元史卷四十六　本紀第四十六　順帝九

至正二十一年（1361年）

• 春正月癸丑朔、天下に大赦を詔した。中書参知政事七十を遣わし博囉特穆爾に罷兵還鎮を諭し、また使者を遣わし察罕特穆爾にも罷兵を諭した。博囉特穆爾は兵を放って冀寧等処を掠め察罕特穆爾は兵をもってこれを拒んだため、この命があった。庚申、月が歳星を犯した。乙丑、河南の賊が杞県を犯し察罕特穆爾がこれを討平した。丁卯、李思斉が伏羌県等処に進兵した。癸酉、石州で大風が木を抜き六畜が皆鳴き、民の持つ槍に忽然と火焰が生じ、拭えば消え揺すればまた生じた。二月癸未朔、填星が退いて太微垣を犯した。甲申、同僉樞密院事特哩特穆爾が永平・灤州等処を復した。己丑、察罕特穆爾は霍州に駐兵し博囉特穆爾を攻めた。壬寅、月が天江を犯した。この月、江南行台侍御史巴咱爾布哈は広東廉訪使諤勒哲図・副使李思誠・僉事特黙斉を殺し兵をもって自衛し広州に拠った。当時巴咱爾布哈は廉訪使を久任し専恣自用していたため、諤勒哲図らを廉訪司官とし巴咱爾布哈を侍御史に任じることが詔されたが、巴咱爾布哈は命を受けず諤勒哲図らが自分に代わったことを怒り誣いて罪を着せすべて殺し、ただ廉訪使董鑰だけが哀請して免れた。
• 三月丙辰、月が井宿を犯した。癸酉、察罕特穆爾は兵を調して永城県を討ち、また宿州に駐兵して賊将梁綿住を擒えた。庚辰、熒惑が鬼宿を犯した。この月、張士誠が海運糧十一万石を京師に至らせた。博囉特穆爾は兵を罷めて還り、図魯卜らを遣わし兵を引いて延安に拠らせ陜西に入ることを図った。張良弼は南山義谷を出て藍田に駐まり察罕特穆爾の節制を受けた。良弼はまた密かに陜西行省平章政事鼎珠と結び丞相特哩特穆爾の調遣を聴いて鹿台に営を構えた。夏四月辛巳朔、日食があった。この月、張良弼を陜西行省参知政事とした。察罕特穆爾はその子副詹事庫庫特穆爾を遣わし糧を京師に貢し、皇太子が親しく約定したためついに再び疑うことはなくなった。五月癸丑、四川の明玉珍が嘉定等路を陥したが李思斉が兵を遣わしこれを撃敗した。壬戌、月が房宿を犯し、癸酉、金星が軒轅を犯し、甲戌、熒惑が金星を犯し、乙亥、察罕特穆爾は兵をもって博囉特穆爾の守る地を侵した。この月、李思斉は李武・崔徳らの降を受けた。六月乙未、熒惑・歳星・金星が翼宿に集まった。丙申、察罕特穆爾は総兵して山東を討ち、晋軍を発して井陘に下り邯鄲を出て磁相・懐衛を過ぎ白馬津を踰え、汴梁にある軍もこれに継がせ水陸並進した。戊戌、月が雲雨を犯した。甲辰、金星が昼に見えた。秋七月辛亥、察罕特穆爾が東昌を平定した。己巳、忻州の西北に赤気があり天を蔽い血のようであった。この月、察罕特穆爾は進兵して冠州を復した。八月乙酉、大同路の北方に夜赤気があり天を蔽いしばらくして散った。庚子、福建行省平章政事布哈特穆爾を江南行台御史大夫とした。癸卯、大明兵が江州路を取った。当時偽漢の陳友諒は江州に拠り都としていたが、この時退いて武昌を都とした。この月、察罕特穆爾はその子庫庫特穆爾・閻思孝らを遣わし関保・浩爾斉らと会し兵を率いて東河から浮橋を造って渡り、賊は二万余の衆をもってこれを奪ったが関保・浩爾斉は戦いつつ渡り長清を抜き東平を討った。東平の偽丞相田豊は崔世英らを遣わし出戦したがこれを大破し、乃ち使者を遣わし田豊を招諭し豊は降り、東平を平定させ豊を前鋒として大軍に従い東討させた。棣州の俞宝は降り、東平王士誠・東昌楊誠らも皆降り魯地はことごとく平定された。済南に進兵し劉珪が降り、ついに益都を囲んだ。九月戊午、陽翟王阿勒呼木特穆爾が誅殺された。阿勒呼木特穆爾は宗親でありながら天下の盗賊がすべて起こるのに乗じて異図をなしたため、少保知樞密院事婁章に諸軍を率いて討伐させることを詔した。婁章はその衆を敗り、間もなく部将で同知太常礼儀院事の托歓に擒えられ闕下に送られ誅殺された。ここに婁章を太傅・和寧王に加え、阿勒呼木特穆爾の弟呼図克特穆爾に陽翟王の襲封を命じ、宗王囊嘉特・伊爾烏爾図華は托歓と共に加封を議した。壬戌、四川の賊兵が東川郡を陥し李思斉が兵を調してこれを撃った。壬申、博囉特穆爾に保定・河間以南で随宜屯種させることを命じた。この月、兵部尚書斉斉克布哈・侍郎韓祺に張士誠から海運糧を徴させることを命じた。大明が建昌・饒州の二路を取った。冬十月癸巳、絳州に赤気が北方に見え火のようであった。察罕特穆爾を中書平章政事兼知河南山東等処行樞密院事・陜西行御史台中丞とし、察罕特穆爾は参知政事陳秉直・劉珪らを調して河南を守禦させた。十一月戊申朔、温州楽清県で雷があった。庚戌、月が建星を犯し、癸亥、月が井宿を犯した。戊辰、黄河が平陸三門から孟津まで五百余里にわたり七日間清んだ。秘書少監程徐に祀らせた。壬申、月が氐宿を犯した。この月、察罕特穆爾・李思斉は兵を遣わし鹿台を囲み張良弼を攻めたが、詔してこれを和解させそれぞれ信地に戻らせ兵を解かせた。この歳、京師で大飢饉があったが屯田の成収糧は四十万石に及び、司農丞胡秉彜に尊金幣を賜りその功を旌した。

至正二十二年（1362年）

• 春正月戊申朔、金星が建星を犯した。甲寅、李思斉に四川討伐、張良弼に襄漢の平定を詔した。当時両軍は不和であったためこの命があった。乙卯、填星が退いて左執法を犯した。庚申、大明が江西の龍興諸路を取った。当時江西の諸路はすべて陳友諒に拠られていた。丁卯、太尉諤勒哲特穆爾を陜西行省左丞相とし、なお察罕特穆爾に陜西で屯種させることを命じ、李思斉・張良弼らに兵をもって効することを申し諭した。額森布哈を中書右丞とした。二月丁丑朔、盗が陜西行省右丞塔卜台を殺した。己夘、金星が壘壁陣を犯した。乙酉、彗星が危宿に現れ光芒は長さ丈余、色は青白であった。丁酉、彗星が離宮の西星を犯し二月末まで光芒は長さ二丈余りに及んだ。この月、知樞密院事図沁特穆爾に詔を奉じ李思斉に四川討伐を諭させた。当時思斉は鳳翔に退保しており、使者が至ると思斉は益門鎮まで進兵し使者が還ると再び鳳翔に戻った。三月戊申、彗星が見えなくなり星形はただ白気がありその形は曲がって天を竟り西を指して大角を掃った。壬子、彗星が太陽の前を行き星形はなく昴宿にあり戊午まで続いてようやく滅んだ。甲寅、四川の明玉珍が雲南省治を陥し金馬山に屯した。陜西行省参知政事徹爾特穆爾らがこれを撃敗し明玉珍の弟明二を擒えた。己未、御史大夫魯達実が辞職を願ったが許されなかった。この月、博囉特穆爾を中書平章政事・位第二とし太尉を加えた。張良弼は博囉特穆爾の節制を受け、李思斉は兵を遣わし良弼を武功で攻めたが良弼は伏兵をもってこれを大破した。夏四月丙子朔、長星が見え、その形は練のようで長さ数十丈、虚危の間にあり四十余日後に滅んだ。丁亥、熒惑は太陽を離れること三十九度で見えず、出るべきなのに出なかった。己丑、諸王・駙馬・御史台の各衙門は人民の当差役を占匿してはならぬことを詔した。乙未、賊が新橋張で安州を陥し博囉特穆爾に援兵を請うてきた。この月、紹興路で大疫があった。五月乙巳朔、泉州の賽富珠が福州路に拠り福建行省平章政事揚珠布哈がこれを撃敗し、余衆は海を航り泉州に戻った。福建行省参知政事陳友定が汀州路を復した。己未、中書参知政事陳祖仁が上都宮闕の修築中止を上奏した。辛酉、月が建星を犯した。辛未、明玉珍は成都に拠り自ら隴蜀王を称し、偽将楊尚書に重慶を守らせ兵を分けて龍州・青州を寇し興元・鞏昌等路を犯した。この月、張士誠が海運糧十三万石を京師に至らせた。六月辛巳、彗星が紫微垣に現れ光芒は長さ尺余り、東南を指し西南に行った。戊子、彗星の光芒が上宰を掃った。田豊及び王士誠が察罕特穆爾を刺殺し益都城に走り入り、衆はついに察罕特穆爾の子庫庫特穆爾を総兵官に推し再び益都を囲んだ。察罕特穆爾に推誠定遠宣忠亮節功臣・開府儀同三司・上柱国・河南行省左丞相を追贈し、忠襄王に追封し諡を献武とし、沈丘県を食邑とし、河南・山東等処に廟を立て長吏に歳時の祭祀を命じた。その父司徒阿敦に良田二百頃を賜り、その子庫庫特穆爾を起用し光禄大夫・中書平章政事兼知河南山東等処行樞密院事・同知詹事院事とし、一切の軍馬をすべて節制させた。なおその将士に「爾らは久しく察罕特穆爾に従事し恩義は実に骨肉と同じである、彼の逆党を見れば不倶戴天であるべきだ、大義を尽くし力を図り報復すべし」と諭した。己亥、益都の賊兵が出戦したが庫庫特穆爾は六百余人を生擒し八百余級を斬った。秋七月乙卯、彗星が跡を消した。丙辰、熒惑が西方に見えしばらくして白気が長い蛇のように成り光が烱々と文をなし中天に横亘してしばらくして消えた。この月、河が范陽県で決壊し民居を漂わせた。八月己亥、庫庫特穆爾は博囉特穆爾・張良弼が延安に拠り黄河の上下を掠め東渡して晋寧を奪おうとしていると言上し詔諭を請うた。癸巳、金星が畢宿を犯した。九月癸夘朔、劉福通が田豊への援軍として火星埠に至ったが庫庫特穆爾は関保を遣わし邀撃し大破した。甲辰、山北廉訪司を惠州に権置した。丁未、金星が亢宿を犯し、己酉、月が斗宿を犯し、癸亥、歳星が軒轅を犯し、丙寅、熒惑が鬼宿を犯した。戊辰、伊蘇を遼陽行省左丞相として迤東郡県の総兵撫安を命じた。己巳、流星が酒盃ほどの大きさで色青白く光明が地を照らした。熒惑が鬼宿・積屍気を犯した。冬十月壬申朔、江西行省平章図烈布哈が巴咱爾布哈討伐の檄を移した。当時図烈布哈は広州に分省していたが折しも邵宗愚が広州を陥し巴咱爾布哈を捕えて殺した。甲戌、博囉特穆爾が南侵し庫庫特穆爾の守る地を犯し真定路に拠った。己夘、月が牛宿を犯し、丁亥、辰星が亢宿を犯し、戊子、月が畢宿を犯した。十一月乙巳、庫庫特穆爾が益都を復し田豊らが誅殺された。庫庫特穆爾は父の職を襲ってより自ら将士を率い必ず讐を復すことを誓い、人心もまた自ら奮い立ち城を囲むこと益々急となり、賊は力を尽くして拒守したが壮士に地を穴って通道させ入らせ、ついにこれを克服した。その党をすべて誅し田豊・王士誠の心臓を取って察罕特穆爾を祭った。庚戌、庫庫特穆爾は関保を遣わし莒州を復し山東はことごとく平定された。庚申、庫庫特穆爾に太尉・銀青栄禄大夫・中書平章政事・知樞密院事・太子詹事を授け便宜行事のまま父の兵を襲総させることを詔し、将校士卒には差により賞与した。察罕特穆爾の父阿敦を汝陽王に進封し、察罕特穆爾は改めて宣忠興運弘仁効節功臣に贈られ潁川王に追封され諡を忠襄と改めた。癸亥、四川の賊兵が青州を陥した。十二月壬辰、月が角宿を犯した。庚子、中書平章政事佛嘉努を御史大夫とした。この歳、樞密副使李士瞻が上疏し時政を極言し二十条を挙げた。一に已往の過ちを悔い天下に詔すること、二に造作を罷めて人心を快くすること、三に経筵に臨んで聖学を講じること、四に老成の人を延いて治道を詢ねること、五に姑息を去って乾綱を振うこと、六に言路を開いて得失を求めること、七に賞罰を明らかにして百司を励ますこと、八に選挙を公にして奔競を息ませること、九に近倖を察して奸弊を杜つこと、十に宿衛を厳にして非常に備えること、十一に仏事を省みて浮費を節すること、十二に濫賞を絶って国用を足すこと、十三に各官の屯種を罷め有司に経理させること、十四に常歳の計置を減じ諸宮の用度に充てること、十五に散亡を招集し八衛の兵を実にすること、十六に牛具を広く給して屯田の用に備えること、十七に守令を奨励して農務・本を勧めること、十八に開誠布公して藩鎮を礼遇すること、十九に大将を分遣して急ぎ山東を保つこと、二十に唐の広寧の故事に依り分道して進取すること、である。これより先、薊国公托和斉が三宮の造作を罷めることを上言し、帝は軍匠の半分を減じてなお宿衛に隷属させたが、造作は元のまま続いたため士瞻の疏はまずこれに及んだのである。皇太子は常に清寧殿に坐して長席を分布し西番・高麗の諸僧を列座させた。皇太子は「李好文先生は儒書を長年教えてくれたが未だその義を理解できないのに、今仏法を聴くと一夜にして理解できる」と言い、これにより頗る仏学を崇尚した。帝は讒言により高麗王巴延特穆爾を廃し塔斯特穆爾を王に立てたが、国人は上書し旧王を廃すべきでなく新王を立てるべきでなかったと言った。初め皇后奇氏の宗族が高麗にあり、寵を恃んで驕横であったため巴延特穆爾はしばしば戒飭したが改まらず、高麗王はついに奇氏の一族をすべて殺した。皇后は太子に「爾の年は既に長じたのになぜ我のために讐を報いないのか」と言った。当時高麗王の兄弟で京師に留まる者がおり、乃ち塔斯特穆爾を王に立てる議が起こり、奇族の子三宝努を元子とし将作同知崔特穆爾を丞相として兵一万を送り帰国させたが、鴨緑江に至って高麗兵に敗れ僅か十七騎が残って京師に還った。唐の撫州刺史南庭王危全諷に南庭忠烈霊恵王を加封することを詔した。

至正二十三年（1363年）

• 春正月壬寅朔、四川の明玉珍が僭称して皇帝となり国号を大夏とし紀元を天統と称した。乙巳、大寧が陥った。庚戌、歳星が軒轅を犯した。二月戊戌、金星が昼に見え、庚子もまた同じであった。この月、庫庫特穆爾は益都から兵を率いて河南に還り、索珠に兵をもって益都を守らせ山東の州県に屯田万戸府を立てた。三月辛丑朔、彗星が東方に現れ一か月かけて消えた。中書平章政事阿爾布哈に冀寧分省を命じ庫庫特穆爾は兵を遣わしこれに拠らせた。丙午、天下に大赦した。丁未、進士六十二人を親試し巴拜・楊輗らに進士及第を賜り、その他は差により出身を授けた。丙辰、金星が氐宿を犯した。壬戌、大同路の夜に赤気が天に亘り北斗を侵した。この月、広西行中書省を立て廉訪使額爾吉訥を平章政事とした。当時南方の郡県は多く陥没していたが額爾吉訥だけが独り広西を保つこと十五年に及んだ。膠東行中書省及び行樞密院を立て東方の事を総制し、袁宏を参知政事とした。この春、関先生の余党が再び高麗から還り上都を寇したが博囉特穆爾がこれを撃降した。夏四月辛丑、熒惑が歳星を犯した。博囉特穆爾・李思斉が互いに交戦した。庚申、歳星が軒轅を犯した。この月、庫庫特穆爾は摩該らを遣わし兵をもって張良弼を撃った。五月己巳朔、張士誠が海運糧十三万石を京師に至らせた。壬午、金星が昼に見え、甲午もまた同じであった。乙未、熒惑が右執法を犯した。この月、瓜哇の使者淡濛加加殿が金表を進め方物を貢した。六月戊戌朔、博囉特穆爾は托克托を遣わし匡福を彰徳に迎えたが、庫庫特穆爾は兵を遣わしこれを追い敗って還らせ、匡福はついに保定路に拠った。己亥、庫庫特穆爾の部将岱律らが藍田七盤に駐兵し李思斉が興平を包囲攻撃しついに盩厔に拠った。博囉特穆爾はこの時、詔を奉じて襄漢を進討していたが岱律が前に道を阻み思斉が後で襲うため、庫庫特穆爾に督促して潼関から東出させれば道路が開通し即座に南討できると請うた。戊申、博囉特穆爾は珠展らを遣わし陜西に入りその省治に拠らせた。当時陜西行省右丞達実特穆爾は行台と仲が悪く、また陜西が庫庫特穆爾に拠られることを恐れて博囉特穆爾と密かに結び、珠展を城に入れさせ御史大夫諤勒哲特穆爾・監察御史張可遵らの印を劫し、その後しばしば諤勒哲特穆爾を召したが珠展は拘留して遣わさなかった。庫庫特穆爾は将の摩該に李思斉と合兵させこれを攻め、珠展は出降しついに庫庫特穆爾に従った。庚戌、星が済南の龍山に隕ち地に入ること五尺であった。甲寅、江南の下第及び後期の挙人に路府州儒学教授を授けることを詔した。乙卯、金星が井宿を犯した。丁巳、絳州で白虹二道が斗牛の間を衝いた。庚申、平陽路で白気三道があり一つは北極、一つは北斗、一つは天漢を貫き夜分に至って消えた。壬戌、金星が昼に見え夜には井宿を犯した。秋七月戊辰朔、京師で大雹があり禾稼を傷つけた。丁丑、馬良を中書参知政事とした。乙酉、金星が昼に見え、慶元路の西北に星が墜ち音は雷のようで光芒は数十丈、しばらくして消えた。八月丁酉朔、倭人が蓬州を寇し守将劉暹がこれを撃敗した。十八年以来倭人がしばしば沿海の郡県を寇していたが、この時になり海隅はようやく安んじた。辛丑、庫庫特穆爾は兵を遣わし博囉特穆爾の守る境を侵した。壬寅、金星が軒轅を犯し、乙巳、月が建星を犯し、丁未、金星が軒轅を犯し、己酉、金星が昼に見え、丙辰、月が畢宿を犯した。沂州に赤気が天に亘り中に白色の蛇の形があり徐々に西行し夜分に至って消えた。戊午、博囉特穆爾は庫庫特穆爾がその父の悪を襲い不臣の罪があるとし処置を乞うた。己未、金星が昼に見え、辛酉、金星が歳星を犯し、乙丑、金星が右執法を犯した。この月、大明兵と偽漢兵が鄱陽湖で大戦し陳友諒は敗績して死し、その子理は自立し武昌に拠り都とし徳寿と改元した。大明兵はついに武昌を進んで囲んだ。九月丁夘朔、瓜哇の使者淡濛加加殿を帰国させ、その国主に三珠金虎符及び織金文幣を賜ることを詔した。辛未、金星が左執法を犯し、乙亥、歳星が右執法を犯し、丁丑、辰星が填星を犯し、丁亥、金星が填星を犯し辰星が亢宿を犯した。この月、張士誠が自ら呉王を称し来請したが応じなかった。戸部侍郎博囉特穆爾らを遣わし張士誠から海運を徴させたが士誠は与えなかった。冬十月丙申朔、青斉一帯に赤気が千里に及んだ。癸夘、金星が氐宿を犯した。甲辰、湖広の偽姚平章張知院が密かに人を庫庫特穆爾に遣わし偽漢主陳理及び偽夏主明玉珍を計をもって擒殺しようとしたが果たせなかった。己酉、監察御史敏珠爾哈雅が太傅太平の罪状を弾劾し太平を陜西の西に安置し、なお宣命及び御賜の物を拘収することを詔した。戊午、金星が房宿を犯した。この月、庫庫特穆爾は僉樞密院事任亮を遣わし安陸府を復した。博囉特穆爾は兵を遣わし冀寧を攻め石嶺関に至ったが庫庫特穆爾が大破しその将烏瑪喇・殷興祖を擒え博囉特穆爾の軍はこれにより挫かれた。十一月壬申、御史台の臣は、故右丞相托克托には大臣の体があり中書にあったとき政務が修挙され盈満を深く懼れて自ら引退を求め、鄭玉の固辞を封じられても受けず再び鈞軸を秉り艱危を済い統軍して徐州を平定し六合を収める大功があとわずかで成るところに浮言が搆難を招き詔を奉じ兵を謝して貶謫のうちに没したが既に録用に蒙り子は籍された田宅を還されたと言い、さらにその勲旧を憫れみその授けられた宣命を還すことを乞い、許可された。癸未、月が軒轅を犯し歳星が左執法を犯した。この歳、御史大夫魯達実と知樞密院事図沁特穆爾は皇太子に罪を得て皆大同に奔り、博囉特穆爾は営中にこれを匿った。

至正二十四年（1364年）

• 春正月戊寅、金星が軒轅を犯した。庚辰、保徳州の民家に脚二本の豚が生まれた。二月壬子、歳星が左執法を犯し、癸丑、月が西咸池を犯した。この月、大明が偽漢を滅ぼしその据える湖南北・江西諸郡は皆大明に降った。三月乙亥、監察御史王図烈図・崔巴延特穆爾らが皇太子に親征を諫めた。辛卯、博囉特穆爾が魯達実を匿い悖逆を謀ったことにより、その兵権を解き官爵を削り道路が開通したら四川の田里に還ることを許すことを詔したが、博囉特穆爾は命を拒み受けなかった。夏四月甲子朔、庫庫特穆爾に博囉特穆爾の討伐を命じた。乙未、月が西咸池を犯した。博囉特穆爾は詔令調遣の事がすべて帝の意ではなく右丞相吹斯戩がなしていることを知り、ついに図沁特穆爾に兵を挙げて闕に向かわせた。壬寅、図沁特穆爾の兵が居庸関に入った。癸卯、知樞密院事伊蘇・詹事布哷齊は皇后店で迎え戦い、布哷齊は力戦したが伊蘇は援けず退き、布哷齊は幾んど擒えられそうになるところを脱して東に走った。甲辰、皇太子は衛兵を率いて光熙門から東に出て古北口を趨り興松に向かった。乙巳、図沁特穆爾の兵が清河に至り営を列ねた。当時都城には備えがなく城中は大いに震え百官吏卒に京城を分守させ、達勒達国師をその軍に遣わし故を問わせたところ、必ず吹斯戩及び宦官保布哈を得たいと答えたので詔してこれを慰解しようとしたが聴かれなかった。丁未、吹斯戩を嶺北に屏し保布哈を甘粛に竄することを詔し、これを捕えて彼らに与え博囉特穆爾の前官を復し総兵とし、伊蘇を左丞相とした。庚戌、図沁特穆爾は陳兵して健徳門から入り延春閣で帝に見え慟哭して罪を請うたが、帝は宴を賜って賚した。博囉特穆爾に太保を加え前と同じく大同を守禦させ、図沁特穆爾を中書平章政事とした。辛亥、図沁特穆爾の軍が還り皇太子は魯爾嶺に至ったが、詔してこれを追い還宮させた。癸丑、金星が井宿を犯した。甲子、黄河が清んだ。戊辰、庫庫特穆爾は命を奉じ博囉特穆爾を討伐し冀寧に屯兵し、東道は白索珠に兵三万を率いさせ京師を守禦させ、中道は摩該・珠展に兵四万を率いさせ、西道は関保に兵五万を率いさせ合撃させた。関保らの兵が大同に迫った。博囉特穆爾は兵を留めて大同を守らせ自らは兵を率いて図沁特穆爾・魯達実と再び大挙して闕に向かった。甲戌、金星が鬼宿を犯し、乙亥、また積屍気を犯し歳星が左執法を犯した。六月癸夘、三星が昼に見え白気が横にその中を突いた。甲辰、河南府に大星が現れ光は昼のようであった。丁未、大星が隕ち夜を照らすこと昼のごとく、明けるに及んで黒気が晦暗し夜のようであった。甲寅、白索珠が兵をもって京師に至り皇太子の西行を請うた。丁巳、金星が右執法を犯した。この月、保徳州で黄龍が井の中に見えた。秋七月癸亥、金星と歳星が翼宿に合した。甲子、歳星が左執法を犯した。丙戌、博囉特穆爾の前鋒軍が居庸関に入った。皇太子は自ら軍を率いて清河で禦ぎ、伊蘇は昌平に軍したが軍士は皆闘志がなく、皇太子は都城に馳せ還った。白索珠は兵を引いて平則門に入った。丁亥、白索珠は皇太子の順承門を出て雄・霸・河間を由り冀寧に向かうのに扈従した。戊子、博囉特穆爾は健徳門外に駐兵し図沁特穆爾・魯達実と共に宣文閣で帝に見え非罪を訴え皆泣き、帝もまた泣いて宴を賜った。博囉特穆爾は皇太子を追襲しようとしたが魯達実がこれを止めた。庚寅、博囉特穆爾を中書左丞相、魯達実を中書平章政事、図沁特穆爾を御史大夫とすることを詔し、その部属を省台百司に布列させ、伊蘇を知樞密院事とした。博囉特穆爾・庫庫特穆爾に諭し、共に朕の股肱でありまた心膂と同視するので今後は各々旧恨を棄て大勲を成し遂げるべしと詔した。この月、大明兵が廬州路を取った。八月壬辰朔、日食があった。乙未、熒惑が鬼宿を犯した。壬寅、博囉特穆爾を中書右丞相・監修国史・天下軍馬の節制とすることを詔した。乙巳、皇太子が冀寧に至った。乙卯、張士誠は自ら弟士信をもって達実特穆爾に代え浙江行省左丞相とした。この月、博囉特穆爾は狎臣図嚕特穆爾・布達斡爾を誅し、三宮の急ぎでない造作を罷め宦官を沙汰し銭糧を減省し西番僧人の好事を禁止するよう請うた。九月辛酉朔、宦官の斯隆尼が密かに宮女布呼図を送り順承門から出させ皇太子に達した。乙丑、金星が昼に見えた。癸酉、夜天の西北に紅光があり東に至って散った。甲申、月が軒轅を犯した。この月、大明兵が中興及び帰・峡・潭・衡等路を取った。冬十月丙午、月が畢宿を犯し、己酉、月が井宿を犯した。己未、皇太子の京師還りを詔し、伊蘇・魯達実に分道総兵を命じた。十二月乙卯、月が金星を犯した。

至正二十五年（1365年）

• 春正月癸亥、李思斉を許国公に封じた。丙寅、金星が昼に見え、戊辰もまた同じであった。己巳、大明兵が宝慶路を取り守将唐隆道は遁走し、偽漢の守将熊天瑞は贛州及び韶州・南雄をもって大明に降った。甲戌、金星が建星を犯した。壬午、監察御史博囉特穆爾・賈彬らが哈瑪爾・舒蘇の罪を弁明した。二月辛丑、汴梁で日の傍に一つの月と一つの星が見えた。丙午、月が填星を犯した。戊午、皇太子は冀寧にあって甘粛行省平章政事多爾済巴勒に岐王阿拉克竒爾の軍馬をもって平章政事臧卜・李思斉と合流させ、それぞれ兵をもって寧夏を守らせることを命じた。三月庚申、皇太子は庫庫特穆爾の軍中に「博囉特穆爾は京師を襲拠したが余は既に天下諸軍の総督の命を受け恭しく顕罰を行う、少保中書平章政事庫庫特穆爾は自ら将士を率い分道進兵せよ、諸王・駙馬及び陜西平章政事李思斉らはそれぞれ軍馬を統べ義を奮い力を戮せ克復の期に尽くすべし」と諭した。丙寅、博囉特穆爾は皇后奇氏を諸色総管府に幽置した。丁卯、魯達実・拜特穆爾を並びに御史大夫とした。戊辰、金星が壘壁陣を犯した。夏四月庚寅、博囉特穆爾は諸色総管府に至り皇后奇氏に会い還宮させ印章を取らせ書を作らせ皇太子に遺わせ、内侍諤勒哲図を遣わし冀寧に持たせたが、再び皇后を幽閉した。乙巳、関保らの兵が大同を進んで囲んだ。壬子、熒惑が霊台を犯し、乙卯、関保が大同に入った。五月辛酉、熒惑が太微垣を犯した。甲子、京師に長さ一尺ほどの氂が雨のように降り、あるいは帝に「これは龍絲である」と言ったので、拾って祀ることを命じた。乙亥、大明兵が安陸府を破り守将任亮は迎え戦い擒えられた。己夘、大明兵が襄陽路を破った。この月、侯布延達実が威順王を奉じ雲南から蜀を経て転戦して出、成州に至り京師に向かおうとしたが、李思斉は成州で屯田させた。六月戊子、黎安道を中書参知政事とした。辛丑、湖広行省左丞周文貴が宝慶路を復した。乙巳、皇后奇氏が幽所から還宮した。乙卯、太尉和尼齊を御史大夫とした。この月、皇太子は李思斉に銀青栄禄大夫・邠国公・中書平章政事・皇太子詹事兼四川行樞密院事・虎符招討使を加え中書四部を分けた。秋七月丁丑、填星・歳星・熒惑が角亢に集まった。月が畢宿を犯した。己夘、月が畢宿を犯した。乙酉、博囉特穆爾が誅殺され図沁特穆爾・魯達実は皆遁走した。丙戌、使者を遣わし博囉特穆爾の首を冀寧に送り皇太子を京に召し還らせ天下に大赦した。黎安道・方托克托・雷一声は皆誅殺された。この月、京師で大水があり河が小流口で決壊し清河に達した。八月丁亥朔、京城の門は三日開かれなかった。珠展・摩該の軍が城外に至り軍士に城を伝って上らせ平則門の鍵を砕き軍をすべて入れ民居を占領し民財を奪った。乙未、月が建星を犯した。己亥、金星が壘壁陣を犯した。癸卯、皇太子に将帥の調発と未復郡邑の平定を命じ即座に京師に還らせることを詔し、行事の際承制した人事はすべて正授に准ずることとした。丁未、皇后鴻吉哩氏が崩じた。壬子、洪巴拜・特古斯布哈・訥呼図を並びに中書平章政事とした。九月、庫庫特穆爾は皇太子に扈従し京師に至った。丁丑、月が井宿を犯した。壬午、巴咱爾を太師・中書右丞相・監修国史とし、庫庫特穆爾を太尉・中書左丞相・録軍国重事・同監修国史・知樞密院事兼太子詹事とすることを詔した。この月、方国珍を淮南行省左丞相として慶元に分省した。冬十月辛卯、熒惑が天江を犯した。壬寅、哈喇章を知樞密院事とした。丁未、益王昆都特穆爾・樞密副使観音努が魯達実を擒えて誅殺した。図沁特穆爾は余兵をもって巴爾斯の地に向かい、嶺北行省左丞相舒蘇及び知樞密院事魏賽音布哈にこれを共に討伐させることを命じた。戊申、資政院使図嚕を御史大夫とした。己酉、熒惑が斗宿を犯し月が右執法を犯した。庚戌、月が太微垣を犯した。閏月庚申、賓国公五十八を知樞密院事とした。張良弼・俞宝・孔興らに庫庫特穆爾の調に聴従することを詔した。戊辰、金星・辰星・熒惑が斗宿に集まり月が畢宿を犯した。辛未、庫庫特穆爾を河南王に封じ皇太子に代わって親征し関陜晋冀山東并びに迤南一応の軍馬、諸王・各愛満で総兵に応ずる統兵・領兵等の官を総制することを詔し、軍民一切の機務・銭糧・名爵・黜陟はすべて便宜行事に聴すこととした。壬申、金星が辰星を犯した。辛巳、托克托穆爾を中書右丞、達実特穆爾を参知政事とした。十一月己丑、金星が熒惑を犯し月が壘壁陣を犯した。丙申、月が畢宿を犯した。癸卯、月が太微垣を犯した。この月、大明兵が泰州を取った。当時泰州・通州・高郵・淮安・徐州・宿州・泗州・濠州・安豊の諸郡は皆張士誠に拠られていた。十二月乙卯、次皇后奇氏を皇后に立て奇氏を索隆噶氏と改めることを詔した。天下に奇氏の父以上三代をすべて王爵とすることを詔した。癸亥、月が畢宿を犯した。特哩実克を中書参知政事とした。庚午、歳星が房宿を掩った。辛未、月が右執法を犯した。この月、図沁特穆爾が誅殺された。