元史卷一百二十九　列傳第十六　來阿巴齊

父の献策と憲宗期の戦功

• 來阿巴齊は寧夏の人。父の濟蘇和爾は太祖に帰順して宿衛に選ばれ、続いて膳事を掌ることを命じられた。憲宗が即位すると宋を大挙して伐ち、釣魚山を攻める際、諸将に進取の計を議させた。濟蘇和爾は帝に「川蜀の地は三分の二を我らが有しています、まだ帰服していないのは巴江以下数十州のみです。地は削られ勢いは弱く、兵糧はすべて東南に仰いでいるため死守して我が師に抗しているのです。蜀の地は巌険で、重慶・合州はその藩屏にあたり、いずれも新たに築いた城で険を頼みに固めています。今、堅城の下に兵を頓めてもその利は見えません。二城の間に城を築き、精鋭の卒五万を選び宿将にこれを守らせ、成都の旧兵と往来させて時に応じてこれを擾し、その援軍を牽制させるべきです。その後我が師が新たに集めた鋭気に乗じ、降人を郷導として水陸を東下し、忠・涪・萬・夔の諸小郡を破りその城を平らげ民を俘とし、冬を待って水が涸れれば瞿唐三峡は日ならずして下すことができ、荆楚に出て鄂州で江を渡る諸軍と勢いを合わせれば、東南の事は一挙に定まりましょう。その上流の重慶・合州は孤立し援がなく、降らなければ即座に敗走するでしょう」と言った。しかし諸将は「城を攻めれば功は頃刻にある」として、この言葉を迂遠だとし結局用いなかった。
• そこで宿衛の中から材力の任に堪える者を広く選び、阿巴齊は命を奉じて元帥の耨埒の軍を監督しに赴き、宋人の援兵を遏るべく重慶下流の銅羅峡に駐まり、江を挟み崖に拠って塁とした。宋の都統の甘順は夔州から流れを泝って舟で来攻し、阿巴齊は予め薪を第二塁に積んでおき、火を明るく照らし鼓譟し矢石が雨のように降る中を流れに順じて進んだ。宋人は力戦したが支えきれず退いて西岸を保ち兵を収めて自ら固めた。黎明、再び至ると、阿巴齊は自ら精兵を率いて崖を伝って下り戦艦がさらに進むと、宋人は敗走し、殺傷すること数千人に及んだ。帝はこれを聞いて壮とし、銀二鋌を賜った。
• 憲宗が崩じると、阿巴齊は父とともに道を倍にして燕に帰った。世祖の即位に伴い川蜀の事について問われると、阿巴齊は始末を歴陳し、父が前に言った言葉を誦して答えた。世祖は掌を撫でて「あの時もしこの策に従っていたら、東南はどれほど平定できていただろうか。朕は鄂渚にあった日々、上流の声勢をひたすら望んでいたものだ」と言った。

至元期の軍務

• 至元七年、襄樊を南征するにあたり、河南北の器械・糧儲を発して淮西の義陽にすべて集めた。宋人の剽掠を懸念し、阿巴齊にその運搬を督させると二日で終えた。戻ると世祖は大いに喜び銀一鋌を賜った。
• 十四年、尚膳院を立てると中順大夫・同知尚膳院事を授けられた。十八年、三珠虎符を帯び通奉大夫・益都等路宣慰使都元帥を授けられ、兵一万を発して運河を開くこととなると、阿巴齊は往来して監督し、寒暑をいとわなかった。二人の卒が自ら手を傷つけて使役に堪えないことを示そうとしたことがあり、阿巴齊は樞密および行省に檄して奏聞し、これを斬って不律を戒めた。運河が開通すると膠萊海道漕運使に遷った。
• 二十一年、同僉宣徽院事に調され、遼左が不穏であったため再び虎符を降し征東招討使を授けられ、阿巴齊は降附する者を招徠し自新の期を与えたので、遠近は帖然と定まった。二十二年、征東宣慰使都元帥を授けられた。皇子の鎮南王が交趾を征する際、湖廣等處行中書省右丞を授けられ召見されると、世祖は自ら衣を解いてこれに着せ、あわせて金玉束帯・弓矢甲冑を賜った。

交趾征伐と最期

• 二十四年正月、湖廣等處行尚書省右丞に改まり、詔により四省が発した士馬を阿巴齊に閲視させ、中衛親軍千人を領して皇子を翊導し思明州に至った。賊は険に拠って拒守したので、精鋭を選んで賊と女兒関で戦い、斬馘は万を数え、余兵は関を棄てて走った。ここに大軍は深く入り、交州に進むと陳日烜は城を空にして逃げた。
• 阿巴齊は「賊が巣穴を棄てて山海に匿れたのは、我が軍の疲弊を待ってこれに乗じようとする意図であろう。将士の多くは北人であり、春夏の交には瘴癘が起こる。賊を捕らえられなければ、我らは持久できない。今、兵を出して分けてその地を定め、招降・納附させ、士卒に侵掠をほしいままにさせず、日烜を急いで捕らえるのが良い策である」と言った。当時、日烜はしばしば使者を遣わし降を約し賂をもって我が師を緩めようとし、諸将は皆その言葉を信じ城を修めてそこに留まりその到来を待とうとした。久しく経つと軍は食に乏しくなり、日烜は降らずに衆を率いて竹洞・安邦海口に拠った。
• 阿巴齊は兵を率いてこれを攻めに向かい、しばしば賊と遭遇し昼夜迎え戦い、賊兵は敗走した。ちょうど将士の多くが疫病にかかり進めなくなり、諸蛮も再び叛いてすでに得ていた関阨をすべて失守したので、班師を議した。諸軍の歩騎を選んで先に出発させ、且つ戦い且つ行くこと日数十合に及んだ。賊は高険に拠って毒矢を射り、将士は傷を負いながら戦い、諸軍は皇子を護って賊境を出た。阿巴齊は毒矢三本を頭・首・股に受けすべて腫れ、ついに卒した。子の吉遜は碩達勒達屯田總管府逹嚕噶齊、納顔の叛乱の際は高麗の雙城で戦い、萬安軍逹嚕噶齊に調され黎蛮を平らげる功があり、雷州路總管に遷って卒した。孫の鄂勒哲布哈は同知潮州路總管府事、次いで圖們布哈・額森布哈・台哈布哈と続いた。