出自と宿衛
- 石天麟、字は天瑞、順州の人。年十四で太宗に謁見し、そのまま宿衛にとどめられた。天麟は学を好んで倦まず、諸国の書語すべてに通じた。帝は中書令耶律楚材に庶務を釐正させ賢能を選ばせた際、天麟はこれに選ばれ孟古岱の名を賜った。宗王が西域を征討したとき、天麟を断事官とした。
海都への抑留と帰還
- 憲宗六年、天麟を海都への使者として遣わしたが、久しく拘留された。その後辺将が皇子北安王を劫掠して連れ去り、天麟の元に寓居させた。天麟は次第に海都の用事の臣と親しくなり、宗親の恩義や臣子の逆順禍福の理を説くと、海都はこれを聞いて悔悟し、天麟と北安王を共に帰した。天麟は二十八年間拘留された後、ついに帰ることができ、世祖は大いに喜び賞賚も甚だ厚く、中書左丞兼断事官を拝すよう命じた。
- 天麟は「臣は使者として醜態を晒し、陛下が幸いにも誅殺せず赦して下さったのに、どうしてまた栄寵をお受けできましょうか。しかも臣の才識は浅薄で年齢も衰えております、どうして政務にあたれましょうか、むだに朝廷の恥をもたらすことを恐れ、詔を奉じることができません」と辞退した。帝はその誠実さを嘉し、しばらく褒め慰めたが、天麟はこれに従った。
直言と晩年
- 丞相安図がかつて海都の官爵を受けたと讒言する者があり、帝が怒った際、天麟は「海都は宗親であり、たまたま違言があったに過ぎず、仇敵とは違います。安図がこれを拒絶しなかったのは、その疑心を解き、臣従へと導くためです」と奏し、帝の怒りは解けた。
- 江南の道観に宋主の遺像が偶然保管されていたとき、道士と仲の悪い僧がこれを発見し極刑に処そうとした事件で、帝が天麟に問うと「遼国主の后の銅像が西京にあり、今もそこにありますが、禁令があるとは聞いたことがありません」と答え、事件は沙汰止みとなった。
- 天麟が七十余歳になると、帝は自らの金龍頭の杖を賜り「卿は年老いて宮掖に出入りする、この杖をお使いなさい」と言った。当時権臣が政を専断し凶焔盛んで人々は誰も物言えなかったが、天麟だけはその姦を直言し、少しも憚らなかったので、人々はその忠直に服した。
- 成宗が即位すると榮禄大夫・司徒を加え、玉徳殿で大宴を催した際は天麟を招いて宴に加え、御薬を賜い、左右に酒を勧めさせ、酔うと御輦で家まで送らせた。武宗即位後、平章政事に進んだ。至大二年秋八月卒した。年九十二。推誠宣力保徳翊戴功臣・開府儀同三司・太師・上柱国を贈られ、冀国公に追封、諡は忠宣。子の珪は累官して治書侍御史、樞密副使に遷り、また侍御史となり、河南行中書省右丞に拝し榮禄大夫・南台御史中丞に陞って卒した。次子の輝図は初め断事官を襲い、累遷して刑部尚書・荊湖北道宣慰使となった。孫の哈喇斉は断事官を襲った。