元史卷三　本紀第三　憲宗（莽賚扣）

出自と即位の経緯

• 憲宗桓肅皇帝、諱は莽賚扣（メンゲ／モンケ）、睿宗圖類の長子、母は莊獻太后竒&KR1685;氏、諱は繅勒噶塔納。戊辰年十二月三日生まれ。生誕時、鴻和岱部の天象を知る者が「帝は後に必ず大貴になる」と言ったため莽賚扣（「長子」の意）と名付けられた。太宗は潜邸にあったころこれを養子とし、昻輝皇后が撫育した。成長すると果囉囉部の女呼爾察を妃に迎え、その部民を分与された。睿宗の薨後、藩邸から征伐に従い、たびたび奇功を立てた。欽察部を攻めた際、酋巴齊瑪克が海島に逃げたが、帝は急いで進軍し大風で海水が引いて渡れるようになると「これは天が道を開いてくれたのだ」と喜び、その衆を屠って巴齊瑪克を捕らえた。跪くよう命じると、巴齊瑪克は「私は一国の主であった、どうして苟も生を求めようか。それに私は駱駝ではない、どうして人に跪くことがあろうか」と言い、帝はこれを囚えた。巴齊瑪克は守者に「私は海に逃げ込み魚と変わらぬ身となったが、ついに捕らわれた。これも天命だ。水がもうすぐ戻る、軍は早く還るべきだ」と語り、帝がこれを聞いて班師すると水は本当に押し寄せた。後軍で渡り遅れた者もあった。諸王巴圖に従って俄羅斯（ロシア）部を征し、額里齊城で自ら戦って破った。
• 戊申年、定宗が崩じ、朝廷は久しく君主を立てられず、中外が動揺する中で人々の期待は帝に集まったが、覬覦する者も多く議は決しなかった。諸王巴圖・穆格・額埓布格・綏克托台竒爾、大将烏蘭哈達・薩納台・特們徳爾・伊蘇布哈らが阿爾圖和賚の地に会し、巴圖が真っ先に擁立を建議した。定宗皇后烏拉海額實の遣わした使者巴拉が「太宗は皇孫実勒們を嗣とする命を出し、諸王百官も皆これを聞いていた。今、実勒們が健在なのに他へ議を移そうとするのはどこにその理があるのか」と反論すると、穆格は「太宗の命に誰も背けぬのは道理だが、先に定宗を立てたのは皇后托里格哷勒とあなた方の一存であった。それこそが太宗の命に背いたのではないか、誰を咎めることができようか」と切り返し、巴拉は答えに窮した。烏蘭哈達も「莽賚扣の聡明睿知は皆の知るところ、巴圖の議はよろしい」と賛同し、巴圖が衆に令すると皆これに応じ、擁立が定まった。

憲宗元年（1251年）

• 辛亥の年夏六月、西方諸王の伯爾克・托海特穆爾、東方諸王の伊克托歡・伊遜克・阿齊台・塔齊爾・伯勒格台、西方の大将巴哩齊ら、東方の大将伊蘇布哈らが奎騰敖拉の地に再び大会し、帝を鄂諾河で皇帝位に推戴した。実勒們とその弟諾果らは内心不満を抱き陰謀の噂があったため、帝は諸王實喇と孟克薩勒に兵を率いて偵察させ、参集に遅れた諸王伊蒙克・布琳・哈扎爾らには布琳齊達に兵を備えさせた。庶政を改め、皇弟呼必賚（クビライ）に蒙古・漢地の民戸を管領させ、塔爾鄂勒博・察球爾賽音・諤徳齊・趙壁らを燕京に派遣して軍民を撫諭させた。孟克薩勒を断事官、博勒和を号令発布・朝覲貢献・内外奏聞の担当とし、鴻和爾に和琳の宮闕・帑蔵を留守させ阿勒達爾を副とし、伊囉斡齊・布扎爾・鄂勒博・都特達喇らを燕京等處行尚書省事とし賽音諤徳齊・鼐智宻鼎が佐け、諾海・塔喇海・巴蘇呼らを巴實伯里等處行尚書省事とし温都爾烏遜・阿哈瑪特・伊徳實が佐け、諤爾根を阿穆河等處行尚書省事とし帕哈哩・鼎鼐智宻鼎が佐けた。察罕伊爾根に兩淮等處の蒙古漢軍、丹達爾に四川等處の蒙古漢軍、和爾台に土蕃等處の蒙古漢軍をそれぞれ統率させて従前どおり征進させ、僧海雲に釈教、道士李真常に道教を掌らせた。約蘇圖・阿齊台・昌吉卓諾哈・達竒凌阿勒楚爾および綱阿塔・阿薩爾・和塔拉らが諸王を誘って乱を謀った罪で伏誅した。国中に便益事宜を頒布し、朝廷・諸王が濫発した牌印・詔旨・宣命はすべて回収させた。諸王の駅乗は三馬まで、遠行でも四馬までとし、諸王が擅に民戸を招くこと、諸官が朝覲を名目に民財・民糧を取り立てることを禁じ、遠隔輸送の民糧は近倉での納入を許した。和琳城の築城役千五百人を罷めた。冬、揚珠濟達が命に背いたため哈坦を遣わして誅し、その家を籍没した。

憲宗二年（1252年）

• 壬子の年春正月、實桂の地に行幸し、竒塔特布哈に莽賚伊勒都齊寨を攻めさせた。皇太后が崩じた。夏、和琳に駐蹕し、諸王を各地に分遷させた（格丹は巴實伯里、黙哷は雅爾達實河、海都は哈里雅爾、伯爾克は庫爾哲、托克托は額宻埒、孟格圖と太宗皇后克勒竒庫塔納は奎騰の居地の西）。太宗后妃の家財を親王らに分賜した。定宗后とその子実勒們の母が厭禳（呪詛）の事が発覚し賜死され、実勒們とその近侍伊蘇布琳らは摩多齊の地に謫せられ、呼齊納和斯圖らは軍営に禁錮された。秋七月、呼必賚に大理征伐、諸王托羅該・薩竒勒に身毒（インド）征伐、竒塔特布哈に瑪拉希、實喇に西域蘇勒坦諸国の征伐を命じた。宋の荆南・襄陽・樊城・均州の諸守将に来附を詔諭した。八月、呼必賚は臨洮に至り、総帥汪特格に利州の城を命じ蜀取りを図った。冬十月、諸王伊克に高麗征伐を命じ、諤特古呼蘭の地に駐蹕したが、獵で落馬し臂を傷めて百余日朝を視られなかった。十二月戊午、大赦し、特爾格竒庫・庫庫楚らに帑蔵、布琳哈喇烏遜に鄂拓克、阿固察に祭祀・医巫卜筮を掌らせ阿拉克布哈を副とした。諸王哈喇が薨じ珠爾噶岱に駅伝を掌らせ、博勒和に筆且齊（文書官）として詔書起草・色目官職を掌らせた。匠戸五百戸を徙して行宮を修めた。この年、漢地の民戸を籍し、諸王實喇が薨じた。

憲宗三年（1253年）

• 癸丑の年春正月、汪特格が利州を修治し屯田を行い蜀人は侵犯しなくなった。帝は齊齊克察罕の地で狩りをした。諸王伊克が怨みから諸王塔拉爾の営を襲い、帝は諸王を鄂諾河北に会して厚く賜し、伊克の高麗征伐を罷め扎拉台を征東元帥とした。必齊克・伯爾克に俄羅斯の戸口を括させた。三月、大軍が海州を攻め戍将王國昌が城下で敗れ都統一人を得た。夏六月、諸王錫里庫・烏蘭哈達らに法勒哈・巴哈台等国の征伐を、多托爾台・薩里圖爾哈らに痕都斯坦・克實宻爾等国の征伐を命じ、帝は和哩呼納顔布哈の地に行幸した。諸王巴圖が托卜齊雅を遣わして珠銀万錠を求めたが千錠を与え、太祖太宗の財を大切に使うよう詔諭した。秋、準噶爾（ジュンガル）にて孟克薩勒を萬戸、哈坦を扎爾古齊とした。九月、呼必賚は塔拉の地から三道に兵を分けて進み、冬十二月大理が平定され、宗王雅勒呼・洪福源に高麗征伐を命じ禾山・東州・春州・三角山・楊根・天龍等の城を攻略した。この年、断事官孟克薩勒が卒した。

憲宗四年（1254年）

• 甲寅の年春、帝は齊齊克察罕で狩り、夏は伊爾黙克の地に行幸した。扎拉爾部人和爾齊に高麗征伐を命じた。秋七月、赴任理算に不公があった官吏の自首を許し、以後の浮費を禁じた。冬、額黙克沁哈爾察該の地で大狩りを行い、呼必賚は大理から還り、烏蘭哈達を残して未附の諸夷を討たせ、獵所で入覲させた。この年、庫庫諾爾の西に諸王を会し日月山で天を祭った。新軍を初めて籍し、慎重で将略に長けた者を求め、史樞を征行万戸に抜擢して真定・相衛・懐孟の諸軍を配し唐鄧に駐屯させた。張柔は亳州に移鎮し、権万戸史権が鄧州に屯した。張柔は張信に八漢軍を将いて潁州を戍させ、王安国は四千戸で漢南に渡り深入りして還った。張柔は連年の淮南への勤兵で糧運が困難であると亳の地の利を奏し、山前八軍を率いて城を築いて戍したが、渦水北側が浅く舟が使えないため甬路（土塁道）を亳から汴まで百二十里築き、橋十五を架け二堡を置いて守らせた。均州総管孫嗣が蝋書を送り来降を乞い援軍を求め、史権が精鋭でこれを応援した。この後、驍将の鍾顯・王梅・杜柔・袁師信らが率いて来降した。

憲宗五年（1255年）

• 乙卯の年春、逋欠銭穀の徴収を詔し、夏は帝は伊爾黙克圖に行幸した。秋九月、張柔は大帥と苻離で会し、百丈口が宋往来の要衝で万艘を容れられることから甬路を亳から南へ六十余里築いて横江堡を中に置き、さらに東六十里に柵を水中に立てて偵邏を密に配置した結果、鹿邑・寜陵・考柘・楚丘・南頓は宋の患を免れ、陳・蔡・潁・息の路も通じた。この年、扎拉台と洪福源に高麗征伐を交代で命じ、連続三年で光州・安城・中州・元鳳・珍原・甲向・玉果等の城を攻略した。

憲宗六年（1256年）

• 丙辰の年春、北方に大風が起こり砂礫が飛んで白日が暗くなった。帝は諤爾伯勒格圖の地に諸王百官を会し六十余日の宴を設け金帛を賜り、諸王の歳賜銭穀を定めた。呼必賚は黙爾合齊を遣わし内郡漢軍の続簽を奏請し許された。夏四月、塔宻爾に駐蹕、五月には實喇鄂爾多に行幸、六月太白（金星）が昼に見え岱爾哈達の地に行幸、諸王伊遜克・駙馬約索爾らが宋討伐を請い、帝も宋人が命に背き使者を囚えたことから会議して討伐を決した。秋七月、諸王を各所へ帰し塔齊爾・駙馬特爾格の軍が東平を過ぎて民の羊豕を掠めたため帝は使者を遣わして問罪し、以後諸軍は犯さなくなった。この年、高麗国王細嵯甫、雲南酋長摩合羅嵯、蘇勒坦諸国が来覲し、烏蘭哈達が白蠻を討平して實巴爾から重慶府に還り宋将張都統を破り、金縷織文衣一襲・銀五十兩・綵帛萬二百匹を軍士に賜った。冬、阿多固塔齊兒愛滿の地に駐蹕し、阿穆河の回回降民を諸王百官に分賜した。

憲宗七年（1257年）

• 丁巳の年春、呼蘭伊勒吉に行幸し、諸王に宋征伐の出師を詔した。竒塔特布哈らが莽賚伊勒都齊寨を討平した。夏六月、太祖行宮に謁して旗鼓を祭り、再び吉魯爾の地に会し伊爾黙克圖に還幸した。秋、準噶爾（ジュンガル）で馬乳を醸し天を祭った。九月、南征に出兵し、駙馬琳沁の子竒塔特を達魯噶齊として俄羅斯の鎮守に任じ馬三百・羊五千を賜った。回鶻が水精盆・珍珠傘等（銀三万余錠相当）を献じたが、帝は「今、百姓は疲弊し急務は銭である」と却け、賽音諤徳齊の進言で相応の価を償い今後の献上を禁じた。宗王塔齊爾は諸軍を率いて南征し樊城を包囲したが霖雨が続き班師、元帥布琳濟達の軍は鄧州から漢江を渡った。冬十一月、烏蘭哈達が交趾（安南）を破り、安南主陳日煚は海島に逃れ班師した。阿勒達爾・托音・囊嘉特らを陜西等處に理算銭穀に遣わした。大駕は玉隴棧に至り、呼必賚と諸王額哷布格・巴爾圖・楚木哈喇・裕隆哈實・錫里濟公主・塔瑪噶らが出迎え宴を設けた後、諸王は各々所部に還った。

憲宗八年（1258年）

• 戊午の年春正月朔、阿爾班托輝の地で朝賀を受けた。二月、陳日煚は長子光昺に国を伝え、光昺は壻とその臣を遣わして方物を来献し、烏蘭哈達が行在に送った。諸王錫里庫が回回の法勒哈を討平しその王を捕らえて捷報を献じた。帝は伊埒哈雅で狩りをし、南征軍は河の氷が合するのを土で覆って渡った。帝は自ら宋討伐に出て西蜀から入り、張柔には呼必賚に従わせ鄂から杭州へ趨かせ、塔察には荊山を攻めさせて宋軍を分散させた。宋の四川制置使蒲澤之が成都を攻めたが耨埒がこれを破り、雲頂山を攻めて守将姚某らを降した。耨埓を都元帥に任じ、帝は東勝から河を渡り㕘知政事劉太平に興元の戸口を括させた。三月、洪察球爾に扎拉台に従って高麗征伐を命じ、夏四月、六盤山に駐蹕した際に諸郡県の守令が来覲し、豐州千戸郭燧が続簽軍千人で金州修治を奏請しこれに従った。軍は四万で号は十万とされ三道に分かれ、帝は隴州から散関に入り、諸王黙格は祥州から米倉関に、布爾察克萬戸は漁関から沔州に入った。明安岱爾を太傅として京兆を守らせ、益都行省李璮の兵を徴すも璮は益都が南北の要衝で兵を撤せないと申し出て許された。璮は還って海州・漣水等を撃った。五月、皇子阿實達が獵で誤って民の稼を傷つけ帝は近侍数人を鞭打ち、士卒が民の葱を抜いたことを斬に処すなど厳しく取り締まったため、以後秋毫も犯されなくなった。経過郡守に賜物を与えた。秋七月、六盤山に輜重を留め、寳鷄から重貴山を攻め所々を平定した。八月辛丑、璮は宋軍とほぼ全滅させる戦を制した。九月、漢中に駐蹕し、都元帥耨埒は宻喇卜和卓・劉哈瑪爾らに成都を守らせ余兵で馬湖を渡り宋制置使張実を捕らえ、苦竹隘に招諭を送ったが実は逃亡した。冬十月壬午、寳峯に至り、癸未利州に至って城池が固くないことを見、汪特格の守蜀の功に巵酒を賜って奨諭した。嘉陵江を渡り白水江に至り、特格に浮橋を造らせ完成すると金帛を賜った。剣門に駐蹕し戊子苦竹隘を攻め、禆将趙仲の内応で東南門から入城し守将楊立を破り殺した。趙仲の家属は不問とされ衣帽を賜って隆慶へ徙された。己亥張実の支族を捕らえ、特格に玉帯を賜い士卒を犒い精兵五百を留めて守らせた。龍州への招諭も遣わした。髙峯に至り庚子長寧山を囲み、守将王佐・禆将徐昕らを破った。十一月己酉、鵝頂堡を先に攻め、壬子望喜門で激戦の末、宋知県王仲が鵝頂堡から降り、その夜城が破れ王佐は死んだ。癸丑佐の子と徐昕ら四十余人を誅し、彭天祥を達魯噶齊にその事を治めさせ王仲を副とした。丙辰大獲山の守将楊大淵が降り、四川侍郎に任じその兵を従えた。庚午和溪口に至り驍騎を遣わして青居山を略した。この月、龍州王知府が降り、諸王孟格圖は禮義山を攻めたが克せず、諸王塔齊爾は江まで略地して還り、皆行在に会した。呼必賚に蒙古漢軍を統べて宋討伐を命じた。十二月壬午、楊大淵は汪特格と分かれ相如等の県を攻め、都元帥耨埒は簡州を攻め、宋降将張威を先鋒とした。乙酉運山に至り大淵は守将張大悦を招降させ元帥とした。青居山では禆将劉淵らが都統段元鑑を殺して降った。庚寅未附の地に招諭を遣わし、丁酉隆州守将が降り、己亥大良山守将蒲元圭が降り、俘掠を禁じた。癸卯雅州を攻略し石泉守将趙順が降り、甲辰宋人晉國寳を合州守将王堅の招諭に遣わしたが拒否され国寳は帰った。この年、皇子璸都が吉河の南で薨じた。

憲宗九年（1259年）

• 己未の年春正月乙巳朔、重貴山北に駐蹕して大宴を開き、南土の夏の暑さについて諮ると、扎拉爾部人托歡は「南土は瘴癘があり陛下は北へ還るべき、獲た人民は吏に任せて治めさせればよい」と進言し、アルラ部人巴里齊は「托歡は臆病だ、私が留まって守ろう」と応じ、帝はこれを善しとした。戊申晉國寳が峡口に還ると王堅がこれを追って殺した。諸王孟格圖が再び渠州禮義山を攻め、伊爾圖魯雄が巴州平梁山を攻めた。丁卯大淵が合州攻めを請い男女八万余を捕虜とした。二月丙子、帝は諸兵を率い鶏爪灘を渡り石子山に至り、丁丑城下で督戦、辛巳一字城、癸未鎮西門を攻めた。三月東新門・竒勝門・鎮西門小堡を攻めた。夏四月丙子、二十日間続く大雷雨、乙未䕶国門を攻め、丁酉夜に外城に登り宋兵多数を殺したが五月に屡々攻めるも克せず、六月丁巳汪特格が再度選抜した兵で夜外城馬軍寨を攻め寨主らを殺したが、王堅の兵と交戦中に雨で梯子が折れ後軍が続かず攻めが止んだ。この月、帝が病を得た。秋七月辛亥、精兵三千を留めて残りは重慶を攻めた。癸亥、帝は釣魚山で崩じた。寿五十二、在位九年。桓肅皇帝と追諡し廟号を憲宗とした。

史論

• 帝は剛明雄毅で沈着寡言、宴飲を楽しまず奢侈を好まず、后妃にも制を越えることを許さなかった。太宗朝には群臣が権を擅にし政令が多岐から出たが、帝の代になると詔旨は必ず帝自ら起草し何度も改めてから施行させ、群臣への統御は厳格であった。かつて「お前たちが朕の褒め言葉を得ると驕逸になる、驕逸になれば災禍がついてこないはずがない、慎むように」と諭した。畋猟を好み祖宗の法を守り他国の風俗に染まらないことを自任していたが、巫覡・卜筮の術を酷く信じ、事あるごとに謹んで占いを問い、虚しい日はなかったという。