魏書卷四十五　列傳第三十三　辛紹先

辛紹先

• 辛紹先、隴西狄道の人。五世祖の怡は晉の幽州刺史。父の淵は涼王李暠に私署の驍騎將軍として仕え、暠の子の歆にも厚遇された。歆が沮渠蒙遜と蓼泉で戦い軍が敗れ馬を失った際、淵は乗馬を歆に授けて自ら難に死し義烈をもって西土に称された。世祖が涼州を平らげると紹先は晉陽に内徙し家した。明敏で識量あり廣平の游明根・范陽の盧度世・同郡の李承らと甚だ友善で至性あり父の憂に丁ること三年、口に甘味を絶ち頭を櫛沐せず髪は落ち尽くし常に垂裙皁㡌を著した。中書博士より神部令に転じ、皇興中、薛安都が彭城をもって帰国すると朝廷は初附を綏安しようとし紹先を下邳太守として寧朔將軍を加え、政は苛激せず大綱を挙げるのみで民を教えて産を治め賊を禦ぐ備えをさせた。劉彧の将陳顯達・蕭道成・蕭順之が来寇した際、道成は順之に「辛紹先は侵しやすくない、ともに慎むべきだ」と述べ、郡境を歴ずに呂梁に径屯した。太和十三年（489年）卒し冠軍將軍・并州刺史・晉陽公を贈られ諡を惠とした。

紹先の子・鳳達

• 鳳達、道楽古を躭り長者の名あり京兆王子推の國常侍で卒した。

鳳達の子・祥

• 祥、字は萬福。司州秀才に挙げられ司空行參軍・主薄に遷り太傅元丕が并州刺史となると祥は丕の府屬として建興郡を行うよう勅された。咸陽王禧の妃は祥の妻の妹であり禧が謀反を企てた際、親知は多く塵謗を蒙ったが祥は独り蕭然として関わらず、并州平北府司馬に転じ刺史が喪すると朝廷はその公清をもって長史を越えて州事を行う勅を下した。祥が初め司馬にあった時、白璧と還兵の薬が道顯によって盗まれたと誣告され官属はみな真とみなしていたが、祥は「道顯には悲色がある、獄を察するには色をもってすると言うのはこのことではないか」と述べ、月余、苦執して申し別に真賊を獲た。後に郢州龍驤府長史・帶義陽太守を除せられ、白早生の反に際し蕭衍が衆を遣わして援けると、縁淮の鎮戍は相い継いで降没したが祥のみ独り堅城を守った。蕭衍の将胡武城・陶平虜が州南の金山の上に営を連ね侵逼すると衆情は大いに懼れたが、祥は従容として曉喩し人心はやがて安んじ、時に出でて挑戦し偽って退いて賊を驕らせると、賊は果たして日ごとに来て攻逼し自ら備えを怠るようになったため、祥は夜出でてその営を襲い、暁になろうとする頃、矢刃が交下して賊は大いに崩れ潰え、平虜を擒え武城を斬って京師に送り州境は全きを獲た。功を論じてまさに賞授があるべきところ、刺史婁悦はその勲が自分の下にあることを恥じてこれを妨げ、政事は竟に行われなかった。胡賊の劉龍駒が華州で逆を作すと祥に華州安定王燮征虜府長史を除する勅が下り、また別將として討胡使薛和とともに討ちこれを滅ぼした。神龜元年（518年）卒し時に年五十五、永安二年（529年）冠軍將軍・南青州刺史を贈られた。

祥の長子・琨

• 琨、字は懐玉。少くして聡敏で解褐して相州倉曹參軍となり稍く陳郡太守・輕車將軍・濟州征虜府長史に遷り卒した。年四十六。

琨の弟・懐仁

• 懐仁、武定末に長樂太守となった。

懐仁の弟・賁

• 賁、字は叔文。少くして文学あり識度は沉雅、起家して北中府中兵參軍となり員外散騎侍郎に遷り建義初年に起居注を修め濟州撫軍府長史を除せられ、出帝の時、膠州車騎府長史に転じ平東將軍・太師咸陽王坦の開府長史に遷り、武定中、中尉崔暹の表薦により（闕）太守を除せられ吏民はその恩恵を懐き鄴に還って卒した。時に年五十八。

賁の弟・烈

• 烈、字は季武。太傅東閤祭酒を歴任し梁州鎮南府長史で卒した。

烈の弟・匡

• 匡、字は季政。頗る文学あり永安初年に釋褐して封丘令となり威烈將軍を加えられ、河隂の役の頃、朝士は多く外への出仕を求め匡もこれにより平逺將軍・符璽郎中を除せられ卒した。龍驤將軍・通直散騎侍郎で時に年三十五、散騎常侍・前將軍・雍州刺史を贈られた。

祥の弟・少雍

• 少雍、字は季和。少くして聡穎で孝行あり、尤も祖父の紹先に愛された。紹先は羊肝を好んで食べたが少雍は常に紹先と共に食べ、紹先が卒した後、少雍は終身肝を食べなかった。性格は仁厚で礼義あり門内の法として当時に重んじられ、釋褐して奉朝請となり太学博士・員外散騎侍郎を経て司空高陽王雍に田曹參軍として引かれた。少雍は性格清正で彊禦を憚らず積年の久訟を造次に決し請託の路は絶えた。時に賢明とされ正始中、詔により百官が各々知る所を挙げた際、高陽王雍および吏部郎中李憲はともに少雍を舉首とし、給事中に遷り侍中游肇も後にこれを薦めたが卒した。年四十二。少雍の妻の王氏には徳義あり従子の懐仁兄弟と同居し懐仁らはこれに事えること甚だ謹み閨門の礼讓は人に比する者なく士大夫はこれを称美した。

少雍の子・元植

• 元植、武定中に儀同府司馬となった。

元植の弟・士遜

• 士遜、太師開府功曹參軍となった。

鳳達の弟・穆

• 穆、字は叔宗。茂才に挙げられ東雍州別駕となり、初め父に随い下邳にあり彭城の陳敬文と友善であった。敬文の弟敬武は少くして沙門となり師に従い遠く学び久しく反らず、敬文が病んで臨終に際し雜綾二十匹を穆に託して敬武に渡させ、穆は久しく訪ねて得られず二十余年を経て初めて洛陽で敬武に会いこれを還した。封題は元の如くで世はその廉信を称した。東荆州司馬を歴任し長史に転じ義陽太守を帯び戍を領して恤民の称あり、汝陽太守に転じた際、水澇に会って民が飢えると租賦の軽減を上表し帝はこれに従い汝陽一郡に小絹をもって調とすることを勅した。中散大夫に遷り龍驤將軍を加え、正光四年（523年）老を以て致仕を啓し求めると詔により引見され穆の志力がなお可であるとして平原相を除せられた。穆はよく撫導し民吏はこれに懐き、孝昌二年（526年）征虜將軍・太中大夫に徴されたが未だ発せぬうちに郡で卒した。年七十七、後將軍・幽州刺史を贈られ諡を貞とした。

穆の長子・子馥

• 子馥、字は元穎。早くに学行あり孝昌初年に釋褐して南司州龍驤府録事參軍となり父の憂に丁って喪に居て礼あり、後に給事中・南冀州防城都督を除せられ元来莊帝に知識され即位に及び宣威將軍・尚書右主客郎中を除せられ持節・南濟冀濟青四州慰勞使となり、まもなく寧朔將軍・員外散騎常侍・仍領郎中を除せられた。太宰元天穆が邢杲を征する際、行臺郎中に引かれまもなく平原相を除せられ、子馥父子はともにこの郡の吏となり民はその安を懐いた。元顥が洛に入ると子馥はその赦を受けず、刺史元仲景は顥に附いて子馥を拘え家口をあわせて禁じたが、莊帝が政を反すと詔により三門縣開國男・食邑二百戸に封じられた。天平中、東南道行臺左丞・徐州開府長史となり入って太尉府司馬を除せられた。長白山は三齊・瑕邱の数州の界に連接し盗賊多く、子馥は使いを受けて検覆し山谷の要害を辨えて鎮戍を立てるべきことを申し、また諸州の豪右が山に鼓鑄する姦黨が多く依り密かに兵仗を造っていることを知り諸冶を破罷することを請い、朝廷はこれを善しとして従った。還って尚書右丞を除せられ出でて清河太守となり武定八年（550年）郡で卒した。子馥は三傳が経を同じくして説を異にすることから総じて一部の傳注をなし校比短長を尽くそうとしたが未完のうちに亡くなった。

子馥の子・德維

• 德維、武定末に司徒行參軍となった。

子馥の弟・子華

• 子華、字は仲夷。天平中に右光祿大夫となった。