元史卷一百二十九　列傳第十六　索多

出自と伐宋従軍

• 索多は扎拉爾氏。驍勇で戦に善く、宿衛に入り花馬国を征して功があった。李璮が山東で叛くと諸王のハビチに従ってこれを平定し、戻って朝廷に「郡県の悪少年の多くが間道を通って宋の境で馬を鬻いでいます、その罪を免じ籍して兵とすることを願います」と言上し、これに従われ兵三千人を得た。そのうち千人を索多に隷し千戸として蔡州を守らせた。至元五年、阿珠らの兵が襄陽を囲むと索多に巡邏を命じ、宋の金剛台寨・筲基窩・青澗寨・大洪山・帰州洞の諸隘を奪った。かつて宋兵千余人に遭遇し、羈勒を持って馬を盗もうとしたが、索多はこれを戦って破り三百級を斬った。六年、宋の将の范文虎が舟師を率いて罐子灘に駐まると、丞相の史天沢は索多にこれを拒退させた。総管に陞り東平の卒八百をこれに隷させた。
• 九年、樊城を攻めた際、索多は先登し、そのまま襄陽を破って降した。再び卒五千を与えられ、弓矢・襲衣・金鞍・白金等の物を賜い入見した。郢・復等処招討使に陞り、十一年、郢州の高港に戍を移し宋師を破り三百級を斬り、裨校九人を獲た。大軍に従って江を渡り鄂・漢が降った。十二年、建康が降ると、参政の達春は索多に城に入り招集させ、建康安撫使に改まり平江・嘉興を攻めいずれも下した。舟師を率いて臯亭山で巴延に会し、宋の平定に際し詔により巴延が宋主とともに入朝すると、参政の董文炳が留まって臨安を守り、その副とすべき者を自ら選ばせたところ文炳は索多を留めることを請い、これに従われた。
• 当時、衢・婺の諸州が皆再び起兵したので、文炳は索多に「厳州が守られなければ臨安は必ず危うくなる、公はそこへ行って鎮めよ」と言った。厳に至ってわずか十日で衢・婺・徽の諸州が連合して攻めてきたが、索多は戦ってこれを退け、章知府ら二十二人を獲た。婺州を再び平定し、宋の将の陳路鈐を梅嶺下で破り三千級を斬り、さらに龍游県を再び平定し衢州を攻めた。衢の守りは甚だ厳しかったが、索多は自ら諸軍を率いて鼓譟して城に登りこれを抜いた。宋の丞相の留夢炎が降り、処州を攻めて七百級を斬り、さらに建寧府・松溪県・懐安県を攻めていずれも下した。

福建・広東平定

• 十四年、福建道宣慰使・行征南元帥府事に陞り、参政の達春の節制を聴くこととなった。達春は索多に泉州から道を取らせ海を渡って広州の富場で会わせようとした。将に出発しようとしたとき、信州の守臣が援けを求めて「元帥が来なければ信州は守れません、今、卲武はまさに兵を集め衅を観ています、元帥がすぐに卲武に向かえば信州の兵は夕方には至るでしょう」と言った。索多は衆に「もし卲武が下らなければ腹背に敵を受ける、信州だけが守れないのではない」と告げ、周万戸らを遣わして招降させた。
• 索多は建寧に趨き宋兵と崇安で遭遇した。軍容は甚だ盛んで、その子の伯嘉努および楊庭璧らに数隊で挟撃させた。范万戸は三百人で祝公橋に伏し、伊喇達は四百人で北門外に伏した。庭璧は陣を陥して深く入り、宋兵は敗走し伏兵が起こってこれを邀撃し千余級を斬った。宋の丞相の文天祥・南劔州の都督の張清は兵を合わせ建寧を襲おうとしたが、索多は夜に伏を設けてこれを破り、南劔まで転戦し張清を破りその城を奪った。福州に至ると王積翁が城をもって降った。興化軍を攻めると、知軍の陳瓚が降を乞いながら再び城を閉じて拒守したので、索多は城に臨んでこれを諭したが矢石が雨のように降った。そこで雲梯・砲石を造って攻めその城を破り、巷戦は終日に及び三万余級を斬り、瓚を捕らえて支解して徇した。
• 漳州に至るとやはり拒守したので、まず伯嘉努を遣わして達春に会し留まってこれを攻めさせ数千級を斬った。知府の何清が降った。潮州を攻めたが知府の馬発は降らず、索多は富場での期日に遅れることを恐れてこれを捨てて去った。十五年、広州に至ると達春は戻って潮州を攻めさせた。発は城守をますます固めたので、索多は塹を塞ぎ濠を埋め雲梯・鵝車を造って昼夜急攻した。発はひそかに人を遣わしてこれを焼いたので、二十余日下らなかった。索多は衆に「先に城に登る者があれば爵を拝させる、すでに仕えている者は秩を増す」と命じると、総管の烏蘭噶爾がまず登り諸将がこれに続いた。夕方まで戦い、宋兵は潰え、潮州は平定された。参知政事・行省福州に進み、召されて入見すると、帝は江南がすでに平定されたので海外に事があるだろうとして左丞・行省泉州に陞し南夷諸国を招諭させた。

占城・交趾遠征と最期

• 十八年、右丞・行省占城に改まった。十九年、戦船千艘を率いて広州から海に浮かび占城を伐った。占城は迎え戦い、兵は号二十万であったが、索多は敢死の士を率いてこれを撃ち、斬首および溺死者は五万余人に及んだ。さらに大浪湖でこれを破り六万級を斬った。占城は降った。索多は木で城を造り田を開いて耕させ、伐烏里・越里の諸小夷はすべて下った。穀十五万を積んで軍に給した。
• 二十一年、鎮南王のトコアンが交趾を征すると、詔により索多に師を率いて会させた。交趾の兵を清化府で破り義安関を奪い、その臣の彰憲・昭顕を降した。トコアンは索多に天長に屯して食を就くよう命じ、大営との距離は二百余里であった。まもなく班師の旨があり、トコアンは兵を引いて還ったが、索多はこれを知らなかった。交趾は人を遣わしてこれを告げたが信じず、大営に至ると空であった。交趾は乾滿江でこれを遮った。索多は戦死した。事が聞こえると榮禄大夫を贈られ、諡は襄愍。子は伯嘉努。

伯嘉努（索多の子）――至元期の戦功

• 伯嘉努は至元五年、元帥の阿珠に従って襄陽を攻め、新城を築きしばしば功を立てた。七年、質子として郡王のハタに従い宋兵を罐子灘で破った。八年夏四月、宋の殿帥の范文虎らが糧運を督促し襄陽への輸送が昼夜絶えなかったので、伯嘉努は戦船に乗じて流れに順じて鹿門山に至り宋の糧道を塞ごうとし、范文虎の軍を撃って戦功を重ねた。ここに河南行省は管軍総把に任じ、のち丞相の巴延の麾下に隷し、知印に擢された。
• 鄂州攻めに従うと、宋の都統の趙五が諸軍を率いて迎え戦い、伯嘉努は深く入って敵を退け身に数創を被った。沙洋を攻めるにあたり雲梯を東角楼に立てて城に登り力戦してこれを破り、その旗幟・弓矢・衣甲を奪った。新城を攻める際も先に登ってこれを抜き、宋の将の王安撫は城を棄てて夜逃げした。巴延は伯嘉努の前後の戦功を上聞し、世祖は大いに喜んで「この者の名を朕は心に忘れない、兵が還る時には大いに用いよう、朕は約束を違えない、今はまず良家の女と銀椀一つをこれに賜って証としよう」と言った。
• 漢陽の包囲に従い、沙武口から船を曳いて江に入ると、宋の制置の夏貴が迎え戦いに来た。伯嘉努は阿達遜とともに敵陣に突入してこれを撃ち、宋兵は敗走し江南岸に登った。その戦船・器甲を多く獲て黄州まで転戦し、日暮れに乗じて夏貴を白虎山まで追撃し、夜半に戻った。まもなく再び金牛壩を攻め破った。
• 十二年春正月、千戸の蘇察罕とともに鶏籠洞を取り、瑞昌県に戻る途中、夏貴の潰兵に遭遇し再びこれを撃破した。この時、宋は瑞昌に救援の兵を遣わしたが到着する前に県はすでに下っており、さらに宋の救援兵を撃ち、宋が捕らえていた北兵五人を取り戻した。江州を囲むと宋の安撫の呂師夔が城をもって降った。東に池州を平定し宋の平章の賈似道および孫虎臣を丁家洲で撃ち百里余り追撃し、戦船五艘・旗幟器甲を奪い、宋の統制の王文虎を擒とした。そのまま黄・池を平定し宣州を攻略し、伯嘉努は前鋒となり敵兵と喃呢湖で戦ってこれを破り戦船三百艘を奪った。太平州もまた望風して帰順した。
• その父の索多はこれによって建康を説得して下した。ここに巴延は伊竒哩に諸将の功を論じさせ、伯嘉努に銀二錠を賞してこれを表彰し、なお管軍総把とした。まもなく巴延に従って入朝し、進義校尉を加えられ銀符を賜って管軍総把とされた。丹陽・呂城を攻め常州を破りいずれも功があった。蘇州に至ると宋の守臣の王安撫が城をもって降り、秀州・湖州はいずれも兵を煩わせずに下った。諸軍は勝ちに乗じて臨安に直進し、宋主は降を出した。
• 十三年、新附軍を領して鎮江を守り、まもなく再び平章の博囉罕に従って泰・寿二州を攻めた際、傷を受けて攻めを罷めた。数日後、万戸の葉了䖍とともに兵を率いて泰州の新城を攻め、伯嘉努は病を押して先に登りこれを破ったが、さらに二創を被った。まもなく阿珠に従って揚州の諸郡を攻め下し、宋の制置の李庭芝・都統の姜才を捕らえ、功により武略将軍に陞り金符を賜って管軍総管とされ、高郵・白馬湖を鎮した。当時、行省は伯嘉努に父の索多の郢復州招討使・建康宣撫使を襲わせ、なお本翼軍を領させた。
• まもなく福建を巡り衢・婺・信等の州の城邑を平定し、新安県に至って宋の趙監軍・詹知県を撃ち斬り、江通判を擒とし、畬軍と遭遇して激戦しこれを破った。鼓を打って東進すると沈安撫が建寧府をもって降り、南劔州を攻め陥し張清・聶文慶は逃げ去った。閩清・懐安の二県は檄を伝えて平定し、福州に至って威徳をもって諭すと王安撫は衆を率いて出て降った。興化を攻め破り陳安撫および白牒都統を擒とし、別に東華卿を撃ち張世傑軍を泉州で撃った。まもなく諸軍を領して戦船に乗り海に入り張世傑を惠州の甲子門で追撃し、進んで同安県・答関寨に至り、瀕海の県鎮はことごとく招諭して下した。白望丹王虎陳が戦船三十余艘で来降した。冬十二月、宋の二王が倪宙を遣わし表を奉じて軍門に詣り降を告げた。
• そのまま兵を進めて広州に至り、諸郡県は次々と降附した。翌年春正月、軍を振るって還り、再び徳勝等の寨を攻め下し、蒲仙江に至ると聶文慶が再び敗走した。潮州を攻めてこれを破り、馬発らを誅すること数人に及び、広東はついに平定された。三月、宙を引き連れ降表を奉じて朝に来たが、着かないうちに昭勇大将軍を授けられ虎符を賜って管軍万戸とされた。七月、上都に朝じ鎮国上将軍・海外諸番宣慰使兼福建道市舶提挙に陞りなお本翼軍を領して福建を守った。まもなく福建道長司宣慰使都元帥を兼ねた。この時、福建は水害が多く、伯嘉努は私財を出して米を買い貧民を賑わせ、全活した者は甚だ多かった。
• 十七年、京師に朝じ正奉大夫・宣慰使都元帥を加えられた。二十二年、父の索多に従って交趾を征し、索多は力戦してこれに死んだ。伯嘉努はトコアンとともに兵を引いて交趾の境に迫り、水陸を転戦して戦うたびに功があった。二十五年、駅により南京宣慰司に召され、五路の民馬を括ることを命じられた。二十七年、建康路總管に除され、武宗の即位に伴い鎮江路總管に遷り、至大四年、金瘡が発して家で卒した。