出自と蜀・大理征討
- 鄭鼎、澤州陽城の人。幼くして孤児となったが自立し、読書して大義を悟り、みだりに言笑しなかった。成長すると勇力人に勝り、特に騎射に長けた。初め澤潞遼沁の千戸となる。歳甲午、塔海甘布に従って蜀を征し二里散関を攻め、しばしば戦功を立て秦中に還屯した。まもなく宋将余侍郎が桟道を焼き絶って興元を包囲した際、鼎は衆を率いてこれを修復し、宋兵を破って興元の包囲を解いた。
- 乙巳、陽城県軍民長官に遷る。庚戌、憲宗の大理国征討に従い、六盤山から臨洮を経て西蕃諸城を下し雪山に至った。山径は険しく曲がりくねっていたため騎を捨てて徒歩で進み、かつて憲宗を背負って進んだ。敵が要害を扼していた際、鼎は身を奮って力戦し敵を敗走させ、帝はこれを壮として馬三匹を賜った。金沙江に至り波濤が激しく渦巻く中、帝が水辺の危石に馬を立てて見物しようとした際、鼎は「これは陛下御自ら親しくなさるべき場所ではありません」と諫め馬から下りるよう助けた。帝はこれを嘉した。まもなく大理を包囲し昼夜攻め立て城が陥落するとその主を捕らえ、大理は平定された。師還るにあたり鼎に後方を守らせ、吐蕃を経て全軍が無事帰還した。
南伐と晩年
- 辛亥、入朝すると帝は時務について問い、鼎は詳細に答えて帝はこれを嘉納し、伊克巴図の名を賜った。己未、白金千両を賜り、世祖の南伐に従って大勝関を攻め破り、続いて台山寨を破って守将胡知県を捕らえた。勝ちに乗じて独り進み泥沼に陥ったところに伏兵が突然葭葦の間から現れ、鼎は奮って戦い三人を連続して殺すと残衆は逃走した。帝は急いで鼎を呼び戻させ、使者が至って報告すると「将たるものは慎重であるべきで勇に恃み軽々しく進んではならない」と言い、衛士三百人を分け与えて不慮に備え、戒めて「今後は朕の命がなければ、みだりに敵と接するな」と諭した。
- 秋九月、帝が江のほとりに駐蹕し、諸将に南渡を命じ先に対岸に達した者に烽火を挙げさせた際、鼎は先んじて南岸を奪い、衆軍が渡り終わると鄂州を包囲攻撃した。別に興国軍を攻めていた際、宋兵五千と遭遇して力戦しこれを破り、その将桑太尉を捕らえ、その怯懦不忠を責めて斬った。
- 中統元年、功により平陽太原両路万戸に遷る。阿勒達爾・琿塔哈の乱では鼎は本道の兵を率いてこれを討った。二年、詔で鼎に征西等の軍を統べさせ雁門関隘に戍させ、河東南北両路宣撫使に遷る。三年、平陽太原宣慰使に改められる。至元三年、平陽路総管に遷る。この年大旱があったが、鼎が着任すると雨が降った。平陽は地が狭く人が多く常に食糧不足であったため、鼎は汾水を導いて民田千余頃を灌漑し、潞河・鵬黄嶺の道を開いて上党の粟を輸送させ、学校を修め風俗を励まし、横澗の古い橋を建てて旅の便を図り、民はこれに感謝した。
- 七年、僉書西蜀四川行尚書省事に改められ、兵を率いて東川を巡視し嘉定を通過する際、蜀兵と江中で戦い、その将李越を捕らえ戦船を悉く獲た。八年五月、軍前行尚書省事に改める。十一年宋討伐に従う。十二年黄州を鎮し、夏四月淮西宣慰使に改授される。十三年昭毅大将軍を加えられ白金五百両を賜る。十四年湖北道宣慰使に改められ鄂州に移鎮する。夏五月、蘄・黄二州が叛くと鼎は兵を率いて討ちに赴き、樊口で戦い、舟が覆って溺死した。年六十三。
- 十七年、董文忠らが鄭伊克巴図が遇害したことを奏し、叛人の家属・財産はすべてその子諾海に与えるべきと述べ、帝はこれに従った。中書右丞を贈られ諡は忠毅。後さらに宣忠保節功臣・平章政事・柱国を加贈され、潞国公に追封され諡を忠肅と改めた。子の制宜。
鄭制宜――地方統治と対宋戦
- 制宜、小字は諾海、性格は聡敏で荘重、器局があり国語をよく学んだ。至元十四年、父の職太原平陽万戸を襲い、そのまま鄂州に戍した。当時鄂に守が欠けていたため府事を代摂させた。十九年、朝廷が日本征討のため楼船を建造しようとした際、何家洲は地が狭く周辺の民を移そうとしたが、制宜はこれに従わず、代わりに広い地を与えて居住させたため民はこれに感謝した。
- 城中でしばしば火災が起きたとき、ある者が「姦人が隙に乗じて変を起こしているのでは、疑わしい者を捕らえて厳しく罰すべきだ」と制宜に言ったが、制宜は「私はただ厳しく守備を固めるのみ、どうしてみだりに無辜の者に及ぶべきか」と一人も鞭打たず、火災も自然に治まった。盗賊が近郊に潜伏し朝夕に略奪し流言が城内に及ぼうとしていたとき、突然数人の男が城外から来て、様子を窺うのが尋常でなかったため、制宜は吏に命じて縛って獄に入れさせ問い糺したが証拠がなかった。行省はその者たちを疑わずに釈放しようとしたが従わず、翌日再び城東に出た際、白馬に乗り身なりが異様な者に遭遇し、これを引き下ろして訊問すると、前の数人の男と同じ盗賊であることが判明し、その罪を正すと、一郡は帖然とした。
- 二十四年、東征に扈駕し納顔と対峙した際、制宜は敵に赴き自ら効かんことを願い出たが、帝は左右を顧みて「汝の父は王事に殉じ、汝一人しか子がいない、陣中に置いてはならぬ」と言った。制宜がますます強く願うと、伊嚕勒諾延に従わせ別軍として戦わせ、その戦功により懐遠大将軍・枢密院判官を授かった。翌年、帝が上都に幸すると、旧制では枢府の官は従行するもの一員は本院に留まって文書を司ることとされ、漢人はこれに与れないとされていたが、この時、制宜にこの任が命じられた。制宜が辞退すると帝は「汝はどうして漢人に比べられよう」と留めた。
- 二十八年、湖広行省参知政事に遷り、辞去に際して帝は「汝の父は王事に殉じ、賞はまだ汝に及んでいない、近頃約蘇穆爾が誅せられ、その財産・人畜が没収された、汝は良いものを選んで取るがよい」と言ったが、制宜は「彼は不正で失脚しました、臣がまたこれを取れば、どうして汚さないと言えましょうか」と答えた。帝はその節操を賢とし白金五千両を賜った。まもなく徴されて内台侍御史となる。安西に旧牧地があり、圉人が勢いに乗じて民田十万余頃を冒奪し、有司に訴えても長年解決されなかったが、制宜は詔を奉じて赴き図籍によりこれを正した。訴訟はこれによって止んだ。
- 三十年、湖広行枢密副使に除せられた。湖南は地が広く遠く、群盗が険阻に依って出没し、昭・賀二州及び廬陵の境の民が常に害を被った。制宜は偏師を率いて二州を援け、道中の廬陵・永新で首賊とその党を捕らえ皆殺した。茶郷の譚計龍という者が悪少年を集めて武器を隠し姦をなしていたが、捕らえられた後家族が賄賂を送って獄事を緩めようとしたため、制宜はこれを軍功として斬に処し、以後湖以南に再び盗賊はいなくなった。
- 元貞元年、行枢密院に副使一員が増置され制宜と連署することとなった際、制宜は員が常設のものでなく、先任者は罷めるべきと考えた。まもなく入朝し、特に大都留守・少府監を領し武衛親軍都指揮使・知屯田事を兼ねた。大徳七年、晋の地に大地震があり平陽が最も甚だしく圧死者が多かった。制宜は命を受けて存恤にあたり、遅れが及ぶことを恐れて昼夜兼行で赴き、着任すると自ら里巷に入り傷者を撫恤し粟帛を給し、生存者はこれに頼った。
鄭制宜――晩年
- 成宗は元来その名を知って厚く待遇し、侍宴の度に敢えて飲まず終日惰る様子がなかった。帝はその忠勤を察し内醞をしばしば賜ったが、そのたびに持ち帰って母に献じた。帝はこれを聞いて特にその母蘇氏を潞国太夫人に封じた。十年、制宜は病により卒した。年四十七。推忠贊治功臣・銀青栄禄大夫・平章政事を贈られ、澤国公に追封、諡は忠宣。子の阿爾斯蘭が跡を嗣いだ。