元史卷四十五　本紀第四十五　順帝八

至正十七年（1357年）

• 春正月丙子朔、日食があった。巴特延古斯を大司徒とした。辛卯、山東分省に義兵を団結させることを命じ、州ごとに判官一員、県ごとに主簿一員を添設して専ら義兵を率いて守禦させ、なお各路の達嚕噶齊に宣慰使司の節制の下で提調させることとした。丙申、監察御史哈喇章は淮東道廉訪使楮布哈が忠節を尽くしたとして褒贈優恤すべきことを言上し、許可された。
• 二月壬子、賊が七盤・藍田を犯した。察罕特穆爾に軍をもって達爾瑪雅爾と合流させ陜州・潼関を守らせ、哈喇布哈に潼関から陜西に至らせ豫王阿喇特納実哩及び鼎珠らと合流し共に進討させた。癸丑、月が五車を犯した。河南討伐で許・亳・太康・嵩・汝の大捷により天下に大赦を詔した。戊辰、知樞密院事托克托が邳州を復し、客省使蘇爾塔琿らを調して黄河南岸の賊を攻め大破した。壬申、劉福通はその党毛貴を遣わし膠州を陥し、僉樞密院事托歓がこれに死した。甲戌、倪文俊が陜州を陥した。この月、李武・崔徳が商州を陥した。察罕特穆爾は李思斉と共に兵をもって陜虢から陜西を援け、察罕特穆爾を陜西行省左丞、李思斉を四川行省左丞、高宝を四川行省参知政事とし兵を率いて中興を取らせたが克たず、賊はついに轆轤関を破った。
• 三月乙亥朔、義兵万戸賽富鼎阿穆爾丹が叛き泉州に拠った。庚辰、毛貴が萊州を陥し守臣の山東宣慰副使沙克嘉鼐がこれに死した。壬午、大明兵が常州路を取った。甲申、月が鬼宿を犯し、壬辰、歳星が壘壁陣を犯した。甲午、毛貴が益都路を陥し益王邁努は遁れ、これより山東の郡邑は皆陥った。乙未、江淮行樞密院副使董搏霄を山東宣慰使とした。丁酉、毛貴が浜州を陥した。戊戌、中書平章政事特哩特穆爾を御史大夫とし、烏蘭哈達・鄂蘭を並びに中書平章政事とした。
• 夏四月丙午、監察御史五十九は、今京師の周囲に二十四営の軍卒を設けているが疲弱で訓練されておらず実に虚設であり、もし不測の事態があれば実に憂うべきであるとして、驍勇精鋭を速やかに選び大駕を衛護し京師を鎮守すべきであり、これは根本を奠定し人心を固める急務であること、また武備は兵を重んじ養兵は食を先とするので朝廷は鈔錠を撥降し農具を措置しており、総兵官が河南克復の州郡において且耕且戦するのは寓兵於農の意にかない、今のはかりごととして総兵官が適宜、軍官府において能く軍民を撫字できる者を選び、路府州県の職を兼ねさせ農事を成らせるべきであり、そうすれば軍民は所を得て擾民の害は除かれ匱乏の憂いも解かれると言上し、帝は嘉納した。乙夘、毛貴が莒州を陥した。丙辰、京師に便民六庫を立て昏鈔の倒易にあてた。辛酉、約約を甘粛行省左丞相、達実巴図爾に太尉・四川行省左丞相を加封した。漢中道廉訪司は陜西行省左丞蕭嘉努が賊に遇い逃竄し守る郡邑を陥れさせたことを糾弾し、その罪を正すことを詔した。この月、車駕は上都を巡幸し、江西行省平章政事和尼齊を営国公に封じた。大明兵が寧国路を取った。
• 五月乙亥、知樞密院事布埒齊に山東討伐を命じた。戊寅、平章政事斉拉衮特穆爾が武安州等三十余城を復した。丙申、吹斯戩を右丞相、太平を左丞相とし、天下の今年の税糧の半分を免じることを詔した。永昌宣慰司を詹事院に属させることを詔した。六月甲辰朔、実勒們を中書分省右丞として済寧を守らせた。丙辰、監察御史托克托穆爾は、去歳河南の賊は河北を窺い、ただ河南と山東が互いに策応しあうことが最も害が大きい、今の計としては中書は良将を選び台哈布哈・達実巴図爾・阿嚕の三処の軍馬から精鋭を選んで河北を守らせ、進んでは河南の侵犯を制し退いては山東の寇を攻めればほぼ憂いはなくなるだろうと言上し、許可された。己未、特哩特穆爾・魯達実を並びに御史大夫とした。庚申、大明兵が江陰州を取った。壬申、特哩特穆爾は陜西知行樞密院事額森特穆爾を糾弾し、陜西行樞密院を廃し額森特穆爾を草地に居させることが命じられた。癸酉、温州路楽清の江中に龍が颶風を起こし大きな光の球が現れた。この月、劉福通は汴梁を犯しその軍を三道に分け、関先生・破頭潘・馮長舅・沙劉二は王士誠と共に晋冀を寇し、白不信・大刀敖・李喜喜は関中に趨り、毛貴は山東に拠りその勢いは大いに振るった。
• 秋七月己夘、特哩特穆爾は続けて風憲宏網を集めることを奏した。庚辰、大明兵が徽州路を取った。癸未、金星が鬼宿を犯し、甲申、月が斗宿を犯した。乙酉、右丞相吹斯戩に宣政院事の統率、平章政事蔵布に知経筵事、参知政事李稷に同知経筵事、参知政事諤勒哲特穆爾に太府卿の兼任を命じた。丁亥、填星が鬼宿を犯した。戊子、李稷を御史中丞とした。中書省は山東の般陽・益都が相次いで陥り済南も日々危うくなっているとして、将を選び卒を練り信賞必罰をもって燕趙を保つ計とし京師を衛るべきであると言上したが取り上げられなかった。己丑、黄河守禦義兵万戸田豊が叛き済寧路を陥し、分省右丞実勒們は遁れ、義兵万戸孟本周がこれを攻め田豊は敗走し本周は済寧に戻り守った。甲午、御史中丞諤勒哲特穆爾を中書右丞、河南廉訪使温普を中書参知政事とした。監察御史徳埒黙色・劉傑は、疆域が日に日に縮小し兵律が厳格でなく、陜西・汴梁・淮潁・山東の冠が燕趙を窺う志があるとして、大臣に詢い共に克復の策を図り防備を予め策すべきであると言上したが取り上げられなかった。この月、四方献言詳定使司を立て秩を正三品とした。帰徳府知府林茂・万戸時公権が叛き城をもって賊に降り、帰徳府及び曹州は皆陥った。
• 八月癸夘、填星が鬼宿を犯し、金星が軒轅を犯した。癸丑、劉福通の兵が大名路を陥し、ついに曹濮から衛輝路を陥したが、達実巴図爾の子博囉特穆爾は万戸方托克托と共にこれを撃った。甲子、月が五車を犯した。乙丑、陜西行台御史中丞伯奇鼐爾を陜西行省平章政事とし、淮南行省参知政事余闕を淮南行省左丞、江浙行省参知政事楊諤勒哲を左丞に陞し、方国珍を江浙行省参知政事・海道運糧万戸のままとした。丙寅、慶陽府鎮原州で大きな雹が降った。この月、大駕は上都から還り、薊州で大水があった。知樞密院事努都爾噶に山東討伐を詔した。大明兵が揚州路・平江路を取った。張士誠は前江南行省御史中丞曼済哈雅に書を書かせ降を請わせ、江浙左丞相達実特穆爾はこれを受けて参知政事周伯琦らを平江に至らせ撫諭した。士誠を太尉とし士徳を淮南行省平章政事とすることを詔したが、その時士徳は既に大明兵に擒えられていた。
• 九月丙子、同知樞密院事夀通に兵をもって冠州の討伐を命じた。魯達実を中書省平章政事兼烏蘭哈雅指揮使とした。甲午、澤州陵川県が陥り県尹張輔がこれに死した。戊戌、台哈布哈が大名路及びその属郡県を復した。辛丑、中書右丞額森布哈・御史中丞成遵に彰徳・大名・広平・東昌・東平・曹・濮等処を宣撫し将帥を奨励させることを詔した。この月、努都爾噶に太尉を加え諸軍を総率して東昌を守らせた。当時田豊が済濮に拠り衆を率いて来寇したがこれを撃退した。倪文俊はその主徐夀輝を殺そうと謀ったが果たせず漢陽から黄州に奔った。夀輝の偽将陳友諒がこれを襲殺し、友諒はついに平章を自称した。閏九月癸夘、飛星があり色は青く大きさは盂ほどで光が地を照らし尾は長さ丈余、王良から起こり勾陳に没した。監察御史多爾済らは知樞密院使哈巴図爾が守る郡県を失陥した罪を弾劾しその罪を正すことを詔した。丙午、月が斗宿を犯した。右丞相吹斯戩・左丞相太平に並びに開府儀同三司を加え、平章政事諤勒哲布哈に大司農を兼ねさせた。庚申、月が井宿を犯した。乙丑、潞州が陥った。丙寅、賊が冀寧を攻めたが察罕特穆爾が兵をもってこれを撃退した。
• 冬十月乙亥、熒惑が氐宿を犯した。戊寅、分詹事院を設置した。甲申、月が昴宿を掩った。戊戌、曹州の賊が太行山に入った。この月、白不信・大刀敖・李喜喜が興元を陥し、ついに鳳翔に入ったが、察罕特穆爾・李思斉がしばしばこれを撃破し、その党は蜀に逃げ入った。達実巴図爾は知樞密院事達爾瑪実哩と共に軍をもって曹州の賊を討ったが官軍は敗潰し達爾瑪実哩がこれに死した。静江路で山崩れ地陥り大水があった。十一月辛丑、山東道宣慰使董摶霄が、江淮等処の各枝官軍を隘口に連珠営寨として布陣させ屯駐守禦し、広く屯田して軍食を足らせるべきであると建言し許可された。汾州で桃杏の花が咲いた。壬寅、賊が壺関を侵したが察罕特穆爾がこれを大破した。戊午、河南行省平章政事達蘭を中書平章政事、御史中丞李獻を中書左丞とし、陜西行台中丞巴延特穆爾・樞密院副使哈喇諾海・司農少卿崔敬・侍御史陳敬伯を皆参知政事とした。癸亥、豫王阿喇特納実哩に陜西行省左丞相托多・陜西行台御史中丞伯奇鼐爾と共に分道して関陜を攻討させた。己巳、中書参知政事巴特瑪実理を右丞とした。
• 十二月庚午朔、熒惑が天江を犯した。辛未、山東廉訪使巴延布哈は保伍を厳にし勇健を集め冗官を淘汰すべきことを建言した。戊寅、金星が歳星を犯した。甲申、月が鬼宿を犯した。丁亥、歳星が壘壁陣を犯した。庚寅、金星が壘壁陣を犯した。癸巳、月が心宿を犯した。丁酉、慶元路象山県で鵝鼻山が崩れた。己亥、流星が金星ほどの大きさで尾は長さ約三尺、月の近くの東から起こり没して青白い気に変じた。庚子、達実巴図爾が軍中で卒した。この歳、天下に義兵を団結させることを詔し路府州県の正官にすべて防禦事を兼ねさせた。淮南行知樞密院事托克托に兵をもって淮南を討たせることを詔した。済寧の李秉彜・田豊らに出降を諭し原任に復させて嘯乱した士卒には資糧を給し、還郷を望む者は聴すこととした。倪文俊が川蜀の諸郡を陥し偽元帥明玉珍にこれを守拠させた。趙均用及び彭大の子早住は共に淮安に拠り、趙は永義王を僭称し彭は魯淮王を僭称した。義兵千戸余宝はその知樞密院事宝通を殺して叛き毛貴に降り、余宝はついに棣州に拠った。河南で大飢饉があった。

至正十八年（1358年）

• 春正月辛丑、填星が鬼宿を犯した。乙巳、察罕特穆爾・李思斉が鳳翔で合兵した。丙午、月が昴宿を犯した。陳友諒が安慶路を陥し守将余闕がこれに死した。庚戌、大明兵が婺源州を取った。甲子、布埒齊を知樞密院事とした。乙丑、大風が西北から起こり益都の土門万歳碑が倒れて砕けた。丙寅、田豊が東平路を陥した。丁夘、布哷齊が毛貴と好石橋で戦い敗績し済南に走った。この月、達実巴図爾の子博囉特穆爾を河南行省平章政事としてその父の元来管轄する軍馬を総統させることを詔した。察罕特穆爾に陜西の屯、李思斉に鳳翔の屯を詔した。
• 二月己巳朔、西山の大小十一の砦を団結し保障とすることを議し、中書右丞達実特穆爾・左丞烏克遜良禎らに総提調させ万夫長・千夫長・百夫長を設置し牌甲を編成して要害を分守し互いに策応させた。毛貴が清・滄州を陥しついに長蘆鎮に拠った。中書省の臣は、陜西の軍旅の事が繁多で京師から遠く供費が困難であるとし、陜西で宝鈔を印造すれば便宜であると奏し、戸部宝鈔庫等の官を分けて局を置いて印造させ、なお諸路に鈔本を撥降させ平準行用庫に民間の昏幣布を倒易させることとした。癸酉、毛貴が済南路を陥し守将阿達が戦死した。毛貴は賓興院を立て故官を選用し姫宗周らに諸路の分守を命じ、また萊州に三百六十屯田を立て屯ごとに三十里を隔て大車百輛を造って糧儲を運び、官民田は十分の二を収め、冬は陸運、夏は水運とした。乙亥、填星が鬼宿を犯した。辛巳、台哈布哈を中書右丞相として山東の総兵を命じることを詔した。壬午、田豊が済寧路を再び陥した。甲申、輝州が陥った。丙戌、努都爾噶は田豊が東昌に迫っていると聞き城を棄てて走った。丁亥、察罕特穆爾は兵を調して涇州・平涼・保鞏昌を復した。戊子、田豊が東昌路を陥した。庚寅、王士誠が益都から懐慶路を犯したが周全がこれを撃敗した。辛卯、安図を中書参知政事とした。丁酉、興元路が陥った。
• 三月己亥朔、日の色が血のようであった。右丞相吹斯戩に太保を加えた。庚子、毛貴が般陽路を陥した。辛丑、大同路で夜黒い気が西方を覆い、雷のような音がしばらくして東北の方角で雲が火のように交射し天中を遍く見え、空中に兵戈の音があった。癸夘、王士誠が晋寧路を陥し総管杜賽音布哈がこれに死した。甲辰、察罕特穆爾は賽音斉らを遣わし晋寧路を復した。己酉、劉福通が兵を遣わし衛輝を犯したが博囉特穆爾がこれを撃退した。庚戌、毛貴が薊州を陥した。四方の兵を入衛させることを詔した。乙卯、毛貴が漷州を陥し棗林に至ったが、樞密副使達国&KR0903;がこれに戦死し、ついに柳林を掠めた。同知樞密院事劉哈喇布哈が兵をもってこれを撃敗し、貴は済南に走ってこれに拠った。丙辰、大明兵が建徳路を取った。周全を湖広行省参知政事として鄂囉らの軍を統率させ嵩州白龍寨に移鎮させた。冀寧路が陥った。丁巳、田豊が益都路を陥した。辛酉、大同の諸県が陥り、察罕特穆爾は関保らを遣わしこれを討たせた。この時、賊は二道に分かれ晋冀を犯し、一つは沁州から、一つは絳州から侵入した。乙丑、婁章を太子少保とした。
• 夏四月甲戌、陳友諒が龍興路を陥し省臣の道通・和尼齊は城を棄てて遁れた。壬午、田豊が広平路を陥し大いに掠め東昌に退保した。詔して元帥方托克托に兵をもって広平を復させた。癸未、諸処の捷報がしばしば至ったので軍民に係わる事宜十一条を頒布することを詔した。庚寅、翰林学士承旨曼済を嶺北行省平章政事とした。辛卯、金星が鬼宿を犯した。甲午、陳友諒は王奉国を遣わし瑞州路を陥した。この月、車駕は上都を巡幸した。察罕特穆爾・李思斉は宣慰張良弼・郎中郭択善・宣慰同知拜特穆爾・平章政事鼎珠・総帥汪長生努と会し、それぞれ所部の兵をもって李喜喜を鞏昌で討ったが李喜喜は敗れて蜀に入った。察罕特穆爾は清湫に、李思斉は斜坡に、張良弼は秦州に、郭択善は崇信に、拜特穆爾らは通渭に、鼎珠は臨洮に駐屯し、それぞれ自ら路府州県官を除して軍需を徴納した。李思斉・張良弼はまた共謀して拜特穆爾を襲殺しその兵を分けて総統した。
• 五月戊戌朔、察罕特穆爾は董克昌らを遣わし兵をもって冀寧を復した。方国珍を江浙行省左丞兼海道運糧万戸とし、察罕特穆爾に兵を返し冀寧を鎮させることを詔した。李思斉は同僉樞密院事郭択善を殺した。庚子、賊兵が太行を踰えたが察罕特穆爾の部将関保がこれを撃敗した。察罕特穆爾を陜西行省右丞兼陜西行台侍御史・同知河南行樞密院事とした。劉福通が汴梁を攻め、壬寅、金星が填星を犯し、汴梁守将珠展は城を棄てて遁れ福通らはついに城に入り、安豊から偽主を迎えこれに居させ都とした。陳友諒は康泰・趙琮・鄧克明らを遣わし兵をもって邵武路を寇した。甲辰、太尉昂吉爾を甘粛行省左丞相とした。乙巳、関保が賊と高平で戦い大破した。庚戌、陳友諒が吉安路を陥した。壬子、月が斗宿を犯した。癸丑、監察御史七十らが太保中書右丞相台哈布哈を弾劾した。乙卯、台哈布哈の官爵を削り益州に安置することを詔した。当時台哈布哈は山東で総兵しており、知行樞密院烏蘭哈達がこれに代わって河北の諸軍を節制し、河南行省平章政事周全が河南の諸軍を節制することとなった。辛酉、陳友諒の兵が撫州路を陥した。甲子、監察御史七十・楊斉布哈らが中書参知政事楊珠布哈を弾劾した。この月、遼州で蝗害があり、山東で地震があり、天から白い毛が降った。察罕特穆爾は自ら劉尚賛を抜擢し冀寧路総管とした。
• 六月戊辰朔、台哈布哈が誅殺された。察罕特穆爾は浩爾斉・関保を調して共に潞州を守らせ、察罕特穆爾を陜西行省平章政事・便宜行事とした。庚辰、関先生・破頭潘らが遼州を陥したが浩爾斉が兵をもってこれを撃退し、関先生らはついに冀寧路を陥した。乙酉、左丞相太平に諸軍を統率し京城を守禦させることを詔し便宜行事とした。この月、汾州で大疫があった。秋七月丁酉朔、周全が懐慶路に拠り判をもって劉福通に附いた。当時察罕特穆爾は洛陽に駐軍し拜特穆爾を遣わし兵をもって盌子城を守らせたが周全が来戦し拜特穆爾はこれに殺され、周全はついに懐慶の民をすべて駆り渡河させ汴梁に入った。丁未、月が斗宿を犯した。布埒齊が兵をもって般陽路を復したが間もなく再び陥った。戊申、金星が昼に見えた。癸丑、賊兵が京城を犯し刑部郎中布哈が西門を守り夜開門してこれを撃退した。己未、劉福通は周全を遣わし洛陽を攻めさせたが守将は城に登り大義をもって全を責め、全は愧謝して兵を退いたが劉福通はこれを殺した。丙寅、旺布哈・托克托特穆爾を中書平章政事とした。この月、京師で大水があり蝗があり民は大いに飢えた。
• 八月丁卯朔、江浙行省平章政事薩木丹巴勒が福建に遁れた。これより先、薩木丹巴勒は饒州討伐で財を貪り寇を玩び久しくして功なく、妄りに福建行省への遷職を称して福建に至ったが廉訪僉事巴喇穆特穆爾に弾劾され興化路に拘えられた。壬申、月が心宿を掩った。庚辰、陳友諒の兵が建昌路を陥した。辛巳、義兵万戸王信が滕州をもって叛き毛貴に降った。甲申、月が昴宿を掩った。庚寅、魯達実を御史大夫とし新しい風紀の制定を詔した。
• 九月丁酉朔、実保特穆爾に同知河東宣慰司事を授けることを詔し、その妻拉拜哈屯を雲中郡夫人とし、子観音努に同知大同路事を贈り、なおその門閭を旌表した。初め特穆爾は趙王位下の同知斉哩克昆総管府事であり、その妻はかつて趙王を保育していた。この時部落の默呼が叛き王を殺そうとしたので、実保特穆爾は妻と謀りその子観音努に王の衣冠を着せ王宮に居させ、夜半に夫妻で趙王を微服で衛って逃がし、賊が至って観音努を殺したので趙王は難を免れた。事が聞こえその忠を旌したのである。唐の諌議大夫劉蕡を文節昌平侯に追封した。関先生は保定路を攻めたが克たず、ついに完州を陥し大同・興和塞外の諸郡を掠めた。中書左丞張冲は団練安撫勧農使司二道を立てることを請い、一つは奉元・延安等処、一つは鞏昌等処とし、許可された。壬寅、中書参知政事布延布哈・治書侍御史李国鳳に江南を経略させることを詔した。癸卯、福建行中書省平章政事慶通を江南行台御史大夫とすることを詔した。丙午、賊兵が大同路を攻めた。壬戌、平定州が陥った。乙丑、陳友諒が贛州路を陥し江西行省参知政事沁布阿咱爾及び総管噶海済がこれに死した。
• 冬十月丙寅朔、豫王阿喇特納実哩を白海に徙居させることを詔し、間もなく六盤に遷った。壬申、大明兵が蘭渓州を取った。己夘、月が昴宿を犯した。壬午、監察御史揚斉布哈が右丞相吹斯戩の罪状を弾劾しその印綬を収めることを詔した。乙酉、監察御史達爾瑪実哩・王彝らがまたこれを弾劾しその罪を正すことを請うたが聴かれなかった。壬辰、太同路が陥り達嚕噶齊諤勒哲特穆爾は城を棄てて遁れた。十一月乙未朔、布哈特穆爾を福建行省平章政事とした。癸卯、陳友諒が汀州路を陥した。丙午、月が昴宿を犯し金星が房宿を犯した。丁未、田豊が順徳路を陥した。これより先、樞密院判官劉起祖が順徳を守っていたが糧が絶えて民財を劫掠し牛馬を奪い、民の強壮な者は軍に充て弱い者は殺して食糧とした。この時城が陥ると起祖はついにその民をすべて駆り広平に走った。辛酉、月が心宿を掩った。十二月乙丑朔、日食があった。癸酉、関先生・破頭潘らが上都を陥し宮闕を焼き七日留まったのち転じて遼陽に略し、ついに高麗に至った。戊寅、金星が経天した。庚辰、察罕特穆爾は樞密院判官索珠を遣わし遼陽に進兵した。癸未、金星が経天した。甲申、大明兵が婺州路を取り達嚕噶齊僧珠・浙東廉訪使楊恵がこれに死した。戊子、月が房宿を犯した。

至正十九年（1359年）

• 春正月甲申朔、陳友諒の兵が信州路を陥し守臣の江東廉訪副使巴延布哈徳済が力戦して死した。大明兵が諸暨州を取った。辛丑、月が昴宿を犯した。乙巳、多爾済巴勒を中書平章政事とした。丙午、遼陽行省が陥り懿州路総管呂震がこれに死し、震に河南行省左丞を贈り東平郡公に封じた。察罕特穆爾は樞密院判官陳秉直・班布爾実に兵二万を率いて冀寧を守らせた。癸丑、流星は酒杯ほどの大きさで雷のような音があった。
• 二月辛巳、樞密副使多爾済は賊が順寧を犯したことにより張立に精鋭を率いて紫荊関から討伐に出させ、雅勒呼を北口から迎撃させることを命じた。甲申、叛将梁炳が辰州を攻めたが守将和尚がこれを撃敗し、和尚を湖広行省参知政事とした。賊は飛狐・霊丘から蔚州を犯した。庚寅、御史台の臣は、これより先に義兵を召募した費用の銀鈔百四十万錠のうち多くが近侍権倖の冒名によって虚数として支給されており、軍士で既に官銭を受領した者には限を立て出征させるべきであると言上し許されたが、間もなく止まり実行されなかった。この月、博囉特穆爾に大同に移兵し京師の防壁とすることを詔し、大都督兵農司を置きなお分司十道を置いて専ら屯種を督させ博囉特穆爾にこれを統率させたが、所在で民田を侵奪しその擾害は甚だしかった。台哈布哈の潰散兵数万が山西を抄掠したので、察罕特穆爾は陳秉直を遣わし兵を分けて楡次に駐屯させこれを招撫し、その首領はすべて河南に送られ屯種させた。
• 三月癸巳朔、陳友諒は兵を遣わし信州から衢州を略させ、また兵を遣わし襄陽路を陥した。辛丑、京城北兵司馬指揮周哈喇岱と林智和らが謀反を企てたが事が発覚し誅せられた。庚戌、月が房宿を犯した。壬戌、科挙流寓人の名額を定めることを詔し、蒙古・色目・南人各十五名、漢人二十名とした。
• 夏四月癸亥朔、汾水が暴漲した。賊が金・復等州を陥し司徒知樞密院事佛嘉努が兵を調してこれを平定した。甲子、毛貴が趙君用に殺された。帝は天下多事のため天寿節の朝賀を辞退し、群臣に「朕はまさに天地を敬い祖宗に法り自ら修省すべきであり、朕の初度の日に群臣は賀するなかれ」と詔した。庚午、左丞相太平及び文武百官が上奏し、天寿節の朝賀は臣子が報本する道であり実に礼典にかなうものであり、今謙譲して受けられないのは陛下の盛徳ではあるが、今は軍旅征進の時であり君臣の名分こそまさに挙行すべきであると言ったが許されなかった。壬申、皇太子は再び群臣を率いて上奏し、朝賀祝寿は祖宗以来の旧典であり今行わないのは礼に乖ると言ったが、帝は「今盗賊が未だ息まず万姓が荼毒に苦しんでいる、まさに朕が恐懼修省し天を敬う時であり、どうして賀を受けて自ら楽しめようか」と言った。乙亥、御史大夫特哩達穆爾は再び「天寿の朝賀の礼はまさに臣子の誠から出るものである、伏して陛下が請いに従い、もし朝賀ののちの内庭燕集を特に免除されれば、これもまた古の人君が膳を減じる意にかない、なお中書に宣示して内外に聖天子が至此まで憂勤惕厲していることを知らせられたい」と奏したが、帝は「朕が修省を欠いたために万姓が塗炭に陥った、今また朝賀・燕集を行うのは朕の不徳を重ねることになる、天下の安寧を待ってこれを行うのも未だ遅くない、卿らはもう言うなかれ」と言い、ついに聴かれなかった。己丑、賊が寧夏路を陥しついに霊武等処を掠めた。
• 五月壬辰朔、陜西行台御史大夫諤勒哲特穆爾を陜西行省左丞相・便宜行事とした。丙申、熒惑が鬼宿を犯した。丁酉、皇太子は北辺を巡り軍民を綏めることを奏請し、御史台の臣は上疏して固留したが詔して従わせた。壬寅、察罕特穆爾は今歳八月の郷試について河南の挙人及び避兵の儒士は籍貫を問わず河南省の元定額数に従い陜州に貢院を置いて応試させることを請い、許可された。丙午、月が天江を犯し、丁未、月が斗宿を犯した。この月、察罕特穆爾は大いに秦晋の諸軍を発して汴梁を討ち、その城を囲んだ。山東・河東・河南・関中等処で蝗が飛んで天を蔽い、人馬が通行できず落ちた場所の溝塹は皆平らげられ、民は大いに飢えた。
• 六月辛巳、宣徽使雅克科爾を御史大夫とした。秋七月壬辰朔、吹斯戩を遼陽行省左丞相・便宜行事に出した。丁酉、金星が上将を犯した。庚子、察汗諾爾宣慰司の地を資政院に属させ有司が差占できぬことを詔した。察汗諾爾の地は世祖の時、孟古岱太子の四千戸に隷属していたが、今皇后奇氏の請いにより資政院に属することとなった。甲辰、金星が右執法を犯した。戊申、国王囊嘉特・中書平章政事佛嘉努・額森布哈・知樞密院事赫嚕らに特黙斉軍を統率させ遼陽征討に進ませることを命じた。己酉、金星が左執法を犯した。丙辰、趙君用は毛貴を殺したのちその党続継祖が遼陽から益都に入り君用を殺し、ついにその所部と自ら互いに讐敵となった。この月、霸州及び介休県・霊石県で蝗があった。八月辛酉朔、倪文俊の余党が帰州を陥した。戊寅、察罕特穆爾は諸将の閻思孝・李克彜・浩爾斉・賽音斉・達呼托音布哈・呂文・鄂勒哲・賀宗哲・孫翥らを督して汴梁城を攻破し、劉福通はその偽主を奉じて遁れ安豊に拠った。己夘、蝗が河北から汴梁に飛び渡り田の禾を食い尽くした。察罕特穆爾を河南行省平章政事兼同知河南行樞密院事・陜西行台御史中丞のまま便宜行事とすることを詔し、なお御衣・七宝腰帯を賜りその功を旌した。この月、大同路で蝗があり、襄垣県で螟蝗があった。
• 九月癸巳、中書平章政事特哩達穆爾を陜西行省左丞相・便宜行事とした。乙巳、湖南北・浙東西四道廉訪司の治める地が皆陥ったため、便宜な地に司を置くことを詔した。丙午、夜白虹が天を貫いた。丁未、軍人の牛馬の私殺を禁じた。甲寅、金星が天江を犯した。この月、大明兵が衢州路を取った。兵部尚書巴延特穆爾・戸部尚書曹履亨を遣わし御酒・龍衣を張士誠に賜り海運糧を徴させることを詔した。冬十月庚申朔、京師十一門にすべて甕城を築き弔橋を造ることを詔した。方国珍を江浙行省平章政事とした。壬申、金星が斗宿を犯した。辛巳、流星が桃ほどの大きさで見えた。十一月癸夘、大明兵が処州路を取った。戊申、陳友諒の兵が杉関を陥した。十二月戊辰、金星が壘壁陣を犯した。この月、知樞密院事烏蘭哈達が台哈布哈軍を統率していたが、当時その所部の方托克托と弟の拜特穆爾は遼州を守り、烏蘭哈達は唐琰・高托音らと共に孟州に屯し察罕特穆爾の部将班布爾実らと交戦していたが、間もなく烏蘭哈達は独り達勒達軍を率いて京に還り、方托克托らはついに博囉特穆爾に従った。皇太子は太平が己に忤逆したことを憾み、中書左丞成遵・参知政事趙中は皆太平が用いた人物であったため、監察御史に遵と中を誣いて贓罪をきせ杖殺させた。この歳以降、上都の宮闕がすべて廃されたため大駕は再び時巡しなくなった。陳友諒は江州を都とし偽主徐夀輝を迎えこれに居させ自ら漢王を称した。

至正二十年（1360年）

• 春正月己丑朔、察罕特穆爾は鞏県を軍州万戸府に改立し民を招いて屯種させることを請い許された。御史大夫魯達実・御史中丞耀珠は、今後各処の随宜行事の官員が私讐を陰かに挟み表向きは挙索を装って風憲官吏を擅に遷除し、行事を侵擾し台網を沮壊することがないようにすべきことを奏し許可された。己亥、月が并宿を犯した。癸卯、大寧路が陥った。壬子、危素を参知政事とした。乙夘、挙人を会試し、知貢挙平章政事巴特瑪実哩・同知貢挙翰林学士承旨李好文・礼部尚書許従宗を考試官、国子祭酒張翥を同考官とし、太常博士傅亨らは、旧例では各処の郷試挙人は三年に一度三百名を取り会試で百名を取っていたが、今歳の郷試の取った人数は前より少なく八十八名しかなく、会試で三分の一を取れば三十名しか取れないため、三十名の他にさらに五名を加えて取るのがよいと奏し、許可された。丙辰、五色雲が現れしばらく続いた。
• 二月戊午朔、左丞相太平を罷免し太保として上都に留守させた。三月戊子朔、田豊が保定路を陥した。彗星が東方に現れた。甲午、進士三十五人を廷試し邁珠・魏元礼らに進士及第を賜り、その他は差により出身を授けた。乙巳、冀寧路が陥った。壬子、吹斯戩を中書右丞相とした。夏四月庚申、大司農司都事楽元臣に田豊への招諭を命じたが、その軍中で豊に害された。丁夘、月が明堂を犯した。辛未、僉行樞密院事張居敬が興中州を復した。癸酉、月が東咸を犯した。五月丁亥朔、日食があり雹が降った。陳友諒はその偽主徐夀輝を太平路で殺し、ついに帝を称し国号を大漢、大義と改元した。間もなく江州に回り駐まった。乙未、陳友諒は羅忠顕を遣わし辰州を陥した。己亥、班珠爾瑪克を中書平章政事とした。壬寅、月が建星を犯した。この月、張士誠が海運糧十一万石を京に至らせた。閏月己未、太尉雅克特穆爾に知経筵事、甘粛行省左丞相昂吉爾を太尉とした。乙亥、流星が桃ほどの大きさで見えた。六月己丑、博囉特穆爾の部将方托克托に嵐興・保徳州等処の守禦を命じ、以後は察罕特穆爾と博囉特穆爾の部将が互いに信地を越えて侵犯し讐殺することのないよう詔した。方托克托は嵐興州の境界を出てはならず、察罕特穆爾もその地を侵してはならないこととなった。癸巳、金星が井宿を犯した。戊戌、月が建星を犯した。この月、大明兵が信州路を取った。秋七月辛酉、遼陽行省参知政事張居敬に義州の賊の討伐を命じ、博囉特穆爾は台州で王士誠の賊を敗った。乙丑、月が井宿を犯した。乙亥、博囉特穆爾に達勒達・漢児軍馬を総領し総兵官として便宜行事することを詔した。八月戊子、博囉特穆爾に石嶺関以北、察罕特穆爾に石嶺関以南の守備を命じた。辛卯、月が天江を犯した。壬辰、福建鎮閩王に護国英仁武烈忠正福徳鎮閩尊王を加封した。乙未、永平路が陥った。壬寅、填星が太微を犯した。甲辰、月が井宿を犯した。諸処の権攝官員が専ら百姓を漁獵することを禁じ、今後は朝廷の許可なくして任地に赴けぬことを詔した。庚戌、江浙行省左丞相達実特穆爾に太尉を加え江浙行樞密院事を兼知させ行宣政院事の提調・便宜行事とすることを詔した。九月乙卯朔、参知政事額森布哈を遣わし博囉特穆爾・察罕特穆爾に講和を諭すことを詔した。当時博囉特穆爾は兵を石嶺関から冀寧に直接調し城を三日包囲したが再び交城に退屯し、察罕特穆爾は参政閻奉先を調して兵を引きこれと戦い、間もなくそれぞれ石嶺関の南北を守禦した。壬戌、賊が孟州を陥し、また趙州を陥し真定路を攻めた。癸未、賊が再び上都を犯し右丞孟克特穆爾が兵を引いてこれを撃ったが敗績した。冬十月甲申朔、国子監大成殿前の柏木に甘露が降った。張良弼を湖広行省参知政事として南陽・襄樊を討たせた。博囉特穆爾に冀寧の守備を詔し、博囉特穆爾は巴拜・殷興祖・高托音を遣わし道を倍して冀寧に趨ったが守る者は納れなかった。丙戌、塔爾布斯を太尉として大鄂爾多斯を守衛させた。戊子、熒惑が井宿を犯した。己亥、察罕特穆爾は陳秉直・索珠らを遣わし兵をもって博囉特穆爾の軍を冀寧で攻め、博囉特穆爾の部将図魯卜と戦いこれを敗った。当時帝は冀寧を博囉特穆爾に与える旨を出していたが、察罕特穆爾は数年の用兵で冀晋によって軍を養い盛強に至ったものであり、もし旨を奉じてこれを与えれば彼はそれによって兵食を足すことができるとして、汴梁に用兵すると託言し間もなく渡河して澤潞に屯してこれを拒んだ。延安の軍を調して東勝州等処で交戦させ、再び班布爾実を遣わしこれを援けさせたが、班布爾実は彼の軍は旨を奉じて来ているのにどうして王命に抗せようかと言ったため、察罕特穆爾は怒りこれを殺した。十一月甲寅朔、黄河が三日間清んだ。博囉特穆爾は兵をもって汾州を侵し察罕特穆爾がこれを拒んだ。癸酉、賊が易州を犯した。十二月丙戌、太廟影堂の祭祀は子孫が報本する重事であるが、近年兵興により歳が凶作で品物が豊備できず、累朝四祭を春秋二祭に減じてきたが今後は四祭に復すべきことを詔したが、結局実行されなかった。辛夘、広平路が陥った。この歳、陽翟王阿勒呼本特穆爾は数十万の兵を擁して穆爾古楚の地に屯し京畿を犯そうとし、使者を遣わし「祖宗が天下を汝に付したが汝は既にその大半を失った、もし国璽を我に付すなら我が自らこれを行おう」と言わせた。帝は「天命は在るところに在る、汝がなさんとするなら為すがよい」と報させた。樞密院事図沁特穆爾らに命じ兵を率いてこれを撃たせたが克たず軍士は皆潰え、図沁特穆爾は上都に走った。