魏書卷八十一　列傳第六十九　山偉

出自と昇進の経緯

• 山偉、字仲才、河南洛陽の人、その先は代の人。祖の強は容貌美しく身長8尺5寸、騎射に巧みで5石の弓を彎した。奏事中散として顕祖に従い方山で狩りをした際、御前に2頭の狐が現れ、詔で強にこれを射させると、百歩内で2頭の狐を共に獲た。内行長に位し、父の稚之は営陵令。偉は父に従い県に赴き、県人王恵に師事し文史に渉猟した。稚之は金明太守に位した。肅宗の初め、元匡が御史中尉となり、偉を侍御史に兼ねさせ、入台5日で正会(朝会)に遇い、偉は神武門を司った際、その妻の従叔で羽林隊主の者が殿門で直長を殴打、偉は即座に劾奏し、匡はこれを善しとした。まもなく正しく国子助教に帖され、員外郎・廷尉評に遷った。
• 当時天下は無事で進仕の路は難しく、代来の人は多く預かれなかった。六鎮・隴西の二方が反乱を起こすと、領軍元乂は代来の寒人を伝詔として用いこれを慰悦しようとしたが、牧守の子孫で状を投じて求める者が百余人あり、元乂はこれを塞ごうとし、勲附隊を立てて各自資に応じて出身させることを奏上し、これにより北人は皆収叙された。偉は元乂の徳美を賛えた記を上奏、乂は元来偉を知らなかったが、侍中安豐王延明・黄門郎元順に訪ねると、順らはこれにより偉を推薦した。乂は僕射元欽に命じて偉を尚書二千石郎に招かせ、後に正名士郎、起居注を修めさせた。僕射元順は選を領し表で偉を諫議大夫に推薦した。

河陰の変を免れた逸話と国史編纂

• 爾朱栄が朝士を害した(河隂の変)際、偉は守直中だったため禍を免れた。荘帝が宮に入ると偉に給事黄門侍郎を除した。先に偉は儀曹郎袁昇・屯田郎李延孝・外兵郎李奐・三公郎王延業と方駕して行っていた。偉は少し後の道を行き、一人の尼に出会い、その尼は偉を望んで「この輩は業縁が同じで同日に死ぬだろう」と嘆いた。偉には「君は近く天子に近づき良い官になるだろう」と述べた。昇ら4人はみな河隂で殺され、果たしてその言葉通りになった。まもなく著作郎を領した。
• 前廃帝が立つと安東将軍・秘書監を除せられ、著作もそのまま。爾朱兆が洛陽に入った際、官守は逃散したが、国史を司る書役の髙法顕が史書を密かに埋めて散逸を防いだ。偉は自らこれを功として爵賞を訴え、世隆に取り入っていたため東河県伯に封じられたが、法顕はただ男爵を得たのみだった。偉はまもなく侍中に進んだ。孝静の初め衛大将軍・中書令・起居注監修を除せられ、後に本官のまま著作を再び領し、官のまま死去、驃騎大将軍・開府儀同三司・都督・幽州刺史を追贈、諡は文貞公。
• 国史は鄧淵・崔琛・崔浩・髙允・李彪・崔光以来、諸人が相継いで撰録してきたが、綦儁および偉らは上黨王天穆と爾朱世隆に取り入り、国書は当然代来の人が修緝すべきで他人に委ねるべきでないと説いたため、儁・偉らが交代で大籍を主ることとなったが、旧を守るだけで何ら著述するところがなかった。これにより崔鴻の死後から偉の身の終わりまで20余年、時事は蕩然として万に一つも記録されず、後人が筆を執っても拠るところがなかった、史の欠落は偉によるものである。

人物評と晩年

• 偉は外見は沈厚に見せていたが内実は矯激で人と競うところがあり、綦儁とは少年時代は非常に仲が良かったが、晩年は名位を巡ってまるで水と火のようになり、宇文忠之の徒と代来の人でグループを成し、時の賢人はこれを畏れ嫌った。しかし文史を愛好し老いてますます篤かった。偉の弟は若くして亡くなり、偉は寡婦を撫で孤児を訓育し、20余年同居し恩義は甚だ篤かった。産業を営まず、身が死んだ後は家を売って葬儀の費用に充てたが、妻子は流浪を免れず、士友はこれを歎き哀れんだ。長子の昻が爵を襲った。