魏書卷四十四　列傳第三十二　費于

費于

• 費于、代の人。祖の峻は赫連昌に仕え寧東將軍となり泰常末年に衆を率いて来降し龍驤將軍を拝し犍為公を賜爵、後に征南將軍・廣阿鎭大將に遷り下邳公に爵を改めた。父の郁は父に随って帰誠した勲により五等男を賜り燕郡太守を除せられ卒し幽州刺史を贈られた。于は少くして節操あり内三郎を起家し、世祖の南伐に従駕して江に至り宿衞の勤めにより寧遠將軍を除せられ松陽男を賜爵、商賈部二曹令に遷り平南將軍・懷州刺史を除せられ卒した。

于の子・萬

• 萬、爵を襲ぎ太和初年、平南將軍・梁國鎭將を除せられ、後に高祖の南伐に萬は従駕し淮を渡って戦没し鎭東將軍・冀州刺史を贈られた。

萬の子・穆

• 穆、字は朗興。性格は剛烈で壮氣あり、頗る書史に渉り功名を尚び、世宗初年に男爵を襲ぎ後に夏州別駕を除せられまもなく寧逺將軍を加え涇州平西府長史に転じた。時に刺史皇甫集は靈太后の元舅の権勢を恃んで多く非法を行ったが穆は正色して匡諫し集もこれを憚った。安定太守に転じてもなお長史を兼ね、朝に還って左軍將軍を拝し河隂令に転じ嚴明の称があった。時に蠕蠕主婆羅門が涼州より帰降しその部衆が飢饉により辺邑を侵掠したため詔により穆は銜命宣慰し便ちみな款附したが、翌年また叛いて涼州に入寇し穆は輔國將軍・假征虜將軍・兼尚書左丞・西北道行臺・別將としてこれを討った。穆が涼州に至ると蠕蠕は遁走し、穆はその部下に「彼の衆は軽狡でただ利を視るのみ、敵を見れば走り虚に乗じてまた出てくる。今、王師が討ちに来て畏威して跡を逃れたが、軍が還った後には必ず来て侵暴するだろう。今、羸れた師を装って誘致し、その膽を破らなければついには奔命に疲れる恐れがある」と述べ、衆はみなこれに従った。穆は遂に精騎を簡練して山谷に伏せ、羸劣な衆を外営として誘い、賊騎はこれを窺って弱いと見て競って至り、穆の伏兵が奔撃して大いにこれを破り、その帥郁厥烏爾俟斤十代らを斬り生口・雑畜を多く獲た。六鎭が反叛すると詔により穆は別將として都督李崇の北伐に隷し、都督崔暹が失利し崇が班師しようとした際、諸将は「朔州は白道の衝で賊の咽喉、この処が全からねば并肆が危うい。誰か一人を選んで留め鎭捍させたいがどうか」と議し、みな「穆に過ぎる者はない」と言い、崇は乃ち朔州刺史（本將軍のまま）を請い、まもなく雲州刺史に改除された。穆は離散した者を招き人心をよく得たが、この時、北辺の州鎭はことごとく淪没し穆のみ独り一城に拠り四面から抗拒し久しく援軍は至らず、行路も阻塞し糧仗ともに尽きたため、穆は勢い窮まったのを知り城を棄てて南走し尒朱榮を秀容に投じ、闕に詣でて罪を請うと詔によりこれを原された。孝昌中、二絳の蜀が反すると穆は都督としてこれを討平し前將軍・散騎常侍を拝し平南將軍・光祿大夫に遷った。妖賊李洪が陽城で逆を起こし蠻左と連結すると詔により穆は武衞將軍を兼ねて衆を率いて討撃し關口の南で破り、金紫光祿大夫に遷り正武衞將軍となった。尒朱榮が洛に向かうと靈太后は穆を徴して小平に屯させたが、榮が莊帝を推奉し河梁を守れなくなると穆は遂に衆を棄てて先んじて降った。穆は素より榮に知られており見て甚だ悦び、穆は密かに榮を説いて「公の士馬は万を出ないのに、今、洛に長駆しても前に横陳する者がないのは、まさに主上を推奉し民心に順うがゆえです。戦勝の威がないのに群情はもとより厭伏していません。今、京師の衆・百官の盛んなさまで公の虚実を知れば必ず軽侮の心を持つでしょう、もし大いに誅罰を行い改めて親黨を樹てなければ、公が北へ還る日には太行を度れず内難が起こる恐れがあります」と述べ、榮の心はこれを然りとし、遂に河隂の事が起こった。天下はこれを聞いて切歯しない者はなかったという。榮が洛に入ると穆は中軍將軍・吏部尚書・魯縣開國侯・食邑八百戸に遷り夏州大中正を領した。蕭衍が将軍曹義宗を遣わして荆州に逼ると詔により穆は使持節・南征將軍・都督南征諸軍事・大都督としてこれを援け、穆は軍を潜めて径進しその不意を突いて至るとすぐさま大いにこれを破り義宗を生擒して闕に送り、功により衞將軍に遷り趙平郡開國公・増邑一千戸に封じられ、使持節・侍中・車騎將軍・假儀同三司・前鋒大都督に遷り大將軍元天穆とともに東の邢杲を討ち破平した。この時、元顥が内逼して莊帝が北幸すると顥は京師に入り、穆は天穆とともにすでに齊地を平らげ帥を回して顥を撃とうとし、穆は先駆して虎牢を囲み鋭を尽くして攻めたがまさに拔けようとした時、天穆が北に渡ったため後継がなく人情が離沮し、穆は遂に顥に降った。河隂の酷濫の事が穆に由って起こったため、人を引いて詰讓し出でてこれを殺した。時に年五十三、莊帝が還宮すると侍中・司徒公を追贈し諡を武宣とした。

穆の長子・慶逺

• 慶逺、永安中に龍驤將軍・青州開府司馬となった。

慶逺の弟・孝逺

• 孝逺、爵を襲いだが天平中に叛いて関西に入った。

孟威

• 孟威、字は能重。河南洛陽の人。頗る氣尚あり北土の風俗に曉じ、東宮齊帥・羽林監を歴任し、四鎭の高車が叛いて蠕蠕に投じた折、高祖は威に禍福を曉喩させ逃散した者を追還し民に分配させ、後に北人の語に明解であることから著作に勅され推訪に備えさせられた。永平中、鎭遠將軍・前軍將軍・左右直長より龍驤將軍を加え出でて高昌に使いし還って城門校尉・直閤將軍・沃野鎭將に遷った。正光初年、蠕蠕主阿那瓌が帰国すると詔により前郢州刺史陸希道を兼侍中・使主とし威を兼散騎常侍・副として遠畿に迎接させた。阿那瓌が還国した際、また威を平北將軍・光祿大夫・假員外常侍・使主としてこれを護送させ、前後頻りに遠蕃に使いしほぼみな旨に称い、また撫軍將軍を加えられ普泰中に大鴻臚卿を除せられまもなく驃騎大將軍・左光祿大夫を加えられ天平三年（536年）卒し、使持節・侍中・本將軍・都督冀瀛滄三州諸軍事・司空公・冀州刺史を贈られた。子の恂が嗣いだ。

威の弟・季

• 季、稍く鎭遠將軍・左中郎將・廷尉監に遷り本將軍のまま廣州刺史を除せられ、尒朱榮の義挙に預かり鉅鹿縣開國公・食邑一千戸に封じられ、撫軍將軍・廷尉卿を除せられ司農卿に転じ出でて平西將軍・華州刺史となり卒し車騎大將軍・雍州刺史を贈られた。

史論

• 羅結は枝葉のように附き従い旧を眷みられ、子孫は顕禄がともに公王に至った。伊馛は勇力をもって擢用され姑臧攻略の策を賛け中祕の官を参じることを請い、世祖に嘉せられたのは前もって理由があった。乙瓌の驍猛、和其奴の貞正、苟頽の剛直、虎子の威彊、宇文の氣幹はみな用ある士であったが、費穆は出身して力を致し功名を有したものの末路は一言で禍が簪帶に及び、それを比べれば文と和とは世を異にして同じ咎を得ており、その死は幸いであったとも言えよう。孟威は荒裔に力を致し、その勤めは記録に値する。