元史卷四十七　本紀第四十七　順帝十

至正二十六年（1366年）

• 春正月己酉、崇政院使博囉実勒を御史大夫とした。壬子、温扎木を知樞密院事とした。この月、薩蘭托里を中書左丞相とした。燕南・河南・山東・陜西・河東等処の挙人で会試する者に額数を増し、進士及第以下は官一級を遞升することを命じた。
• 二月癸丑朔、河淮水軍元帥府を孟津県に立てた。甲戌、逆臣博囉特穆爾・図沁特穆爾・魯達実らが紀を干し倫を乱したことにより、内外の民が軍馬に遭って困乏したことを鑑み一切の雑泛差徭を免じることを詔した。この月、庫庫特穆爾は河南に還り省部を分立してこれに従わせ、間もなく懐慶に居し、また彰徳に居して各処の軍馬を調度した。陜西の張良弼は命に抗した。
• 三月癸未朔、洛陽・嵩県宣慰司を廃した。丁亥、白虹五道が天に亘り第三道は日を貫き、また気が東南に横に貫きしばらくして消えた。甲午、庫庫特穆爾は関保・浩爾斉を遣わし兵をもって西の鹿台で張良弼を攻めさせ、李思斉・図魯卜・孔興らの兵は皆良弼と合流した。曼済托克托穆爾を知樞密院事とした。乙未、進士七十二人を廷試し哈達布哈・張棟らに進士及第を賜り、その他は差により出身を授けた。監察御史伊里布は八事を建言した。一に賢を用いること、二に宿衛を厳しく申しつけること、三に臣子を保全すること、四に八衛の屯田、五に奏請を禁止すること、六に人才を培養すること、七に罪人を孥せざること、八に名爵を重んじ惜しむこと、である。帝はこれを嘉納した。この月、大明兵が高郵府を取った。
• 夏四月辛酉、皇太子妃鄂斉爾蘇達勒氏を立てることを詔した。この月、大明兵が淮安路・徐州・宿州・濠州・泗州・潁州・安豊路を取った。五月壬午朔、洛陽の麦が一本の茎に四穂を生じた。甲辰、托克托布哈を御史大夫とした。六月壬子朔、汾州介休県で地震があり平遙県で大雨雹があり、紹興路山陰県の臥龍山が裂けた。己未、知樞密院事瑪魯に兵をもって直沽を守らせることを命じ、河間鹽運使拜珠・曹履亨に沿海竈戸を撫諭させ丁夫を出させ瑪魯の征討に従わせることを命じた。丙寅、英宗の時に不軌を謀った臣の子孫は、成丁した者は旧地に安置し幼い者は母に従い草地に居させ終身入京城することも授官することも許さず、ただ本愛満に応役することのみ許すことを詔した。皇后索隆噶氏の生日に百官が箋を進めたが、皇后は薩蘭托里らに「世祖以来正宮皇后の寿日には箋を進めなかった、近年は典故に合わないことがあってもこれを却下する」と諭した。
• 秋七月辛巳朔、日食があった。徐溝県で地震があり介休県で大水があり、石州で斗ほどの大きさの星が西南から落ちた。甲申、李思斉を太尉とした。甲午、金星が経天した。丙申、庫庫特穆爾は朱珍・盧旺を遣わし河中に屯兵させ、関保・浩爾斉を遣わし合兵させ黄河を渡り珠展・商暠と会合し、また李思斉を約して張良弼を功めた。良弼はその子弟を思斉に人質として送るが良弼とはなお拒守し、関保らは利あらず思斉は詔をもって和解させることを請うた。丙午、金星が経天した。八月戊寅、李国鳳を中書左丞、陳友定を福建行省平章政事とした。九月甲申、李思斉の兵が鹽井を下り川の賊余継隆を獲て誅した。礼部侍郎満尚賔・吏部侍郎温都爾罕が鳳翔から京師に還った。これより先、尚賔らは思斉に川蜀の道路を開通させる詔を持って諭したが、思斉は折しも兵争にあり詔に応じなかったため尚賔らは鳳翔に一年留まりこの時ようやく還った。丙戌、方国珍を江浙行省左丞相とし、弟の国英・国珉、姪の明善を並びに江浙行省平章政事とした。己亥、中書平章政事実勒們を御史大夫とした。辛丑、孛星が東北方に見えた。冬十月甲子、庫庫特穆爾は弟の托音特穆爾及び摩該勒哲らを遣わし済南に駐兵させ山東を制御させた。十一月甲申、大明兵が湖州路を取った。丙申、大明兵が杭州路及び紹興路を取った。辛丑、大明兵が嘉興路を取った。当時湖州・杭州・紹興・嘉興・松江・平江の諸路及び無錫州は皆張士誠に拠られていた。十二月庚午、蒲城の洛水と和順の崖が崩れた。

至正二十七年（1367年）

• 春正月乙未、絳州の夜に天鼓が鳴りまさに明けようとするとまた鳴り、その音は空中で戦っているようであった。庚子、大明兵が松江府を取った。癸卯、大明兵が沅州路を取った。この月、李思斉・張良弼・図魯卜は自ら含元殿の基で会し李思斉を盟主に推し共に庫庫特穆爾を拒んだ。
• 二月庚申、邁珠を雲国公とし、七十を中書平章政事、伊嚕布哈を御史大夫とした。乙丑、詹事伊嚕特穆爾を御史大夫とした。
• 三月丁丑朔、萊州で大風があり大鳥が至りその翅は席のようであった。庫庫特穆爾は兵を遣わし滕州に屯し王信を防がせた。庚子、京師で大風が西北から起こり砂を飛ばし礫を揚げ白日が昏暗となった。
• 夏五月丙子朔、白気二道が天に亘った。去歳の水潦・霜災により酒禁を厳にした。戊寅、空名宣勅をもって福建行省に遣わし平章政事庫春・陳友定に功ある者を験じさせ勅を授けさせた。辛巳、大同で霜が隕り麦を殺した。癸未、福建行宣政院は廃寺の銭糧を海道より京師に送った。乙酉、諤勒哲特穆爾を中書右丞相とすることとしたが、老病を理由に辞し許されなかった。辛卯、知樞密院事実勒們を嶺北行省左丞相・分通政院の提調とした。己亥、温普を中書平章政事とした。辛丑、庫庫特穆爾は所属官員二千六百十人を定擬しこれに従った。この月、山東で地震があり白い毛の雨が降った。李思斉は張良弼の部将郭謙らを遣わし黄連寨を守らせたが、庫庫特穆爾の部将関保・浩爾斉・商暠・珠展が兵を引いてその寨を抜き郭謙は走った。摩該らが変を起こしたため関保・浩爾斉は夜に遁れ、李思斉はついに囲みを解いて西へ向かった。
• 六月丙午朔、日食があり昼が晦くなった。丁巳、皇太子の寝殿の後ろに新しく穿った井に龍が現れ光焔が人を照らし、宮人は震え倒れ、また長慶寺で龍が槐の木に纒繞して飛び去りその樹皮は皆剥がれた。丁夘、沂州で山崩れがあった。この月、知樞密院事夀安は空名宣勅を奉じ侯巴延達実と共に兵をもって庫庫特穆爾を援けさせることを命じられた。当時李思斉は長安に拠り商暠と拒戦し、侯巴延達実は進んで李思斉を攻めたが秦州守将蕭公達が思斉に降り、思斉は関保らの兵が退くことを知り蔡琳らを遣わしその営を破ったため、侯巴延達実は奔潰した。秋七月甲申、伊蘇に武備寺の提調を命じた。丁酉、絳州で星が隕り光は昼のように輝いた。この月、李思斉は許国佐・薛穆飛を遣わし張良弼・図魯卜の兵と華陰で会合させ屯した。特に国嚕を陜西行省左丞相としたので思斉は喜ばず、部将の鄭応祥に陜西を守らせ自らは鳳翔に還った。龍が臨朐の龍山に現れ大石が立ち起こった。
• 八月丙午、皇太子に天下の兵馬の総統を命じることを詔した。その大略は「元良の重任は撫軍にあり、古を稽え今を徴すれば卓然たる成憲がある。かつて障塞決河は本より民の昏墊を拯うためであったが、期せずして妖盗が横に訛言を造り愚頑を惑わし郡邑を塗炭に陥れることほとんど全国に及び、これ既に一紀を超えた。故に察罕特穆爾は義に仗り師を興し敵愾の功を献じ迅速に汴洛を掃い青斉を克平したが国のために身を捐てその死は深く哀悼すべきである。その子庫庫特穆爾は先志を継ぎ功を成し遂げ、阿裕実哩達喇は宗社を安んずる計をしばしば出師を請うたが、朕は国本の至重を思いどうして軽々しく出せようかとして遂に庫庫特穆爾に総戎の重寄を授け王爵をもってその行に代えさせた。李思斉・張良弼らはそれぞれ異見を懐き兵を搆えて止まず、盗賊は益々熾んになり全斉が輦轂に密邇し、もし早計を失えば異図を生ずることを恐れる。衆議に詢うに皆、皇太子は聡明仁孝・文武兼資、旧典に遵い中書令・樞密使をもってすべて天下の兵馬・諸王駙馬各道の総兵将吏・一応の軍機政務・生殺予奪の事は軽重を問わず朕の裁を出したがごとくすべしと申す。庫庫特穆爾には本部軍馬を総領し潼関以東より江淮を粛清させ、李思斉には本部軍馬を総統し鳳翔以西より侯巴延達実と共に川蜀を進取させ、少保図嚕を陜西行中書省左丞相として本省に駐劄し本部及び張良弼・孔興・図魯卜の各枝軍馬を総べ襄樊を進取させ、王信は本部軍馬をもって信地を固守しそれぞれ別に調遣を聴かせる。詔書が到達する日、汝らは皆心を洗い慮を滌い同じく時艱を済うべし」というものであった。庚戌、摩該は衛輝守禦官余仁輔を殺し彰徳守禦官范国英は兵を引き清化に至ったが懐慶に備えがあると聞きついに彰徳に還り、上疏して「人臣は尊君を本とし尽忠を心とし愛民を務めとするものである、今総兵官庫庫特穆爾は年ごとに官軍と讐殺している、臣らは朝廷が培養した人であり素より忠義を知る、どうして首を俛せて命に聴けようか、明詔を降し別に重臣を選んで大兵を総べさせられたい」と言った。庫庫特穆爾が君命に遵わないので兵権を黜けるべきであるとし摩該にこれを討たせることを詔した。辛亥、特穆爾布哈が淮王に進封され金印を賜り王傅等の官が置かれた。壬子、皇太子のために大撫軍院を立て秩を従一品とし、知院四員・同知二員・副使同僉各一員・経歴都事各二員・管勾一員を置いた。癸丑、太師巴咱爾を永平王に封じた。甲寅、右丞相諤勒哲特穆爾・翰林承旨達爾瑪・平章政事諤勒哲特穆爾を並びに知大撫軍院事とした。丙辰、諤勒哲特穆爾は、大撫軍院は専ら軍機を掌り今後迤北軍務は樞密院がなお管轄すべきだが、それ以外の内外の諸王・駙馬・諸総兵統兵・行省行院宣慰司の一応の軍情は隔越して大撫軍院に直接移すことを許さないと言った。詹事院同知李国鳳を同知大撫軍院事、参政諤勒哲特穆爾を副使、左司員外郎耀珠・樞密参議王𢎞遠を経歴とした。庚申、諤勒哲特穆爾は諸軍将士で能く効順して奇功を立てた者には所賞の宣勅は常制に依るほか忠義功臣の号を加えることを請い許可された。辛酉、諤勒哲特穆爾を前と同じく少師・知樞密院事、伊蘇を前と同じく太保・中書右丞相、特哩特穆爾に太尉を加え添設中書左丞相とした。丙寅、行樞密院を阿南達察汗諾爾に立て、陜西行省左丞相図嚕に前と同じく少保兼知行樞密院事とすることを命じた。壬申、特哩特穆爾を前と同じく太尉・左丞相知大撫軍院事とし、中書右丞陳敬伯を中書平章政事とすることを命じた。
• 九月甲戌朔、義士戴晋生が皇太子に治乱の由を上書した。右丞相伊蘇に兵をもって山東に赴くことを命じ、参知政事巴図呼喇勒に戸部官を分けて一同に供給させることを命じた。丁丑、兵が迤南に起こって民の供給が繁重となったため、真定・河南・陜西・山東・冀寧等処では軍人が自ら耕し自ら食する分を除き民間の今年の田租の半分を免じ、その他の雑泛はすべて住罷とした。辛巳、大明兵が平江路を取り張士誠を捕らえた。乙酉、大明兵が通州を取った。丁亥、大明兵が無錫州を取った。己丑、伊蘇に中書右丞相として山東分省、薩蘭托里に中書左丞相として大同分省を詔した。丙申、太師旺嘉努を兖王に追封し諡を忠靖とした。己亥、特哩特穆爾に端本堂の提調及び経筵事の兼領を命じた。辛丑、大明兵が台州路を取った。当時台州・温州・慶元の三路は皆方国珍に拠られていた。
• 冬十月甲辰朔、摩該は兵をもって山西に入り孟州・忻州を定め漷州を下しついに真定を攻めた。伊蘇に河間から兵をもって摩該と合流し真定を取らせることを詔したが間もなく克たず伊蘇に河間に還らせ摩該も彰徳に還らせた。乙巳、皇太子は淮南行省平章政事王信を山東行省平章政事兼知行樞密院事とし中書分省を真定路に立てることを奏した。丙午、司徒淮南行省平章政事王宣に沂国公を加封した。丁未、太廟に享した。壬子、庫庫特穆爾の太傅・中書左丞相及び諸兼領職事を落とすことを詔したが前と同じく河南王とし汝州をその食邑に賜り、その弟托音特穆爾には集賢学士として庫庫特穆爾と共に河南府に居させその帳前の諸軍を索珠・浩爾斉に統率させ、その河南諸軍は中書平章政事内史李克彜に統率させ、関保の本部諸軍は前と同じく統率させ、山東諸軍は太保中書右丞相伊蘇に統率させ、山西諸軍は少保中書左丞相薩蘭托里に統率させ、河北諸軍は知樞密院事摩該に統率させ天下に大赦した。甲寅、和尼齊を中書平章政事とした。乙丑、集賢大学士丁好礼を中書添設平章政事とした。丙寅、平章内史関保を許国公に封じた。己巳、大明兵が温州を取った。
• 十一月壬午、大明兵が沂州を取り守臣王信は遁れその父宣を執えた。癸未、大明兵が慶元路を取った。丙戌、平章政事伊嚕特穆爾を知樞密院事、諤勒哲特穆爾・平章政事巴延特穆爾・特哩実克を並びに知撫軍院事とした。戊子、大明兵が嶧州を取った。乙未、知樞密院事摩該を中書平章政事、太尉中書左丞相特哩特穆爾を撫軍院使とした。丁酉、特哩特穆爾に監修国史の兼任を命じ、関保に晋寧分省を命じた。辛丑、大明兵が益都路を取り平章政事巴拜は降り、宣慰使布延布哈・総管胡濬・知院張俊は皆死んだ。
• 十二月癸夘朔、日食があった。丁未、大明兵が般陽路を取った。戊申、大明兵が済寧路を取り陳秉直は遁れた。己酉、大明兵が萊州を取り、ついに済南及び東平路を取った。丁巳、大明兵が杉関に入り邵武路を取った。当時邵武・建寧・延平・福州・興化・泉・漳・汀・潮の諸路は皆陳友定に拠られていた。庚申、楊誠・陳秉直を並びに国公とした。中書平章政事甲子、右丞相伊蘇・太尉知院托和斉・中書平章政事和琳台、平章政事摩該・知樞密院事希札丹津特穆爾・江文清律爾らに楊誠・陳秉直・巴延布哈・俞勝の各部の諸軍と会し共に山東を守禦させることを命じ、また関保に山東への援兵を命じた。丙寅、章嘉を中書参知政事とした。庚午、大明兵が海道から福州を取り守臣平章政事庫春は遁れ行宣政院使托爾はこれに死した。この月、方国珍が大明に帰した。陜西行省左丞相図嚕に張良弼・図魯卜・孔興の各枝軍馬を総統させることを詔し、李思斉を副総統として関中を防禦し軍民を撫安させ、図魯卜・孔興らには潼関及び便宜な山路を出て黄河を渡り合勢して東行し共に勤王の事を勤めさせることとしたが、思斉らは皆命を奉じなかった。この歳、潼関以西を李思斉に、以東を庫庫特穆爾に分け属させ、それぞれ罷兵還鎮することを詔し、ここに関保は潞州に退屯し商暠は潼関に留屯した。

至正二十八年（1368年）

• 春正月壬申朔、皇太子は関保に晋寧を固守させ諸軍を総統して庫庫特穆爾が命を拒んだ時は大義をもって裁し便を計って擒撃させることを命じた。中書平章政事巴延特穆爾を御史大夫とした。辛巳、庫庫特穆爾に「これより先伊蘇が上奏して卿が書をもって陳情し深く自悔していることが分かり惻然とした、朕は卿を猶子のように見ているのになぜ讒言に惑わされ先業を隳すのか、卿が今能く自悔するのは固より朕の望むところである、卿はかつて江淮を粛清する任に委ねられたことを思い、冀寧・真定諸軍を統制させて渡河しまっすぐ徐沂を攻め斉魯を康靖せよ、そうすれば職任の隆盛は当に汝を還すべし、衛輝・彰徳・順徳はすべて王城とすべし、卿は摩該を名として軍を縦しく侵暴させることなかれ、その晋寧諸軍は既に関保に総制策応・戡定山東を命じた、将帥はそれぞれ心を尽くすべし」と詔諭した。庚寅、彗星が卯畢の間に現れた。この月、大明兵が建寧・延平の二路を取り陳友定は捕えられた。
• 二月壬寅朔、庫庫特穆爾の爵邑を削り図嚕・李思斉らにこれを討たせることを詔した。詔にいわく「庫庫特穆爾は本より察罕特穆爾の宗ではないが職を嗣がせ遺烈を承け相位を畀け師垣に陟せ王爵を崇め兵柄を授けたところ、顧みるにかえって寵霊を憑籍しついに跋扈を恣にし関陜に構兵し専ら吞併を事とした。摩該は大義を倡明し首として姦謀を発し、関保は邪言を信ぜず心を王室に乃す。その罪悪を陳べ邦典を正すことを請う。今図嚕・李思斉はその兵を率いて東下し共に天討を行うべし」と。癸卯、武庫で火災があった。癸丑、大明兵が東昌路を取り守将申栄・王輔元がこれに死んだ。丙辰、庫庫特穆爾は澤州から退いて晋寧を守り、関保は澤・潞の二州を守り摩該の軍と合わせた。己未、大明兵が宝慶路を取った。甲子、汀州路総管陳谷珍が城をもって大明に降った。丙寅、大明兵が棣州を取った。この月、大明兵が河南に至り李思斉・張良弼らは兵を解いて西へ還った。詔して知樞密院事托和斉・平章政事魏賽音布哈に兵を進めて晋寧を攻めさせた。李思斉は渭南に、張良弼は櫟陽に次った。興化・泉州・漳州・潮州の四路は皆大明に降った。二月庚寅、彗星が西北に現れた。壬辰、翰林学士承旨王時・太常院使陳祖仁が庫庫特穆爾を撫諭し兵をもって勤王赴難させることを上奏した。この月、東北に流星があり衆小星がこれに随い、その音は大いに震えた。大明兵が河南を取った。李思斉・張良弼は兵を合わせ潼関に駐まったが火が良弼の営を焼き、思斉は軍を葫蘆灘に移しその部将張徳斂穆・薛飛を調して潼関を守らせたが、大明兵が潼関に入り李思斉の営を攻め、思斉は輜重を棄て鳳翔に奔った。この月、大明兵が永州路を取り、また恵州路を取った。
• 夏四月辛丑朔、大明兵が英徳州を取った。丙午、霜が隕り菽を殺した。戊申、大明兵が広州路を取り、また嵩・陜・汝等州を取った。
• 五月庚午朔、大明兵が道州を取った。李克彜は河南城を棄て陜西に奔り、李思斉を総兵に推し岐山に駐兵した。この月、思斉の部将浩爾斉・托克托・張意は盩厔に拠り、商暠は武功に拠り、李克彜は岐山に拠り、任従政は隴州に拠った。
• 六月庚子朔、徐溝県で地震があった。癸丑、大明兵が全州・郴州・梧州・藤州・潯州・貴・象・鬱林等の郡を取った。甲寅、雷雨の中に火が天から墜ち大聖夀万安寺を焼いた。壬戌、臨州・保徳州で地震が五日止まなかった。大明兵が静江路を取った。この月、広西の諸郡県は皆大明に附した。秋七月癸酉、京城に紅気が空を満たし火のようで自旦から辰刻まで見え止んだ。乙亥、京城に黒気が起こり百歩の内で人を見ることができず寅刻から巳刻まで続いて止んだ。摩該・関保は兵をもって晋寧を攻めた。この月、李思斉は李克彜・商暠・張意・図魯卜らと鳳翔で会した。海南・海北の諸郡県は皆大明に降った。閏月己亥朔、庫庫特穆爾は摩該・関保と戦いこれを敗り関保を擒えた。摩該はその断事官を遣わし報告し、詔して関保・摩該が間諜として構兵したことは軍法により処置すべきこととし、関保・摩該は皆殺された。辛丑、大明兵が衛輝路を取った。癸卯、大明兵が彰徳路を取った。乙巳、左江・右江の諸路は皆大明に降った。丁未、大明兵が広平路を取った。丁巳、大撫軍院を廃することを詔し知大撫軍院事巴延特穆爾らを誅した。庫庫特穆爾に前と同じく河南王・太傅・中書左丞相として現有部軍馬を統率し中道より彰徳・衛輝に直行させることを詔し、太保中書右丞相伊蘇には大軍を統率して東道より水陸並進させ、少保陜西行省左丞相図嚕には関陜諸軍を統率し東の潼関を出て河洛を攻取させ、太尉平章政事李思斉には軍馬を統率し南の七盤・金商を出て汴洛を克復させ、四道進兵して掎角し彼此を分かたず勦捕させることとした。秦国公平章知樞密院温普・平章索珠らの軍には東西に布列し機に乗じて掃殄させ、太尉遼陽左丞相額森布哈・郡王知樞密院和遜らの軍には海口を捍禦し畿輔を藩屏させ、皇太子阿裕爾実哩達喇には天下の兵馬を総べて庶務を裁決させることを前の詔の通りとした。壬戌、白虹が日を貫いた。癸亥、内府の河役を罷めた。甲子、庫庫特穆爾は進寧から退いて冀寧を守った。大明兵が通州に至り知樞密院事巴延特穆爾は力戦して擒えられ死んだ。左丞相実勒們は旨を伝え太常礼儀院使鄂勒歓らに太廟の列室の神主を奉じ皇太子と共に北行させることとし、鄂勒歓らは即座に太廟に至り署令王嗣宗・太祝哈喇布哈と共に神主を襲護し畢えたがなお室内に留めた。乙丑、白虹が日を貫いた。内府の興造を罷めた。淮王特穆爾布哈に監国、慶通に中書左丞相として共に京城を守らせることを詔した。丙寅、帝は清寧殿に御し后妃・皇太子・太子妃を召し北行して避兵することを共に議した。左丞相実勒們及び知樞密院事哈斯、宦者趙巴延布哈らは不可なりと諫めたが聴かれなかった。巴延布哈は慟哭して諫め「天下は世祖の天下である、陛下は当に死をもって守るべきである、どうしてこれを棄てられようか、臣らは軍民及び諸集賽台を率いて城を出て拒戦することを願う、陛下は京城を固守されよ」と言ったが、ついに聴かれず夜半に至って健徳門を開き北へ奔った。八月庚午、大明兵が京城に入った。元は亡んだ。その後一年、帝は応昌府に駐まり、さらに一年後の四月丙戌、帝は痢疾により応昌で崩じた。享年五十一、在位三十六年。太尉諤勒哲・院使観音努が梓宮を奉じ北に葬った。五月癸卯、大明兵が応昌府を襲い皇孫宻迪哩巴拉及び后妃并びに宝玉は皆捕らわれた。皇太子阿裕爾実哩達喇は数十騎に従い遁れた。大明皇帝は帝が天命を知り退避したことにより特にその号を加え順帝とし、宻迪哩巴拉を崇礼侯に封じた。