元史巻二十九　本紀第二十九　泰定帝一

出自と生い立ち

• 泰定皇帝は諱を伊蘇特穆爾といい、顕宗噶瑪拉の長子、裕宗の嫡孫である。初め世祖は第四子の諾木罕を北安王とし北辺に鎮させたが、北安王が薨じると顕宗は長孫を以て晋王に封じこれに代え、太祖の四大鄂爾多及び軍馬・達勒達の国土を統領させた。至元十三年十月二十九日、帝は晋邸に生まれた。大徳六年、晋王が薨じ帝が襲封しこれを嗣晋王とし、なお北辺に鎮した。成宗・武宗・仁宗の立つに、みな翊戴の謀に与り盟書があった。

至治三年（1323年）（泰定帝の即位）

• 王府内史の都爾蘇は帝の幸を得て、常に朝廷の事機を偵伺しており、その子の哈克繖が丞相拝珠に事え、なお宿衛に入っていた。久しくして哈克繖が帰り、御史大夫の特克実は拝珠と意相忤い傾害しようとしていると言った。至治三年三月、宣徽使の塔坦が王邸に来て都爾蘇に「主上は将に晋王を容れないでしょう、汝もこれを思うべきです」と言い、これにより都爾蘇・塔坦は深く相要結した。八月二日、晋王が図喇の地で猟をすると、特克実・達爾の謀は既に定まり、来て「我と哈克繖・額森特穆爾・実達爾の謀は既に定まっている、事が成れば王を推し立てて皇帝としよう」と告げ、また烏魯斯にその事を都爾蘇に告げさせ、「汝は巴蘇呼とともにこれを知るが、舒瑪爾節に聞かせてはならない」と言わせた。これにより王は烏魯斯を囚え、巴勒密実らを遣わし上都に赴かせ逆謀を告げさせたが、未だ至らないうちに、癸亥、英宗が南還し南坡に駐蹕した。この夕、特克実らは矯りて拝珠を殺し、英宗はついに幄殿で弑された。諸王の諳達布哈及び額森特穆爾が皇帝璽綬を奉じ北に鎮所に帝を迎えた。九月癸巳、皇帝位に龍居河で即き、天下に大赦して詔し、「朕の考の晋献武色辰皇帝の嫡孫であり、裕宗皇帝の長子である。聖慈の眷愛により晋王に封受し青吉斯皇帝の四大鄂爾多及び軍馬・達勒達の国土を統領させられた。就国以後、色辰皇帝の聖旨に格遵して小心謹慎し、凡そ軍馬人民の一切の事宜はみな正道により行い、それゆえ数年の間、群臣はおのおのその事を敬い百姓はその業を安んじ得た。その後、鄂勒哲図皇帝が朕に籓服を継承し、なお四大鄂爾多及び北辺の軍馬を統領して朕の兄の庫魯克皇帝・布延図皇帝、朕の姪の碩迪巴拉皇帝を翼戴することを命じた。累朝に歴事してその心に貳きことなく、朕の皇考の固譲の志を継ぎ、その職を恪恭に守り王家を屏衛した。朕がこれを行ったことは諸王宗室臣民のみな素より知るところである。今大行皇帝が上賓し、迤南の諸王大臣・軍士及び諸王駙馬・臣僚・達勒達百姓らはみな天位は久しく虚しくすべきではなく乾綱は固より専主あるべきとし、近属の中でただ朕が色辰皇帝の嫡曽孫、裕宗皇帝の嫡冡孫であり、長を以てし親を以てするに義においてみな譲るべきなきとした。しかも大行が晏駕したことは事変非常であり、今に及んで意を加えて撫綏しなお皇皇として未定であることを恐れる。早く宸極を正し百姓を安撫し天下の人心を寧んじさせるべきである。朕は臣民の勧戴を以て、輿情に俯順し九月初四日、青吉斯皇帝の大鄂爾多で即位し、中外に維新に与らせることを布告する。天下に大赦すべし」と述べた。この日、知枢密院事の淇陽王額森特穆爾を中書右丞相とし、諸王伊嚕特穆爾に安西王を襲封させた。甲午、内史の都爾蘇を中書平章政事、奈瑪台を中書右丞、特克実を知枢密院事、巴蘇呼を同知枢密院事、博囉を宣徽院使、舒瑪爾節を宣政院使とした。乙未、大理護子羅蛮が冦をなした。枢密副使の阿薩爾を御史中丞、内史の舒蘇を中書左丞とした。丁酉、諤勒哲を知枢密院事、図們を同僉枢密院事とした。戊戌、薩題勒密実を知枢密院事、章台を同知枢密院事とした。己亥、百司に凡そ官を銓授するには世祖の旧制に遵い、ただ枢密院・御史台・宣政院・宣徽院だけが自ら奏聞できるとし、その余はすべて中書によることを敕諭した。辛丑、茂穆蘇を知枢密院事、実達爾を大司農とした。諸王官属で遠地に流徙され元籍に還った者二十四人を京師に召し還した。この月、大寧蒙古大千戸部が風雪で畜牧を斃し米十五万石を賑した。南康・漳州二路が水害、淮安・揚州属県が饑え賑した。冬十月癸亥、大明殿で仏事を修めた。甲子、使者を遣わし大都に至らせ即位を天地宗廟社稷に告げさせた。逆賊の額森特穆爾・鄂勒哲・索特木・図們らを行在所で誅した。舒瑪爾節を中書右丞相とし、陝西行中書省左丞相の図嚕・通政院使の寧珠をともに御史大夫、蘇蘇を御史中丞とした。舒瑪爾節・寧珠を遣わし逆賊の特実克実・達爾・斉琳特穆爾・托和斉・章台らを大都で誅し、あわせてその子孫を戮しその家産を籍した。戊辰、伊都呼高昌王特穆爾布哈を召した。己巳、太白が亢を犯した。壬申、内史の阿勒坦綽克を太師・知枢密院事とした。丙子、太白が氐を犯した。百司に世祖の成憲に遵守することを詔した。癸未、枢密の舒瑪爾節に阿蘇衛達嚕噶齊を兼ねさせた。丙戌、江浙行省平章政事の額卜徳哷勒を中書平章政事とした。八番順元及び静江・大理・威楚の諸路の猺兵が冦をなしたため湖広・雲南二省に招諭させることを敕した。揚州江都県で火災があった。雲南王・西平王二部の衛士が饑え、みな賑した。十一月己丑朔、熒惑が亢を犯した。車駕が中都に次り昆剛殿で仏事を修めた。庚寅、太白が鈎鈐を犯した。乙未、太白が東咸を犯した。丙申、実桂に次った。辛丑、車駕が大都に至った。壬寅、熒惑が氐を犯した。諸王徽伯爾が使者を遣わし来朝した。丁未、大明殿に御し諸王百官の朝賀を受けた。庚戌、百司に朝夕視事し怠らないことを詔した。辛亥、御史中丞の董守庸が特克実に党した罪に坐し免官した。壬子、営繕の不急のものを罷めることを敕した。癸丑、使者を遣わし曲阜に詣らせ太牢を以て孔子を祀らせた。会福院に北安王諾木罕の像を高良河寺に奉じ遁甲五福神を祭ることを敕した。甲寅、諸王徹伯爾が使者を遣わし来朝した。乙卯、司天監で禜星した。丙辰、御史中丞の蘇蘇が貪淫の罪に坐し免官した。丁巳、広州路新会県の民の汜長弟が乱をなし、広東副元帥の烏瑪喇が兵を率いて捕らえた。開南州の大阿哀・阿三木台・龍買六千余人が哀卜白塩井を寇したため、凡そ罪あって自首する者はその罪を原すことを詔した。袁州路宜春県・鎮江路丹徒県が饑え米四万九千石を糶り賑した。沅州黔陽県が饑え、芍陂屯田が旱害となりともに賑した。十二月己未、御史台経歴の多爾済巴勒・御史の実勒塔克・鄂都瑪勒・額森呼図克が特克実に党した罪に坐し免官した。御史が「かつて特們徳爾が専政し楊多爾済・蕭拝珠・賀巴延・観音保・索約勒哈廸密実を誣殺し、李謙亨・成珪は黥竄され、王毅・髙昉・張志弼は罷免され、天下はみなその冤を知っている、雪ぐことを請う」と言い、存する者は召還録用し死んだ者は贈官することをそれぞれ等差をつけて詔した。諸王色徹肯にその父の故の金印を授けた。庚申、宦者の噶実爾を中政院使とした。壬戌、潜邸衛士に鈔各六十錠を賜った。鎮江路の漕河及び練湖を浚い役丁一万三千五百人を給し、諸王巴拉実哩に印を給した。戊辰、皇考皇妣の謚を南郊に請い、皇考晋王を光聖仁孝皇帝と諡し廟号を顕宗とし、皇妣晋王妃を宣懿淑聖皇后とした。己巳、辰星が塁壁陣を犯した。庚午、即位を以て后妃諸王百官に大賚し、金七百余錠・銀三万三千錠・銭及び幣帛これに称った。使者を遣わし海神天妃を祀った。盗が太廟に入り仁宗及び荘懿慈聖皇后の金主を窃んだ。辛未、熒惑が房を犯した。壬申、仁宗の主を作りなお有司に督させ盗を捕らえさせた。司天監で禜星した。癸酉、徳慶路瀧水県の猺の劉寅らが降った。甲戌、道士の呉全節に醮事を修めることを命じた。乙亥、征東の夷民が獣皮を奉じ来附した。太常院臣が「世祖以来太廟は歳ごとにただ一享であったが、先帝が始めて古制を復し一歳四祭とした。裁択されるべきです」と言うと、帝は「祭祀は大事である。朕がどうしてその礼を簡にできようか」と述べ、なお四祭を命じた。監察御史の托克托・趙成慶らが「特們徳爾は先朝で禍心を包蔵し親藩を離間し大臣を誅戮し先帝を孤立させついに大禍に罹らせた。その子の索諾木は親しく逆謀に与りながら久しく天憲を逭れている、その罪を正し人心を快くすべきである。伊嚕・托克托・哈蘇台はみな特克実の党であり寛宥すべきではない」と言い、ついにともに伏誅した。丙子、嶺北守辺の諸王斉斉克図に仏事を修め冦兵を却けさせることを命じた。己卯、僧に大内で仏事を作させ雷を厭わせることを命じた。諸王色徹肯・駙馬の赫伯らに歳賜の金銀幣帛を増した。辛巳、熒惑が東咸を犯した。壬午、諸王諤斯伯が斉喇を遣わし来朝し、金幣を賜った。癸未、広西右江来安路総管の岑世興がその弟の世元を遣わし入貢した。諸王伊嚕特穆爾を雲南に、諳達布哈を海南に、庫魯克布哈を尼魯罕に、博囉・烏魯斯布哈を海島に流した。ともに特克実らの逆謀に与った罪に坐した。乙酉、雲南車里の于孟が冦をなしたため招諭することを詔した。百司に名器を惜しみ世祖の定制に遵うことを諭した。丙戌、舒瑪爾節が「近ごろの額森特穆爾の変に、諸王邁努は潜邸に逃赴し死力を効すことを願い、かつ元兇を除かなければ陛下の美名は著れず天下後世は何によってこれを知りましょうかと言い、聖衷に契い嘗て奨諭に蒙りました。今臣らが議するに宗戚の中で自ら逆党から抜け朝廷に尽忠できる者はただ邁努だけです、封賞を加えて激勧を示すべきです」と言い、ついに泰寧県五千戸を以て邁努を泰寧王に封じ、知枢密院事・大司徒の庫春貝に開府儀同三司を授け、前太師の巴古爾に軍国重事を議させた。丁亥、討逆の功を議賞し、舒瑪爾節に金十錠・銀三十錠・鈔七十錠を賜い、都爾蘇を中書左丞相、知枢密院事の茂穆蘇・御史大夫の寧珠・宣政院事の索多にともに光禄大夫を加授し、なお金銀鈔をそれぞれ賜った。逆瑪哈噶拉の仏像を延春閣の徽清亭下に置いた。改元を詔し、詔して「朕は天の鴻禧を荷い大暦の服を嗣ぎ躬を側めて治を図り夙夜祗畏し、ただ祖訓を是れ遵う。すなわち嵗甲子を開き景運伊に始まる。天下と更新することを思い、諸典礼を稽え踰年して紀元を改める。明年を以て泰定元年とし、大都・興和の差税を三年免じ、八番・思播・両広の洞塞の差税を一年、江淮創科の包銀を三年、四川・雲南・甘粛の秋糧を三分、河南・陝西・遼陽の糸鈔を三分免じ、虚増の田税を除き、鄂拓克の逋銭を免じ、雲南・広海・八番などの地の戍軍を賑恤し、直言を求め、髙年に帛を賜い、山塲湖泊の利を献ずることを禁じ、吏員出身者の秩を正四品と定める」と述べ、皇考皇妣を追尊した。天下に詔した。雲南花脚蛮が冦をなしたため招諭することを詔した。平江・嘉定州が饑えた。遼陽岱音愛満庫庫部が風雹に遭い賑した。澧州・帰州が饑え米二万石を糶り賑した。この歳、夏に諸衛屯田及び大都・河間・保定・済南・済寧五路の属県が霖雨で稼を傷めた。秋に忻州定襄県及び忠翊侍衛屯田所・営田象食屯田所が霜で禾を殺した。土番岷州が春に疫、夏に旱となった。西番が鞏昌府を寇した。

泰定元年（1324年）

• 正月乙未、祭瑪台を平章政事、蘇蘇を右丞とした。諸王哈喇にもとの部に還ることを敕した。江西行省平章政事の額爾吉納を闕に召した。己亥、逆臣の額森特穆爾らを誅したことにより天下に詔した。辛丑、諸王大臣が皇太子を立てることを請い、諸王斉斉克図に金一錠・銀六十錠・幣帛各百疋、塔斯布哈に金一錠・銀四十錠・幣帛二百疋、阿古特穆爾らに金銀をそれぞれ等差をつけて賜った。壬寅、故丞相拝珠の子の逹爾瑪実哩を宗仁衛親軍都指揮使、斉哩克を左右阿蘇衛親軍都指揮使とした。僧に光天殿で西番経を諷わせることを命じた。甲辰、列聖の制誥・大元通制を訳し刋本を百官に賜ることを敕した。丁未、青海屯田万戸府達嚕哈齊の徳沁を嶺北行中書省参知政事に、近侍の呼図克特穆爾を礼部尚書に仮し西域の諸王保賽音の部に使いさせた。戊申、八番生蛮の韋光正らと楊黄五種がその戸二万七千を以て来附し歳ごとに布二千五百疋を輸することを請い、長官司を置いてこれを撫した。己酉、遠く徙された諸王にことごとくその部に還らせることを命じた。親王図卜特穆爾を瓊州に、阿穆爾克を大同に召した。集賽台を定め歳ごとに人ごとに鈔八十錠を給した。甲寅、諸王太平・呼喇台・巴克実特穆爾らに金印を賜った。高麗王に還国させ、なおその印を帰した。粟二十万石を糶り京師の貧民を賑した。丙辰、故監察御史の観音保・索約勒哈廸密実の妻子に鈔各千錠を賜った。司徒の敦珠克に印を賜った。解州塩池の神を封じ霊富公と称することを敕した。広徳・信州・岳州・恵州・南恩州が饑え賑した。二月丁巳朔、顕宗の影堂を作った。己未、西番仏事を寿安山寺で修め、桑節噶拉・科爾羅普爾普・楚多爾瑪・薩戩布勒納木扎勒といい、経僧四十人が三年でようやく罷めた。庚申、監察御史の傅巌起・李嘉賓が「遼王托克托は骨肉を誅屠しその悪は既に彰れており、懐疑を恐れ貳く、今のように藩に還すのは虎を柙から縦つに譬えられる。廃すべきであり、別に近族を立ててその位を襲がせるべき」と言ったが報いられなかった。甲子、仏事を作し僧百八人及び倡優百戯に帝師を導いて京城を游ばせた。庚午、守令・推官を選んだ。旧制では台憲が歳ごとに守令・推官二人を挙げ罪あれば連坐したが、この時その不便を言い、中書に常選で人を択び用いさせることを復命し、従った。壬申、大行皇帝の謚を南郊に請い、睿聖文孝皇帝と称し廟号を英宗とした。甲戌、江浙行省左丞の趙簡が経筵を開き師傅を択び太子及び諸王大臣の子孫に学を受けさせることを請い、ついに平章政事の張珪・翰林学士承旨の和塔拉・都哩黙也・学士の呉澄・集賢直学士の鄧文源に帝範・資治通鑑・大学衍義・貞観政要などの書を以て進講させることを命じ、また右丞相の額森特穆爾にこれを領させることを敇した。諸王徹伯爾・博囉が使者を遣わし来貢した。高昌王の伊都呼特穆爾布哈が使者を遣わし葡萄酒を進めた。丁丑、監察御史の宋本・趙成慶・李嘉賓が「太廟の神主を盗んだのは太常の守衛が慎まなかったことによる、罪すべき」と言ったが報いられなかった。戊寅、御史の李嘉賓が逆党の左阿蘇衛指揮使の図卜特穆爾を劾しこれを罷めた。癸未、伊嚕勒昆に各々教のように戒具することを諭した。広徳路祠山神の張真君を普済に加封し、寧国路広恵王を福祐とした。紹興・元慶・延安・岳州・潮州五路及び鎮遠府・河州・集州が饑え粟を発して賑した。三月丁丑朔、徽政院を罷め詹事院を立て、太傅の托迪・宣徽使の図們岱爾・桓国公の実徳哩・太尉の超爾達爾罕をともに太子詹事とし、中書参知政事の王居仁を太子副詹事とし、同知宣政院事の楊廷玉を中書参知政事とした。大同路黄華嶺及び崇慶屯田を罷めた。寿寧公主に金十錠・銀五十錠・鈔二万錠を賜った。乙未、江西行省平章政事の額爾吉納を知枢密院事とした。定王色徹肯総管府を置いた。蒙古の流民に糧鈔を給しもとの部に還らせ、擅に徙す者は斬り匿蔵する者は杖することを敕した。諸王斉斉克図に永福県の戸一万三千六百を食邑として賜り、なお王傅を置いた。戊戌、進士を廷試し巴拉・張益ら八十四人に及第出身をそれぞれ等差をつけて賜った。会試の下第者には教官をそれぞれ等差をつけて賜った。中書省臣が横奏の賞賚及び越踰奏事を禁ずることを請い、従った。庚子、竒徹を罷め陝西行台御史大夫とした。四川行省中書平章政事の嚢嘉岱に宣政院使を兼ねさせ西番の冦蔵布凌を征伐に往かせた。癸卯、中書平章政事の奈瑪台に南郊の祭を摂させ、知枢密院事の庫春貝に太廟の祭を摂させ、皇后・皇太子を冊することを告げさせた。丙午、大明殿に御し巴拝哈斯氏を冊して皇后とし、皇子の喇実晋巴を皇太子とした。己酉、皇子の巴特瑪雅爾蔵布に晋王を嗣封させた。泰寧王の邁努が卒しその子の琳沁多爾済に嗣がせた。湘寧王巴拉実哩を遣わし察汗諾爾に鎮させた。宣慰司を罷め王傅府を立てた。知枢密院事の額爾吉訥を雲南行省右丞相とした。流人を召し京師に還らせた。庚戌、伊特戬民の珠扎干達爾罕が来て大珠を献じた。監察御史の宋本・李嘉賓・傅巌起が「太尉・司徒・司空三公の職を濫りに僧人に仮し、会福・殊祥二院はともに名爵を辱めている、罷めるべき」と言ったが報いられなかった。癸丑、諸王保賽音が使者を遣わし朝貢した。臨洮狄道県、冀寧石州離石・寧郷県が旱害で饑え両月分の米を賑した。広西横州の猺が永淳県を寇した。夏四月戊午、廉恂を罷め集賢大学士とし終身その禄を食ませた。乳母の李氏に鈔千錠を賜った。蔵布凌を征伐した軍千人に鈔四万七千錠を賜った。太尉の布哈・平章政事の済蘭が制を矯り寡婦の噶哈を強配した罪に坐し鞫を被ったが、世祖の旧臣であることを以てその罪を原すことを詔した。己未、珠字を以て詔し帝師の居る所の薩斯嘉部に賜った。庚申、御史台を整飭することを詔した。昭聖皇后の御容殿を普慶寺に作った。辛酉、昌王巴拉実哩に河南の達昔の居る地に鎮させることを命じた。親王図卜特穆爾が潭州から至り、汪沁とともにみな車帳駞馬を賜った。癸亥、国言を以て英宗の廟号を格根皇帝と上った。寿昌殿で仏事を修めた。甲子、車駕が上都に幸した。諸王庫春布哈・実喇・平章政事の額卜徳埒勒・右丞の舒蘇らに居守させた。嶺北行省中書左丞の普爾普を中書左丞、江南行台中丞の托多を中書参知政事とした。瑪喇勒を罷め太史院使とした。衛士四百人を罷め宗仁衛に還らせた。北庭の塔斉爾・鄂拉の軍に羊馬を賜った。諸王保賽音が来貢した。兵民を発し渾河の堤を築いた。丙寅、昌王巴拉実哩に牛馬槖駞を賜り、僧道の邸舎の積貨に税した。丁卯、賜王納古伯らを和林に還らせた。巴拉実哩の継母満達勒を皇妹昌国大長公主に封じ銀印を給した。和斯瑪鼎を哈資和卓とし西域の戸籍を主らせた。辛未、月食が皆既となった。癸酉、太子詹事の図們岱爾を中書平章政事とした。甲戌、呪師に仏事を作させ雷を厭わせた。庚辰、風烈・月食・地震を以て百官を戒飭した。辛巳、太廟新殿が成った。摩琳・色埒黙部及び北辺蒙古戸が饑え糧鈔をそれぞれ等差をつけて賑した。江陵路属県が饑え、雲南中慶昆明屯田が水害となった。五月丁亥、監察御史の董鵬南・劉潜・辺笥・慕旺・舒卜が災異を以て「平章の奈曼台・宣徽院使の特穆爾布哈・詹事の図們岱爾は逆徒に党附し臣節を虧き、太常は守廟を慎まず、遼王は擅に宗親を殺し、布哈・済蘭は制を矯り法を乱したがみな寛宥を蒙り、甚だ失刑となっている、その罪を定め天変を銷すべき」と上言したが許されなかった。己丑、帝が都爾蘇に「朕が即位して以来、一人も成法を執って朕に言う者がない。知って言わなければ不忠であり、しかも人を陥れることになる。今より知るところがあれば悉く聞かせよ。朕に法度を明知させれば断じて敢えて縦にしない。ただ朕一身だけでなく、天下の一切の正務も法を守って行えばみな乂安となり、反すれば天下は憂苦に罹る」と諭し、また「凡そ事は小さいうちに防げば易く、大きくなってから救うのは難しい。爾らはこの朕の言を明らかに衆に告げ慎むところを知らせよ」と述べた。壬辰、御史台臣の図古勒・寧珠が御史の言として「災異がしばしば見えるのは宰相が位を避け天変に応じるべきであり、可否は聖裁より仰ぐべき」と言い、「臣らは陛下の耳目でありながら私に徇い法に違う者を紏察できず、官を慢り守りを失っている、先に退避し賢能に授けるべき」と顧みて言うと、帝は「御史の言うところ、その失は朕にある。卿らはどうして遽にそうする必要があろうか」と述べた。図古勒はまた「臣は既に老病であり大事を誤ることを恐れる、先に退くことを乞う」と言った。これにより中書省臣の額卜徳埒勒・張珪・楊廷玉が抗疏し罷めることを乞うと、丞相の舒瑪爾節・都爾蘇が「近ごろ災異があり陛下は天下を憂うることを心とし躬を反し自責し祖宗の聖訓に遵い徳を修め行いを慎んでおられます。臣らに各々乃の職を勒み守るよう勅されました」と言った。詔が大都に至ると、居守省臣はみな罪を引いて自劾し、「臣らは左右相となり才は下り識は昏く国の大任に当たりながら襄賛するところなく、災祲を致すに至った、罪は臣らにあり退黜すべきです、諸臣に何の罪がありましょうか」と言うと、帝は「卿らがもしみな辞避して去れば、国家の大事は朕は誰とこれを図ろうか。おのおの相諭してその職を勉めよ」と述べた。戊戌、列聖の神主を太廟新殿に遷した。辛丑、循州の猺が長楽県を寇した。甲辰、上都の囚で笞罪以下の者を赦した。丙午、太白が鬼を犯した。侍御史の髙奎が上書し直言を求め邪正を辨じ賞罰を明らかにすることを請い、帝はその言を善しとし銀幣を賜った。丁未、太白が鬼積尸気を犯した。己酉、賔州の民の方二らが冦をなし有司が捕擒した。癸丑、司天監に禜星させた。中書平章政事の図們岱爾に宣徽使を領させ、詹事丞の和和が裕宗の故事のように名儒を択び太子を輔けることを請い、中書省臣に訪求し聞かせることを敇した。袁州の火災、竜慶・延安・吉安・杭州・大都諸路属県の水害で民が饑え賑した。六月乙卯朔、諸王庫庫楚を遣わし輝和爾に鎮させ金銀鈔千錠を賜った。戊午、雲南蒙化州の髙蘭神塲寨主照明羅九らが威楚を寇した。庚申、張珪が大都から至り、守臣が集議した事として「逆党は未だ討たれず、奸悪は未だ除かれず、忠憤は未だ雪がれず、冤枉は未だ理められず、政令は信じられず、賞罰は公でなく、賦役は均しくなく、財用は節せられていません、裁択すべきです」と言ったが許されなかった。諸王阿穆爾克が薨じ鈔千錠を賻した。諸王庫春伊勒吉斉が来朝し、駙馬特穆爾らの部に鈔一万三千錠を賜った。北辺の戍兵に鈔一万六千八十錠を給した。蒙古の饑民を賑しその部に還らせた。延安路が饑え酒を禁じた。癸亥、礼拝寺を上都及び大同路に作り銀四万錠を給した。丙寅、使者を遣わし蔵卜凌を招諭させた。庫庫楚らを遣わし高麗に詣らせ女子三十人を取らせた。広西左右両江の黄勝許・岑世興がその子弟を朝貢に遣わすことを乞い、許した。丁卯、大幄殿が成り辰類坐静仏事を寺で作した。庚午、哈喇図屯田総管府を置いた。辛未、水晶殿で黒雅満達噶仏事を修めた。癸酉、帝が帝師に仏戒を受けた。己卯、諸王徹伯爾らがその宗親の特穆爾布哈を遣わし馴豹・西馬を奉じ来朝貢した。繋囚を疏決し軍民を存恤することを詔し、天下の和買雑役を三年、蜑戸の差税を一年免じ、百官四品以下は散官一等を普く覃し、三品は一階逓進し、遠く瘴地に仕え身故して帰葬できない者や妻子が流落した者は有司が資給し遣還することとし、なお令として著した。雲南大理路の你嚢が冦をなした。大都・真定・晋州・深州・奉元の諸路及び甘粛の河渠営田などの地が雨害で稼を傷め二月分の糧を賑した。大司農屯田・諸衛屯田・彰徳・汴梁などの路が雨害で稼を傷め、順徳・大名・河間・東平などの二十一郡が蝗害、晋寧・鞏昌・帝徳・竜興などの地が饑え、みな粟を発して賑した。大同渾源河・真定滹沱河・陝西渭水・黒水渠州の江水がみな溢れ民の廬舎を漂した。宣徳府・鞏昌路及び八番・金石番などの地が雨雹、河間・晋寧・涇州・揚州・寿春などの路、湖広・河南の諸屯田が旱害となった。秋七月丙戌、思州平茶・楊大車・酉陽州の冉世昌が小石耶・凱江などの寨を寇したため兵を調して捕らえさせた。諸王阿穆爾が薨じ鈔五千錠を賻した。雲南王王禅に鈔二千錠、諸王阿都に三千三百錠を賜った。楠木殿を作った。船を招諭し義寧・霊川などの地の猺を領させた。庚寅、使者を遣わし岳瀆に代祀させた。丙申、諸王色徹図にその父の諤勒哲の所部を襲統させ故印を給した。己亥、蒙古の流民を賑し鈔二万九千錠を給しこれを還らせた。擅にその部を離れることを禁じ違う者は斬った。庚子、諸王巴延特穆爾を庫稜に、東部の喇特納実哩を沙州にそれぞれ出鎮させ鈔各三千錠を賜った。薩題勒密実に衛士を率いさせ太師の阿勒坦綽克の行辺を佐けさせ鈔千錠を賜った。癸卯、広東・福建などの地の採珠蜑戸を罷め民とし、なお差税を一年免じた。丙午、輝和爾字で西番経を訳した。丁未、上都司天監で禜星した。山東塩運司判官の瑪哈特穆を吏部尚書とし虎符を佩ばせ、翰林修撰の楊宗瑞を礼部郎中とし金符を佩ばせ、即位の詔を奉じ安南に往き諭させた。長慶寺を置き宦者の鄂勒博を寺卿とした。中瑞司を罷めた。中書省臣が「東宮衛士は先朝ただ三千人だったが今一万七千に増えている、詹事院に汰去させるべき」と言い、なお旧制に依り、従った。戊申、籍入した特們徳爾及び子の勒巴丹・観音努の貲産をその家に還した。奉元路朝邑県・曹州楚邱県、大名路開州濮陽県が河溢に遭った。大都路固安州の清河が溢れ、順徳路任県の沙・澧・洺水が溢れ、真定・広平・廬州など十一郡が雨害で稼を傷めた。竜慶州で鶏卵ほどの大きさの雹が降り平地の深さ三尺に及んだ。定州屯の河が溢れ山崩となり河渠営田の租を免除した。大都・鞏昌・延安・冀寧・竜興などの地が饑え賑糶した。広西慶逺の猺酋の潘父絹らが衆を率いて来降し、簿尉などの官にそれぞれ等差をつけて署した。温州の故平陽侯を英烈侯に加封した。八月甲寅、察察爾和爾果斯の地の五千の貧乏な者に二月分の糧を賑した。乙卯、刑獄を再び宗正府に隷属させ世祖の旧制に依り刑部が与らないことを敕した。丙辰、太廟に享した。丁巳、諸王巴爾台・和托に鈔各千五百錠を賜った。赦前の事を言うことを禁じた。庚申、牝馬一万匹を市い湩酒を取った。特爾根穆稜などの駅戸に糧鈔をそれぞれ等差をつけて賑した。辛酉、翰林学士承旨の鄂斉爾を遣わし太祖・太宗・睿宗の御容を普慶寺に祀らせた。親王図卜特穆爾に鈔三千錠を賜った。庚午、中宮金脊殿を作った。辛未、帝師帕克斯巴の像を絵き各行省に頒しこれを塑して祀らせた。武官が罪に坐した場合、制授された者は聞かせ、勅授された者は行省の処決に従うことを敕した。金泉館の酒課を以て寿寧公主に賜った。丁丑、玉泉山河を浚う役を罷めた。車駕が大都に至った。癸未、枢密の役軍は凡そ三百人以上は奏聞することを敇した。雲南の大車里・小車里を招諭した。秦州成紀県で大雨があり山崩・水溢で壅った土が来谷河に至り丘阜となった。汴梁・済南の属県が雨水で稼を傷め賑した。延安・冀寧・杭州・潭州など十二郡及び諸王赫伯らの部が饑え糧をそれぞれ等差をつけて賑した。九月乙酉、伊蘇伯竒を荆王に封じ金印を賜った。宣徳府を再び上都留守司に隷属させた。辛卯、哈斯徳済魯斯本布総統所を罷め臨洮総管府に改置した。潜邸衛士に鈔一万錠を賜った。丙申、太祖神御殿を葺った。乙巳、昭献元聖皇后の忌日に仏事を修め僧一万人に飯させた。武衛軍を一年存恤することを敕した。癸丑、籍入した阿薩爾の家貲をその子の図烈に給した。邕州を南陵路に改めた。岑世興がその弟の興元を遣わし来朝貢した。奉元路長安県で大雨があり澧水が溢れ、延安路の洛水が溢れ、濮州館陶県及び諸衛屯田が水害となった。建昌・紹興二路が饑え糧をそれぞれ等差をつけて賑した。冬十月乙卯、秦州成紀県の趙氏の婦が一産で三男を産んだ。成都で一茎九穂の嘉穀が生まれた。丁巳、監察御史の王士元が早く太子に諭教することを請い、帝はこれを嘉納した。戊午、太廟に享した。寿福総管府を立て秩正三品とし累朝神御殿の祭祀及び銭穀の事を典らせた。大天源延聖寺総管府を降し提点所としてこれに隷属させた。庚申、左右相に日直させ事があれば中書に赴かせることを命じた。丙寅、太白が斗を犯した。己巳、太白が斗に入った。太陰が填星を犯した。雲南車里の蛮が冦をなしたため鄂爾多を遣わし詔を奉じ招諭させた。その酋の塞賽の子の尼面鴈・搆木の子の刁零が出降した。庚午、太白が斗を犯した。壬申、安南国世子の陳日爌がその臣の莫節夫らを遣わし来朝貢した。真州珠金沙河・松江府呉江州の諸河が淤塞したため、所在の有司に民丁を傭いこれを浚わせることを詔した。丙子、帝師に延春閣で仏事を作させることを命じた。丁丑、緬国王子の吾者那らが争立し歳貢が入らなかったため雲南行省にこれを諭させることを命じた。雲南王旺沁を梁王に徙封し食邑を益陽州六万五千戸とし、なおその子の特穆爾に雲南王を襲封させた。親王図卜特穆爾を懐王に封じ食邑を端州六万五千戸とし歳賜の幣帛千匹を増し金印を賜った。壬午、熒惑が塁壁陣を犯した。肇慶の猺の黄宝才らが降った。延安路が饑え粟を発して賑し鈔四十錠を給した。広東道及び武昌路江夏県が饑え賑糶をそれぞれ等差をつけて行った。河南廉訪使の邁努が公田租を多く徴した罪に坐し免官した。魯国大長公主の女を懐王に嫁がせた。十一月己丑、道士に醮事を修めることを命じた。癸巳、兵部員外郎の宋本・吏部員外郎の鄭立・鄂爾和・工部主事の張成・太史院都事の費著を遣わし閩海・両広・四川・雲南の選に分調させた。諸王保賽音がその臣の綽班に功があるとして官を請い、綽班を開府儀同三司・翊国公とし銀印金符を給した。諸王沙卜珠・丹伊蘇蘇爾に鈔各千五百錠、烏爾図罕に鈔千二百錠、羅木に鈔千五百錠を賜った。甲午、回回司天監で禜星した。己亥、凖台を知枢密院事とした。辛丑、金宝蓋を造り七宝で飾り仏舎利を貯えた。甲辰、歇山盝頂楼を上都に作った。丁未、笞四十七以下の囚及び軽罪の流人を釈し鈔二千錠を貧者に散じ給した。明年の鈔本は至元鈔四十万錠・中統鈔十万錠を印した。己酉、伊嚕勒昆・達実密の差役を免じた。庚戌、融州の猺の般領・大小木竜など百七十五団を招諭した。河間路が饑え二月分の糧を賑した。汴梁・信州・泉州・南安・贛州などの路が饑え賑糶をそれぞれ等差をつけて行った。嘉定路竜興県が饑え一月分の糧を賑した。大都・上都・興和などの路の十三駅が饑え鈔八千五百錠を賑した。十二月癸丑朔、岑世興を懐遠大将軍とし沿辺渓洞軍民安撫使を遥授し虎符を佩ばせ、なお来安路総管の黄勝許を懐遠大将軍とし沿辺渓洞軍民安撫使を遥授し虎符を佩ばせて致仕させ、その子の志熟に上思州知州を襲がせ、詔を降して宣諭しなお各々幣帛二を賜った。乙卯、雲南の猺の阿吾及び歪閙が冦をなしたため行省に督兵させ捕らえさせた。庚申、同州で地震があり雷のような声がした。癸亥、塩官州で海水が溢れしばしば堤障を壊し城郭を侵したため、使者を遣わし海神を祀らせ、なお有司と形勢の便を視させ、還って石を塁ねて塘とすることを請うと、「塘を築くのはこれ我が民を重く労することである。石囤を増して扞禦せよ、庶わくは天がこれを相けん」と詔した。乙丑、蒙古の子女に孳畜を給した。丙寅、翰林国史院に英宗・顕宗実録を修纂することを命じた。内外百官に、凡そ朝賀などの礼を行う際、雨雪の時は朝服を免ずることを敇した。庚午、熒惑が外屏を犯した。辛未、棕殿が成った。諸王蘇蘇勒台が薨じ鈔五百錠を賻した。乙亥、太白が経天した。曲赦により重囚三十八人を赦し三宮の祈福とした。夔路容米洞の蛮田先什用ら九洞が冦をなしたため、四州行省が使者を遣わし五洞を諭降させ、余は兵を発して捕らえさせた。陝西行省が兵を以て階州の土蕃を討った。察汗諾爾千戸部が饑え二月分の糧を賑した。延安路が雹災に遭い一月分の糧を賑した。温州路楽清県塩塲が水害で民が饑え義倉粟を発して賑した。両浙及び江東の諸郡が水旱で田六万四千三百余頃を壊した。

泰定二年（1325年）

• 正月丙戌、辰星が天鶏を犯した。乙未、畿甸が不登であることにより春畋を罷めた。后妃・諸王・駙馬が星術の士と通じることを禁じ、司天官でなければ妄りに禍福を言うことを禁じた。御史台に選挙を中書と合議して聞かせることを敕した。中書省臣が「江南は民が貧しく僧が富み、諸寺観の田土で宋の旧置及び累朝の賜ったもの以外は旧制のように民と均しく役させるべき」と言い、従った。籍入した薩斯嘉の地を以て故監察御史の観音保・索約勒哈廸密実の妻子にそれぞれ十頃を賜った。戊戌、象輦の蔵布凌が来降し、その酋の班殊爾に銀鈔幣帛を賜った。辛丑、懐王図卜特穆爾が建康に出居した。壬辰、太白が建星を犯した。甲辰、顕宗の像を永福寺に奉安し祭田百頃を給した。広西の山獠が冦をなしたため所在の有司に捕らえさせることを命じた。江浙行省平章政事の托歓達爾罕を左丞相に昇格させた。諸王徹伯爾が使者を遣わし方物を貢し鈔四万錠を賜った。戊申、策喇実班巴爾蔵布を土蕃等路宣慰使都元帥とし長河西を兼管させ、本布喇実剛楚実勒・嘉勒朶甘斯図・沙瑪などの管軍達嚕噶齊にその属とともに往き賛布凌を鎮撫させた。庚戌、宰臣に「先には珠爾罕・楚古爾蘇及び山後がみな地震し、内郡の大小の民が饑えた。朕は即位以来、ただ太祖開創の艱難と世祖混一の盛んなることを思い、人民とともに安楽を享けることを期し常に祗懼を懐いてきたが、災沴の至るのはその由を測れない。どうして朕の思慮に及ばないところがあり事にあるいは僭差があって天が故にこれを以て儆を示したのではないか。卿らはもろもろの司とともに民を便にする事を集議せよ。死罪から思い始めて議し定め聞かせよ。朕は将に赦を肆にして天下に詔しよう」と諭した。肇慶・鞏昌・建安・贛州・南安・英徳・新州・梅州などの地が饑え賑糶をそれぞれ等差をつけて行った。閏月壬子朔、天下に赦を詔し、江淮創科の包銀を除き被災地の差税を一年免じた。庚申、野狐嶺・色珍桑乾嶺道を修めた。乙丑、屯田を整治することを命じた。河南行省左丞の姚煒が屯田吏が屯戸を蚕食することを禁じ羨増を務めず裕民の意を廃さないことを請うたが報いられなかった。丁卯、中書省臣が国用不足を言い不急の費を罷めることを請い、従った。恵遠倉・永需庫・哈喇図総管府を置いた。己巳、滹沱河の堰を修めた。壬申、永興銀塲を罷め民に採錬させ十分の二を官に輸させた。松江都水庸田使司を罷め州県正官に領させ、なお渠堰の事を兼知させた。癸酉、棕毛殿を作った。丙子、浙西道廉訪司が「四方の代祀の使は公を棄て私を営むこと多く誠潔でないため神は歆格しない、慎んで択ぶべき」と言った。山南廉訪使の特穆格が特克実が用いた驟陞官を削降することを請うた。戊寅、諸王呼図克坦黙色らが来朝し金銀鈔帛をそれぞれ等差をつけて賜った。己卯、河間・真定・保定・瑞州四路が饑え醸酒を禁じた。階州の土蕃が冦をなしたため鞏昌総帥府に兵を調して禦がせた。扎木巴勒嘉勒燦が鄂端で叛した。保定路が饑え鈔四万錠・糧一万五千石を賑した。雄州帰信の諸県で大雨があり河が溢れ被災者一万一千六百五十戸に鈔三万錠を賑した。南賓州・棣州などの地が水害で民が饑え糧二万石を賑し、死者には鈔を給し塟らせた。五花城・蘇黙図・珠扎干・茂三駅が饑え糧二千石を賑した。衡州衡陽県の民が饑え、瑞州蒙山銀塲の丁が饑え賑した。山東廉訪使の許師敬が族塟の制を頒し陰陽相地の邪説を用いることを禁ずることを請うた。二月甲申、先農を祭った。丙戌、道経を天下の名山宮観に頒した。丁亥、平伐苗の酋の的娘がその戸十万を率いて来降した。土官三百六十人が朝することを請うたが、湖広行省がその衆を汰い部に還らせることを請い、的娘ら四十六人を入覲させ、従った。己丑、嗣漢三十九代天師の張嗣成に太玄輔化体仁応道大真人を加えた。庚寅、熒惑・辰星・填星が畢に聚まった。辛卯、安定王多爾済巴勒部を三月分の軍糧で賑した。瓜哇国がその臣の昔剌僧迦里也を遣わし表及び方物を奉じ来朝貢した。広西の猺の潘宝が柳城県を陥した。丁酉、回回司天監で禜星した。己亥、西僧に延華閣で焼壇仏事を作させることを命じた。阿爾黙色を和国公、張珪を蔡国公に封じ、なお経筵事を知らせた。中書右丞の舒蘇を平章政事、参知政事の普爾普を右丞、御史大夫の図古勒に太保を加えなお御史大夫とした。庚子、姚煒が河水がしばしば決壊することにより行都水監を汴梁に立て古法に倣い備捍することを請い、なお瀕河の州県正官にみな河防事を兼知させることを命じ、従った。丙午、玉御床を造った。戊申、道士に五福太一神を祭らせることを命じた。庚戌、通・漷二州が饑え賑した。薊州宝坻県、慶元路象山の諸県が饑え二月分の糧を賑した。甘州蒙古駅戸が饑え三月分の糧を賑した。大都・鳳翔・宝慶・衡州・潭州・全州の諸路が饑え賑糶をそれぞれ等差をつけて行った。三月癸丑、曹州済陰県の河堤を修め役民丁一万八千五百人を用いた。甲寅、天鵝の捕獲を禁じた。丁巳、諸王特穆爾布哈らに鈔をそれぞれ等差をつけて賜った。辛酉、咸平府清河の冦河が合流し故道を失い堤堰を壊したため蒙古軍千人及び民丁を敕してこれを修めさせた。乙丑、車駕が上都に幸した。諸王吹巴勒部の戦士四百人が賛布凌を征伐に功があり人ごとに鈔四十錠を賞した。乙亥、安南国世子の陳日爌が使者を遣わし方物を貢した。荊門州が旱害、漷州・薊州・鳳州・延安・帰徳などの地の民及び山東蒙古軍が饑え糧鈔をそれぞれ等差をつけて賑した。肇慶・富州・恵州・袁州・江州の諸路及び南恩州・梅州が饑え賑糶をそれぞれ等差をつけて行った。夏四月丁亥、吾殿を作った。癸巳、牝馬を和市し駒ある者一万匹とした。宿衛の駞馬で民間に散牧される者は官廐に帰し飼うことを敕した。丁酉、濮州鄄城県が「城西の尭塚の上に仏寺がある、これを徙すべき」と言ったが報いられなかった。辛丑、寿寧公主に皇姉大長公主を加えた。山東の諸路の酒を禁じた。丙午、僰夷及び蒐雁が雲南行省が遣わした諭蛮使者を遮り殺したため追捕することを敕した。丁未、后の父の浩里烏斉爾を威靖王に封じた。戊申、許師敬を中書左丞とし、中政使の馮亨を中書参知政事としなお中政使とした。奉元路白水県で雹があった。鞏昌路伏羌県で大雨があり山崩となった。鎮江・寧国・瑞州・桂州・南安・寧海・南豊・潭州・涿州などの地が饑え賑糶米五万余石を行った。隴西・漢中・秦州が饑え鈔三万錠を賑した。五月壬子、車里の陶剌孟及び大阿哀の蛮兵一万人が象に乗り朶剌など十四寨を寇陥した。木邦路の蛮の八廟が僰夷一万人を率いて倒八漢寨を寇陥したため辺将に厳備させた。癸丑、竜牙門の蛮が使者を遣わし方物を貢した。辛未、京師の官鬻塩肆十五を罷めた。河間塩運司を大都河間等路都転運塩司使に改めた。察納使を遣わし周王和実拉に使いさせた。癸酉、融州否泉洞・吉竜洞・洞村・山黒江の諸猺が冦をなしたため広西元帥府に兵を発して討伐させた。丙子、舒瑪爾節らが国用不足を以て廐馬を減じ衛士を汰い諸王の濫賜を節することを請い、従った。潜邸の斉哩克昆千人に鈔三万錠を賜った。浙西の諸郡が霖雨で江湖が溢れたため江浙行省及び都水庸田司に役を興し疏洩させることを命じた。諫議書院を昌平県に置き唐の劉蕡を祀った。大都路檀州が大水となり平地の深さ一丈五尺に及んだ。汴梁路十五県が河溢、江陵路が江溢、洮州臨洮府が雨雹、潭州興国属県が旱害、彰徳路が蝗害となった。竜興・平江など十二郡が饑え賑糶米三十二万五千余石を行った。鞏昌路臨洮府が饑え鈔五万五千錠を賑した。六月己卯朔、皇子が生まれ巫に宮で祓除させた。万歳山殿を葺った。静江の猺が冦をなしたため広西宣慰司を遣わし捕らえさせた。辛巳、柳州の猺が冦をなしたため戍兵がこれを討ち斬った。癸未、潯州平南県の猺が冦をなし達嚕噶齊の都爾嘉・都監の姚泰亨がこれに死んだ。甲申、嘉王鴻和特穆爾を并王に改封した。丙戌、填星が井鉞星を犯した。丙申、中書参知政事の左塔卜白が「大臣が軍務を兼領するのは前古に無い。特克実は御史大夫を以て、額森特穆爾は知枢密院事を以て、みな衛兵を領し虎に翼を得たように逆謀を成した。今軍衛の職は大臣にこれを領させないよう乞う。それにより勲旧の家も保全できる」と言い、従い、なお幣帛を賜りその直を旌した。丁酉、静江義寧県及び慶逺安撫司の蛮猺が冦をなしたため守将に捕らえさせることを敕した。息州の民の趙丑斯・郭菩薩が弥勒仏がまさに天下を有すと妖言し、有司がこれを聞かせ宗正府・刑部・枢密院・御史台及び河南行省の官にともに雑鞫させることを命じた。辛丑、柳州馬平県の猺が冦をなしたため湖広行省に所属に督させ追捕させた。丙午、填星が井を犯した。丁未、都水庸田使司を立て呉松二江を浚った。営造には五衛軍士を役さず、ただ武衛・虎賁二衛だけを以てこれに給することを勅した。開南府の阿只弄・哀培の蛮兵が冦をなしたため雲南行省に所属の兵を督させ捕らえさせることを命じた。通州三河県で大雨があり水深一丈余りに及んだ。潼川府の綿江・中江の水が溢れ城郭に入った。冀寧路の汾河が溢れた。秦州秦安で山が移った。新州路が旱害、済南・河間・東昌など九郡が蝗害となった。奉元・衛輝路及び永平屯田・豊贍・昌国・済民などが暑雨で稼を傷めたためその租を蠲じた。済寧・興元・寧夏・南康・帰州など十二郡が饑え賑糶米七万余石を行った。鎮西武靖王部及び遼陽碩逹勒逹路が饑え二月分の糧を賑した。秋七月戊申朔、大小車里の蛮が馴象を来献した。己酉、諸王揚丹らに金鈔をそれぞれ等差をつけて賜った。庚戌、阿爾薩巴を遣わし宅神を北部の行幄で祀らせた。甲寅、使者を分けて猺蛮に諭させた。鎮康路土官の你嚢・謀粘路土官の賽邱羅が出降した。木邦路土官の八廟が既に降ってまた叛いた。上都司天監で禜星した。寧珠・許師敬が帝訓を編類して成し、経筵に進講することを請い、なお皇太子に観覧させ、旨があってその書を訳して進めさせた。丙辰、太廟に享した。播州の蛮の黎平愛らが群夷を集め冦をなし、湖広行省が兵を討伐に請うたが許されず、播州宣撫使の楊伊埒布哈に招諭させることを詔した。戊午、使者を遣わし竜虎・武当二山を祀らせた。己未、車里軍民総管府を置き土人の寒賽を総管とし金虎符を佩ばせた。中書省臣が「往嵗猺を征する際、廉訪司がその濫殺を劾した、今凡そ出師には廉訪司官一員に軍を紏正させることを請う」と言い、従った。庚申、宮人二を蕃王徹伯爾に賜った。癸亥、大乾元寺を修め、許師敬及び郎中の瑪魯に経筵官を兼ねさせた。広西の諸猺が城邑を寇したため湖広行省左丞の克楚・兵部尚書の李大成・中書舎人の瑪魯を遣わし兵二万二千人を率いて討伐させ、なお諸王烏爾図罕にその軍を監させた。海北の猺酋の盤吉祥が陽春県を寇したため江西行省に督兵させ捕らえさせた。庚午、国用不足を以て金字蔵経を書くことを罷めた。威楚・大理の諸蛮が冦をなし、雲南行省が出師を請うたが許されず、伊拉瑪丹らを遣わし大理に、布延実喇らを遣わし威楚に使いさせ招諭させた。思州洞蛮の楊銀千らが方物を来献した。駙馬の博囉特穆爾・知枢密院事の和碩をともに郡王に封じた。辛未、河南行都水監を立てた。漢人が兵仗を蔵執することを申し禁じ、軍籍ある者は出征の際は給し還ればまた官に帰すこととした。壬申、御史台臣が「廉訪司が軍に莅むのは世祖の旧制ではない。賈胡が宝を鬻ぎ西僧が仏事を修めることは費すところが国に支わず益がない、ともに除罷すべき」と言い、従った。太傅の托迪・太保の図古勒に日々禁中に至り国事を集議させることを敕した。猺蛮の潘宝が鐔津・義寧・来賓の諸県を寇したため広西守将に捕らえさせることを命じた。慶逺渓洞の民が饑え米二万五百石を発し平価で糶った。山東の州県に流民の遺棄した子女を収養させることを敕した。延安・鄜州・綏徳・鞏昌などの地で雨雹、般陽新城県で蝗害、宗仁衛屯田で霜が禾を殺し、睢州で河決、順徳・汴梁・徳安・汝寧の諸路が旱害となりその租を免除した。梅州・饒州・鎮江・邠州の諸路が饑え賑糶米三万余石を行った。八月戊子、上都の香殿を修めた。辛卯、雲南の白夷が雲竜州を寇した。癸巳、歳星が天樽を犯した。辛丑、使者を遣わし岳瀆名山大川を祀らせた。諸王が私に京に入ることを禁じその用に供させず、諸部曲宿衛で私に京に入る者を罪した。度支監に阿都斉が掌る駞馬を外郡で飼わせることを罷めさせることを命じた。大都路檀州、鞏昌府静寧県、延安県、安塞県で雨雹があった。衛輝路汲県で河が溢れた。南恩州・瓊州が饑え一月分の糧を賑した。臨江路帰徳府が饑え二月分の糧を賑した。衡州・建昌・岳州が饑え賑糶米一万三千石を行った。九月戊申朔、天下を分けて十八道とし使者を遣わし宣撫させ、詔して「朕は祗んで洪業を承け夙夜ただ寅み、図治するところはみな祖宗の成憲に遵う。曩に中外百司に徳沢を宣布し賦を蠲じ刑を詳らかにし貧民を賑恤することをしばしば詔し、黎元とともに有生の楽を享けることを思ってきたが、なお有司が朕の意を体さず庶政にあるいは欠くところがあり恵沢が未だ洽からず、承宣する者は撫綏に失し司憲する者は紏察に怠り、我が民が重ねて困窮していることを恐れる。朕はこれを甚だ憫れんでいる。今奉使宣撫を遣わし諸道に分行させ官吏の不法を按問させ民の疾苦を詢い冤滞を審理させる。凡そ興利除害できるものは宜しきに従い挙行し、罪ある者は四品以上は職を停め申請し、五品以下は便に就いて処決する。政績がとりわけ異なる者及び邱園に晦跡し輔治に堪える才ある者はその名を具えて聞かせよ」と述べた。湖広行省参知政事の瑪哈特穆・河東宣慰使の李処恭を両浙江東道に、江東道廉訪使の図烈図・太史院使の斉履謙を江西福建道に、都功徳使の竒哩巴・荊湖宣慰使の蒙弼を江南湖広道に、礼部尚書の李嘉努・工部尚書の朱蕡を河南江北道に、同知枢密院事の昻吉爾・御史中丞の曹立を燕南山東道に、太子詹事の拝特穆爾・宣徽院判の韓譲を河東陝西道に、吏部尚書の納克楚・董訥を山北遼東道に、陝西塩運使の仲嘉努・中書断事官の韓庭茂を雲南省に、湖南宣慰使の哈沙・冀寧路総管の劉文を甘粛省に、山東宣慰使の図薩特穆爾・陝西行省左丞の廉惇を四川省に、翰林侍講学士の特穆爾布哈・秘書卿の呉秉道を京畿道にそれぞれ分けた。郡県の饑えを以て粟十五万石を運び瀕河の諸倉に貯え賑救に備えることを詔し、なお有司に義倉を治めさせた。大都・順徳・衛輝など十郡の醸酒を禁じた。富民が粟を入れ官を拝することを募り、二千石は従七品、千石は正八品、五百石は従八品、三百石は正九品とし、仕を願わない者はその門を旌した。諸王沃済が使者を遣わし金浮図を貢した。己酉、海運の江南糧百七十万石が京師に至った。庚戌、尚乗寺・光禄寺を再び正三品とし銀印を給した。癸丑、車駕が大都に至った。使者を遣わし海神天妃を祀らせた。甲寅、饑民が扁檐社を結び人を傷つけることを禁じ、犯す者は杖百とし令として著した。乙卯、太廟に享した。己未、岑世興が自明して反しないことを上言し、蒙古・漢人の監弐官を置くことを請い、優詔でこれに従った。壬戌、諸王伊済が馬を貢した。丁丑、河間の陳玉帯河を浚った。広西の猺が賓州を寇した。礼部員外郎の元永貞が「特克実の弑逆はみな特們徳爾が禍を始めたことによる、その罪を明らかにしなお史館に録付し人臣の戒とすべき」と言った。漢中道文州が霖雨で山崩、檀州で雨雹があった。開元路の三河が溢れた。瓊州・南安・徳慶の諸路が饑え糧鈔をそれぞれ等差をつけて賑した。冬十月戊寅朔、張珪が保定に帰り墓に上り病を以て禄を辞したが許されなかった。岑世興及び子の特穆爾が衆を率いて上林などの州を寇したため撫諭することを命じた。壬午、成都路の醸酒を禁じた。癸未、都爾蘇を御史大夫とした。丁亥、太廟に享した。己丑、恩平王塔斯布哈部に鈔五千錠を賜った。壬辰、熒惑が氐を犯した。癸巳、填星が退いて井を犯した。播州の凱黎苗が諸寨の苗獠を率いて冦をなした。乙未、皇后の琳沁巴勒が帝師に仏戒を受けた。丁酉、広西の獠酋の何童が降り辺を防ぎ自ら効すことを請い、従った。乙巳、寧遠知州の添挿が「安南国の土官の押那がその木末の諸寨を攻掠している、治すべき」と言い、安南世子に押那を諭しその俘を帰させることを敇した。丙午、寧夏路・曹州属県が水害、覇州・衢州路が饑え賑した。十一月戊申、周王和実拉が使者を遣わし豹を献じた。長寧軍を州に改めた。庚戌、舒瑪爾節が歳饑を以て皇后・上都の営繕を罷めることを請い、従った。寧珠が病を以て罷めることを乞うたが許されなかった。丙辰、郭菩薩らが伏誅しその党を杖流した。丁巳、大承華普慶寺に幸し昭献元聖皇后を影堂で祀り僧に鈔千錠を賜った。岑世興が八番の蛮の班光金らと兵を結んで石頭などの寨を攻めたため兵を調して禦がせることを敕した。八番宣慰使の官失備が罪に坐した。戊午、填星が退いて井宿鉞星を犯した。己未、台綱を整飭することを詔した。庚申、倭舶が来て互市した。広西道宣慰使が猺酋の潘宝を獲て下獄すると、その弟の潘見がついに柳州を寇したため湖広行省左丞の竒楚珠に捕らえさせることを命じた。壬戌、軍民官の蔭襲する者は本貫の宗支の図により銓授を申請することを敕した。丙寅、都爾蘇を再び中書左丞相とし開府儀同三司・録軍国重事を加えた。丁卯、蒙山銀冶提挙司を罷め瑞州路に領させた。壬申、諸王保賽音に鈔二万錠・帛百匹を賜った。諸王烏爾図罕が使者を遣わし広西の猺冦を追捕したことを上聞すると、帝は「朕は即位より天下を憫恤することをしばしば詔してきた。ただ広の猺がしばしば叛き良民を殺掠したためこそ烏爾図罕らに討伐を命じたのだ。今聞くところ迎降する者が甚だ多いという。宜しく恩を以てこれを撫すべきだ。もし果たして悛めなければ厳兵で追捕せよ」と述べた。京師が饑え米四十万石を賑した。内郡が饑え鈔十万錠・米五十万石を賑した。河間の諸郡の流民が通・漷二州に就食し、有司にこれを存恤させることを命じた。杭州路で火災があり貧民を一月分の糧で賑した。常徳路が水害で民が饑え糧一万一千六百石を賑した。十二月戊寅、達実特穆爾を中書右丞相とした。癸未、達実特穆爾に開府儀同三司・上桂国・録軍国重事・監修国史を加え薊国公に封じた。諸王保賽音が珠を貢し鈔二万錠を賜った。乙酉、帝が再び帝師に仏戒を受けた。熒惑が天江を犯した。辰星が建星を犯した。丁亥、盝頂殿を修めた。鎮南王図卜布哈が薨じ、平章政事の奈瑪岱を遣わしその地に摂鎮させた。中書省臣が「山東・陝西・湖広は地が戎夷に接している、宗室を選んで往鎮させることを議すべき」と言い、従った。図讖を私蔵し献じない者を罪することを申し禁じた。癸巳、京師に盗が多く、達実特穆爾が重囚の処決及び邏卒の増調を請い、なお捕盗の賞格を立て、従った。甲午、太白が塁壁陣を犯した。張珪を保定に召した。丁酉、寧珠に知枢密院事を加え茂穆蘇とともに開府儀同三司とした。瑞州路の酒禁を弛めた。左丞の克楚・諸王烏爾図罕が猺賊を征しこれを破った。元江路土官の普山が冦をなしたため戍兵に捕らえさせることを命じた。壬寅、大寧路・鳳翔府が饑え醸酒を禁じた。右丞の趙簡が区田法を内地に行うことを請い、宋の董煟が編んだ救荒活民書を州県に頒した。済南・延川二路が饑え鈔三千五百錠を賑した。恵州・杭州などの地が饑え賑糶をそれぞれ等差をつけて行った。この歳、陝西府で雨雹があり御河の水が溢れた。故翰林学士の布哈・中政使の布延図・指揮使の布延呼喇勒は特克実らに繋がれて死んだことにより功臣号及び階勲爵謚を贈られた。