元史卷二十五　本紀第二十五　仁宗二

延祐元年（1314年）

• 春正月丁亥、中書右丞劉正を平章政事商議中書省事に授けた。丙申、四川の酒禁を除き、興元・鳳翔・涇州・邠州は歳荒により酒を禁じた。庚子、各省平章で首となる者及び漢人省臣一員に専ら遺逸を訪求させ、得た人はまず名を以て聞かせた後にこれを致すことを敇した。江浙行中書省左丞高昉を中書参知政事とした。丁未、延祐に改元する詔を下し天下の流以下の罪囚を釈し、上都・大都の差税を二年、その他被災で既に賑済した人戸は差税を一年免じた。庚戌、中書省臣トゥグル等が災変により罷免を乞うたが許されなかった。二月庚申、印経提挙司を立てた。戊辰、大寧路で地震があった。癸酉、熒惑が東井を犯した。甲戌、侍御史趙世延を中書参知政事とした。蒙古地の差税を二年免ずる詔を下し、商賈は免じなかった。己卯、鈔六千三百錠を給し良郷の諸駅を賑した。壬午、ハクサンを中書右丞相監修国史とした。癸未、中書参政高昉を集賢学士とした。三月壬辰、太陰が熒惑を掩した。諸王ダシモンゴ（達実蒙古）に鈔千錠・衣二襲を賜った。戊戌、真定・保定・河間の民が饑え糧を両月分給した。己亥、白暈が天に亘り連環が日を貫いた。癸卯、暹国王がその臣アイダン（愛耽）を遣わし入貢した。南劔路を延平、劔浦県を南平に改めた。乙巳、僧人が仏事をなすにあたり獄囚を択び釈すことを中書に審察させた。丙午、アルト（阿嚕圖）を趙王に封じた。戊申、車駕が上都に幸した。己酉、奸民が子を宮して閹宦とし徭役を避けることを謀る者を罪すると敇した。辛亥、参知政事趙世延に国子学を綱領させた。癸丑、中書平章政事察罕が致仕した。晋寧の民侯喜児の昆弟五人がともに法に坐し当死とされたが、帝は「彼の一家が不幸にしてこの事あり」と嘆じ、情の軽い者一人を択んで杖し父母を養わせその祀を絶やさぬようにせよとした。閏三月甲寅朔、樞密の知院冗員を減じることを敇した。辛酉、太陰が輿鬼を犯した。呪僧への月俸給付を罷め、人を遣わし大都から上都に至る駐蹕の地を視察させ、民田を侵す者があれば畝を計って直を給した。丙寅、太陰が太微東垣を犯した。丁丑、畿内及び諸衛屯軍が饑え鈔七千五百錠を賑した。汴梁・済寧・東昌等路と隴州・開州・青城・斉東・渭源・東明・長垣等県で霜が降り桑果禾苗を殺した。帰州が饑を告げ糧を出して減価で賑糶した。馬八児国主シラムディン（昔剌木丁）がその臣アイスィディン（愛思丁）を遣わし方物を貢した。夏四月甲申朔、大寧路で地震があり音は雷のごとくであった。丁亥、青海・五条河の屯田粟を儲えて賑済に備えることを敇した。太常寺が北郊を立てることを請うたが許されなかった。延慶寺を正二品に陞した。西番諸駅の貧乏に鈔一万錠を給し、チルブ部（竒嚕部）の畜牧の斃耗に鈔八百七十三錠を賑した。己丑、真陽・含光二県を廃して英徳州に入れた。壬辰、諸王トクトが薨じ、デスボ（諤斯伯）にその位を襲わせた。己酉、郡県官で勤職の者に幣帛の加賜を敇し、テメンデルに軍国重事を録させ監修国史とし、回回国子監を立てた。帝は資治通鑑に前代の興亡治乱が載るをもって、集賢学士ホタラドリムサ（和塔拉都哩黙色）及び李孟にその切要なるものを択び訳写して進めさせることを命じた。武昌路が饑え米を発して減価で賑糶した。五月甲寅朔、営王エセンテムルに鈔一万錠を賜った。戊午、辰星が輿鬼を犯した。丁卯、李孟に孝感県の地二十八頃を賜った。諸王の支属が輒く分地の租賦を取り民を擾すことを禁じ、嶺北行省に陣没の遺骼を瘞めることを敇した。乙亥、吉魯爾の地の貧乏な者に米三千石を賑した。丁丑、滄州の治を長蘆鎮に徙した。戊寅、京兆で故の儒臣許衡のために魯斎書院を建て璽書を降してこれを旌した。庚辰、盧陽・麻陽二県が土賊により耗すことを察し、その地の税賦を蠲じた。営王エセンテムルの支属の貧乏な者に糧を両月分賑した。武陵県で霖雨により水が溢れ居民が溺れ廬舎禾稼が漂没した。潭州・漢陽・思州の民が饑え米を発して減価で糶し賑した。膚施県で大風雹があり禾を損ない人畜を傷めた。六月戊子、内侍には今後宦官の官のみを授け文階を与えないことを敇した。雲南行省儒学提挙司を置いた。河南省丞相ブリンジダを河南王に封じた。壬辰、畿内州県に同知・主簿各一員を増置した。諸王チェベルの属戸が匱乏したため糧を一歳分給しなお屯田して自ら贍わせた。軍を発して河南の芍陂等処の屯田を増墾した。乙未、熒惑が右執法を犯した。丙申、両浙塩運司判官一員を増置した。甲辰、河西の僧が租賦を輸すことを免れるための璽書を拘収し、諸王戚里の入覲する者は夏時に趂って芻牧を上都に至らせ京師には輙く入らせず事あれば使を遣わし奏稟すべきと敇した。衡州・郴州・興国・永州路・耒陽州が饑え廩を発して減価で賑糶した。宣平・仁寿・白登県で雹があり禾を損ない人畜を傷めた。秋七月乙卯、扎吉尼の所部が匱乏したため戸ごとに糧二石を給した。庚午、中書省臣に封贈の復興を議させ、晋王イスンテムルの部に鈔十万錠を賜い、下番市舶の禁を開いた。衛王アムルク等に鈔七千錠を賜った。乙亥、会福院が制を越えて奏旨で除官したため今後は挙人は中書の可否を経て以聞せよと敇し、私塩の禁を申飭した。沅陵・盧渓二県で水害、武清県で渾河が決し民田を淹没したため廩を発して賑した。八月戊子、車駕が大都に至った。癸卯、太常寺を太常礼儀院に陞し正二品とした。丁未、冀寧・汴梁及び武安・渉県で地震があり官民の廬舎が壊れ、武安で死者十四人、渉県で三百二十六人。台州・岳州・武岡・常徳・道州等路で水害があり廩を発して減価で賑糶した。九月壬戌、提点教坊司事を大使に改めた。己巳、テメンデルを再び右丞相、ハクサンを左丞相とし、陝西諸道行御史台を罷め、儀鳳卿を儀鳳大使に降した。肇慶・武昌・建徳・建康・南康・江州・袁州・建昌・贛州・杭州・撫州・安豊等路で水害があり廩を発して減価で賑糶した。冬十月癸巳、穎州万戸府を中万戸府に陞した。乙未、吏人の転官は七品より上らせず、選にある者は等を降して注授することを敇し、内侍及び諸司が中書を隔越して奏請することを申飭して禁じた。下番商販は江浙省の給する牒がなければ往くを許さず、帰れば制のごとく税を徴し、私に往く者はその物を没収することを敇した。使を遣わし淮民が佃する閒田で税を輸さない者を括した。丙申、甘粛屯田を復し沙瓜等処屯儲総管万戸府を置き正三品とした。乙巳、恩平王タスブハの傅二人を置いた。庚戌、辰星が東咸を犯した。監察御史は「樞密院に法を設けて士卒を教練させ、軍官の職を襲う者は武事を試させ後に任じさせるべき」と言い、制して可とした。張律を遣わし江南の田糧を経理させた。十一月壬子、司天台を司天監に陞し正三品とし銀印を賜った。乙卯、大同侍衛親軍都指揮使司を中都威衛使司に改め、麻陽県に保安軍を置いて猺蛮を禦がせた。戊辰、通政院使蕭拝珠を中書右丞とした。辛未、翰林学士承旨ダシミ（達実密）を知枢密院事とした。癸酉、吏人で賊行する者はその面を黥することを敇した。大寧路で地震があり音は雷のごとくであった。戊寅、テメンデルは「近ごろ僚属及び六部の諸臣は皆晩に至り早く退き政務が廃弛している。今後この類の者があれば軽重を視て杖責し、臣もし怠るならばまた諸人に陳奏させよ」と言い、帝は「もし悛めなければ罷めて叙するな」とした。前中書右丞相トゥグルを知枢密院事とした。静安路が饑え糧を発して賑した。浙西・江東・江西の田税を検覈する詔を下した。十二月壬午、汴梁・南陽・帰徳・汝寧・淮安で水害があり酒醸を禁じてなお賑恤を加えた。癸未、諸王テムルブハ部に米五千石、トメン部に二千石を賑した。辛卯、諸王駙馬権勢の人が価を増して塩を鬻ぐことを禁じた。壬辰、官員士庶の衣服車輿の制度を詔して定めた。甲午、太陰が輿鬼を犯した。己亥、孔子五十三代孫の当に衍聖公を襲封すべき者を中書省に議定させることを敇した。庚子、使を遣わし揚州・淮安等処の運河を浚い、翰林学士承旨李孟を再び中書平章政事とした。癸卯、太陰が房宿を犯し、甲辰、太陰が天江を犯した。乙巳、諸衛屯田の境界を確定することを敇した。沔陽・帰徳・汝寧・安豊等処が饑え米を発して賑した。

延祐二年（1315年）

• 春正月乙卯、歳星が輿鬼を犯した。戊午、懐孟・衛輝等処が饑え米を発して賑した。己未、太白が昼に現れた。癸亥、太陰が軒轅を犯した。丙寅、霖雨により渾河の隄堰が壊れ民田を没したため卒を発して補わせた。民が鉄を煉ることを禁じ、卒を発して漷州の漕河を浚った。丁卯、太陰が進賢を犯した。戊辰、晋寧等処の民が饑え鈔を給して賑した。己巳、大聖寿万安寺都総管府を置き正三品とした。庚午、江陰州に行用庫を立て、江南行台の贓罰鈔を敇して饑民を賑した。乙亥、宣撫使を十二道に分けて遣わし民の疾苦を問い官吏を黜陟させ銀印を給し、中書省臣に庶務を分領させた。南人が妻子を典質し駆とすることを禁じた。御史台臣は「比年地震・水旱・民流・盗起はみな風憲が顧忌して糾察を失し、宰臣の燮理も至らざる所があり、あるいは近侍が蒙蔽して賞罰が失当になり、あるいは獄に寃濫があり賦役が繁重となり乖和を招いている。老成とともに所由を議し明言してその事を上聞すべきものは行うべき」と言った。諸王トリテムル（托里特穆爾）部が乏食し鈔七千五百錠を給した。益都・般陽・晋寧の民が饑え鈔米を給して賑した。二月己卯朔、進士を会試した。戊子、太白が昼に現れ、癸巳、太白が経天した。甲午、民が養子を転鬻することを禁じる詔を下した。丙申、諸王ナグダイル（納古岱爾）に金五十両・銀二百五十両・鈔五百錠を賜った。庚子、クンガノルブラシジャルサンバルザンブ（衮噶諾爾布喇実嘉勒燦巴勒藏布）を帝師とし玉印を賜った。壬寅、雲南王ロダンが来朝した。辰・沅の洞蛮呉干道が寇となったため兵を発して捕えさせた。乙巳、諸王イルテムルに鈔一万錠を賜った。丙午、太白が経天した。この月、晋寧・宣徳等処が饑え米鈔を給して賑した。真州・揚子県で火があり米を発して減価で賑糶した。三月乙卯、進士を廷試し、フトゥクダイル（呼図克岱爾）・張起巌ら五十六人に及第出身を差をもって賜った。丙辰、太陰が赭のごとく赤かった。庚午、帝は諸王百官を率い玉冊玉宝を奉じ皇太后に尊号を加上した。天下に逋欠の税課を蠲じる詔を下した。丁丑、中書平章張律を江浙行省平章政事とした。夏四月戊寅朔、日食があった。辛巳、進士に恩栄宴を翰林院で賜った。癸巳、イシダン等の出征軍に後期及び逃還する者があれば皆斬に処し徇すことを敇した。甲午、晋王イスンテムルに、先朝が賜った恵州の銀鉱洞を有司に還すことを諭した。庚子、太陰が塁壁陣を犯した。辛丑、会試の下第挙人で七十以上の者には従七の流官致仕、六十以上の者には府州教授を賜い、余は皆山長・学正を授けるが後にこれを援例するなと敇した。諸王の分地は流官を達嚕噶齊とし各位で辟する者を副達嚕噶齊とすることを敇し、李孟らに累朝の条格を類集させ成書を待って聞奏し頒行させた。䂓運提点所を立て秩五品官四員を置き、広貯庫を秩七品官二員置き、並びに福寿院に隷させた。乙巳、車駕が上都に幸した。宣徽院が供尚膳のため人を遣わし帰徳で猟をさせたが民を擾すとしてこれを特に罷め、特進上卿玄教大宗師張留孫に開府儀同三司を加授した。丙午、諸王チェベルを汝寧王に封じた。潭州・江州・建昌・沅州が饑え廩を発して賑糶した。五月戊申朔、各道廉訪司の銀印を改給し、陝西諸道行御史台を復立した。桂齊のチャンシシャ（張錫沙）等が招いた戸六千を勒めて民籍に還した。御史中丞王毅が養親のため帰ることを乞うたが許されなかった。庚申、公主ヤクハヤ（雅克哈雅）に鈔千錠を賜った。辛酉、太陰が天江を犯した。乙丑、秦州成紀県の山が移り、この夜疾風・電雹があり北山が南に移り夕方から河川に及び翌日も再び移り、平地に突如土阜が出て高さ二三丈に及び居民を陥没させたため官を遣わし覈験し賑恤した。庚午、太白が昼に現れた。海西・遼東鷹坊万戸府を立て中政院に隷した。壬申、諸王シドゥシラ（実都実喇）が薨じた。甲戌、日が赭のごとく赤かった。宦者中尚卿続元暉に昭文館大学士を加授した。乙亥、日が赭のごとく赤かった。この月、諸王アンフイテムル（昂輝特穆爾）等の部の貧民に粟三百石を賑し、奉元・龍興・吉安・南康・臨江・袁州・撫州・江州・建昌・贛州・南安・梅州・辰州・興国・潭州・岳州・常徳・武昌等路と南豊州・灃州等処が饑え廩を発して賑糶した。六月辛巳、察汗諾爾諸駅が乏食し糧を給して賑した。甲申、太白が昼に現れ、この夜太陰が平道を犯した。乙未、陝西粛政廉訪司を鳳翔に徙した。戊戌、豳王ナグル等の部が困乏し鈔を給し馬羊を買って済わせた。河が鄭州で決した。己亥、汝寧王チェベルの王傅官を置いた。辛丑、済寧・益都の亢旱により宿衛士の芻粟を汰省した。癸卯、太白が東井を犯した。丙午、辰星が輿鬼を犯した。緬国主がその子トラガ（脱剌合）等を遣わし方物を貢した。秋七月戊申、宣寧王テムルブハ及びその二弟に鈔一万錠並びに玉具鞍勒幣帛を賜った。庚戌、興和路の治中一員を増置した。壬子、尚舎寺の官六員を八員に増した。雲需総管府に同知二員を増した。癸丑、晋王イスンテムルに恵州の銀鉄洞を再び賜った。甲寅、諸王ロオウスン（鄂羅木烏遜）の王傅官四員を置いた。陳州の商水鎮を南頓県に復した。両淮屯田総管府の官四員を省き提領所を提挙司に入れ、総管府を尚供府に改めた。乙卯、贛州の土賊蔡五九が衆を聚めて乱を作した。甲子、江南湖広道奉使ウォンデヘン（温徳亨）が「廉訪司の公田は多く民租を取っているので旧制に復すべき」と言い従われた。乙丑、崇福院を正二品に陞した。癸酉、衛王アムルクに鈔一万錠を賜り、テメンデルに宣政院事を総領させ中外に詔諭した。この月、畿内で大雨があり、漷州・昌平・香河・宝坻等県で水害があり民田廬を没した。潭州・金州・永州路・茶陵州で霖雨により江が漲り田稼を没し米を発し減価で賑糶した。八月丙戌、贛州の蔡五九が汀州寧化県を陥し王を僭称したため江浙行省平章張律等に兵を率いて討たせた。己丑、車駕が大都に還った。乙未、台臣は「蔡五九の変は皆ナイジミディンが田糧を経理し郡県とともに酷暴を加え逼迫がここに至ったことによる。新豊一県では民廬千九百区を撤し墓を夷して骨を揚げ頃畝を虚張し流毒が居民に及んだ。経理及び冒括の田租を罷めるべき」と言い、制して可とした。庚子、遼陽省の泰州を泰寧府に改めた。壬寅、国子生百員・歳貢伴読四員を増した。江浙行省に農桑輯要万部を印させ有司に頒降し遵守勧課させた。貴州の達嚕噶齊桑烏遜の妻トクトチン（托克托沁）の死節を旌表しなおその碑を任所に樹てさせた。九月丁未、張律が田を括ったことにより九人が逼死し、吏部尚書王居仁等に鞫させることを敇した。己酉、太陰が房宿を犯した。甲寅、日の色が赭のごとし。辛酉、太白が左執法を犯した。壬戌、蔡五九の衆が潰え伏誅し、余党は悉く平らいだ。軍士の討捕の功に賞を敇し、死事の者の子孫にも官を并せて与えた。己巳、岱音倉をチジンの地に徙し、諸王バイテムルに永昌路及び西涼州の田租を賜った。冬十月丙子朔、客星が太微垣に現れた。丁丑、トホチ（托和斉）を威寧郡王に封じ金印を賜い、ハオルチテムルブハ（浩爾斉特穆爾布哈）を趙国公とした。庚辰、淮西廉訪司郭貫を中書参知政事とした。壬午、太廟に事があり、雲南廉訪司の公田を給した。乙未、同知樞密院事テムルトゥ（特穆爾圖）を知枢密院事に陞し、白雲宗主沈明仁に栄禄大夫司空を授けた。丁酉、テメンデルに太師を加えた。癸卯、八百媳婦蛮が使を遣わし馴象二頭を献じ幣帛を賜った。十一月丙午、客星が変じて彗星となり紫微垣を犯し軫より壁まで十五宿を歴て翌年二月庚寅に至って滅した。辛未、星変により天下を赦し各路の差税を差をもって減免した。甲戌、ホシラ（和実拉）を周王に封じ金印を賜った。左丞相ハクサン等は「彗星の異は臣らの不才による所であり賢路を避けたい」と言うと、帝は「これは朕の愆であり豈に卿らの致すところであろうか。復たその職に就くべし。もし政に過差あればこれを改めるに憚るな。凡そ民を安んずべきことはことごとく言え。庶に上下交々修めれば天変も弭められよう」とした。十二月戊寅、雲南行省参政汪長安に虎符を賜い軍政に預からせた。庚寅、平江路の行用庫を増置した。癸巳、鈔を給し羊馬を買い北辺の諸軍を賑した。省臣に封贈の通例を定擬させ高下を適宜にさせた。汀州寧化県の民頼禄孫の孝行を旌表した。

延祐三年（1316年）

• 春正月乙巳、漢陽路が饑え米を出して賑した。シバオチバルガスン（実保斉巴勒噶遜）達嚕噶齊トカン（托歓）に金紫光禄大夫太尉を特授し印を給した。丙午、前中書左丞相ホライダル（和拉岱爾）を寿国公に封じた。晋王部の断事官四員・都水太監二員・省卿一員を増置した。真定・保定が薦饑にあい畋猟を禁じた。直沽を海津鎮に改めた。辛酉、同知枢密院事マル（瑪魯）を知院事に陞した。壬戌、上都開元寺に江浙の田二百頃、華厳寺に百頃を賜り、趙王アルト部に鈔二万錠を賜った。二月丁丑、海口屯儲の漢軍千人を調え臨清運糧万戸府に隷し転漕に供させ鈔二千錠を給した。戊寅、湖広行省に安南に占城国主を占城に還すことを諭させ、安遠王チョハの王傅を置いた。河間・済南・濱棣等処が饑え糧を両月分給した。三月辛亥、高麗王世子王暠に開府儀同三司瀋王を特授し、将作院使呂天麟に大司徒を加えた。甲寅、蕭拝珠及び陝西・四川省臣各一員を敇して周王を雲南に護送させ、周王常侍府を立て正二品とし常侍七員・中尉四員・諮議・記室各二員を置いた。打捕鷹坊民匠総管府を立て官六員・断事官八員を置き、延福司飲膳署官各六員をともに周王常侍府に隷した。辛酉、太史院を正二品に陞した。癸亥、車駕が上都に幸した。壬申、鷹坊ボロ（博囉）等が大同で民を擾したため奉じた璽書を拘還させた。夏四月癸酉朔、皇姉大長公主に鈔五千錠・幣帛二百匹を賜った。河南の流民が群聚して江を渡り所過で擾害するため、行台・廉訪司に既貯の贓鈔で賑させた。横州の猺蛮が寇となったため湖広省に兵を発して討捕させた。壬午、中書省に衛王アムルクへの歳給鈔一万錠を諭し、衛輝・昌平の守臣に殷の比干・唐の狄仁傑の祠を修めさせ歳時に致祭することを敇した。戊子、印経提挙司を陞して広福監とした。己丑、会福院を正二品に陞した。癸巳、安遠王チョハに金各五百両・鈔千錠・幣帛二十匹を賜った。己亥、周王の断事官二員を増置し、淮東廉訪司僉事苗好謙が民の農桑を課すことに善であったため衣一襲を賜った。庚子、上都留守ハラガルを知枢密院事とし、殊祥院を正二品に陞し、中書省と御史台・翰林集賢院に封贈通制を集議させ令として著させた。遼陽・葢州・南豊州が饑え倉を発して賑した。五月甲辰から戊申まで日が赭のごとく赤かった。辛亥、江西行省右丞相ゴチェル（鄂斉爾）を大司徒とした。庚申、大都留守拝特穆爾を中書平章政事とし、中書右丞蕭拝珠を平章政事、左丞ボハヤを右丞、参政郭貫を左丞、参議布哈を参知政事に陞した。庚午、甘粛儒学提挙司・遼陽金銀鉄冶提挙司を置き秩並びに従五品とした。諸王デレゲルブハ等に金三百五十両・銀千二百両・鈔三千二百錠・幣帛を差をもって賜った。潭・永・宝慶・桂陽・澧・道・袁等路が饑え廩を発して賑糶した。六月乙亥、孟軻の父を邾国公、母を邾国宣献夫人に封じる制を定めた。諸王・功臣の分地の郡邑では同知県丞を副達嚕噶齊に改め、中下県及び録事司には副達嚕噶齊一員を増置した。丙子、融・賔・柳州の猺蛮が叛いたため湖広行省に官を遣わして兵を督させて討たせた。丁丑、大辟の罪で臨刑に横に刲割を加える者があれば重罪をもって論じ、凡そ囚を鞫すること強盗でなければ酷刑を加えないことを敇した。戊寅、呉王トレナ等の部が乏食し糧を両月分賑した。己卯、百司に各々その職に勤め大政を廃さないことを詔諭した。甲申、綽和爾（チョホル）を句容郡王に封じた。丁亥、大辟罪の臨刑者への濫刑を禁じ、非強盗の鞫囚への酷刑を禁じた。丁酉、周王の従衛に鈔四十万錠を賜い、河が汴梁で決し民居を没し、遼陽の葢州が饑えたのでともに糧を発して賑した。秋七月壬子、御史大夫ブフ・トハンダルハンに台綱の拯治を命じ、詔して中外に諭した。乙卯、イルインテムル（伊嚕音特穆爾）を保恩王に封じ金印を賜った。辛酉、普慶寺に益都の田百七十頃を賜った。丙寅、ヤクテムル（雅克特穆爾）を再び知枢密院事とした。庚午、高麗女直漢軍千五百人を発して濱州・遼河・慶雲・趙州に屯田させた。八月癸酉、兵部尚書キタト（竒塔特）を中書参知政事とした。己卯、車駕が大都に至った。戊戌、織仏像工匠提調所を置き秩七品官二員とした。九月辛丑、五条河屯田を復した。中書左丞郭貫を集賢大学士、集賢大学士王毅を中書左丞とした。庚戌、上都・宣徳府・奉聖州・懐来・縉山二県を大都路に割隷し、縉山県を龍慶州に改めた（帝がこの県で生まれたため特にこれに改めた）。癸丑、太白が昼に現れた。己未、冀寧・晋寧路で地震があった。丙寅、太白が経天した。冬十月辛未、江南行台侍御史高昉を中書参知政事とした。壬申、太廟に事があった。四川軍二千人・雲南軍三千人を調え烏蒙等処の屯田に立て総管万戸府を置き正三品として雲南省に隷した。壬午、河南路で地震があった。甲申、太白が斗を犯した。庚寅、五台霊鷲寺に鉄冶提挙司を置くことを敇した。乙未、豳王ナグルの部に鈔四万錠を賜った。丁酉、甘州城を修め、民が父の在世中に私に人に銭を貸したり墓木を鬻いだりすることを重ねて禁じた。甘州・粛州等路が饑え田租を免じた。十一月壬寅、監察御史に嶺北を監治させ鈎校錢糧を半歳ごとに更代させることを命じた。大万寧寺の僧マルブユムケ（瑪爾布裕木結）がその佩する国公印をもって文書を有司に移し官政を紊乱していたため禁止することを敇した。乙巳、集寧・砂井・浄州路の同知・府判・提控案牘各一員を増置した。乙卯、旧運糧提挙司を大都陸運提挙司に、新運糧提挙司を京畿運糧提挙司に、澧州路安撫司を安定軍民府に改めた。十二月庚午、知枢密院事トゥグルを陝西行省左丞相とした。壬午、嗣漢三十九代天師張嗣成に太玄輔化体仁応道大真人を授け三山符籙を主領し江南道教事を掌らせた。丁亥、皇子ショデバラ（碩廸巴拉）を立てて皇太子とし中書令・樞密使を兼ねさせ金宝を授け天地宗廟に告げた。同知枢密院事チョホルを知枢密院事に陞した。諸王アンフイの部が乏食し米三千百八十六石を賑した。