羅結
- 羅結、代の人。その先祖は部落を領して国に附臣した。劉顯が謀反すると太祖はこれを去り、結は鑾輿を翼衞して賀蘭部に幸した。後に功により屈虵侯を賜爵した。太宗の時、持節・散騎常侍・寧南將軍・河内鎭將を除せられ、世祖初年、侍中・外都大官に遷り三十六曹事を摠べた。年百七歳になっても精爽は衰えず、世祖はその忠慤を見て信待し後宮の監典・出入卧内を任せ長信卿を除せられた。年百十で帰老を聴され大寗東川を賜って居業とし城を築いて羅侯城と号し今も残る。朝廷は大事があるたび駅馬でこれを詢訪した。年百二十歳で卒し寧東將軍・幽州刺史を贈られ諡を貞とした。
結の子・斤
- 斤、太宗の時、侍御中散となり後に世祖の赫連昌討伐に従い、世祖が城に追い入ると昌は左右を邀撃し多くが死んだが斤は力戦して功あり、世祖はこれを嘉し勲を録して散騎常侍・侍中・四部尚書を除せられ平西將軍を加えられた。後に涼州を平らげ攻城野戰にしばしば克捷があり功により帯方公を賜爵し、長安鎮都大將を除せられた。蠕蠕が境を侵すと駅を馳せて徴還され柔𤣥鎮都大將を除せられ、後に斤の機辯により王俊と蠕蠕に使いして女を迎え後宮に備えさせられ、また本将軍・開府として長安鎮都大將となり卒した。本将軍・雍州刺史を贈られ諡を靜とし金陵に陪葬された。
斤の子・敦
- 敦、爵を襲ぎ姿貌善く挙止に優れ、太子洗馬より稍く散騎常侍・庫部尚書に遷り卒し安東將軍・幽州刺史を贈られ諡を恭とした。
敦の子・伊利
- 伊利、高宗の時、爵を襲ぎ内行長を除せられ沉密小心・恭勤怠らず御食・羽獵の諸曹事を領した。伊利がかつて病んだ折、顯祖はその宅に幸し自ら医薬を視たほど遇された。稍く散騎常侍・儀曹尚書に遷り出でて安東將軍・兗州刺史となり善く撫導し州にあること数年で辺民の帰する者五千余戸に及んだ。高祖の時、蠕蠕が来寇すると詔により追撃したが及ばず還り、後に例により侯に降され司農卿・光祿大夫を除せられ卒し、世宗初年、征北將軍・燕州刺史を贈られ諡を靜とした。
伊利の子・阿奴
- 阿奴、また忠実で寡言、智度あり勲臣の子として侍御中散を除せられ爵を襲ぎ稍く中散大夫に遷り卒した。
阿奴の子・殺鬼
- 殺鬼、爵を襲ぎ武泰中に驃騎將軍・南青州刺史となった。
敦の弟・拔
- 拔、殿中尚書を歴任し濟南公を賜爵、高祖の時、爵を進めて王となり征西將軍・吏部尚書を除せられ趙郡王に改封され、後に例により公に降され卒し寧東將軍・定州刺史を贈られ諡を康とし金陵に陪葬された。
拔の子・道生
道生の子・延
結の従子・渥・提
- 結の従子の渥、渥の子の提はともに通顯を歴任し、提は世祖の赫連昌討伐に従い功あり、昌の女を妻に賜られた。
提の子・雲
- 雲、早くに名位あり、顯祖の時、給事中として西征に赴き勅勒に賊として襲殺された。
雲の子・蓋
- 蓋、世宗の時、左將軍・直閤將軍より龍驤將軍・濟州刺史に転じ卒し本将軍・兗州刺史を贈られた。
蓋の長子・鑒
- 鑒、冠軍將軍・岐州刺史に累遷し散騎常侍・金紫光祿大夫・主衣都統に入り卒し、孝靜帝の外戚であることから侍中・都督冀定瀛三州諸軍事・尚書右僕射・司空公・衞將軍・冀州刺史を贈られた。
鑒の弟・衡
- 衡、天水樂陵二郡太守・輔國將軍・光州刺史に累遷した。
結の宗人・彌
- 結の宗人の彌は善射で膂力あり、世祖の時、軍將として数従征伐し功あり、官は范陽太守に至り卒し幽州刺史を贈られた。
彌の孫・念
- 念、字は子懐。武定中に驃騎將軍・膠州刺史となった。
伊馛
- 伊馛、代の人。少くして勇健で奔馬に走り及び善射・多力、牛を曵いて却行させるほどであった。神䴥初年、侍郎に擢され三郎に転じ汾陽子を賜爵し振威將軍を加えられた。世祖が涼州を討とうとした際、議者はみな諫めたが司徒崔浩のみ世祖に決行を勧めた。群臣が退出した後、馛は世祖に「もし涼州に水草がなければどうして国たり得ましょう、議者は用いるべきでなく浩の言に従うべきです」と述べ、世祖はこれを善しとした。涼州を剋すと世祖は姑臧で大会を開き群臣に「崔公の智謀は有り余っている、私はもう彼を竒とは思わない。私が本当に竒とするのは馛のような弓馬の士でありながら見識は崔公と同じであることだ、これは深く竒とすべきである」と述べ、浩を顧みて「馛の智力はこの如くだ、終には公相に至るだろう」と述べると、浩は「なぜ読書してから学とするのか、衞青・霍去病も読書せずに大いに勲名を建て公輔の位に至った」と答え、世祖は笑って「まさに公の言う通りだ」と述べた。馛は性格忠謹で世祖はこれを愛し親待は日ごとに殊なり賞賜は優厚であった。眞君初年、世祖は馛を尚書に拝し郡公に封じようとしたが、馛は「尚書は務め殷んに公爵は至って重く、臣の年少で愚近な者が荷うべきところではありません、過恩を収めていただきたく存じます」と辞し、世祖がその欲するところを問うと馛は「中祕二省には文士が多くおります、恩を矜んでいただけるなら次にはこれに参じたく存じます」と答え、世祖はこれを賢とし中護將軍・祕書監を拝し功により魏安侯を賜爵し冠軍將軍を加えた。後に出でて東雍州刺史となり恩化大いに行われ百姓はこれを思った。殿中尚書に転じ常に宿衞を典り世祖の親任を受け、𤓰歩に幸するに従い頻りに戦功あり鎮軍將軍に進号し、興安二年（453年）征北大將軍・都曹尚書に遷り侍中を加えられ河南公に爵を進め、興光元年（454年）司空を拝した。三公となってからも清約自守で政は大綱を挙げるのみで苛碎とせず、太安二年（456年）太子太保を領し、三年、司徒陸麗らとともに尚書事を平らげ、五年（459年）薨じた。
馛の子・蘭
蘭の子・盆生
- 盆生、驍勇で膽氣あり初め統軍となり累ねて戦功あり遂に名将となった。勲により平城子を賜爵し、神龜二年（519年）驍騎將軍・直閣將軍より持節・右將軍・洛州刺史となり、荆州刺史淮南王世遵・魯陽太守崔模とともに襄陽を討ったが剋てず還り免官された。後に安西將軍・光祿大夫を除せられ、また撫軍將軍・太僕卿・假鎭西將軍・西道別將となり戦うたびに頻りに捷ち、崔延伯の後は盆生がこれに次いだ。征西將軍に進号し行岐州刺史・西道都督となり戦没し車騎將軍・雍州刺史を贈られ、永熙中、重ねて驃騎大將軍・儀同三司・定州刺史を贈られた。
盆生の子・武平
武平の弟・武榮
馛の族孫・豹子
豹子の従子・琳
乙瓌
- 乙瓌、代の人。その先祖は代々部落を統べた。世祖の時、瓌の父の匹知は国威に慕化し瓌を入貢させたが世祖はこれを留めた。瓌は弓馬に長じ善射で猛獣を手格し膂力人に過ぎ、しばしば征伐に従い信待され、世祖の女の上谷公主を尚した。鎮南將軍・駙馬都尉を除せられ西平公を賜爵、従駕南征し使持節・都督前鋒諸軍事を除せられ、戦うたびに士卒に先んじ勇は三軍に冠した。後に侍中・征東將軍・儀同三司・定州刺史を除せられ西道都將に爵を進め、和平中、薨じ時に年二十九、太尉公を贈られ諡を恭とした。
瓌の子・乾歸
- 乾歸、爵を襲ぎ年十二で侍御中散となり、長ずるに及び身長八尺で氣幹あり書疏をよく学び兵法を好み、また恭宗の女の安樂公主を尚し駙馬都尉・侍中を除せられた。顯祖初年、征西將軍・秦州刺史を除せられ惠政あり、高祖初即位の頃、征西道都將となり、また中道都將となり、延興五年（475年）卒し時に年三十一、左光祿大夫・開府儀同を贈られ諡を康とした。
乾歸の子・海
- 海、字は懐仁。少くして侍御中散・散騎侍郎を歴任し卒し時に年四十一、散騎常侍・衞將軍・濟州刺史を贈られ諡を孝とした。
海の子・瑗
- 瑗、字は雅珍。高祖の女の淮陽公主を尚し駙馬都尉を除せられたが汝南王友を固辞して拝せず、濟南太守を歴任した折、逆賊劉桃が郡を攻めると瑗は城を踰えて免れ、後に都督李叔仁が桃を討ち平らげると瑗は郡に還った。後に司農少卿・銀青金紫左右光祿大夫・中軍將軍・西兗州刺史を除せられ、天平元年（534年）兵を挙げて樊子鵠に応じ行臺左丞宗顯と戦って敗死し、時に年四十六。
瑗の弟・諧
諧の弟・琛
- 琛、字は仲珍。解褐して司空參軍事となり稍く東平濟隂二郡太守・散騎常侍に遷り卒し、時に年四十九。