魏書卷二十六　列傳第十四　尉古真

出自と経歴

尉古真は代の人。太祖が賀蘭部にあった頃、賀染干の謀を密告して太祖を助けたが、染干に露見し車軸で頭を挟まれ片目を傷つけられた。登国初め、庫莫奚・叱突鄰討伐、賀蘭部救援、衛辰の子直力鞮討伐、慕容寳の参合陂の戦いに従い戦功を重ね、中原平定の功で束州侯・建節将軍。太宗初め鴻飛将軍として大洛城を鎮め、越勒部討伐で馬五万匹・牛羊二十万頭を獲得、二万余家を掠め西還した。定州刺史を経て泰常三年（418年）卒。子の億萬が襲爵、その子盛が襲爵。

古真の弟太真は太宗初め相州刺史。太真の弟諾は太祖に忠謹で知られ、中山包囲戦で先登し片目を負傷、太祖は「諾兄弟は共に目を毀してまで功を立てた、賞すべきである」と讃えた。安樂子・国部大人・幽州刺史・東統将軍を歴任、長孫道生の馮䟦討伐に従軍、寧東将軍武陵公に進んだ。幽州での善政は世祖の代に薊人張廣達ら二百余人が留任を願うほどで、安東将軍幽州刺史遼西公に改封、兄弟で方伯を務め当代の栄誉とされた。延和中に卒。第八子の観が襲爵し卒、子の崘が襲爵。

諾の長子眷は太宗の代に大官令として仕え、亡命した侍臣受斤を蠕蠕領内まで追い、大檀の前で「逃亡者を連れ戻す」と説いて捕らえた勇烈で知られた。司衛監となり、太宗の幽州行幸時は世祖の留守を輔け、河南征討では戦陣を突破し敵に恐れられた。世祖即位後、劉庫仁らと四部を分掌し山桑侯・陳兵将軍に進み、安北将軍として北境を鎮め、平陽王長孫翰と共に蠕蠕別帥阿伏干を祚山で破り、歌刪山で別帥便度弟庫仁を撃ち、莫孤の高車騎五千を破った。蠕蠕討伐・赫連昌討伐（南道から上邽を撃つ）にも従い、丘堆らが糧食輸送で敗れた際は侍御史安頡と密謀して昌を捕らえる功を立て寧北将軍・源陽公に進んだ。和龍討伐では二千余戸の降伏を招撫し、都督豫洛二州及河内諸軍事安南将軍開府として虎牢を鎮めた。張掖王秃髮保周の反乱では永昌王健らと共に討伐し保周を自殺に追い込み、涼州を鎮め都督涼沙河三州諸軍事安西将軍領護羌戎校尉、のち敦煌鎮将として吐谷渾を破った。四つの辺鎮を歴任して威名を上げ、髙宗の代に伊吾を撃って大功を挙げ侍中太尉・王に進み常英らと尚書事を評した。北巡の帰還を巡る議論では「疑いを招くため撤退すべきでない」と諫めて容れられた。元老として殿上での杖と履を許され、和平四年（463年）薨、大将軍を追贈され諡は莊。

子の多侯は少壮より武幹があり、顯祖の代に敦煌鎮将として于闐への進軍を上表したが許されなかった。蠕蠕部帥旡盧真の侵攻を撃退して征西大将軍に進み、蠕蠕の囲みを自ら突破して大破し伊吾攻略を提案したが時期尚早とされた。太和元年（477年）妻元氏に殺害された。子の建は襲爵し給事中を歴任し無子で卒。弟の那が襲爵し卒、子の範が襲爵。範の弟顯業は散騎常侍で太原公主と密通し子彦を儲け、北齊で衛将軍南營州刺史となった。

多侯の弟の子慶賔は騎射と将略に優れ、蠕蠕主阿那瓌の帰国送還に反対の上表を行ったが容れられず、のち蠕蠕が行台元孚を捕らえ北境を掠めた際は李崇に従い出塞、元法僧の反乱では蕭綜討伐にも従軍、後将軍肆州刺史となったが爾朱榮を畏れ籠城したため榮に恨まれ、別駕姚和の内応で殺された。永安二年（529年）卒（ここでの表現は殺害後の贈官と思われる）、車騎将軍雍州刺史、のち侍中司空公を追贈。子の豹は蕭衍将裴之礼との戦で戦死、弟の瑾は北齊で東平太守。

眷の弟地干は機智に富み馳射に優れ、太宗の代に左機令、世祖に愛され庫部尚書・散騎常侍・左光禄大夫・領侍輦郎となり、世祖の平涼討伐に従い衝車の索が切れて脅骨を折り卒した。中領軍将軍燕郡公・諡惠を追贈。子の長壽は殿中右曹尚書・散騎常侍を経て劉義隆討伐で會稽公・冠軍将軍、髙宗の代に涇州刺史となり和平五年（464年）卒。子の彌真は襲爵したが無子で卒し、弟の狀徳が襲爵。地干の弟侯頭は兄の職を襲い庫部尚書、その弟力斤も忠謹で知られ御史中尉并州刺史として政績を挙げ晉陽侯となり卒、平南将軍を追贈。力斤の弟焉陳は尚書安樂侯。

古真の族玄孫聿（字は成興）は肅宗の代、武衛将軍として権臣元乂に対しても長揖して拝礼せず、東涼州刺史として涼州の名産である緋染めの布を乂に求められても拒み、讒言による弾劾も無実が証明され、州にて享年五十で卒し、安北将軍朔州刺史を追贈。子の儉は北齊で開府祭酒。

史臣曰、長孫肥は幼くして内侍を務めた勇烈な人物で、その軍鋒の向かうところ敵は散じ、関羽・張飛の万人敵にも劣らなかった。子の翰は父の風を失わず喪に礼を尽くした。尉古真兄弟は忠勇にして義のために身を惜しまず、眷の威略はますます家業を隆盛させた、その青紫（高官の印綬）は当然のことであった。