後漢書卷四十七　馮岑賈列傳第七　馮異

光武帝への帰属と河北平定

• 馮異、字は公孫。潁川父城の人。読書を好み『左氏春秋』『孫子兵法』に通じた。漢兵が起こると、馮異は郡掾として五県を監督し、父城長の苗萌と共に城を守り王莽のために漢に抗した。光武帝が潁川を略地し父城を攻めても落ちず、巾車郷に屯した。
• 馮異が属県を密行中に漢兵に捕らえられた際、従兄の馮孝や同郡の丁綝・呂晏がともに光武帝に従っており馮異を推挙して召見を得た。馮異は「私一人の力では強弱を左右できません。老母が城中におりますので、五城に戻って功を立て徳に報いたいのです」と願い出て許された。
• 馮異は苗萌に「諸将はみな豪壮だが多くは暴虐だ。ただ劉将軍だけは至る所で虜掠せず、言葉遣いも振る舞いも凡庸な人物ではない、身を寄せるべきだ」と語り、苗萌も「生死を共にしよう」と同意した。光武帝が南の宛に還ると、更始帝の諸将が父城を前後十余度攻めたが馮異は堅く守り抜いた。光武帝が司隷校尉となり父城を通過した際、馮異らは門を開き牛酒を捧げて迎え、馮異は主簿、苗萌は従事に任じられた。馮異は同郷の銚期・叔夀・叚建・左隆らを推挙し、光武帝はみな掾史とし洛陽まで随行させた。
• 更始帝がしばしば光武帝を河北に遣わそうとしたが諸将は反対した。左丞相曹竟とその子で尚書の曹詡が権勢を握っていたため、馮異は光武帝にこれを厚く結ぶよう勧め、河を渡って河北に至れたのは曹詡の助けによるところが大きかった。
• 兄劉伯升が殺されて以来、光武帝は表立って悲しみを見せず、独り居るときは酒肉を断ち涙する日もあったが、馮異だけが叩頭してその心を慰めた。ある時、馮異は「天下はみな王莽の悪政に苦しみ漢を思い久しい。しかし更始帝の諸将は横暴で虜掠を行い、百姓は失望し帰する所がありません。今、明公が一方を専らにする立場にあるのですから、恩徳を施すべきです。桀紂の乱があってこそ湯武の功が現れるもの、久しく飢渇していた民は徳澤を施せば容易に応じます。急ぎ官属を分遣し郡県を巡らせ冤を理し恵沢を布くべきです」と説き、光武帝はこれを容れた。
• 邯鄲に至ると、馮異は銚期と共に伝車で属県を巡撫し、囚人を検分し、鰥寡を慰め、自首する亡命者の罪を免じ、密かに二千石の長吏の同心・不附を記録して報告した。王郎が挙兵すると、光武帝は薊から東南に急行し饒陽の無蔞亭に至った。厳寒の中、皆飢え疲れていたが、馮異が豆粥を献じた。翌朝、光武帝は諸将に「昨日、公孫（馮異）の豆粥のおかげで飢えと寒さが共に解けた」と語った。南宮に至ると大風雨に遭い、光武帝は車を道端の空き家に入れ、馮異が薪を抱え鄧禹が火を熾すと、光武帝は竈に向かって衣を炙った。馮異はさらに麦飯と兎肩を献じ、虖沱河を渡って信都に至った。馮異は別に河間の兵を収めて戻り偏将軍を拝命し、王郎討伐に従って応侯に封じられた。
• 馮異は謙虚で功を誇らず、諸将とすれ違うと車を引いて道を避けた。進退には常に一定の作法があり、軍中では「整斉」と称された。諸将が共に座り功を論じる際も、馮異は独り木の下に控えたため、軍中では「大樹将軍」と呼ばれた。邯鄲平定後、諸将の部隊を再編する際、軍士は皆「大樹将軍に属したい」と言い、光武帝はこれを重んじた。別に鉄脛を北平で破り、匈奴の于林闟頓王を降し、河北平定に従った。
• 更始帝の遣わした舞陰王李軼・廩丘王田立・大司馬朱鮪・白虎公陳僑らが三十万と号する兵で河南太守武勃と共に洛陽を守っていたとき、光武帝が北に燕・趙を平定しようとする間、魏郡・河内だけは戦禍に遭わず城邑も倉廩も無事であったため、寇恂を河内太守、馮異を孟津将軍として二郡の軍を統べさせ、朱鮪らに対抗させた。
• 馮異は李軼に書を送り、「明鏡は往事によって今を知る道具である。かつて微子は殷を去り周に入り、項伯は楚に叛いて漢に帰し、周勃は代王を迎えて少帝を廃し、霍光は宣帝を尊んで昌邑王を廃した。いずれも天を畏れ命を知り存亡の兆を見て功を成した。もし長安がまだ扶助でき年月を延ばせるならば別だが、疎遠な者は親しい者を超えられず、遠い者は近い者に及ばない。あなたは一隅にとどまっていられようか。今、長安は壊乱し赤眉が郊外に迫り、王侯が争い大臣は離反し綱紀は絶えている。四方は分崩し異姓が並び立つ中、蕭王（光武帝）は霜雪を踏み分け河北を経営し、英俊が雲集し百姓は靡き従っている。あなたが真に成敗を悟り大計を早く決すれば、微子・項伯のように禍を転じて福となせる。今このときを逃せば、猛将が長駆して城を包囲した後では悔いても及ばない」と説いた。
• 当初、李軼は光武帝と共に謀を始めた仲であったが、更始帝が立つと共に劉伯升を陥れる側に回った。長安の危機を知りながら降るに降れず、馮異への返書に「私は本来蕭王と共に漢の再興を謀り死生を共にする約束を結んだ仲。今、私が洛陽を守り将軍が孟津を鎮めるのは共に要衝を占めるようなもの、千載一遇の機に断金の交わりを果たしたい。願わくは蕭王に深く伝え、国と民を安んじる愚策を進めたい」と書いた。李軼は以後、馮異と刃を交えなくなったため、馮異は北の天井関を攻め上党の両城を抜くことができ、また南に河南・成臯以東の十三県と諸屯聚を平定し十万余人を降した。
• 武勃が一万余人を率いて叛者を攻めたとき、馮異は河を渡り士郷でこれと戦い大破し武勃を斬った。しかし李軼は門を閉ざして救わなかった。馮異はその実の信を見てこれをつぶさに上奏し、光武帝はあえて李軼の書を公にし朱鮪に知らせた。朱鮪は激怒し人を遣わして李軼を刺殺させた。これにより城中は離反し降る者が相次いだ。朱鮪は討難将軍蘇茂に数万人で温を攻めさせ、自らも数万人で平陰を攻め馮異を牽制しようとしたが、馮異は校尉・護軍を遣わし寇恂と合わせてこれを破った。馮異は河を渡って朱鮪を攻め、朱鮪は敗走した。馮異は洛陽まで追撃し城を一周して帰り、檄を移して戦況を報告すると、諸将は皆入朝して賀し光武帝の即位を勧めた。
• 光武帝は馮異を鄗に召し四方の情勢を尋ねた。馮異は「張卬・廖湛・胡殷の三王が更始帝に叛き更始帝は敗亡し、天下に主なく宗廟の憂いは大王にかかっています。衆議に従い上は社稷のため下は百姓のため即位すべきです」と答えた。光武帝が「昨夜、赤龍に乗り天に昇る夢を見て目覚めて心が動悸した」と語ると、馮異は「これは天命が精神に発したものです。心が動悸したのは大王の重んじ慎む性質の表れです」と祝賀した。馮異はこうして諸将と共に尊号を奉る議を定めた。
• 建武二年（26年）春、正式に馮異を陽夏侯に封じ、陽翟の賊嚴終・趙根を撃破させた。詔により帰郷させ墓参りをさせ、太中大夫に牛酒を持たせ二百里以内の太守都尉以下と宗族を集めさせた。

三輔平定と赤眉討伐

• 赤眉・延岑が暴乱し三輔の郡県の大姓が各々兵を擁するようになり、大司徒鄧禹も鎮定できずにいたため、光武帝は馮異を鄧禹に代えて派遣した。河南まで自ら送り、乗輿の七尺具剣を賜り、「三輔は王莽・更始帝の乱に加え赤眉・延岑の酷薄に苦しみ、民は塗炭にあり寄る辺がない。今回の征伐は略地屠城が目的ではなく、平定安集が肝要である。諸将はみな勇敢だが虜掠を好む者が多い。あなたはよく吏士を統御できるのだから、修めた行いを忘れず郡県を苦しめてはならない」と勅した。馮異は頓首してこれを受け、西進する先々で威信を布いた。
• 弘農の群盗で将軍を称する者十余輩がみな衆を率いて降った。馮異は赤眉と華陰で対峙すること六十余日、数十度戦い、その将劉始・王宣ら五千余人を降した。建武三年（27年）春、使者を遣わし馮異を征西大将軍に任じた。ちょうど鄧禹が車騎将軍鄧弘らを率いて帰る途中で馮異と出会い、共に赤眉を攻めようとした。馮異は「私は賊と数十日対峙し、幾度も勇将を捕らえたが残党はなお多く、恩信で懐柔すべきで、急に兵を用いれば破りがたい。今、諸将を黽池に屯させ東を扼させ、私が西を撃てば一挙にこれを取れる万全の計です」と述べたが、鄧禹・鄧弘は聞かなかった。
• 鄧弘は日を移して大戦し、赤眉は偽って敗走し輜重を捨てたが、車には土を積み上に豆を覆っていたため、飢えた兵士が争ってこれを取りに走った隙に赤眉は引き返して鄧弘を攻め、鄧弘軍は潰乱した。馮異は鄧禹と合流して救援したが、赤眉がやや退いたところで、士卒の疲労を理由に休むよう進言したにもかかわらず鄧禹は聞かず再戦し、大敗して死傷者三千余人を出し、鄧禹はかろうじて宜陽に逃れた。馮異も馬を捨て徒歩で回谿阪を登り、麾下数人と共に営に戻り、堅く守って散兵を収め諸営保数万人を招集し、赤眉と決戦の約束をした。
• 壮士に変装させ赤眉に紛れ道端に伏せさせ、翌朝赤眉が一万人で馮異の前部を攻めると、馮異はわずかな兵で救援するふりをした。賊は形勢が弱いと見て全軍で攻めかかったところ、馮異は兵を放って大戦し、日が傾いた頃、賊の気勢が衰えると伏兵が一斉に起こり、変装した衣服が入り混じって赤眉は敵味方の識別ができなくなり大いに驚き潰走した。崤底で大破し男女八万人を降した。残る十余万は東の宜陽に逃れ降伏した。
• 璽書で馮異を労い「赤眉は破れ平らげられ、士吏は苦労を重ねた。当初は回谿で翅を垂れたが、ついに黽池で翼を奮った。まさに東隅に失いて桑楡に収むというべきだ。功に応じ賞を論じるべき大勲である」と称えた。
• 赤眉は降ったが群賊はなお盛んで、延岑は藍田、王歆は下邽、芳丹は新豊、蒋震は霸陵、張邯は長安、公孫守は長陵、楊周は谷口、呂鮪は陳倉、角閎は汧、駱蓋延は盩厔、任良は鄠、汝章は槐里に各々拠り将軍を称し、多い者は一万余、少ない者は数千人を擁していた。馮異は戦いつつ進み上林苑中に屯した。延岑は赤眉を破った後、自ら武安王を称し牧守を任じ関中を制覇しようとし、張邯・任良を率いて馮異を攻めたが、馮異はこれを撃破し首級千余を斬った。延岑に属していた諸営保は皆馮異に帰服し、延岑は析に逃げて拠った。馮異は復漢将軍鄧曄・輔漢将軍于匡を遣わして延岑を要撃し大破、その将蘇臣ら八千余人を降し、延岑は武関から南陽へ奔った。
• 当時、百姓は飢餓に苦しみ人が人を食うほどで黄金一斤が豆五升に相当し、道は断たれ輸送も途絶え軍士は果実を糧としていた。詔により南陽の趙匡が右扶風を拝命し馮異を助け縑穀を送ると、軍中は万歳を唱えた。馮異の兵食は次第に盛んになり、令に従わない豪傑を誅し降附し功労ある者を褒賞し、渠帥は京師に送りその衆は本業に帰した。関中に威が行き渡り、呂鮪・張邯・蒋震だけが蜀に使者を送って降を求め、それ以外はことごとく平定された。
• 翌年、公孫述が将の程焉に数万人を率いさせ呂鮪の許に出屯させると、馮異は趙匡と共に迎え撃ち大破し、程焉は漢川に退いた。馮異はさらに箕谷でこれを破り、呂鮪の営保を撃破すると降る者が多かった。その後も蜀は将をしばしば送り込んだが、その都度馮異が撃退した。百姓を懐柔し冤罪を理し、出入り三年で人口は上林の地から成都のように増えた（帰服する者が多いことの喩え）。
• 馮異は久しく外にあることを不安に感じ、朝廷に帰り帷幄に親しみたいと上書したが許されなかった。後にある者が「馮異は関中を専制し、長安令を独断で斬り、百姓の心を得て『咸陽王』と称されている」と上奏したため、光武帝はその章を馮異に示した。馮異は恐懼して上書し「臣は本来一介の書生であったところ受命の会に遭い、行伍に列するに至りました。過分の恩を蒙って大将・通侯の位に至り、方面の任を受けて微功を立てたのはみな国家の謀慮によるもので、愚臣の力ではありません。臣は自ら思うに、詔勅を仰いで戦った際は思い通りになりましたが、私心で決断した際は必ず後悔がありました。国家の明察は久しくして遠く、天道が容易に窺い知れぬことを知りました。兵乱の当初、豪傑が競い迷う者が数知れぬ中、臣は聖明に身を託し得たことは危うい混乱の中でも過ちを犯さなかったこと、まして天下平定の今、爵位を得たことは計り知れぬ恩恵です」と謝罪した。光武帝は「将軍と国家の関係は君臣の義でありながら父子の恩に等しい。何を嫌い何を疑い懼れることがあろうか」と返答した。
• 建武六年（30年）春、馮異が京師に朝すると、光武帝は公卿に「これは私の挙兵時の主簿であり、私のために荊棘を払い関中を平定した者だ」と紹介した。退出の際、中黄門に珍宝・衣服・銭帛を賜り、「あの慌ただしい中で受けた無蔞亭の豆粥、虖沱河の麦飯の厚意に、長らく報いていなかった」と詔した。馮異は稽首して「管仲が桓公に『どうか鈎で射られたことをお忘れなきよう、私も檻車で送られたことを忘れません』と語り、それにより斉が繁栄したという故事があります。臣も国家が河北の艱難を忘れぬことを願うと同時に、臣も巾車の恩を忘れません」と答えた。
• その後しばしば宴に召され、蜀討伐の議に加わり十余日留まり、妻子を伴わせて西に帰らせた。諸将を隴に上らせたが隗囂に敗れたため、馮異に栒邑への出陣を命じたが、到着前に隗囂は勝ちに乗じて将の王元・行巡に二万余人で隴を下らせ、行巡に栒邑を取らせようとした。馮異は急ぎ兵を発し先んじてこれを占拠しようとした。諸将は「敵兵は盛んで勝ちに乗じたばかり、争うべきでない。有利な地に留まりゆっくり策を練るべきだ」と言ったが、馮異は「敵兵が国境に迫り小勝に慣れて深く侵攻しようとしている。栒邑を得られれば三輔が動揺する、これが私の憂いだ。攻める者は不足し守る者には余裕があるという（孫子の言葉）。先んじて城に拠り逸をもって労を待つのが道理であり、争ってはならない」と述べ、密かに進んで城門を閉ざし旗鼓を伏せた。
• 行巡はこれを知らず馳せ向かったが、馮異はその不意を突き突如太鼓を鳴らし旗を立てて出撃し、行巡の軍は驚き乱れて逃走し、数十里追撃して大破した。祭遵も王元を汧で破った。これにより北地の諸豪長の耿定らはみな隗囂に叛いて降った。馮異はこの戦況を上書したが自らの功を誇らなかった。諸将の中にはその功を分けようとする者もいたため、光武帝はこれを憂い璽書を下し「制詔す。大司馬（呉漢）・虎牙（蓋延）・建威（耿弇）・漢忠（王常）・捕虜（馬武）・武威（劉尚）の各将軍――敵兵がにわかに隴を下り三輔が驚き恐れ、栒邑の危亡は旦夕に迫っていた。北地の営保は兵を控え観望していたが、今は偏城が全うされ敵兵は挫かれ、耿定らも君臣の義を再び念う。征西（馮異）の功は丘山のごとくでありながら、なお自ら不足と考えている。孟之反が殿を務めながらそれを誇らなかった故事に等しい。太中大夫を遣わし征西の吏士の死傷者に医薬・棺殮を施し、大司馬以下は自ら弔問し謙譲を崇めよ」と述べた。
• 馮異は義渠に進軍し北地太守の事を兼ねさせられた。青山胡が一万余人を率いて馮異に降った。また盧芳の将賈覧・匈奴薁鞬日逐王を撃破し、上郡・安定はみな降り、馮異は再び安定太守の事を兼ねた。建武九年（33年）春、祭遵が卒すると詔により馮異に征虜将軍を代行させその営を併せさせた。隗囂の死後、その将王元・周宗らが隗囂の子隗純を立ててなお冀に拠り兵を統べていた。公孫述が将の趙匡らを遣わして救援すると、光武帝は再び馮異に天水太守事を行わせ趙匡らを一年近く攻め斬った。諸将が共に冀を攻めても抜けず一旦兵を退こうとしたが、馮異は固く動かず常に軍の先鋒であった。
• 翌年夏、諸将と共に落門を攻めたが抜けぬうちに病を発し、軍中で薨じた。節侯と諡された。長子の馮彰が嗣ぎ、翌年、光武帝は馮異の功を偲び彰の弟馮訴を析郷侯とした。建武十三年（37年）、馮彰を改めて東緡侯に封じ三県を食んだ。永平年間、平郷侯に徙封された。馮彰の卒後、子の馮普が嗣いだが罪を得て国を除かれた。永初六年（112年）、安帝は詔を下し「仁は親を遺さず義は労を忘れず、興滅継絶は善事を子孫に及ぼす古の典則である。光武帝の中興を受けた建武の元功二十八将は佐命の虎臣であり、蕭何・曹参の子孫が今に至るまで封を伝えているのに比べこれはまだ遠くない年月にもかかわらず祭祀が絶えるに至っている者がある。二十八将で嗣なく絶えた家、罪により国を奪われた家について、その子孫で継承にふさわしい者を選び上奏せよ」と命じ、馮普の子馮晨を平郷侯に紹封し、翌年、他の二十八将で国が絶えていた家もみな紹封された。