魏書卷九十五　列傳第八十三　羯胡石勒

羯胡石勒の挙兵

• 羯胡石勒、字は世竜、小字は匐勒。その先は匈奴の別部で上党武郷の羯室に住み、羯胡と号した。祖父の邪奕干、父の周曷朱（一字乞翼加）はともに部落の小帥。周曷朱は凶暴で衆望を得なかったが、勒は壮健で胆略があり、周曷朱に代わって部胡を督摂し愛信された。
• 并州刺史司馬騰が諸胡を捕らえて山東で軍実として売り払った際、勒も捕らわれて平原で師氏に奴として売られた。牧場が隣にあり、牧帥の汲桑と往来して交わりを結び、王陽・夔安・支雄ら多数の党を集め、成都王頴の廃位に際して蜂起した公師藩に馳せ参じたが、藩は敗死。桑は勒に石を姓として与え、藩の前隊督とした。
• 桑の死後、勒は劉淵の下に走り輔漢将軍に任ぜられた。劉聡が即位すると征東大将軍・并州刺史・汲郡公に任ぜられ、劉粲の洛陽攻めに従軍。以後、澠池・洛川・成臯・倉垣・文石津・栢門・石門と転戦を重ね、晋の予州刺史馮嵩、襄城太守崔広、王如の勢力などを次々に破った。江漢を窺う志を抱いたが、右長史張賓の諫めで軍を北に引いた。
• 晋の太傅東海王越が二十余万の大軍を率いて勒を討とうとしたが越は陣中で薨じ、太尉王衍が衆を率いて東に向かうところを勒が苦県で追撃し、王衍と晋の襄陽王范ら十余万人を殺した。越の世子毗を洧倉で破って殺し、晋の宗室二十六王と諸卿士を皆殺しにした。
• 王弥・劉曜とともに洛陽を陥落させたが、功を弥・曜に帰した。劉聡は勒を鎮軍大将軍・幽州牧・領并州刺史とし、張賓の計により汝南葛陂から襄国に都した。幽州を襲って王浚を捕らえて殺し、聡はさらに勒を陝東伯とし専征伐の権を与えた。劉粲が靳凖に殺されると勒は衆を率いて平陽に赴き、曜が帝位に就くと勒を大司馬・大将軍とし九錫を加え趙公に進めた。
• 平陽での戦で勒は曜の将張明を大破し、平陽の宮室を焼いて襄国に帰った。曜は勒を太宰・大将軍・趙王に進めようとしたが、使者となった王修の従者曹平楽が曜に讒言したため勒は激怒し、曹平楽の一族を誅し、趙王の授与を拒んだ曜への使者劉茂を殺し、自ら大都督・大将軍・大単于・趙王を称した。
• 元年（平文三年）、勒は曜との和平を求める使者を斬って絶縁し、以後朝会には常に天子の礼楽を僭用した。二年、烈帝が和を許すと再び和を求めたが、勒は皇帝を僭称し百官を置き、年号を建平とした。都は襄国のままとしつつ鄴宮を営み、昼夜を分かたず数十万人を動員した。五年、勒は死に、子の大雅が跡を継いだ。

石虎の簒奪と暴政

• 大雅（名は献祖の廟諱に触れるため大雅と表記）は年号を延熙としたが、石虎が大雅を廃して海陽王とし、まもなく殺した。
• 虎、字は季竜、勒の従子（一説に勒の弟）。祖は匐邪、父は寇覔で子は七人、虎は第四子。西晋永興年間に勒と離散し、永嘉五年劉琨が勒の母王氏と虎を葛陂に送った。虎は性残忍で遊猟に度なく、弾で人を撃つのを好み、軍中はこれを患った。勒の母王氏の取りなしで殺されずに済んだが、成長すると身長七尺五寸、弓馬に迅捷で当時無双の勇を誇り、酷薄で軍中で自分に匹敵する壮健の者を狩り遊びと称して殺し、城を陥すたびに老若男女を区別せず皆殺しにした。
• 劉聡は虎を魏郡太守・鎮鄴とし繁陽侯に封じ、勒が趙王になると虎は車騎将軍・侍中・開府・中山公に、勒の帝位のあとは太尉・尚書令・中山王・食邑万戸となった。勒の死後、虎は右光禄大夫程遐・中書令徐光を誅殺し、子の邃に大雅の宮を守らせ、文武百官を奔散させた。大雅は位を虎に譲ろうとしたが虎は逼って自ら丞相・魏王を称し、勒の旧臣を全て自らの府に配属した。
• 大雅の太子宮を崇訓宮と改め、勒の妻劉氏らをそこに移した。劉氏は彭城王石堪に虎討伐を促したが計は成らず、虎は堪を炙り殺し劉氏も殺した。石生（長安鎮）・石朗（洛陽鎮）が挙兵したがともに虎に滅ぼされ、虎は大趙王を自称し年号を建武、都を襄国から鄴に移して大雅とその母程氏および諸弟を殺した。
• 虎が衮冕を着けて南郊で祭ろうとした際、鏡に自分の首が映らない怪異があり、恐れて自ら王に貶し皇帝を称さなかった。太子邃に尚書奏事の裁可を委ねたが実権は虎が握り、些細な奏事にも「なぜ呈さない」と叱責を繰り返した。邃は恨みを募らせ「冒頓の故事を行いたい」と側近に漏らしたが露見し、虎は激怒して邃とその男女二十六人を一つの棺に埋め、支党二百余人を誅した。次子の宣を太子に立てた。
• 虎は鄴に台観四十余所を営み、長安・洛陽の二宮の造営に四十余万人を動員、さらに鄴から襄国まで閣道を通そうとし、諸州に軍備・造甲を課して五十万人を徴発した。農桑に従事できる者は十戸に三戸のみとなり、船夫十七万人が水難で死んだ。課役に応じられない者は斬に処すとされ、窮民は子を売って充てたが、それでも足りず道路で自経する者が相次いだ。
• 太武殿の完成図に描かれた忠臣孝子烈士貞女が皆胡人の姿に変わったという怪異があり、虎は東平の岡山で獵車千乗を造らせ、南は滎陽、東は陽都に及ぶ禁苑を設け、御史に監督させ、そこで罪を得た民は死罪とされた。牛馬・美女を求めて誣告する例が絶えなかった。また民女二十歳以下十三歳以上を三万余人徴発して三等に分け、美女を奪われた者は九千余人、脅迫による自殺も多発、垂延（見物）を求めた徴発も一万近くに及んだ。
• 建国九年、虎の太子宣とその弟秦公韜が交替で尚書奏事を裁可していたが、宣は韜を妬み、寵臣楊柯・牟成らに命じて韜を殺させた。虎は激怒し、鉄の環で宣の頷を貫いて鎖につなぎ、木槽に羹飯を盛って猪狗のように食わせ、韜殺害の刃を舐めさせて号泣させた上、柴を積んで宣を焼き殺す残虐な処刑を行い（手足を断ち、眼を抉り、腹を潰すなど韜と同様の傷を加えた上、火をかけた）、妻子二十九人を殺し、四率以下三百人・宦者五十人も車裂にして漳水に棄てた。
• 十二年、虎は皇帝を称し年号を太寧とし、まもなく死んだ。

石世・石遵・石鑒と冉閔

• 少子の石世が跡を継いだが、虎の養孫冉閔が世を殺し、世の兄の遵を主に立てた。遵は閔を大将軍・輔政としたが、即位七日で大風雷震・昼が暗くなり太武殿から府庫まで延焼する火災が起き、一月余り鎮火しなかった。
• 遵の兄の鑒がまた遵を殺して自立し年号を青竜とした。鑒の弟の苞は胡人の張才・孫伏都らと閔誅殺を謀ったが果たせず死に、鳳陽門から琨華殿まで屍が丘のように積まれ血が池をなした。閔は胡人が使えないと知って鄴城の四門を閉ざし諸胡を皆殺しにし、晋人で胡人に似た者も多く濫殺された。閔はさらに鑒を殺して自立し、石氏を尽く滅ぼした。
• 閔は本姓の冉に復し大魏を自称、年号を永興としたが、まもなく慕容儁に捕らえられた。