元史卷四十三　本紀第四十三　順帝六

至正十三年（1353年）

• 春正月庚午朔、帝師の請いにより在京の罪囚を釈放した。中書添設平章政事哈瑪爾を平章政事、参知政事烏蘭哈達を右丞、参知政事烏克遜良楨を左丞とした。中統元宝交鈔百九十万錠・至元鈔十万錠の印造を詔した。辛未、烏蘭哈達・烏克遜良楨に大司農卿の兼任を命じ、分司農司の印を給した。西は西山より南は保定・河間、北は檀順州、東は遷民鎮に至るまで、すべて官地及び元来管理する各処の屯田を分司農司の法に従い佃種させ、必要な工価・牛具・農器・穀種の召募費用に鈔五百万錠を給しその需用に充てた。真定路藁城県の董氏の婦の貞節を旌表した。壬申、陜西行省平章政事布達実哩を総兵官とした。癸酉、太廟に享し、皇第二子を太尉重嘉努の家で育てることとし重嘉努及び乳母に鈔各千錠を賜った。甲戌、穆清閣を重建した。乙亥、中書右丞托克托に兵をもって商州の賊を討たせた。丙子、方国珍が再び降った。司農司の旧署を哈瑪爾に賜った。庚辰、中書省は、近ごろ分司農司を立てたので江浙・淮東等処において水田耕作及び囲堰修築に長じた者をそれぞれ千名ずつ召募して農師とし民に播種を教えさせるべきであるとし、空名添設職事勅牒十二道を降して使者を遣わし、農民百名を募った者は正九品、二百名は正八品、三百名は従七品を授け即座に流官職名を書填して給し、募られた農夫を管領させ四月十五日までに田所に到着させ、期年満ちれば還家を許すこととし、募られた農夫にはそれぞれ鈔十錠を給することとし、許可された。杜秉彜を中書参知政事とした。乙酉、月が太微垣を犯した。丙戌、武衛所管の塩台屯田八百頃について軍が現に種えている以外の荒閑地をすべて分司農司に付した。達実巴図爾が襄陽・樊城を克復した功により四川行省右丞に陞り金繋腰一を賜った。庚寅、知樞密院事婁章が南陽・唐州を克復した功により金一錠・銀十錠・鈔一千錠・幣帛各五十匹を賜った。戊戌、熒惑・太白・辰星が奎宿に集まった。
• 二月丁未、先農を祭った。己酉、月が軒轅を犯し、庚戌、金星が熒惑を犯し、壬子、月が太微垣を犯した。甲寅、中書省の臣は徐州の民が生祠を建て右丞相托克托を祀ることを願い出たので許され、托克托平徐勲徳碑を立てた。壬戌、宣政院使都稜特穆爾に知経筵事、中書右丞烏蘭哈達・左丞烏克遜良楨・参知政事杜秉彜に並んで同知経筵事を命じた。三月己邜、托克托に大司農司の統率を命じた。甲申、大承天護聖寺の修築を詔し鈔二万錠を賜った。丁亥、托克托に太師開府として太史院・回回漢児司天監の提調を命じた。己丑、各署の官田地及び宗仁等衛の屯田地土をすべて分司農司に付し播種させることとした。この月、会州・定西・静寧・荘浪等の州で地震があった。江浙行省左丞特哩特穆爾・江南行台侍御史尊達実哩に方国珍の招諭を命じた。
• 夏四月戊戌朔、南北兵馬司にそれぞれ官一員を分けて通州・漷州・直沽等処の巡捕官兵を統べ往来巡邏させることを命じ、分司印を給して共に事に当たらせ半年ごとに交代させた。特に烏克遜良楨に軍器の使用を許した。庚子、礼部所轄の掌薪司及び地土を分司農司に付した。甘粛行省平章政事索諾木巴勒を永昌宣慰使とし軍馬を総べさせ、なお平章政事の俸を給した。これより先、永昌で愚魯罷らが乱を起こし索諾木巴勒がこれを討平したが、この時再び蜂起したためこの命があった。辛丑、金星が井宿を犯し、乙巳、太廟に時享した。己酉、徐州・汝寧・南陽・鄧州等処の荒田及び戸絶で籍没され官に入った土地を勘定することを詔し、司牧署を立てて分司農司の耕田を掌らせ、また玊田屯署を立てた。徐州路を降して武安州とし、その管轄する県を帰徳府に属させ、滕州・嶧州はなお益都路に属させた。辛亥、月が房宿を犯した。この月、車駕は上都を巡幸した。五月己巳、東安州・武清・大興・宛平の三県の正官に河防職名の添給を命じ、都水監官に渾河堤岸を巡視させ損壊があれば直ちに修理させることとした。辛未、江西行省左丞相琳沁巴勒・江浙行省左丞羅羅は信州から道を取り、元帥韓邦彦・哈迷は徽州から道を取り、浮梁で合流して饒州を共に復し、蘄黄等の賊は風聞して皆奔潰した。癸酉、太尉阿爾奇を嶺北行省左丞相・知行樞密院事とし、伯嘉努を武国公に封じ諸王博囉特穆爾と共に出軍させた。甲戌、行樞密院に添設僉院二員を置いた。乙亥、月が歳星を犯した。乙未、泰州白駒塩場の亭民張士誠及びその弟士徳・士信が乱を起こし泰州及び興化県を陥し、ついに高郵を陥してこれに拠り、大周と国号を僭称して自ら誠王と称し、天祐と建元した。
• 六月丙申朔、詹事院を立て詹事三員・同知二員・副詹事二員・丞二員を置いた。四川行省平章政事伊蘇烏爾図華に便宜行事を命じた。丁酉、皇子阿裕爾実哩達喇を皇太子・中書令・樞密使に立て金宝を授け天地宗廟に告祭した。右丞相托克托に詹事の兼任を命じた。己亥、征西元帥旺札勒南に本処の鋭勇軍一千人を発して従征させることを詔し、千戸二員・百戸十員にこれを統率させた。庚子、知樞密院事実喇巴図に河南軍を、四川行省右丞達実巴図爾に四川軍をそれぞれ総べさせ、襄陽から分道し下って安陸府を克復させた。辛丑、宮傅外府を廃しその掌る銭帛を詹事院に帰した。癸卯、勅牒二十道・鈔五万錠を淮南行省平章政事達実特穆爾に給して淮南北等処で壮丁を募集し漢軍・蒙古の淮安守禦を総べさせることを詔した。遼東の扎雅罕・奇塔特・昆卓奇雅珠ら五十六名及び沃済野人が皮貨をもって来降し、扎雅罕ら三人に銀牌一面を給して沃済野人の管領を任せた。甲辰、皇太子を立てたことにより天下に大赦した。己酉、伊都呼高昌王伊嚕特穆爾が南陽の軍中で薨じ、その子僧格に伊都呼高昌王の爵の襲封を命じた。辛亥、親王諤勒哲図は泰州で陣没し、巴図は亳州で陣没したのでそれぞれ賻鈔五百錠を賜った。前河西廉訪副使額森布哈を淮西添設宣慰副使として泰州を討たせた。丙辰、皇太子位下に儀衛司を立てることを詔し、指揮二員に二珠金牌、副指揮二員に一珠金牌を給し、呉王吹斯戬に金二錠・銀五錠・鈔二千錠・幣帛各九匹を賜り、資政院所轄の左右都威衛を詹事院に属させた。この月、淮南行省平章政事達実特穆爾に便宜行事を命じ、淮南行省平章政事福夀に興化の討伐を詔した。この夏、薊州で大水があった。
• 秋七月丁夘、太廟に時享した。泉州で白絲の雨が降り、海潮が日に三度満ちた。戊辰、金星が昼に見えた。宦官で一品二品に至る者にも常例により俸禄を給した。壬申、湖広行省参知政事鄂爾和が武昌及び漢陽府を復した。癸酉、詹事院に自ら院属官の銓注を行うことを詔した。壬辰、親王済爾噶呼が海寧の軍中で薨じ、その子宝通が王爵を継いだ。八月癸夘、親王奇爾済蘇特穆爾が馬を献じた。辛亥、托克托に東泥河の田千二頃を賜った。親王済爾噶朗が金山の賊を討捕中に軍中で薨じ、その子図嚕特穆爾に宿衛の備えを命じた。庚申、布哈特穆爾に文済王の襲封を命じた。この月、車駕は上都から還った。資政院使托和斉が江州路を兵をもって復した。四川行省平章政事伊蘇烏爾図華・右丞鄂勒哲布哈に中興路を守鎮させ、平章政事耀珠を淮西元帥に左遷して烏撤軍への供給を務めさせ蘄黄を進討させた。九月乙丑朔、日食があった。乙亥、集賽官の広平王約約は討伐を怠った罪により王爵を削られ河南行省平章政事に降された。己丑、広寧王呼図克特穆爾が薨じ賻鈔千錠を賜った。皇太子盝頂殿を聖安殿の西に建てた。威喇岱僧格実哩が馬百匹を献じ金繋腰一・幣帛各九を賜った。庚寅、金星が熒惑を犯した。辛邜、嘉鼐巴の地が大薩哈連察察哩・宻実勒・刀弓・鎖子甲及び青白西馬各二匹を献じ鈔二万錠を賜った。壬辰、金星が経天し熒惑が左執法を犯した。南台御史大夫納琳が老疾により辞職を願い許され太尉のまま留まった。
• 冬十月丁酉、太廟に享した。庚子、金星が経天した。癸夘、江浙行省参知政事敏珠爾丹を本省右丞に陞し翌年の海運の提調とした。甲辰、歳星が氐宿を犯した。丁未、広西元帥甄崇福が道州を復し賊将周伯顔を誅した。庚戌、特哩特穆爾・尊達実哩の請により方国珍に徽州路治中国璋・広徳路治中国瑛・信州路治中督の官職を授け遣任させたが、国珍は疑懼して受けなかった。水軍都万戸府を崑山州に立て、浙東宣慰司の納琳哈喇を正万戸、宣慰使董搏霄を副万戸とした。庚申、皇太子妃に鈔十万錠を賜った。壬戌、皇太子の五愛満集賽台二百五十人にそれぞれ鈔一百十錠を賜った。癸亥、金星が亢宿を犯した。この月、世祖の立てた氈殿を撤し殿宇を改建した。十一月壬申、月が壘壁陣を犯した。乙酉、典蔵庫を立て皇太子の銭帛を貯えさせた。丁亥、江西右丞和尼齊は兵をもって富州・臨江を平定し、ついに兵を引き瑞州を復した。この月、義兵千戸・水軍千戸所を江西に立て、事が平定したのちに民に戻ることを願う者は聴すこととした。十二月丁酉、金星が東咸を犯した。己亥、寧王蘇黙格爾が大卾爾多斯に還り、金繋腰一・鈔千錠を賜った。庚子、熒惑が氐宿に入った。癸邜、托克托は趙完普の家産田地を知樞密院事僧格実哩に賜ることを請うた。庚戌、京城で天に雲が無いのに雷が鳴り、しばらくして東南に火が見え、懐慶路及び河南府の西北に太鼓を打つような音が数度あり、ついで雷声が大地を震わせた。癸丑、豫王喇特納実哩の弟達爾瑪が南陽の賊を討った功により、豫王の以前の封号西安王の印を与えられ、成格勒の地の鎮守を命じられた。丁巳、月が心宿を犯した。西寧王英実は四川の鎮守を終え沙州に還り、鈔一千錠を賜った。この月、大同路で疫病が流行り死者は大半に及んだ。江浙行省平章政事巴延特穆爾・南台御史中丞曼済哈雅及び四川行省参知政事哈喇図・左丞桑図実哩・西寧王英実は蘄水で徐夀輝を合軍し討ち、これを敗って夀輝は遁走し偽官四百余人を俘獲した。陜西行省平章政事博囉・四川行省右丞達実巴図爾は均・房等州を復し、博囉にこれを守らせることを詔し、達実巴図爾に東正陽の討伐を命じた。この年、六月から八月まで雨が降らなかった。清寧殿前に山子・月宮の諸殿宇を造り、宦官留守額森特穆爾・留守同知伊蘇岱爾及び都水少監陳阿穆爾克らにその役を監督させた。哈瑪爾及び図嚕特穆爾らは西天僧を密かに帝の元に進め房中運気の術を行わせ延徹爾法と号し、また西蕃僧が善くする秘密法を進め、帝は皆これを習った。

至正十四年（1354年）

• 春正月甲子朔、汴梁城東の汴河の氷が皆五色の花草の絵柄となり三日間そのままであった後に解けた。乙丑、熒惑が歳星を犯し、丁邜、金星が建星を犯し、辛未、太廟に享した。壬申、特穆爾布哈に広寧王の襲封を命じ鈔千錠を賜った。癸酉、熒惑が房宿を犯した。遼陽等処漕運庸田使司を立て分司農司に属させた。丁丑、帝は托克托に対し、朕はかつて都克噶爾の好事を行い白繖蓋を迎えて皇城を遊行させたことがあるが、実に天下の生霊のためであった、今喇嘛百八人を選び再び都克噶爾の好事を行わせるように、必要な物は官が自ら支給し民を煩わせぬようにと語った。丙戌、達爾瑪嘉勒燦に陜西行省平章政事を遙授し実授行宣政院使として西蕃人民を治めさせた。この月、僧格実哩・哈喇図に中興を守らせ、達実巴図爾が峡州を復した。
• 二月戊戌、社稷を祭った。乙邜、中書平章政事吹斯戩に規運総管府の提調を命じた。戊午、金星が壘壁陣を犯した。己未、湖広行省平章政事果勒を淮南行省平章政事とし兵をもって高郵を攻めさせた。この月、呂思誠を湖広行省左丞とし、湖広行省右丞巴延布哈・江南行省中丞曼済哈雅・江浙行省平章政事巴延特穆爾・参知政事阿爾烏遜に湖広行省平章政事額森特穆爾と合流し沿江の賊を討たせ、鎮江水軍万戸府を立て江浙行省右丞佛嘉律にこれを統率させた。河南・淮南両省に義兵万戸府を並立させることを詔した。清河大夀元忠国寺を建て、江浙の廃寺の田をこれに帰した。
• 三月癸亥朔、日食があった。己巳、進士六十二人を廷試し薛朝晤・牛継志らに進士及第を賜り、その他は差により官・出身を授けた。壬申、皇太子の行幸に駝馬を和買することとした。甲戌、親王蘇克特穆爾に兵をもって宿州の賊を討たせた。丙子、潁州が陥った。この月、中書は義兵で立功した者は軍職を権任し事平定後に民職を授けることを定めることとし、許可された。四川行省右丞達実巴図爾を本省平章政事・兼知行樞密院事に陞し荊襄諸軍の随宜調遣を総べさせた。北辺での馬の和買を詔し、馬を有する家十匹のうち二匹を和買し一匹ごとに鈔十錠を給することとした。
• 夏四月癸巳朔、汾州介休県で地震があり泉が湧いた。武祺を中書省事に参議とした。この月、車駕は上都を巡幸した。江西・湖広で大飢饉があり民に疫癘が甚だ多かった。御史台の臣は江浙行省左丞特哩特穆爾らの罪を糾弾した。これより先、特哩特穆爾は江南行台侍御史尊達実哩と共に方国珍の招諭を奉旨したが、間もなく国珍は既に降ったと報告し巡防千戸所の設立を乞い、朝廷は五品流官を授けその船を納め徒衆を散らすよう命じたが、国珍は従わず船一千三百余艘を擁したままなお海道に拠って糧運を阻絶したため、二人が罪を問われた。江浙行省参知政事阿爾烏遜を本省右丞に陞し、浙東宣慰使恩寧普を江浙行省参知政事とし、皆総兵として方国珍を討たせた。陜西軍を発して河南の賊を討たせ、鞍馬軍器を自備させるため鈔を給し、あわせて二万五千人・馬七千五百匹を発した。永昌・鞏昌沿辺の人匠雑戸もまた遣中に含めた。蘆溝橋に過街塔を造り、有司に物色人匠を給させ御史大夫額森布哈に督させた。応昌・全寧の二路を再び立てた。これより先、これを廃す詔があり魯王茂穆蘇王傅府に属させていたが、この時有司が不便であるとしてこれを復した。永昌・鞏昌・南巴・臨洮等処の軍を再び起こすことを詔し、各衛軍人に白浮瓮山等処の堤堰を修めさせた。五月甲子、安豊・正陽の賊が廬州を囲んだ。この月、北巡が経由する色珍嶺・黒石頭・河西沿山の道路の砌石を修めることを詔し、龍門等処に石橋を造った。皇太子は宸徳殿に移り住み、有司に修葺させた。南陽・鄧州等処に毛胡蘆義兵万戸府を立て、土人を軍に募り差役を免じ討賊に効させることとし、その郷人が自ら団結したことから毛胡蘆と名付けられた。伊蘇烏爾図華に兵一万を募って蜀江に下らせ達実巴図爾に代わり中興・闔門を守らせることを詔し、達実巴図爾に汝寧に赴かせ湖広行省参知政事に陞らせた。卾爾和を右丞として廬州を討たせ、寧夏の善射者及び各処の回回富厚な者を募って京師に赴かせ従軍させ、さらに図卜軍万人を発した。太傅昂吉爾にこれを統率させることを命じ、闔門王達爾瑪実哩に奎騰阿哈に代わり河西を鎮させ西蕃の賊を討たせた。
• 六月辛邜朔、薊州で雹が降った。高郵の張士誠が揚州を寇した。丙申、達実特穆爾は兵をもって張士誠を討ったが敗績し諸軍は皆潰えた。江浙行省参知政事佛嘉律に達実特穆爾と合流し進兵させ再び討たせることを詔した。甲辰、月が斗宿に入った。己酉、盱眙県が陥った。庚戌、泗州が陥り官軍は潰えた。秋七月甲子、潞州襄垣県で大風が木を抜き禾を伏せた。乙丑、月が角宿を犯した。壬申、大都・上都・興和三路の今年の税糧を免じることを詔した。刑部尚書阿嚕に汝寧州等処で兵を募り泗州を討たせた。壬午、月が昴宿を犯した。この月、汾州孝義県で地震があった。八月、冀寧路楡次県で桃李の花が咲いた。車駕は上都から還った。九月己未朔、親王薩爾巴達実に金二錠・銀二十錠・鈔万錠・幣帛表裏各三百匹を賜り、敖拉斉二十名を創設し衣糧草料を給した。庚申、湖広行省左丞呂思誠を再び中書左丞とした。辛酉、知樞密院事伊徹察喇を中書平章政事とした。托克托に太師・中書右丞相として諸王・各愛満・諸省の各翼軍馬及び総兵領兵の大小の官を総制し高郵を出征させることを詔した。甲子、高麗王托克托布哈を瀋王に封じた。丁夘、巴延呼図克の皇后の母が没し賻鈔三百錠を賜った。寧宗の影堂を立てた。戊子、河南・蒙右の軍人の雑泛差役を免じた。この月、穆清閣の工匠に皮衣各一領を賜った。海青鷹房を蓋う。河南・淮南の酒を禁じた。西蕃の賊が起こり兵を遣わし撃たせた。方国珍は元帥伊徳黙色・黄巌州達嚕噶齊宋巴延布哈・知州趙宜浩を拘執し詔命を待った。冬十月甲午、太廟に享した。戊戌、達実巴図爾及び台哈布哈らに安豊を討伐させることを詔した。甲辰、海神に輔国護聖庇民広済福恵明著天妃の号を加えることを詔した。壬子、月が太微垣を犯した。十一月丙寅、中書省・樞密院・御史台に奏事の際まず皇太子に啓すべきことを勅した。江浙の諸王・公主・后妃・寺観の官員が撥賜された田糧及び江淮財賦稲田・営田各提挙司の糧を尽く倉に運び入れ海運を待ち軍儲に備えることを詔し、価は本処の十月の時価により給することとした。丁卯、托克托が高郵に兵を至らせた。辛未、高郵城外で戦い賊衆を大敗した。丙子、月が鬼宿を犯した。癸未、親王諾木達実に金鍍銀印を賜った。乙酉、托克托は兵を遣わし六合県を平定した。この月、達実巴図爾が苗軍の占拠していた鄭均・許三州を復した。皇太子は仏事を修め京師の死罪以下の囚人を釈放した。十二月辛夘、絳州で北方に紅気があり火のように天を覆った。丙申、中書平章政事鼎珠を左丞相とし、宣政院使哈瑪爾・永昌宣慰索諾木巴勒を並びに中書平章政事に進めて光禄大夫に進階させた。監察御史袁賽音布哈らは托克托が出師三月にして略々寸功もなく国家の財を傾けて自ら用い朝廷の官の半ばを自ら随え、その弟額森特穆爾は庸材鄙器で清台を汚し綱紀の政を修めず貪淫の心が益々著しいと弾劾した。三度上奏し、詔して額森特穆爾を都門から出し旨を聴かせ、宣徽使旺嘉努を御史大夫とした。丁酉、托克托が老師費財して既に三月を過ぎ寇盗を坐視して意に介さぬとして官爵を削り淮安に安置することを詔し、弟の御史大夫額森特穆爾は寧夏に安置された。河南行省平章政事台哈布哈を本省左丞相とし、中書平章政事伊徹察喇に太尉を加封し集賢大学士舒蘇を知樞密院事として共に総兵とし諸処の征進軍馬並びに在軍の諸王・駙馬・省・院・台官及び大小出軍官、密喇卜・伊実尼桑・哈瑪爾図・哈卜齊勒ら巴図爾・伊勒都斉・推勒斉哩克・鄂博克西番軍各愛満・図烈斉・高麗・回回・民義丁壮等軍人はすべて総兵官の節制を聴くこととした。被災し残破した処には有司の賑恤を命じ租税を三年蠲じ高齢者には帛を賜り、庸田・茶運・宝泉等司を廃した。戊戌、鼎珠に経筵事を統べさせ、中政院使僧格実哩を中書添設右丞とした。己亥、月が昴宿を掩った。庚子、僧格実哩に同知経筵事を命じた。冀国公図嚕に太尉を加封し金紫光禄大夫に進階させた。癸夘、哈瑪爾に経正監・都水監・会同館の提調・知経筵事を命じ、元来降された虎符を帯びさせた。甲辰、僧格実哩に宣文閣の提調、哈瑪爾に大司農の兼任を命じた。呂思誠に司農卿を兼ねさせ農務の提調とした。己酉、紹興路で地震があった。この月、世祖の御容を織造することを命じた。威順王庫春布哈に鎮湖広への復帰を詔した。これより先、賊が湖広に拠っていたためその王印を奪っていたが、この時庫春布哈は賊討伐で数々の功を挙げたため印の返還と旧鎮の復帰が詔された。甘粛右丞威台に西蕃の賊の討捕を命じた。達実巴図爾は河陰・鞏県を復した。猺賊が耒陽から衡州を寇し万戸許托音がこれに死した。この年、民間の私租が重すぎることを詔で諭し、十分の率で二分を普く減じて定例とした。鈔十万錠を降して江西の守城官吏・軍民を賞した。京師では大飢饉が起こり疫癘も加わって、民には父子相食む者もあった。帝は内苑に龍船を造らせ内官に監督させ、少監塔斯布哈に工事を監督させた。帝自らその様式を製し、船は首尾長さ百二十尺・幅二十尺、前に瓦簾棚・穿廊・両暖閣、後に呉殿・楼子があり、龍身及び殿宇は五彩金で装飾し、前に両爪があって上に水手二十四人が身に紫衫・金荔枝帯・四帯頭巾をつけ船の両旁で篙を執り、後宮より前宮の山下海子の内を往来して遊戯させ、進行時には龍の首・眼・口・爪・尾がすべて動いた。また自ら宮漏を製し高さ六七尺・幅はその半分とし、木で匱を造り中に諸壺を隠し、水を運んで匱の上下に西方三聖殿を設け、匱の腰に玉女を立てて時刻の籌を捧げ、時が至れば水に浮かんで上がり、左右に二人の金甲神を列し、一人は鐘を懸け一人は鉦を懸け、夜になると神人が自ら更を按じて撃ち、寸分の狂いもなく、鐘鉦が鳴るたびに獅子鳳凰の側にある物が皆翔び舞った。匱の西・東に日月宮があり飛僊六人が宮前に立ち、子午の時に至ると飛僊は自ら耦を進め僊橋を渡って三聖殿に達し、また退いて元の位置に立った。その精巧さは前代に例のないものであったという。当時帝は政事を怠り遊宴に耽り、宮女三聖努・妙楽努・文殊努ら十六人に舞を按じさせ「十六天魔」と名付けた。首は数辺に髪を垂らし象牙の仏冠を戴き、身に纓絡・大紅綃・金の長短裙・金雑襖・雲肩合袖・天衣・綬帯・鞋韈をつけ、それぞれ喇布喇盌の器を執り、内一人は鈴杵を執って楽を奏でた。また宮女十一人が槌髻を練り帕を勒め常服または唐帽窄衫を用い、龍笛・頭管・小鼓・箏・琵琶・笙・胡琴・響板・拍板の楽を奏し、宦者察罕岱布哈にこれを管領させ、宮中で讃仏の際には舞を按じ楽を奏した。宮官で秘密戒を受けた者はこれに入ることを得るが、それ以外の者は与ることを得なかった。