魏書卷六十五　列傳第五十三　邢巒

出自と若年

• 邢巒、字は洪賓、河間の鄚人。五世祖の邢嘏は石勒がたびたび召し出そうとしたが応じなかった。嘏に子がなく、邢巒の高祖・邢蓋が傍系から入って嘏の跡を継いだ。
• 蓋の孫邢頴（字は宗敬）は才学で知られ、太武帝（世祖）の代に范陽の盧玄・渤海の高允らと同時に召し出され、後に中書侍郎・仮通直常侍・寧朔将軍・平城子となり、劉義隆（宋）への使者を務めた。病により帰郷後、太武帝が消息を尋ね、司徒崔浩が「頴は病臥中」と答えたため太医を遣わしたが亡くなり、冠軍将軍・定州刺史を贈られ、諡は康といった。頴の子・邢脩年が邢巒の父で、州主簿を務めた。
• 邢巒は若くして学を好み、書を背負って師を尋ね、貧しくとも節を守り、書伝を博覧して文才と幹略があり、髭姿も立派だった。州郡の推挙で中書博士に、のち員外散騎侍郎に転じて孝文帝（高祖）に知遇を得た。員外散騎常侍として蕭賾（南斉）へ使者を務め、帰国後通直郎、のち中書侍郎に転じ常に側近に侍った。
• 孝文帝が薬を服して司空府の南を行き、邢巒の邸を見て「東望徳館に住むかと思っていた」と使いを遣わすと、邢巒は「陛下が都を移されるからには、臣も国と進退を共にする所存で、永年の邸を構えることは考えません」と答えた。孝文帝はこれを司空穆亮・僕射李沖に語り、邢巒の意は小さくないと評した。有司が秀孝の策問を奏上した際、孝文帝の詔で邢巒は秀才として策問を受けるよう命じられ、のち兼黄門郎として漢北への遠征に従った。
• 新野に在陣した際、孝文帝が邢巒に「伯玉（房伯玉）は迷い惑って抵抗しているが、なぜまだこうか」と問うと、邢巒は「新野の周囲の城は既に潰え、伯玉一人だけが危機を悟らず、平定は旦夕のうちにある」と答え、孝文帝は「露布（勝報）を書くために攻めを緩めているだけだ」と応じた。まもなく正黄門・兼御史中尉・瀛州大中正に除せられ、散騎常侍・兼尚書に遷った。

世宗初年の建言と梁漢の経略

• 宣武帝（世宗）の初め、邢巒は「先皇（孝文帝）は奢侈を避けて質素を尊び、府庫の蓄えを僅かにとどめて浪費を防いだが、景明の初め以降は四方が清晏となり諸国からの朝貢が続き、献上品の値も増える一方で、国の費えは年々かさんでいる。必要のない献納は今後受けぬように」と上奏し、世宗はこれに従った。
• 蕭衍（南梁）の梁・秦二州の行事・夏侯道遷が漢中を挙げて内附すると、邢巒は使持節・都督征梁漢諸軍事・仮鎮西将軍に加えられ、便宜に応じた進退を許された。漢中に至ると白馬以西はなお帰順せず、寧遠将軍楊挙・統軍楊衆愛・氾洪雅ら六千を遣わして討たせ、抵抗した補谷戍主何法静を敗走させた。蕭衍方の関城守将で流雑（原文注記「疑」――人物比定に疑いを残す表記）の李侍叔らは城を挙げて降り、蕭衍配下の任僧幼ら三十余将、南安・広長・東洛・大寒・武始・除口・平溪・桶谷諸郡の民七千余戸が相次いで帰順した。蕭衍の平西将軍李天賜・晋寿太守王景允ら七千は石亭に拠ったが、統軍韓多寶らがこれを破って趙猛を斬り、一千三百を捕らえ、統軍李義珍が晋寿を討つと王景允は夜逃げして平定された。
• 邢巒に対する詔で、帰順者への叙任は征義陽の格に準じるよう命じられ、邢巒は使持節・安西将軍・梁秦二州刺史を拝した。蕭衍の巴西太守龎景民が抵抗すると、巴州刺史厳元思を遣わして斬り、巴西を平定した。蕭衍が冠軍将軍孔陵ら二万を遣わして深坑に屯し、曾方達が南安を固め、任僧褒・李畎が石同を守ると、邢巒の統軍王足がこれをことごとく撃破し、蕭衍配下の楽保明・李伯度・李思賢を敗走させ、回車柵に拠らせた。王足はさらに范峻を撃破し、斬獲はほぼ万に及んだ。孔陵らが残兵を集めて梓潼に逃げ込むと、王足はこれも破って符伯度を斬り、殺傷・溺死者は万余に達した。東西七百里、南北千里の地を開拓し、郡十四・二部護軍・諸県戍を獲得して、涪城に迫った。
• 邢巒は「揚州から成都は万里、陸路を絶たれ水路のみが頼りで、蕭衍の甥・淵藻が去年四月に揚州を発って今年四月に蜀へ至ったように水軍の往来には一年近くかかり援軍が来にくいこと、益州は劉季連の反乱・鄧元起の攻囲で資儲が尽き民心も離れていること、淵藻自身が若輩で軍略に疎く鄧元超・曹亮宗を誅殺するなど失策を重ね民望を失っていること、既に南安を落として要害を奪い蜀の防衛線を三分の一崩したこと、劉禅・姜維の蜀漢や苻堅の代に楊安・朱彤や桓温がわずかな月日で蜀を平らげた先例があること」の五点を挙げて蜀攻略の好機を説く表を上奏した。
• さらに「まず涪城を落として益州を分断し、外の援軍を絶って孤城を自ら弱らせる持久策を取りたい。巴西と南鄭は千四百里離れており統治に難があるため巴州を置いたが、梁州側はこれを廃そうとしている。巴の豪族厳蒲・何・楊らは文学や見識ある者も多いが遠隔のため出仕できず不満を溜めており、厳玄思が自ら巴州刺史を号して以来、巴西の戸数四万余をこのまま州として立てれば人心が大いに帰服する」と建言したが、世宗はこれに従わなかった。王足は涪城まで進んだが引き返し、蜀の平定は成らなかった。
• 邢巒が巴西を落として軍主李仲遷に守らせたところ、李仲遷は蕭衍配下張法養の娘の美色に溺れて兵糧を浪費し公務を怠ったため、邢巒が激しく咎めると、李仲遷は反乱を企て、城内の者に斬られてその首は蕭衍の将・譙希遠のもとへ渡り、巴西は再び陥ちた。武興の氐族楊集起らが反乱すると、統軍傅豎眼を遣わして平定した（詳細は傅豎眼伝）。
• 邢巒は漢中在任の当初は風雅に接し豪族を礼遇し民を慈しんだが、一年余りの後は民の帰趨により誅殺を行って良民を没収して奴婢とすること二百余口に及び、商販で私財を蓄えるなど清論に卑しめられ、召還されて度支尚書に任じられた。

東方経略（宿豫・懸瓠の平定）

• 蕭衍が徐兗方面へ侵攻し諸鎮が相次いで陥落すると、世宗は邢巒を使持節・都督東討諸軍事・安東将軍・尚書のまま任じ、東堂で「将軍は都に戻って間もないが東南の任は他に託せぬ、忠孝は両立するもの」と諭すと、邢巒は「賊は数多くとも順逆の理は明らかで、平定は遠くない」と答えた。
• 蕭衍配下の輔国将軍蕭及先ら二万が固城を陥とし、冠軍将軍魯顕文・驍騎将軍相文玉らが孤山に屯し、角念らが亀蒙一帯を乱すと、邢巒は統軍樊魯を遣わして魯顕文を、別将元恒に固城を、統軍畢祖朽に角念をそれぞれ討たせ、樊魯は大破して四千余級を斬り、元恒は固城を破り、畢祖朽も角念を破って兗州を平定した。
• 邢巒はさらに蕭衍の将・藍懐恭を睢口で破り宿豫を包囲し、水路を断とうとする懐恭に対して自ら水路を南から進み、平南将軍楊大眼を北から進めさせ、統軍劉思祖らが筏で敵の舟を焼くと、諸軍は柵を抜き塹を埋めて城に迫り、火を放って四面から攻めて陥落させた。数万を捕斬し、懐恭を別に斬って列侯・列将・直閤・直後ら三千余人を捕らえ、都合一万を捕斬して宿豫を平定、蕭昞も淮陽から退却し、米四十余万石を得た。世宗は璽書で「大いに醜虜を討ち賊庭に威を振るった」と讃え、さらに東南経略を進めるよう命じ、詔で梁城・鍾離攻略への協力も命じた。
• 邢巒は表を上げ「用兵は計算を尽くすべきで、広陵は遠く糧道も乏しく、鍾離・淮陰も守るに易く攻めるに難い。征南の軍は既に疲弊しており、旧来の防備を修復し力を養って後図に備えるのが得策」と慎重論を述べたが、世宗は「速やかに進軍せよ」と再三命じた。邢巒は重ねて「今この機に無理攻めするのは得策ではなく、蕭衍の凶身が除かれぬ限り脅威は消えぬので、備えを固めて待つべき」と論じ、中山王元英の広陵攻めにも同調しないと表明、「臣の言を用いず強いて遣わすなら、兵は中山王に付し臣は単騎で従いたい」とまで述べた。世宗は「安東（邢巒）はしばしば軍を止めよと請うが、士気に関わるので速やかに進め」と詔したが、邢巒がなお返還を求めると許され、まもなく中山王元英は敗退し、世人はその見識を評価した。
• 当初、侍中盧昶は邢巒と不仲で、盧昶・元暉は世宗の寵臣、御史中尉崔亮は盧昶の一派だった。盧昶・元暉が崔亮に邢巒を糾弾させ、成功すれば崔亮を侍中にすると約したため、崔亮は邢巒が漢中で良人を奴婢にしたと弾劾した。邢巒は漢中で得た巴西太守龎景民の娘・化生ら二十余人を元暉に贈って難を避けようとし、元暉は化生らの美貌を喜んで盧昶に背き邢巒を弁護し、世宗も「邢巒には大功があり既に赦されている」としてこれを退けた。高肇も邢巒の戦功を評価して助け、罪に問われずに済んだ。
• 豫州の城民白早生が刺史司馬悦を殺して城を蕭衍に献じ、蕭衍の冠軍将軍斉苟仁が懸瓠に入ると、邢巒は持節・羽林精騎を率いて討伐を命じられ、宿豫の功で平舒県開国伯・食邑五百戸を賜った。世宗は東堂で「司馬悦は用心を欠いて命を落とし国威を損なった、早生は必ず呉楚（蕭衍）に頼るはず、卿は速やかに討て」と諭すと、邢巒は「早生に深謀はなく、司馬悦の虐政に乗じただけで、蕭衍の援軍も糧道を絶たれれば擒に帰す。王師が臨めば民は帰順し、今年中に必ず首級を京師に送る」と答え、世宗は喜んだ。
• 邢巒は騎兵八百を率いて五日で鮑口に至り、賊将胡孝智の七千を撃破し、懸瓠に迫って賊の出撃も大破、汝水を渡って大軍が合流し包囲した。詔でさらに使持節・仮鎮南将軍・都督南討諸軍事に進められ、中山王元英も三関へ南討に向かい懸瓠で合流、蕭衍の将斉苟仁ら二十一人が開城降伏し、白早生ら数十人が斬られて豫州は平定された。世宗は東堂で「一月足らずで妖賊を平らげた功は古人に恥じない」と讃え、邢巒は「これは陛下の聖略と将士の力による」と謙譲した。邢巒は宿豫・懸瓠の戦功を経ても財貨に執着せず軍資に一切の不正がなかった。
• 殿中尚書・撫軍将軍に遷り、延昌三年、急な病により五十一歳で没した。邢巒は文武の才を兼ね朝野に望まれ、上下ともにその死を悼んだ。帛四百匹・朝衣一襲を賻贈され、車騎大将軍・瀛州刺史を追贈された。世宗は冀州を贈ろうとしたが、黄門甄琛が「邢巒はかつて自分を弾劾した」ことから瀛州（邢巒の本貫）を薦め、それが通った。のち甄琛が詔を書く際「優贈車騎将軍瀛州刺史」としたため、議者はその底意の浅薄さを笑った。諡は文定。

子孫

• 子の邢遜、字は子言。容貌は矮小だが気骨があり、司徒行参軍から国子博士・本州中正に累進、霊太后に父の功に比して自らに軍功がないことを訴え、霊太后は感じ入り長兼吏部郎中とし、のち安遠将軍・平州刺史となったが北方の混乱で赴任できず免官。孝荘帝の初め輔国将軍・通直散騎常侍・東道軍司として濮陽で劉挙討伐に向かうが勝てず、散騎常侍・前将軍に転じた。永安二年、元顥に任じられた罪で除名。撫軍将軍・金紫光禄大夫、出帝の代に衛将軍・右光禄大夫、孝静帝の初めに本官のまま嘗薬典御を兼ね車騎将軍を加えられ、大司農卿として少卿馬慶哲と絶えず争い、財利に鋭いと議者に卑しめられた。武定四年、五十六歳で没し、本将軍・光禄勲卿・幽州刺史を追贈された。子の邢祖微は開府祭酒だったが父の喪中に謀反を企てて処刑された。
• 邢巒の弟・邢儒は瀛州鎮遠府長史・給事中。儒の弟・邢偉は尚書郎中で没し博陵太守を追贈、その子・邢昕は「文苑伝」に見える。偉の弟・邢季彦、その弟・邢晏（字は幼平）は風儀に優れ経史に博く老釈にも通じ文詠を好んだ。太学博士・司徒東閤祭酒から起家し、世宗の初め広平王元懐と遊んで鄚県令に左遷され赴任前に給事中、司空主簿・本州中正・汝南王文学を経て輔国将軍・司空長史・兼吏部郎中、南兗州刺史・太中大夫・兼丞相高陽王右長史・滄州刺史を歴任して善政を敷き、孝昌年間に五十一歳で没し、征北将軍・尚書左僕射・瀛州刺史を追贈され諡は文貞。義に篤く、南兗州刺史時代に一子の出仕枠を弟の孤児・邢子慎（当時十二歳）に譲り、自分の子は元服していたのに宦さず、滄州刺史時代にも兄の孤児・邢昕に主簿の枠を譲って自分の子は仕えさせず、世人に称えられた。子の邢測は武定末に太子洗馬、測の弟・邢亢（字は子高）は文学に優れ、司空行参軍から広平王開府従事中郎・兼通直散騎常侍として蕭衍への使者を務め、平東将軍・斉文襄王大将軍府属・中外府属を歴任したが、武定七年、晋陽で事件に連座して三十四歳で死んだ。
• 邢巒の叔祖・邢祐（字は宗祐）は学識で知られ、著作郎・楽良王傅を経て仮員外散騎常侍として劉彧（南宋）への使者を務め、建威将軍・平原太守・城平男を賜り善政を敷いて七十三歳で没した。子の邢産（字は神宝）は学を好み文才があり、若くして「孤蓬賦」を著して称賛され、秀才に挙げられて著作佐郎・仮員外常侍・鄚県子として蕭賾への使者を務め、中書侍郎、太子中庶子に至って四十六歳で没し、建威将軍・平州刺史・楽城子を追贈され諡は定。祐の従子・邢虬（字は神虎）は三礼鄭氏学に通じ秀才に挙げられて中書議郎・尚書殿中郎となり、孝文帝と朝覲宴饗の礼を論じて意に叶い、司徒属・国子博士に転じた。孝文帝崩御後、尚書令王肅の新儀に対しばしば五経により正した。尚書右丞・左丞として台閣を粛然とさせ、雁門の母殺しの罪人を巡る議論では「君親には将（弑逆の心）すら許されず、逆賊は朞親まで誅されるのに親殺しの子が及ばぬのはおかしい、宥すなら父子連座を止め、そうでなければ四裔に投ずべき」と駁奏し、世宗はこれに従った。司徒右長史・龍驤将軍・光禄少卿を経て、母の病で帰郷中に洪水で橋が壊れた際、小舟でかろうじて渡り時人に奇とされ、母の喪では哀毀が礼を過ぎたと称えられ、四十九歳で没して征虜将軍・幽州刺史・諡威を贈られた。邢虬は崔亮・李平と親しく、碑頌雑筆三十余篇を著した。子二人、長子の邢臧は「文苑伝」に見え、臧の子・邢子才は武定末に太常卿。虬の従子・邢策も才学があり、斉に仕え王儀同開府主簿で没した。