元史卷四十二　本紀第四十二　順帝五

至正九年（1349年）

• 正月丁酉、太廟に享す。癸卯、山東・河南等處行都水監を設置し、河川管理を専管させた。乙巳、廣西の猺賊が道州を再び陥れたが、萬戸鄭均がこれを撃退した。丙午、中書平章政事台哈布哈に会同館の提調を命じた。庚戌、金星が建星を犯し、辛亥、金星が平道を犯した。
• 二月戊辰、社稷を祭った。辛巳、台哈布哈が辞職を願い出たが許されなかった。甲申、月が建星を犯した。
• 三月丁酉、壩河が浅く滞っていたため、軍民各一萬人を動員して浚渫させた。己亥、金星が壘壁陣を犯した。乙巳、大司農達實特穆爾を湖廣行省平章政事とした。この月、黄河が陳州で決壊し、麒麟が生まれたが乳を飲まずに死んだ。猺賊呉天保が沅州を再び侵した。
• 夏四月丁夘、太廟に享した。丁丑、知樞密院事奇徹台を中書平章政事とした。己邜、燕南廉訪使韓元善を中書左丞とし、直沽海津鎮に鎮撫司を置いた。壬午、河間の鹽運司が水害に遭ったため塩三萬引の煎製を停止した。この月、車駕は上都を巡幸した。
• 五月戊戌、太傅托克托に大鄂爾多内史府の提調を命じた。庚子、黄河金堤の修築を詔し、民夫には日給鈔三貫を給した。辛丑、瑞州路上高縣長官司を廃した。庚戌、翰林國史院等の官に守令の推薦を命じた。丙辰、守令督攝の法を定め、路が府を、府が州を、州が県を督攝することとした。この月、白茅河が東に流れて沛縣に注ぎ大きな湖沼となり、蜀江が大いに溢れて漢陽城を浸し民は大いに飢えた。
• 六月丙子、小玉印を鋳造し、「至正珍祕」の文字を用いて祕書監所蔵の書をすべて識別させた。秋七月庚寅、監察御史沃呼海夀が殿中侍御史哈瑪爾とその弟舒蘇の罪を弾劾した。御史大夫韓嘉納がこれを上奏したが取り上げられず、三度上奏してようやく詔してハマルと舒蘇の官を奪い、海夀を陜西廉訪副使、韓嘉納を宣政院使とした。壬辰、太子阿裕爾實哩達喇に漢人の文書を習わせることを詔し、李好文を諭徳、歸暘を賛善、張仲を文学とした。李好文らは辞退を上書したが許されず、公主布達實哩に平江の田五十頃を賜った。甲午、額森特穆爾を御史大夫とした。乙未、湖廣行省左丞相琳沁巴勒を知樞密院事とした。丙午、月が壘壁陣を犯し、癸丑、月が天関を犯した。甲寅、巴延を集賢大学士とした。乙邜、右丞相多爾濟を罷免して国王・左丞相のままとし、太平を翰林学士承旨とした。この月、大雨で髙唐州城が水没し、江漢が溢れて民家・禾稼を破壊した。
• 閏月辛酉、托克托に中書左丞相・太傅を命じ、韓嘉納を江浙行省平章政事とした。庚午、伊克扎爾古齊吹斯戩を中書右丞・同知樞密院事、伊蘇烏爾圖華を中書参知政事とした。辛巳、湖廣の猺賊で罪に問われた者を赦した。戊子、岐王阿爾奇に西番の鎮守を命じた。八月甲辰、集賢大学士巴延を中書平章政事・河南行省平章政事、伊嚕布哈を宣政院使とした。庚戌、司徒雅克布哈に太史院・知經筵事・回回漢兒司天監の提調を命じた。この月、車駕は上都から還った。
• 九月甲子、内外の利害を言上する者について、担当官を選んで実行可能な事を上聞させることを詔した。丙寅、平章政事巴延に留守司の提調を命じた。丙子、中書平章政事鼎珠が病により辞職を願い出たが許されなかった。辛巳、知樞密院事琳沁巴勒に武備寺の提調を命じた。丙戌、熒惑が靈臺を犯した。この月、御史中丞李獻を遣わして河瀆を祀らせた。
• 冬十月辛夘、太廟に享した。丁酉、皇太子阿裕實哩達喇にこの日より端本堂に入り学業に励むよう命じ、托克托に端本堂の事を統括させ、司徒雅克布哈を知端本堂事とし、堂の中央の座を空けて至尊の臨幸を待った。太子は師傅と東西に分かれて座し、その下に僚属が順に列座した。
• 十一月戊午朔、日食があった。戊辰、月が畢宿を犯し、庚辰、金星が壘壁陣を犯した。十二月戊戌、金星が再び壘壁陣を犯した。丁未、猺賊呉天保が辰州を陥した。この年、冗官を淘汰し俸禄を均一化することを詔し、致仕した官と高齢者に絹帛を賜った。漕運使賈魯が便益の二十余事を建言し、朝廷はそのうち八事を採用した。一に京畿の和糴、二に漕司が旧来管轄する漕戸への優恤、三に接運の委官、四に通州総治の委官を予め定めること、五に船戸が壩夫に困窮し海運が壩戸により損なわれている問題への対処、六に運河の疏濬、七に臨清運糧萬戸府を漕司に隷属させること、八に宣忠船戸を本司の節制に付すこと、である。冀寧の平遙等の県で曹七七が反乱を起こし、刑部郎中巴克實と兵馬指揮沙布鼎に命じてこれを討平させた。

至正十年（1350年）

• 春正月丙辰朔、中書右丞吹斯戩を平章政事とし、伊蘇烏爾圖華を中書右丞とした。壬戌、四川容美洞軍民総管府を立てた。壬申、月が熒惑を犯した。甲戌、棣州に隕石が落ちた。色は黒く中に金星のようなものがあり、先に西北から音が聞こえ、州の北二十里まで飛んで落ちた。
• 二月丙戌、天妃の父種徳積慶侯・母育聖顕慶夫人への加封を詔した。辛丑、月が平道を犯し、甲辰、月が鍵閉を犯した。三月己夘、熒惑が太微垣を犯した。この月、奉化州で山石が裂け、禽鳥・草木・山川・人物の形が現れた。
• 夏四月己丑、左司都事武祺が鈔法の改定を建言した。丁酉、天下に大赦を詔した。詔にいわく、朕は洪緒を継ぎ万邦を治めてより日夜励精し休む暇もなかったが、近年施策の当を失い治理の方途が乖離していた。そこで一相に大任を委ね万機を輔けさせたところ、托克托を中書右丞相として正しく百官を統率させ庶政を整えさせたところ、未だ一年に満たぬうちに諸事が整い、朝野が期待をかけるに至り朕は大いに嘉した。しかし軍国の重、民物の繁多を思うに政令の行き届かぬところ、生業の遂げられぬところがあろうから、天下に大赦する、とした。丙午、金星が鬼宿を犯した。この月、車駕は上都を巡幸した。六月壬子、大きさ月ほどの星が北斗に入り雷のような音を三日響かせて還った。
• 秋七月辛酉、月が房宿を犯した。癸亥、大護国仁王寺・昭応宮の財用規運総管府をなお宣政院に隷属させた。辛未、金星が昼に見え、丁丑、金星もまた昼に見えた。八月壬寅、車駕は上都から還った。九月癸丑朔、金星が昼に見えた。辛酉、孔子の礼にならい三皇を祭った。これより先、歳祀は医官が行っていたが、江西廉訪使文殊訥が礼が未だ備わっていないと建言したので、工部に祭器を具えさせ、江浙行省に雅楽を造らせ、太常に儀式を定めさせ、翰林に楽章を撰ばせ、この時よりこれを用いた。壬戌、熒惑が天江を犯した。庚午、樞密院に軍士五百をもって白河堤を修築させた。壬午、托克托は吏部の選格条目が繁多で拠るべき基準が定まらず、銓選の際に恣意に流れる恐れがあるとして編類して成書とすることを請い、許された。
• 冬十月癸巳、歳星が軒轅を犯した。乙未、吏部尚書偰哲篤が鈔法の改定を建言し、中書省・御史台・集賢院・翰林両院の臣に集議させることを詔した。丙申、月が昴宿を犯した。辛丑、諸路宝泉都提挙司を京城に置いた。この月、大名・東平・済南・徐州にそれぞれ兵馬指揮司を立て馬賊の捕縛にあたらせた。
• 十一月壬子朔、日食があった。丙辰、高麗瀋王の孫托克托布哈らを東宮集賢官とした。辛酉、遼陽濱海の民が野塩を煎熬することを禁じた。戊辰、月が鬼宿を犯した。己巳、天下に詔して中統交鈔一貫文をもって銅銭千文に権當させ、至元宝鈔二貫に準ずるものとし、なお至正通宝銭を鋳造し併用させて鈔法を実らせ、至元宝鈔も従来通り通行させた。この月、三星が耀州に隕ち、斧の形をした石に変じ、削れば屑が出、打てば音がした。十二月壬午朔、大都の城を修築した。辛夘、大司農図嚕らに都水監を兼領させ河防の正官を集めて黄河の便益の事を議させ、前同知樞密院事巴延布哈らに広西の猺賊を討たせた。乙未、月が鬼宿を犯し、己酉、方国珍が温州を攻めた。この年、京師の麗正門楼の上に忽然と人が現れて妄りに災禍を語り、取り調べたところ自ら薊州の人と称したが、後にその行方は知れなくなった。

至正十一年（1351年）

• 春正月乙夘、太廟に享した。丙辰、辰星が牛宿を犯した。庚申、江浙行省左丞博囉特穆爾に方国珍の討伐を命じた。丁夘、蘭陽県に大きさ斗ほどの赤い星が東南から西北に落ち、雷のような音がした。己夘、吹斯戩に大都留守司の提調を命じた。二月庚寅、月が鬼宿を犯し、乙未、月が太微を犯し、丁酉、月が亢宿を犯した。この月、遊皇城の儀を行い、中書省の臣が諫めて止めようとしたが聴かれなかった。湖南元帥府の分府を宝慶路に立てた。三月庚戌、山東分元帥府を登州に立てた。丙辰、進士八十三人を親策し、図烈図文允中らに進士及第を賜り、その他は出身を差により賜った。壬戌、建寧の処士彭炳を端本堂説書に徴したが応じなかった。丁邜、月が東咸を犯し、戊辰、月が天江を犯した。この月、湖南北の被寇の人民に賑済を遣わし、死者に鈔五錠、傷者に三錠、家屋を焼かれた者に一錠を給した。
• 夏四月壬午、黄河の故道の開削を詔し、賈魯を工部尚書として総治河防使とし、汴梁・大名等十三路の民十五万、廬州等戍衛十八翼の軍二万を発し、黄陵岡より南は白茅に達し黄固・哈只等の口に放ち、また黄陵より西は陽青村に至って故道に合流させ、あわせて二百八十里余りとした。なお中書右丞伊蘇烏爾図華・同知樞密院事哈斯に兵をもってこれを鎮させた。冀寧路の属県の多くで地震が半月ほど続いた後止んだ。乙酉、太廟に享した。河瀆神を霊源神祐弘済王に加封することを詔し、河瀆及び西海神廟の再建、永順安撫司を宣撫司に改めることを命じた。丁酉、孟州で地震があった。庚子、海西遼東道巡防捕盗所と鎮寧州を廃した。辛丑、師壁安撫司の土官田驢什用が盤順府上官墨奴什用と共に降り、長官司四・巡検司七を立てた。乙巳、彰徳路で斧の形をした雹が降り人畜を傷つけた。この月、沂州分元帥府を廃して兵馬指揮使司を立て直し、また膠州に分司を分けた。車駕は上都を巡幸した。
• 五月己酉朔、日食があった。辛亥、潁州の妖人劉福通が乱を起こし、紅巾を号として潁州を陥した。これより先、欒城の人韓山童の祖父は白蓮会をもって焼香し衆を惑わし、広平の永平県に謫徙されていた。山童に至って天下大乱を唱え弥勒仏が下生すると称し、河南・江淮の愚民は皆これを信じた。福通は杜遵道・羅文素・盛文郁・王顕忠・韓咬児と共にまた妖言を鼓し、山童は実は宋徽宗の八世孫であり中国の主となるべしと唱え、福通らは白馬黒牛を殺して天地に誓い共に兵を起こそうとしたが、事が発覚し県官が急ぎ捕えたため福通はついに反した。山童は捕えられ、その妻楊氏とその子韓林児は武安に逃れた。癸丑、文水県で雹が降った。壬申、同知樞密院事図沁に命じ兵をもって劉福通を討たせ、分樞密院の印を授けた。丙子、大都から汴梁まで二十四駅に馬一匹ごとに鈔五錠を助給することを命じた。六月、軍一千を発し直沽から通州に至り河道を疏濬させた。この月、劉福通は朱臯を拠点とし羅山・真陽・確山を破り、ついに舞陽・葉県等を侵した。江浙左丞傅囉特穆爾は方国珍に敗れた。
• 秋七月丙辰、広西で大水があった。丁巳、四川達努管勾洞長官司を廃して忠孝軍民府を立てた。己未、月が斗宿を犯し、壬戌、月が右執法を犯し、己巳、金星が左執法を犯し熒惑が鬼宿に入った。この月、河の開削の功が成り、決河を塞ぐ議が起こり、大司農達實特穆爾及び江浙行省参知政事樊執敬・浙東廉訪使董守慤に方国珍の招諭を命じた。八月丁丑朔、中興路で地震があった。戊寅、社稷を祭った。乙酉、月が天江を犯した。丙戌、蕭県の李二（芝麻李と号す）と老彭・趙君用が徐州を攻陥した。李二はその党と共に焼香し衆を聚めて反した。この月、車駕は上都から還った。蘄州羅田県の人徐貞（一名夀輝）は黄州麻城の人鄒普勝らと共に妖術をもって密かに謀り衆を聚めついに兵を挙げて乱を起こし、紅巾を号とした。九月戊申、中書平章政事多爾濟巴勒に宣文閣・知経筵事の提調、平章政事鼎珠に会同館の提調を命じた。壬子、御史大夫額森特穆爾に知樞密院事及び衛王庫春格爾を命じ大軍を率いて河南の妖寇を討たせ、征に従う者にはそれぞれ鈔一千錠を賜り功に応じて賜与した。乙夘、辰星が左執法を犯し、丁巳、金星が房宿を犯し、壬戌、高麗国王布達實哩の弟巴延特穆爾がその王封を襲うことを詔し、布達實哩の子を廃した。戊辰、月が鬼宿を犯した。この月、劉福通が汝寧府及び息州・光州を陥し、衆は十万に至った。徐夀輝は蘄水県及び黄州路を陥した。
• 冬十月戊寅、熒惑が太微垣を犯した。己夘、太廟に享した。辛巳、月が斗宿を犯した。癸未、宝泉提挙司を河南行省及び済南・冀寧等路に九、江浙・江西・湖広行省等に三立て、知樞密院事婁章に命じ兵をもって額森特穆爾と共に河南の妖寇を討たせた。乙酉、金星が斗宿を犯し、己丑、金星が昼に見え、熒惑が歳星を犯した。辛夘、金星が斗宿を犯した。中書分省を済寧に立てた。癸巳、歳星が右執法を犯した。癸夘、宗王神保が睢寧・虹県を克復した功により金帯一を賜り、従征した者にも銀を差により賞した。丙午、熒惑が左執法を犯した。この月、天から黒い毛が饒州に降り、大きさ黍・菽のごとくであった。徐夀輝は蘄水を拠点として都とし、国号を天完、僭称して皇帝と称し、冶平と改元し、鄒普勝を太師とした。
• 十一月癸丑、彗星が婁宿に現れた。甲寅、彗星は胃宿に現れ、乙邜・丙辰もまた同じであった。丁巳、月が填星を犯し、彗星が畢宿に微かに見え、黄河の堤が完成し軍民の役夫を解散した。庚午、監察御史斉斉克特穆爾らは、右丞相托克托が治河の功を成し遂げたことを言上し、特別な恩数をもってその労を旌すべきだとした。甲戌、江西の妖人鄧南二が瑞州の総管で乱を起こしたが、約蘇卜がこれを擒斬した。この月、治河の成功を告げて河伯を祭り、賈魯を京師に召還し、栄禄大夫・集賢大学士に昇格させ、金繋腰一・銀十錠・鈔千錠・幣帛各二十匹を賜り、都水監及び有司の功のあった官三十七員をそれぞれ昇職させた。托克托に達爾罕の号を賜り世襲させることを詔し、淮安路をその食邑とし、河平碑の建立を命じた。
• 十二月丙子朔、金星が昼に見えた。丁丑、金星が経天した。己邜、河防提挙司を立て行都水監に隷属させた。庚辰、金星が経天し、その夜壘壁陣を犯した。甲申、月が填星を犯した。丙戌、金星が再び経天し、その夜また壘壁陣を犯した。治書侍御史烏克遜良楨を中書参知政事とした。辛夘、金星が経天し、壬辰もまた同じであった。丁酉、金星が昼に見え月が熒惑を犯した。托克托に淮安において諸路捕鷹房民匠銭糧総管府を立てることを命じ、秩は従三品とした。庚子、金星が経天し、辰星が天江を犯した。辛丑、金星が経天し、額森特穆爾は上蔡県を回復し韓咬児らを京師に至らせて誅した。壬寅、金星が昼に見えた。この年、馬の徴発が行われた。

至正十二年（1352年）

• 春正月丙午朔、中統元宝交鈔一百九十万錠・至元鈔十万錠の印造を詔した。戊申、竹山県の賊が襄陽路を陥し、総管柴肅がこれに死した。この日、荊門州もまた陥ちた。己酉、太廟に時享した。庚戌、宣政院使伊嚕布哈を中書平章政事とした。壬子、中書省の臣が言上するに、河南・陜西・腹裏諸路は供給が繁重であり、調兵討賊の時にあたって折しも農耕の初めであるため、農民が田畝に安んじられず守令が勧課を怠ることを恐れる。よって農事に通じた官員を選び分道して巡視させ、守令を督励して自ら郷里に赴かせ、農民に時に従って播種させ、人力・地力を尽くさせるべきである。かつて盗賊・水害に遭った地で貧民が自ら牛種を備えられぬ者には所在の有司がこれを給し、なお総兵官に軍馬の踏み荒らしを禁じて農事の廃弛を招かぬようにさせるべきである、として許可された。乙夘、淮東宣慰司に同知宣慰司事及び都事各一員を増設した。丙辰、徐夀輝が偽将丁普郎・徐明遠を遣わして漢陽を陥した。丁巳、興国府を陥した。己未、徐夀輝は鄒普勝を遣わして武昌を陥し、威順王庫春布哈・湖広行省平章政事和尚は城を棄てて走った。刑部尚書阿嚕は山東の賊を捕えて勅牒十一道を発して功ある者に分賞した。辛酉、徐夀輝の偽将魯法興が安陸府を陥し、知府超爾は戦って勝てず死んだ。癸亥、刑部に尚書・侍郎・郎中・員外郎各一員を増設し、五愛満に呼拉干斉一百名を増設した。乙丑、月が熒惑を犯した。丙寅、河が故道に復したことにより天下に大赦を詔した。己巳、歳星が右執法を犯した。辛未、徐夀輝の兵が沔陽府を陥した。壬申、中興路が陥り、山南宣慰司同知諤古埓實が兵を率いて出戦したが衆は潰え、宣慰司錦州布哈・山南廉防使布琳尼敦は皆遁走した。この月、逯魯曽を淮東添設元帥として両淮で募った塩丁五千を統べさせ徐州を討たせ、河南・陜西・遼陽三省及び上都・大都腹裏等処の漢人馬を拘刷し、四川行省平章政事伊嚕特穆爾を総兵官として四川行省右丞長吉と共に興元・金州等処の賊を討たせ、宣政院同知僧格に伊都呼輝和爾軍を率いさせ荊湖北道宣慰使多爾濟巴勒と共に襄陽を守らせ、済寧兵馬指揮使宝通に右都衛軍を統率させ知樞密院事伊徹察喇に従い徐州を討たせた。
• 二月乙亥朔、渓洞蛮猺の自新を許すことを詔した。丁丑、集賢大学士賈魯を中書添設左丞とし、河南廉訪使哈剌多爾濟を荊湖北道宣慰使都元帥として襄陽を守らせた。癸未、諸王図沁に従官百人を率いて駅伝を馳せ揚州を守らせ、金一錠・鈔一千錠を賜った。寧王英実に四川鎮守を命じ、鎮南王博囉布哈に鈔一万錠を賜った。甲申、鄒平県の馬子昭が乱を起こし捕えて斬った。乙酉、徐夀輝の兵が江州を陥し総管李黼がこれに死し、ついに南康路を陥した。丙戌、霍州霊石県で地震があった。徐夀輝の兵は岳州を陥し、賊は房州・帰州を陥した。戊子、徐州の内外に群聚した衆に二十日以内首従を分かたず並びに赦すことを詔し、安東安豊分元帥府を置いた。己丑、遊皇城の儀を行った。庚寅、月が太微垣を犯し、癸巳、月が氐宿を犯した。辛丑、鄧州の賊王権・張春が豊州龍鎮を陥し、衛指揮使温都爾哈瑪爾らがこれを討ち復し、節を守り死義した宣徽使特穆爾ら二十七人を褒贈した。壬寅、御史大夫納琳を江南行台御史大夫とし太尉のままとし、翰林学士承旨巴拉に諸王布哷齊と共に大名を守らせることを命じた。癸夘、中書平章政事伊嚕布哈に知経筵事、左丞賈魯・参知政事特哩特穆爾・烏克遜良楨に並んで同知経筵事を命じた。この月、賊は滑・濬を侵し、致仕していた徳珠を河南右丞として東明を守らせたところ、徳珠は東明に馳せ至り城隍を厳備し賊は敢えて犯さなかった。徐夀輝の偽将歐祥は袁州を陥した。特哩特穆爾に中書参知政事として済寧の分省を命じた。
• 三月乙巳朔、太師忠王満済勒噶台を徳王に追封した。丁未、徐夀輝の偽将許甲が衡州を攻めたが洞官黄安撫がこれを破った。徐夀輝の偽将陶九が瑞州を陥したが総管約蘇卜・万戸張岳がこれを破った。壬子、河南左丞相台哈布哈が南陽等処を克復した。癸丑、中書省の臣は納粟補官の令を行うことを請い、士庶が国のために力を尽くし自ら糧米を備えて軍儲を供給できる者は、地方の定めに照らして常選流官に実授し陞転・封蔭を許し、既に茶・塩・銭穀の官を除授された者でさらに銭糧を備え軍儲に供給できる者には見授の品級を検して常流に改授することを許され、許可された。戊午、月が進賢を犯した。辛酉、親王阿里瑪に兵をもって商州等処の賊を討たせ、衮布巴勒を知行樞密院事とした。壬戌、月が東咸を犯し、甲子、徐夀輝の偽将項普略が饒州路を陥し、ついに徽州・信州を陥した。四川の未附の生蛮向亜甲洞主墨得什用が降り、盤順府を立てた。丁夘、江南行台御史大夫特黙格が致仕を乞うたが許されず、甘粛行省平章政事とされた。出征馬が少なかったため幣帛各十万匹を迤北の万戸・千戸所に出して馬に易えた。戊辰、金星が昼に見えた。南人で才学ある者を世祖の旧制に従い中書省・樞密院・御史台に用いることを詔した。中書省の臣は張理の献言により、饒州徳興の三処に膽水浸鉄があり銅にすることができるとして、その地に銅冶場を立て直接宝泉提挙司に隷属させることを言上し、張理を銅冶場官とすることが許された。江浙行省左丞相琳沁巴勒を江西行省左丞相として兵を率い饒信の賊を収捕させた。庚午、朝廷に一品の職事及び省・台・院・六部・翰林・集賢・司農・太常・宣政・宣徽・中政・資正・国子・秘書・崇文・都水の諸正官に各々循良材幹智勇を兼備し守令たり得る者二人を挙げさせることを詔し、知人が多い者は員数を限らず、各処で試用した守令には並びに義兵防禦諸軍と勧農事の兼管を授け、所在の上司は擅に守令を差し替えることを許さず、既に優陞した者の佐弐官員は入広例に準じて二等を量陞させ、任満に守令が全治したと検された者は真授とし、治めなかった者は全て二等を削り本等に依り叙し、半治の者は一等を減じて叙し雑職人員とし、知勇の士がある場合は並びに上例に依るとした。凡そ常選官を残破の郡県や賊境に迫近する場所に除する場合は四等を陞し、賊境にやや近い場合は二等を陞するとした。この月、方国珍は再び劫略し、その党を率いて海に入り黄巌港に至り、台州路達嚕噶齊台哈布哈が軍を率いて戦い死んだ。隴西で地震が百余日続き、城郭が頽れ陵谷が変じ、定西・会州・静軍・荘浪で特に甚だしく、会州の公宇の壁が崩れて弩五百余張を得たが、長いものは丈余、短いものでも九尺で人には引けなかった。定西を安定州、会州を会寧州と改め、守城の罪を守らなかった軍民官に定めた。
• 閏三月辛巳、台州路達嚕噶齊台哈布哈を江浙行省参知政事として台州路事を行させることとしたが、命が下った時には台哈布哈は既に死んでいた。壬午、大理宣慰使達實巴図爾を四川行省添設参知政事とし本省平章政事耀珠と共に山南・湖広等処の賊を討たせた。乙酉、徐夀輝の偽将陳普文が安吉を陥したが郷民羅明遠が義兵を起こしこれを復した。工部尚書多喇・兵部侍郎瑪們和に上都・察汗諾爾・集寧等処に分かれて赴かせ、河南討伐の達勒達軍に軍糧を給させた。淮南江北等処行中書省を立て揚州に治し、高郵・淮安・滁州・和州・廬州・安豊・安慶・蘄州・黄州を管轄させた。壬辰、大都留守諤格実を江浙行省添設右丞として饒信の賊を討たせた。丙申、阿蘇愛満阿爾納古爾台が滑州・開州の賊韓烏努勒噶を擒えた功により資用庫大使を授けた。丁酉、湖広行省参知政事鉄傑が湖南の兵で岳州を復した。戊戌、淮南行省に官二十五員の設置を詔し、翰林学士承旨鴻和爾布哈・湖広平章政事実勒們を並びに平章政事、淮東元帥曼済を右丞、燕南廉訪使秦従徳を左丞、陜西行台侍御史遠実・名山北廉訪使趙璉を並びに参知政事とした。庚子、樞密副使烏蘭哈達を中書添設参知政事・同知経筵事とした。辛丑、淮南行省平章政事鴻和爾布哈に鎮南王傅の事の提調を命じた。この月、四川行省平章政事耀珠に兵をもって荊襄の賊を東討させ忠・万・夔・雲陽等州を克復することを詔し、江西行省左丞相琳沁巴勒に兵をもって江東西の関隘を分守させ、諸王琳沁巴勒安班・参知政事額森特穆爾に陜西行省平章政事伊嚕特穆爾と共に南陽・襄陽の賊を討たせ、刑部尚書阿嚕に海寧の賊を討たせ、江西行省右丞和尼齊・参知政事托迪に江西の賊を討たせ、浙東宣慰使恩寧普に江浙行省左丞尊達実哩の後任として蕪湖を守らせることを命じ、江西行省右丞諤格実・江浙行省左丞羅羅に星吉布延持穆爾・曼済哈雅と共に饒信等処の賊を討たせた。方国珍が招安の命を受けなかったため江浙左丞尊達実哩に討伐を命じた。典瑞院に淮南行省への銀字円牌三面・駅券五十道の給付を命じ、江西行省左丞相琳沁巴勒・淮南行省平章政事鴻和爾布哈・江浙行省左丞尊達実哩・湖広行省平章政事額森特穆爾・四川行省平章政事巴克実呼図克及び江南行台御史大夫納琳と江浙行省官には並びに便宜行事を許すことを詔した。額森特穆爾は沙河に駐軍したが軍中で夜驚が起こり軍が潰えて朱仙鎮に退屯したため、中書平章政事曼済にその兵を代総させることを詔し、額森特穆爾は京師に還され御史大夫に任じられた。
• 夏四月癸夘朔、日食があった。江西臨川の賊鄧忠が建昌を陥した。己酉、太廟に時享した。甲寅、御史大夫吹斯戬を中書平章政事・留守司提調とした。乙夘、鉄傑及び万戸陶夢楨が武昌・漢陽を復したが間もなく再び陥った。丙辰、江西宜黄の賊塗佑と邵武建寧の賊応必達らが邵武路を攻陥し総管呉阿勒坦布哈に討たせたところ、千戸魏淳が計をもって塗佑を擒え応必達がその城を復した。辛酉、翰林学士承旨呼図克哈雅が致仕を乞うたが許されず中書平章政事とされた。四川行省参知政事僧格実哩が渠州を復した。甲子、翰林学士承旨欧陽玄が湖広行省右丞をもって致仕し、玉帯及び鈔百錠を賜り全俸を終身給された。戊辰、諸王図沁特穆爾・平章政事額森特穆爾が和州討伐の功により各々金繋腰と鈔千錠を賜った。辛未、闔門知州聶炳が荊門州を復した。平章政事呼図克哈雅は老病により朝賀を免ぜられた。この月、大駕は上都を巡幸した。永懐県の賊が桂陽を陥したが耀珠が帰州を復し峡州に進攻し、峡州総管趙余禠と共に賊兵を大破し賊将李太素らを誅してついに平定した。天下に城郭を完備し堤防を築くことを詔し、伊都呼伊嚕特穆爾に輝和爾軍を統率させ豫王喇特納実哩・知樞密院事婁章と共に襄陽・南陽・鄧州の賊を討たせた。陜西行台監察御史蒙果勒哈雅・范文らが額森特穆爾の喪師辱国を糾弾し明正典刑を乞うたが詔して許されず、西台御史大夫に左遷し湖広行省平章政事とした多爾濟巴勒、蒙古勒哈雅ら十二人を各路の添設佐弐官とした。五月癸酉朔、金星が鎮星を犯した。戊寅、龍虎山張嗣徳を第三十九代天師とし印章を授けた。海道万戸李世安が海漕の一時停止を建言し、夏運を許された。江南行台御史大夫納琳に宣勅を給し台州民陳子由・楊恕卿・趙士正・戴甲に民丁を集めさせ方国珍を挟撃させることを命じた。己夘、耀珠が中興路を復した。庚辰、監察御史斉斉克特穆爾らが河南諸処の群盗はしばしば亡宋の故号を引き口実とすると言上し、瀛国公の子和尚趙完普及びその親属を沙州に徙置し交通を禁ずることを願い、許された。苽児棚等処の金銀場課を廃した。癸未、建昌の民戴良が郷兵を起こし建昌を克復した。乙酉、留守特黙格に諸王多爾濟と共に口北龍慶州を守ることを命じた。この月、達実巴図爾は荊門に至り兵を増募し襄陽に赴き賊と戦い大破しこれを克した。尊達実哩に引き続き蕪湖の険隘を守らせた。六月丙午朔、中書省の臣が大名路開・滑・濬三州元城等十一県が水旱蟲蝗により饑民七十一万六千九百八十口に及んだとして鈔十万錠の賑済を言上した。戊申、治書侍御史杜秉彜・中書参議李稷に並んで経筵官の兼任を命じた。辛亥、金星が井宿を犯した。河南行省左丞薩納勒・参知政事王伊蘇岱爾が軍需を誤った罪により添設淮西宣慰使に左遷され随軍供給を命じられた。河南行省平章政事図嚕・参知政事李猷に汝寧軍需の供給を命じた。丁巳、中書参知政事烏蘭哈達に珠衣及び帽を賜った。乙丑、宣譲王特穆爾布哈・諸王奇塔特・奇凌特穆爾及び淮南廉訪使班珠爾は平賊の功により金繋腰・銀・鈔を差により賜った。紹慶宣慰使楊伊埓布哈は湖広左丞に遙授され楊巴延布哈が紹慶宣慰使に換文資し、楊城は沿辺渓洞招討使兼征行万戸となり先に拘収した牌面を回賜された。丙寅、紅巾周伯顔が道州を陥した。太廟西神門を修めた。秋七月丁丑、太廟に時享した。庚辰、饒徽の賊が昱嶺関を犯し杭州路を陥した。辛巳、通政院使達爾瑪実哩に樞密副使図沁布哈と共に徐州の賊を討たせ、勅牒三十道を給し賞功に充てた。己丑、湘郷の賊が宝慶路を陥した。庚寅、西番の首賊を殺した功により岐王阿爾奇巴に鈔千錠、邠王烏呼・諸王班迪沙・克嘉平章政事索諾木巴勒にそれぞれ金繋腰一を賜った。征西元帥幹魯を章佩添設少監として徐州を討たせ、托克托は自ら徐州を討つことを請い許された。辛夘、托克托台を行樞密院使として二十万戸の提調とし、金繋腰一・銀・鈔・幣帛を差により賜った。丁酉、辰星が霊台を犯した。杜彜を中書添設参知政事とし、湖南元帥副使蘇爾約蘇哈雅・総管烏雅思忠が宝慶路を復した。この月、徐夀輝の偽将王善・康夀・四江・二蛮らが福安・寧徳等県を陥した。八月癸夘、中書参知政事特哩特穆爾・淮南行省右丞曼済に托克托の行軍への供給を命じた。方国珍はその衆を率いて台州城を攻めたが浙東元帥伊徳黙色・福建元帥哈迪爾がこれを撃退した。甲辰、同知樞密院事哈瑪爾を中書添設右丞とした。斉王実勅們が馬一万五千匹を京師に献じ、托克托に金三錠・銀三十錠・鈔万錠・幣帛各千匹を賜った。丁未、日本国及び高麗の賊が海を渡り剽掠したと島の居民が称したため、高麗国王巴延特穆爾は兵を調してこれを討伐し、金繋腰一・鈔二千錠を賜った。己酉、知樞密院事約約・中書平章政事吹斯戩・伊克扎爾古齊福夀に並んで托克托に従い徐州を征させ、金繋腰及び銀鈔幣帛を差により賜った。翰林学士承旨庫春が五投下の百姓を鎮遏した功により金繋腰一を賜った。壬子、扎薩古遜を河南行省右丞、偰哲篤を淮南行省左丞とし、それぞれ鈔五十錠を賜った。丙辰、図薩黙色を淮南行省平章政事とした。丁巳、中書平章政事布哈に知経筵事を命じ、托克托が出師する際に六部尚書穆爾瑪哈穆特らが、大臣は天子の股肱、中書は庶政の根本であり一日も離れるべきではないと言上し、賢相を留めて天工を弼亮すべきことを乞うたが取り上げられなかった。托克托は皇后卾爾多斯の支用が不足するとし、今後は毎年金十錠・銀五十錠を給すべきことを言上した。同知樞密院事舒蘇は南陽への出軍、同知樞密院事図沁は河南への出軍で共に功があり、それぞれ栄禄大夫に進階した。中書左丞哈瑪爾も栄禄大夫に進階した。庚申、哈瑪爾らに各集賽・各愛満の口糧の提調を命じた。丁夘、金星が歳星を犯した。托克托を達爾罕太傅・中書右丞相として分省を外に置き諸処の軍馬を督制して徐州を討たせることを詔し、中書省・樞密院・御史台の分官属は行に従いその節制を受け、功ある者には爵を授け罪ある者は誅し、順を綏め逆を討つことは悉く便宜行事に任せることとした。この日、京師を発した。この月、大駕は大都に還り、安陸の賊将俞君正が荊門州を再び陥し知州聶炳がこれに死し、賊将党仲達が岳州を再び陥した。九月乙亥、俞君正が中興を再び陥し、耀珠が兵を率いて楼台で戦い敗績し松滋に奔った。本路判官上都がこれに死した。己夘、監察御史及び河南分御史台・行樞密院・河南廉訪司・鞏昌総帥府・陜西都府義兵万戸府等の官が交々御史大夫額森特穆爾の河南出征の功績を言上した。庚辰、額森特穆爾に金繋腰一・金一錠・銀十錠・鈔五千錠・幣帛各百匹を賜った。癸未、中興義士范忠が荊門僧李智と共に義兵を率いて中興路を復し、俞君正は敗走した。龍鎮衛指揮使温都爾哈瑪爾が兵を率いて入城し、耀珠は松滋より還り石馬に屯兵した。乙酉、托克托が徐州に至った。丁亥、知行樞密院事阿爾奇に托克托に従い征討することを命じ、金繋腰一・金一錠・銀五錠・鈔幣を差により賜った。辛夘、托克托が徐州を復しその城を屠り、芝麻李らは遁走した。壬辰、月が軒轅を犯した。戊戌、哈瑪爾に鈔三百錠を賜り玉帯を買わせた。己亥、賊が辰州を攻めたが達嚕噶齊和尚がこれを撃退した。庚子、托克托を太師に加封し班師還京することを詔した。
• 冬十月丁未、太廟に時享した。庚戌、知樞密院事婁章を金紫光禄大夫に進めた。平章鼎珠・右丞哈瑪爾に同知経筵事を命じた。癸丑、遼陽で粟豆五十万石を和糴した。甲寅、行樞密院事阿乞剌を太尉・淮南行省平章政事に任じた。戊午、月が鬼宿を犯し、甲子、月が歳星を犯し、乙丑、月が亢宿を犯した。十一月辛未、江浙行省平章政事慶童に常州の賊の収捕を命じた。乙亥、星吉を江西行省平章政事として湖広に出師させた。丙子、中書省は托克托のために徐州平寇碑を立て王爵を加封することを請うた。癸未、江浙行省右丞特哩特穆爾に総兵として方国珍を討つことを命じた。己丑、托克托が徐州平定の功により金十錠・銀百錠・鈔五万錠・幣帛各三千匹を賜り、上表して辞したが許可されなかった。庚寅、月が太微垣を犯した。十二月壬寅、実達巴図爾が襄陽を復した。辛亥、杭・常・湖・信・広徳の諸路が皆克復されたことを詔し、誤って連座した者を赦し夏税秋糧を蠲じ、有司にその民の撫恤を命じた。辛酉、湖広行省参知政事巴延布哈・右丞鄂爾和は猺賊を討ち湖南の潭・岳等処を復した功により、巴延布哈は散階従一品に、鄂爾和は正二品に陞った。癸亥、托克托は京畿近地の水利について江南人を募って耕種させれば歳に粟麦百余万石を得られ海運を煩わせず京師も食足るとし、帝はこれを国家に利あることとし議行することを命じた。この年、海運は不通となり、都水庸田使司を汴梁に立てて種植の事を掌らせた。潁州沈邱の人察罕特穆爾は信陽州羅山の人李思斉と共に義兵を起こし賊を破る功があり、察罕特穆爾は中順大夫汝寧府達嚕噶齊、李思斉は知汝寧府に任じられた。