百濟
- 百済国はその先祖が夫餘から出た。国は髙句麗の北方千余里にあり、小海の南に位置する。民は定住し、土地は低湿な所が多く、山居する者が多い。五穀があり、衣食は髙句麗と同じである。延興二年(472年)、その王・餘慶が初めて使者を送り上表した。
- 表文の要旨は、遠方に隔てられ世々霊化を受けながらも藩を奉じる機会がなかったこと、私署の冠軍将軍・駙馬都尉の弗斯侯・長史の餘禮、龍驤将軍・帯方太守の司馬張茂らを派遣し海路を渡らせたこと、髙句麗とは同じ夫餘の出でありながら、その祖の釗が旧好を破って百済に侵入したため餘慶の祖の湏(近仇首王)がこれを迎え撃ち釗を斬った経緯、その後馮氏(北燕)滅亡の余燼が髙句麗に加わって勢いを増し百済を圧迫し三十余年にわたり構怨したこと、援軍を求めればその女子を後宮に、子弟を厩舎に差し出すことを厭わないこと、璉(髙句麗)には罪があり国は自壊寸前であり天の時と述べ、髙句麗の外は隗囂のように卑辞を弄しながら内には凶悪な行いを隠し南は劉氏(南朝)・北は柔然と結ぶ不義を訴え、以前より海に浮かんでいた屍を見つけそれが魏の使者であったと知り深く憤慨したこと、聖朝の威徳を慕う誠意を述べるものであった(要旨)。
- 顕祖はその遠地からの朝献の労をねぎらい、使者の邵安を伴わせて還した。詔で「表を得て無事と知り大いに喜んだ、卿の帰誠の意は朕の心にかなうものである、朝廷は今や四海を統べ帰服する者は数え切れない、卿と髙句麗が不和で侵陵を受けているというが、義を守り仁をもってすれば冦讎を憂うることもなかろう。以前遣わした使者は海を渡ったまま消息が絶えて久しいが、卿の送った鞍は中国の物ではなく疑わしいだけで軽々しく事を構えることはできない、経略の要は別に指示する」と述べ、また別の詔では「髙句麗が兵を交え国境を侵していること、援兵の要請は理解するが、髙句麗はもとより先朝以来の藩臣であり過去の釁(怨恨)はあっても近年に犯した過ちはまだない、卿の使者が通じて日も浅く討伐を急ぐのは尚早である、以前遣わした餘禮らを平壌に送りその実情を探らせたが、髙句麗が頻繁に弁明を重ねるため詔でこれを許した、もし再び詔に背けば過咎はいよいよ明らかとなり、その時こそ討伐する」と述べ、九夷の国は道が通じれば藩を奉じ徳が薄ければ境を保つのが古来の道理であるとし、いま中夏は統一され事を構えずとも将来の遠征に備えるよう伝え、その時は卿を郷導の首とし大功の賞を与えると約した(要旨)。
- また璉に安等の送還を命じたが、璉は「以前餘慶と怨みがある」として東への通行を拒み、安等は引き返した。朝廷は璉を詔で切責した。太和五年(481年)、安らを東莱から海路で行かせ餘慶に璽書を賜い誠節を褒めたが、安らは海上で暴風に遭い目的を達せず引き返した。