元史卷一百二十九　列傳第十六　李恒

出自と抜擢

• 李恒は字は徳卿。その先祖は於彌氏と姓し、唐末に李姓を賜り、世々西夏国の主となった。太祖が河西を経略した際、烏訥爾城を守っていた者は夏主の子であったが、城が陥落しても屈せず死んだ。子の惟忠はわずか七歳で父に従って死のうとしたが、将がこれを異として捕らえて宗王のハザル王に献じ、王はこれを留めて養った。嗣王のイソンクが立つと、惟忠は中原の経略に従って功があり、淄川王の分地では惟忠が逹嚕噶齊となり金符を帯びた。惟忠は恒を生んだ。
• 恒は生まれつき異質があり、王妃はこれを自分の子のように撫育した。中統三年、恒を尚書断事官とすることが命じられた。恒はその兄に譲った。李璮が漣海で反すると、恒はその父とともに家を棄てて変事を告げに赴いた。璮は怒って恒を繋ぎ一族を獄に閉じ込めたが、璮が誅されると釈された。世祖はその忠を嘉し、淄萊路鄂囉総管を授け金符を帯びさせ、あわせて失った家資を償わせた。
• 至元七年、宣武将軍・益都淄萊新軍萬戸に改まり、宋を伐つに従った。襄陽の守将の呂文煥は時に出て敵に対抗し、殿帥の范文虎がさらにこれを援けたので、恒は本軍を率いて万山に堡を築き、城の西を扼してその陸路を絶った。文煥らはまた漁舟で漢水を渡り軍の形勢を窺ったが、恒は伏を設けてこれを破り水路も絶った。そのまま樊城を進攻した。十年春、恒は精兵を率いて漢水を渡り南面から先に登り樊城を破ると襄陽もまた降った。捷報が至ると帝は宝刀を賜い、明威将軍に遷り金虎符を帯びた。

伐宋従軍の戦功

• 十一年、丞相の巴延が大いに師を襄陽に会し郢州に進んだ。宋は舟師で漢水を截っていたので、巴延は唐港から漢に入り郢を捨てて進軍し沙洋・新城を攻め、恒を留めて後拒とした。その追兵を破って陽羅堡に至った。宋の制置の夏貴はその子の松を遣わし迎え戦った。恒は先に陣を陥り額に流矢を受けたが、巴延がこれを止めても恒はますます力戦し、ついに松を射て殺した。諸軍が渡江すると恒は宋兵と寅から申まで戦い、夏貴は敗走し鄂州・漢陽ともに下った。功により宣威将軍に遷り白金五百両を賜り、そのまま巴延に従って東下した。
• 十二年春、宋の将の高世傑が再び漢沔を窺うと、恒は戻って鄂州を守った。当時、豪民が衆を集めて江陵を侵していたので、省は恒にこれを討たせた。恒は兵を収めて動かず、ただ諭して出て降らせ、生口十余万を得るとすべて放って民とし、あわせて軍に虜掠を禁じ、饋献が積み重なっても一つも受けなかった。
• 十二年、右丞のアルハヤに従って洞庭に至り高世傑を擒として岳州を下し、進んで沙市を攻めてこれを抜いた。宋の制置の高逹は江陵をもって降り、恒を留めて鎮守させた。檄を歸・峽・辰・沅・靖・澧・常徳の諸州に伝えるといずれも下った。まもなく鎮を常徳に移して湖南の衝を扼した。まもなく詔により三道に師を分けて出すこととなり、恒は左副都元帥として都元帥の遜都台に従って江西に出た。九月、江州に開府し、師が建昌県に次ると都統の熊飛を擒とし、隆興を囲んだ。転運使の劉槃が降を請うたが、恒はその詐りを察して密かに備えると、槃は果たして鋭兵で突然襲ってきたので、恒はこれを撃ち殺獲はほぼ尽き、槃はついに降った。

江西・広東平定と厓山の戦い

• 撫・瑞・建昌・臨江を下した。軍中に宋の相の文天祥が建昌の故吏民に送った書を得た者があり、恒はこれを焼いて人心を安んじた。吉州に進攻すると知州の周天驥は降り、そのまま贛南・安遠を平定した。広東経略使の徐直諒が檄書を奉じてその管轄する十四郡を納れ、前江西制置の黄萬石もまた卲武をもって降った。隆興帥府が富民を敵と結んでいると誣告し、すでに百三十家を誅していたが、恒は戻ってその冤罪を審らかにしすべて釈した。
• 宋の丞相の陳宜中およびその大将の張世傑が益王昰を閩中に立てると、郡県の豪傑は争って兵を起こしてこれに応じた。恒は将を遣わし呉浚の兵を南豊で破り、世傑は都統の張文虎を遣わし浚と合兵十万で必ず建昌を復すると期していたが、恒はさらに将を遣わし兠港でこれを破ると、浚は文天祥のもとへ瑞金へ逃げたのでまたこれを破った。天祥は汀州へ逃げたので鎮撫の孔遵を遣わしてこれを追い、あわせて趙孟瀯の軍を破って汀州を取った。元帥府が罷められると昭勇大将軍・同知江西宣慰司事を授けられ、鎮国上将軍を加えられ福建宣慰使に遷り、江西宣慰使に改まった。
• 天祥が再び汀州を取り、兵を興国県に出して連ねて諸邑を破り贛州の囲みが特に急になった。ある者が「文天祥の墳墓は吉州にあります、もし兵を遣わしてこれを暴けば必ず下るでしょう」と言ったが、恒は「王師は不服の者を討つのだ、どうして人の墳墓を暴く道理があろうか」と言い、兵を分けて贛を援けつつ自ら精兵を率いて密かに興国に至った。天祥は逃げ、空坑まで追ってその妻子を捕らえ、招討使の趙時賞以下二十余人を擒とし、その衆二十万を降した。
• 旨があり右丞のアリハ・左丞の董文炳と合兵して益王を追うことになり、衆議はどこに向かうべきか福建に趨くべきだとしたが、恒は「不可である、もし諸軍がすべて福建にいれば彼らは必ず広東に逃げるだろう、そうなれば梅嶺・江西は我らのものではなくなる」と言い、広東から挟撃すべきだとし、衆はこれを然りとした。兵が梅嶺に至ると果たして宋兵に遭遇し、不意を突いてこれを破ったので、逃げて碙州に走った。
• 十四年、参知政事・行省江西を拝した。十五年、益王が殂すると、その枢密の張世傑・陸秀夫らは衛王昺を再び立て広東の諸郡を守った。詔により恒を蒙古漢軍都元帥としこれを経略させた。恒は兵を進めて英徳府・清逺県を取り、その制置の凌震・運使の王道夫を破り広州に入った。世傑らは崖山に移屯した。当時、都元帥の張弘範の舟師がまだ至らなかったので、恒は兵を按じて動かず、諸将を分遣して梅・循の諸州を巡り定めさせた。凌震らが再び広州に至ると、恒はこれを撃破し、彼らは皆舟を棄てて水に飛び込んで死に、その船三百艘を奪い、将吏の宋邁以下二百余人を擒とし、さらにその余軍を茭塘で破った。
• 十六年二月、弘範が漳州から至り、崖山に直行した。恒は所部を率いてこれに赴いた。張世傑は海艦千余艘を集め巨索で貫き柵として自ら固めた。恒はその汲路を断ち、その勢いは日々迫った。降を諭したが応じなかったので、船尾に陣を布き北面から逆行してその柵に迫り、索を絶った。世傑はなお死戦し朝から晡まで続いたが、弘範が南面の諸軍を督して合撃し大いにこれを破った。陸秀夫はまず妻子を海に沈め、衛王を抱いて海に飛び込んで死んだ。従死した者は十余万人に及んだ。その金璽・後宮・文武の臣を獲、その大将の翟国秀・凌震らはみな甲を解いて降った。焼き溺れさせた残りでなお八百余艘を得た。
• この日、黒気が霧のように立ち込め、舟に乗って南に逃げる者があった。恒はこれを衛王だと思い高化まで追ってこれを訽ったが、降人にようやく衛王がすでに死んでいることを知り、逃げたのは世傑であったことが分かった。世傑はのち海陵港でもまた溺死した。嶺海はことごとく平定され、功を成して入見すると帝の賞労は甚だ厚く、将士で宴に預かった者は二百余人に及んだ。

占城・交趾遠征と死

• 十七年、資善大夫・中書左丞・行省荆湖を拝した。民を掠って奴婢とする者を禁じ、常徳・澧・辰・沅・靖五郡の飢えた者を賑わせ、猟戸で官に籍せられた者は一千戸を超える分をすべて放って自由にすることを奏請した。十九年、軍職を解くことを乞い、長子で同知江西宣慰司事の薩滿達に本軍万戸を襲わせることが命じられた。占城の役では恒が旨を奉じてその糧餉・器械・海艦百艘を給し、久しく瘴郷に留まり病に冒されて還った。
• まもなく詔により恒は皇子の鎮南王に従って交趾を征し、筏を結んで海を渡り天長府を奪うと、交趾はその国を空にして海に航って逃げた。恒はその宮庭・府庫を封じ、海洋まで追撃してこれを破り船二百艘を得、その世子をほぼ捕らえかけたが、たまたま盛夏に軍中で疫病が起こり、霖雨が続き水が急に増えて営地を浸したため、議者は「交趾はまもなく降るだろう」として班師を請うた。恒はこれを覆すことができず、そのまま還ることになったが、蛮兵が追って後軍を破ったため、王は改めて恒に殿後を命じ、且つ戦い且つ行くうち毒矢が恒の膝を貫いた。一人の卒が恒を負って進み、思州に至ったところで毒が発し卒した。年五十。のち銀青榮禄大夫・平章政事を贈られ、諡は武愍。さらに推忠靖逺功臣・太保・儀同三司を贈られ、滕国公に追封された。子は薩滿達（江西行省平章政事）・囊嘉特（章益都淄萊萬戸）・遜多台（同知湖南宣慰使司事）。孫は色徹肯（兵部侍郎）・色徹圖（益都般陽萬戸）。