魏書卷十九下 列傳第七下 南安王楨

南安王楨

  • 南安王楨は皇興二年(468年)に封ぜられ征南大将軍・中都大官を加えられ、まもなく内都大官に遷った。高祖即位後(471年)、涼州鎮都大将となり綏撫に功があったため都督西戎諸軍事・征西大将軍・護西域校尉・儀同三司・涼州刺史を加えられ、のち内都大官に召還され、使持節侍中本将軍開府として長安鎮都大将・雍州刺史として出た。楨は母に孝を尽くし帛千匹を賜って襃められた。
  • 講武のため召された際、高祖は皇信堂で引見し、「翁(叔父)の孝行は私庭に著れ令問は邦国に彰れている、慎むべきは大きく三つある。恃親驕矜し礼を違え度を僭すこと、傲慢貪奢で政事を恤まぬこと、飲酒遊逸し交友を択ばぬこと。この三つを避ければ身を全うし禍を遠ざけられる」と戒めた。しかし楨はこれに従わず、のち聚斂に走った。
  • 文明太后と高祖が皇信堂で王公を引見した際、太后は「汝陰王天賜と南安王楨は法度に従わず貨を貪り聚斂し、罪状は坐に依れば不測に至る、卿らは親を存して令を毀すか、親を滅ぼして法を明らかにするか」と問うたが、群臣は二王が先皇の血を分けた者ゆえ矜恕を求め、太后は答えなかった。
  • 高祖は詔し、楨が関右の鎮を任されながら潔く公に奉じず貪欲を肆にし、私庭に貨殖し姦囚を放縦にし訴訟を壅塞し諸使に貨を求めた等の罪状を述べ、本来重罪に当たり皇太后の恩と楨の孝養の評判により特に一度限り原恕するとし、爵封を削って庶人とし自邸に帰し終身禁錮とした。
  • のち高祖の南伐に従い洛陽に至り、遷都の議で率先して大計に賛同し高祖は大いに悦んだ。楨の母劉太妃が薨じると高祖自ら弔問し、葬に布帛綵五百段を贈った。楨は遷都議定の功により南安王に復封され食邑千戸を得、鎮北大将軍・相州刺史として出た。高祖は華林都亭で楨を餞し、詩を賦させ武人には弓を、文人には筆を執らせ、階下で涙して別れた。
  • 太和二十年(496年)五月、鄴に至り着任の日、暴風大雨で凍死者十数人が出た。楨はまた旱のため群神に雨を祈り、鄴城の石虎廟の神像に「三日雨が降らねば鞭罰を加える」と告げたが験がなく、像を百回鞭打った。同月背に疽を発し薨じた。諡は恵、帛千匹を贈られ、葬にまた帛千匹を賜り黄門郎を遣わし喪事を監護させた。
  • 恒州刺史穆泰の謀反を知りながら告発しなかったため、薨後も爵封を追奪され国は除かれた。楨には五子があった。