魏書卷三十九　列傳第二十七　李寳

出自と帰順

李寳、字は懐素、小字は衍孫、隴西狄道の人。私署凉王李暠の孫。父の李飜（字士挙、小字武彊）は私署の驍騎将軍・祁連酒泉晋昌三郡太守。寳は沈着で度量があり驍勇にして人をよく撫接した。伯父の李歆が沮渠蒙遜に滅ぼされると、寳は姑臧に徙り、一年余りの後、舅の唐契に従い北の伊吾に奔り蠕蠕に臣従した。その遺民で帰附する者は次第に二千に達し、寳は身を傾けて礼遇し人心を得たため、皆が報復雪辱を望んで喜んで用いられた。世祖が沮渠無諱討伐の将を敦煌に派すと無諱は城を捨てて逃走し、寳は伊吾から南下して敦煌に帰り、城府を修繕して先業の回復を図り、弟の李懐達を派して帰誠を上表した。世祖はその忠款を嘉し、懐達を散騎常侍・敦煌太守に、寳を使持節・侍中・都督西垂諸軍事・鎮西大将軍・開府儀同三司・護西戎校尉・沙州牧・敦煌公として敦煌に鎮させ、四品以下の官には承制仮授を許した。

真君5年（444年）、寳は入朝の後に京師に留まり外都大官を拝し、のち鎮南将軍・并州刺史、還って内都大官となった。高宗初年、司馬文思に代わり懐荒を鎮め鎮北将軍に改授された。太安5年（459年）、53歳で薨じ、命服一襲を賜り本官を追贈、諡は宣。6子（李承・李茂・李輔・李佐・李公業・李沖）があり、公業は早世、李沖は別伝がある。

長子・李承の系統

李承、字は伯業、若くして策略に富んだ。寳が帰款を謀った際、民僚の異議が多かったが、当時13歳の承が速断を勧め、寳は決断して承を人質として入朝の表に随行させた。世祖はその器量を認めて厚遇し姑臧侯を賜った。父の喪では孝行で知られ、爵の継承権を弟の茂に譲った。度量があり見識に優れ時に重んじられ、高宗末年、姑臧侯のまま龍驤将軍・滎陽太守として厳明な治績を挙げたが、延興5年（475年）45歳で没し、使持節・本将軍・雍州刺史、諡は穆を追贈された。

長子の李韶（字元伯）は学識あり器量に優れ、弟の李彦・李虔・李㽔と共に高祖に名を賜った。季父の李沖にも重んじられ、延興年間に中書学生、姑臧侯を襲爵、儀曹令として車服・羽儀制度の改定を典掌、給事黄門侍郎、例により伯に降格されつつ大鴻臚卿を兼ねた。高祖の遷都に際し古事を問われ「洛陽は九鼎の旧地で七百年の基、地は土中にあり朝貢に最も適する」と答え、高祖はこれを称賛した。太子右詹事、秦州大中正、安東将軍・兖州刺史を歴任し、高祖の鄴からの帰洛の際、路上で庶人拓跋恂の事件について「卿がもし東宮を出ていなければ、あるいはこうはならなかったろう」と語られた。世宗初年、侍中・領七兵尚書、撫軍将軍・并州刺史となったが従弟の李伯尚が元禧の反逆に連座したため州に禁止され召還、関与を知らずとも縁座で官爵を免ぜられた。のち将作大匠を兼ね朝儀律令の制定に携わり、呂茍児の秦州反乱では撫軍将軍・西道都督・行秦州事として右衛将軍元麗と共に討平、先の爵を回復した。隴右の民心を善く撫し、定州事・相州刺史を歴任、肅宗初年、殿中尚書・行雍州事、中軍大将軍・吏部尚書・散騎常侍を経たが、選曹での不公正（通容に流れた人事）を議者に貶され冀州刺史に出た。清簡愛民の政績で当代随一の名声を得、散騎常侍を加えられ車騎大将軍・剣佩貂蟬・駿馬・衣服寝具を賜った。高齢を理由に致仕を願い出たが許されず定州刺史に転じ、赴任時には中山・冀州の父老が国境まで見送り涙したという。正光5年（524年）4月、72歳で任地で没し、帛七百疋・侍中・持節・散騎常侍・車騎大将軍・司空公・雍州刺史、諡は文恭を追贈された。葬儀後、荊州から帰還する冀州の兵千余人が墓を通過した際、数日にわたり墓を修めて帰ったという逸話が伝わる。永安年間、秦隴平定の功により安城県開国伯（食邑400戸）を追封された。

韶の長子・李璵（字道璠）は爵を襲ぎ武定中（543年頃）驃騎大将軍・東徐州刺史。璵の弟の李瑾（字道瑜）は容貌才学に優れ韶に鍾愛され、清河王元懌にも知賞され司徒参軍から著作佐郎、龍驤将軍、通直散騎侍郎として給事黄門侍郎王遵業・尚書郎盧観と共に儀注を典領、臨淮王彧に「三俊が共に帝儀を掌る、まさに舅甥の国士」と評された（盧観は瑾の外兄）。粛宗崩御の際の諡策文は瑾の起草。荘帝初年、河陰の変で49歳で殺され、冠軍将軍・斉州刺史を追贈された。長子の李産之（字孫僑）は容貌は短陋ながら弟たちの養育に篤く49歳で没し、弟の李蒨之は武定末、司空主簿。瑾の弟の李瓚（字道璋）は司徒参軍事となり神亀年間（518年頃）に没し漢陽太守を追贈、子の李修年は大将軍開府士曹参軍で早世。

韶の弟の李彦（字次仲）は学業に優れ、高祖初年に司州秀才、中書博士から諫議大夫、考課で元士に降格されたが主客曹事・郊廟下大夫として朝儀典章の整備に尽力した。高祖の南伐に対し諫言を重ねたが容れられず、六軍が淮南に至ると広陵王羽の長史として従軍、冀州趙郡王幹の長史、青州広陵王羽の長史兼斉郡太守、龍驤将軍・司徒右長史・左長史・秦州大中正、揚州事の代行、河南尹、徐州事の代行、平北将軍・平州刺史、平東将軍・徐州刺史を歴任。延昌2年（513年）夏の大水害では水陸の地形を活かして疏通し被害を防ぎ朝廷に嘉された。河南尹、金紫光禄大夫・光禄勲卿、度支尚書を経て撫軍将軍・秦州刺史となったが、破落汗抜陵らの北鎮反乱に連動して二夏豳凉が蜂起する中、彦の過酷な刑政が民の怨みを買い、城民の薛珍・劉慶・杜超らが正光5年（524年）6月に叛乱を起こし彦を捕らえて殺害した（賊は莫折大提を首領に推した）。永安年間、侍中・驃騎大将軍・司徒公・雍州刺史、諡は孝貞を追贈された。

彦の子・李燮（字徳諧）は司徒参軍・著作佐郎・司徒祭酒から主簿となり没し輔国将軍・太常少卿を追贈、弟の李徳広は中散大夫で終わり、その弟の李徳顕は太尉行参軍から散騎侍郎で没し征虜将軍・東秦州刺史を追贈、その弟の李徳明は秘書郎。

彦の弟の李虔（字叔恭）は太和初年に中書学生から秘書中散、冀州驃騎府長史・太子中舎人、世宗初年に太尉従事中郎から清河太守となったが京兆王元愉の反乱に際し郡を棄てて帰闕、世宗は「李虔は冀州で久しく恩信を得ていた、彼が来たことで人心も落ち着くだろう」と評し、別領軍前として慰労事務に当たらせた。長楽太守、延昌初年の冀州大乗教徒の乱では別将として都督元遙と共に討平、後将軍・燕州刺史、光禄大夫・平西将軍・大司農卿を兼ね、散騎常侍・安東将軍・兖州刺史として冀州平定の功を追論され高平男に叙爵、河南邑中正、鎮軍将軍・金紫光禄大夫を経て孝荘初年に特進・車騎大将軍・儀同三司・散騎常侍、のち驃騎大将軍・開府儀同三司に進んだ。永安3年（530年）冬、74歳で薨じ、侍中・都督冀定瀛三州諸軍事・驃騎大将軍・太尉公・冀州刺史・男の爵、諡は宣景を追贈された。

長子の李曖（字仁明）は司空行参軍から尚書左外兵郎、孝荘初年、河陰の変で40歳で殺害され安東将軍・度支尚書・青州刺史を追贈、子の李襃は武定中、太師法曹参軍。曖の弟の李昞（字仁曜）は高陽王雍の常侍・員外散騎侍郎・太尉録事参軍を経て兄と同時に河陰で殺害され48歳、散騎常侍・左将軍・兖州刺史を追贈、子の李為は武定中、司空長流参軍。昞の弟の李昭（字仁照）は散騎侍郎で没し征虜将軍・凉州刺史を追贈、子の李士元・李操は共に武定中、儀同開府参軍事。昭の弟の李暁（字仁略）は武定末、太尉諮議参軍。

虔の弟の李㽔（字延賓）は歩兵校尉・東郡太守・司農少卿で没し龍驤将軍・豫州刺史を追贈。長子の李詠（字義興）は幹局に優れ太学博士から殿中侍御史、東郡太守、荘帝初年に安東将軍・済州刺史、広州刺史・散騎常侍を経て、前廃帝の時、弟の李義真（通直散騎常侍）・李義邕（中書侍郎・太常少卿）と共に爾朱仲遠に殺害された（義邕は荘帝の外親として厚遇され爾朱栄誅殺に関与したため禍に及んだ）。出帝初年、詠は侍中・驍騎将軍・吏部尚書・冀州刺史、義真は前将軍・斉州刺史、義邕は安東将軍・青州刺史を追贈された。詠の次弟の李義慎（司空属）と四弟の李義遠（国子博士）は荘帝初年、河陰の変で殺害され、義慎は散騎常侍・征東将軍・雍州刺史を追贈された。

承の弟たちの系統

承の弟・李茂（字仲宗）は高宗末年に父の爵（鎮西将軍・敦煌公）を襲ぎ、高祖初年、長安鎮都将から西兖州刺史、光禄大夫として例により侯に降格された。弟の李沖の寵盛を恐れて盈満を避け、老疾を理由に固く遜位を願い出て、高祖はその志を尊重して大夫の禄のまま定州中山の私邸に隠棲させた。京師には入らず、景明3年（502年）71歳で没し、諡は恭侯。子の李静（字紹安）は太尉参軍事から定州別駕・東平原太守を経て神亀3年（520年）55歳で没した。子の李遐（字智遠）は几案の才に優れ司空行参軍から爵を襲ぎ右将軍・尚書駕部郎中、河内太守として爾朱栄の洛陽進軍に際し荘帝の推奉を知って開門謁候し従駕、河陰の変で乱兵に殺害され42歳、散騎常侍・車騎大将軍・尚書右僕射・秦州刺史を追贈され、駕を迎えた功により盧郷県開国伯（食邑300戸）に封ぜられた。子の李孝儒は爵を襲ぎ北斉受禅で例降。

静の弟の李孚（字仲安）は恭順篤厚な人柄で鎮北府公曹参軍から定州別駕・汝陽汝南中山三郡太守、孝荘初年に外親として撫軍将軍・金紫光禄大夫に超授、鎮東将軍・滄州刺史・散騎常侍を経て普泰元年（531年）62歳で没した。5子があり、長子の李恵昭は太傅開府城局参軍、その弟の李恵諶は武定中、斉州別駕。孚の弟の李敬安は奉朝請で早世、その弟の李季安は書史に通じ彭城王行参軍から寧朔将軍・歩兵校尉、徐州北海王顥の撫軍府長史、正光末年、顥の関西都督就任に伴い長史として戎政を委ねられ驍騎将軍を加えられたが孝昌3年（527年）53歳で軍中に没し征虜将軍・凉州刺史を追贈された。子の李処黙は青州彭城王府主簿から通直散騎常侍・安東将軍・光禄大夫、撫軍将軍・広州開府長史を経て天平初年（534年）39歳で没した。

茂の弟の李輔（字督真）も人望あり中書博士から司徒議曹掾、太和初年に高祖が咸陽王禧の妃に輔の娘を納れた縁で鎮遠将軍・潁川太守・長社戍を帯び、辺境の民を懐柔して和を得たが太和年間に47歳で郡にて没し、征虜将軍・秦州刺史・襄武侯、諡は恵を追贈された。長子の李伯尚は若くして重名を得、弱冠で秘書郎となり高祖に「李氏の千里の駒」と評されたが、通直散騎侍郎として『太和起居注』の撰述を命じられ秘書丞に転じた後、世宗初年、兼給事黄門侍郎となったが景明2年（501年）咸陽王禧の謀反に連座して29歳で誅殺された。伯尚の弟の李仲尚は容姿秀麗で若くして文学で知られ、20歳で『前漢功臣序賛』および季父司空李沖の誄を著し、時の侍中高聡・尚書邢巒に「後生畏るべし」と称された。京兆王愉の行参軍となったが景明中に兄の事件に連座し25歳で賜死。仲尚の弟の李季凱は沈敏で識量に優れ、兄の事件に連座して母・弟と共に辺境に流されたが赦免後は晋陽に寓居、孝昌年間に太尉参軍事・威遠将軍を経て并州安北府長史となり、粛宗崩御後の爾朱栄の陰謀に参与、荘帝即位で給事黄門侍郎・博平県開国侯（食邑700戸）に抜擢され、散騎常侍・東平将軍、秘書監・中軍将軍を経たが、普泰元年（531年）7月、爾朱世隆に爾朱栄死去の関与を疑われ殺害され55歳、出帝初年、侍中・驃騎将軍・吏部尚書・定州刺史を追贈された。子の李統（字基伯）は爵を襲ぎ武定末、太尉刑獄参軍、北斉受禅で例降。季凱の弟の李延慶は孝昌年間、定州鎮北城局参軍から奉車都尉・陳留太守、鎮東将軍・金紫光禄大夫を経て永熙2年（533年）52歳で没し本将軍・雍州刺史を追贈、子の李恵矩は武定中、儀同開府参軍事。延慶の弟の李延度は武定中、衛将軍・安徳太守。

輔の弟の李佐（字季翼）は文武の才幹に優れ、高祖初年、兼散騎常侍として高麗への使者を務め称賛され、常山太守・真定子、冠軍将軍・懐州刺史・山陽侯、安南将軍・河内公、安東将軍・相州刺史と各任地で治績を挙げた。南討では安南将軍・副大司馬咸陽王禧の殿中将軍となり、城陽王鸞・安南将軍盧淵らと赭陽攻略に加わったが諸軍の統制不備で膠着する中、佐は独自に攻撃を続け、蕭鸞の太子右衛率垣歴生の援軍に対しては劣勢を悟りながらも騎兵二千で逆撃したが敗れ瀛州に徙されたことがある。宛鄧遠征では平遠将軍・統軍として蕭鸞の新野太守劉忌の籠城を攻略し功により涇陽県開国子（食邑300戸）に封ぜられた。沔北平定後は広陽王嘉の荊州刺史就任に伴い鎮南府長史・輔国将軍として新野に別鎮、大軍凱旋の際、高祖は佐の手を執り「沔北は洛陽の南門、卿がこれを平らげたのだから、朕のためによく守ってくれ」と語り、高祖崩御の遺勅で行荊州事となった。辺民の帰順二万余家を得て正刺史に任じられ、世宗初年に兼都官尚書、景明2年（501年）71歳で没し、征虜将軍・秦州刺史、諡は荘を追贈された。子の李遵が爵を襲いだ。

遵は父の風格を継ぎ相州治中から別駕・冀州征北府長史・司空司馬を経て没し龍驤将軍・洛州刺史を追贈、孝荘初年、外戚として車騎大将軍・儀同三司・定州刺史に超贈された。子の李果は爵を襲ぎ司空諮議参軍となったが武定中、西魏との内通の罪で誅殺。遵の弟の李柬（字休賢）は郡功曹に召されたが父の喪により去職し、以後生涯断酒断肉して郷里に隠棲、肅宗初年、司空任城王澄がその節操を嘉して参軍事に任じ、司徒外兵参軍から任城・済北二郡太守、孝荘初年、鎮遠将軍・済州刺史で没し安北将軍・殿中尚書・相州刺史を追贈された。子の李経は司徒諮議参軍・行豫州事として興和初年（539年頃）妖言の罪で賜死。

柬の弟の李神儁（小字提）は才学で知られ太常劉芳に賞され、奉朝請から司徒祭酒従事中郎、驍騎将軍・中書侍郎・太常少卿を経て前将軍・荊州刺史となった際、蕭衍の将曹敬宗の来寇・水攻めに対し兵民を率いて固守、都督崔暹・別将王羆・裴衍らの援軍で敬宗を退け、戦後の遺骸収葬を指示し人望を得た。大司農卿、肅宗末年、鎮軍将軍・行相州事となったが葛栄の侵迫を恐れ落馬を装って赴任を遅らせ召還された。荘帝の即位後、外戚の名望により散騎常侍・殿中尚書、荊州固守の功で千乗県開国侯（食邑1000戸）、中書監・吏部尚書を歴任したが、風流を好み人物推挙に偏り公正さを欠いたとして鉅鹿の李炎に上書で批判された。天柱将軍爾朱栄が私的に補任した曲陽県令を神儁が却下したことで栄の怒りを買い、辞任を願い出て衛将軍・左光禄大夫となったが、爾朱兆の入京・帝の幽閉に際し民間に逃れ、出帝の帰闕後は散騎常侍・驃騎大将軍・左光禄大夫・儀同三司、孝静初年に行并州事から驃騎大将軍・肆州刺史、侍中を経て興和2年（540年）64歳で薨じ、都督雍秦涇三州諸軍事・驃騎大将軍・尚書左僕射・司徒公・雍州刺史・侍中・開国公を追贈された。神儁は風韻秀逸で博学多聞、朝廷の旧章や人倫氏族に精通し文雅を篤好して名士と広く交わり後進を引き立てたが、性格は放埓で若年者と褻れ合うことも多く識者に譏られた。二人の妻を喪った後、従甥の鄭厳祖の妹を娶ろうとしたが盧元明も同じ縁談を望み両家で争いとなり結局鄭氏は元明に嫁ぎ、神儁は落胆した（時人はこれを「鳳徳の衰え」と評した）。子がなく従弟李延度の第三子容児を後継とした。

韶の従弟の李元珍（小字大墨）は奉朝請から太尉録事参軍を経て歩兵校尉で没した。弟の李仲遵は業績あり彭城王勰の定州赴任に伴い開府参軍事、員外散騎常侍・遊撃将軍・太中大夫、京兆内史、大将軍京兆王継の西伐に伴い諮議参軍、左将軍・営州刺史となったが、四方の州鎮が謀反する中で城内にも異心があり、単騎で赴任し大使盧同と共に恩信で懐柔した。粛宗が盧同を行台として再度北出させた際、城民劉安定らが自分たちを図る策と誤解し仲遵を捕らえ、その子の李清石・李阿慶も殺害され、兄の子の李徽仁のみ免れた。

韶の従叔・李思穆（字叔仁）は父の李抗が涼州から江左に渡り劉駿に仕え涪陵・安東・東莱三郡太守を歴任した家系。思穆は度量があり談論・草隷に優れ当代に称され、太和17年（493年）一族を挙げて漢中から帰国し歩兵校尉、母の喪で解任後、都水使者として南伐に従軍し直閤将軍を兼ねて南陽平定の功で伯に叙爵、司徒司馬、彭城王勰の定州赴任で司馬・鉅鹿太守、勰の揚州転鎮に伴い司馬を再び務め、征虜将軍・太中大夫、京兆内史として8年の治績を挙げ光禄大夫に召還、肅宗初年に平北将軍・中山太守に除せられるも赴任前に安北将軍・営州刺史に転じ、在任中に61歳で没し、安西将軍・華州刺史を追贈された。永安中、子の李奨が荘帝に親任されたことで思穆は衛将軍・中書監・左光禄大夫、諡は宣恵を追贈された。14子があり、嫡子の李斌は爵を襲ぎ散騎侍郎に至り早世、斌の兄の李奨は武定末、司徒左長史。

李氏は魏入国以来、人物・地位を兼ね備え、李沖の寵遇により当代の盛門となったが、仁義や吉凶の礼における情義は薄く、近親の喪にも哀しみの色を見せず、困窮した親族を助けないことが多く、識者にこの点を貶されたという。

史論

史臣曰く、李寳は家難を経て流離しながら、晩年に至って帰正し大いに名器を享受した。その世業は絶えることなく、諸子はいずれも基業を承け位望を得た。李韶は清廉な身の処し方と治績が評価された。李神儁は才能と風流に富み民望を集めたが、その貞粋の点では君子に必ずしも許されぬところがあったであろう。