元史卷二　本紀第二　太宗（諤格徳依）・定宗（庫裕克）

太宗――出自と即位

• 太宗英文皇帝、諱は諤格徳依（オゴデイ）、太祖第三子、母は光獻皇后鴻吉哩氏。太祖の金討伐・西域平定の戦で功績が最も多かった。太祖崩御の際は和博果の地から喪に馳せ参じた。

太宗元年（1229年）

• 己丑の年夏、固爾班蘇巴克の地に至り、皇弟圖類が来会した。秋八月己未、諸王百官が吉魯爾河齊達勒敖拉の地に大会し、太祖の遺詔により奎騰阿喇勒で皇帝位に即き、朝儀を初めて立て、皇族尊属も皆拝礼した。大札薩克（大法令）を頒布した。金が阿固岱を遣わして太祖への弔賻を送ったが、帝は「汝の主は久しく降らず先帝を戦陣で老いさせた、いまさら弔賻など何になろう」と却けた。金討伐を議し、蒙古の民に馬・牛・羊各百頭ごとに一頭を献じさせる永制を定め、倉廩・駅伝を初めて置いた。河北漢民は戸ごとの賦調を耶律楚材が主管し、西域人は丁ごとの賦調をマハムード・ヤラワチが主管した。印度国主・穆壘国主が来朝し、西域伊始巴爾城の酋長が来降した。金は再び使者を送って来聘したが受けなかった。

太宗二年（1230年）

• 庚寅の年春正月、以前の事は問わないと詔し、諸路の課税・酒課を定めた（酒課は実息十分の一、雑税は三十分の一）。帝と圖類は諤爾根河で狩りを行い、兵を京兆に進めて包囲、金主が援軍を送るも敗れ、城を落とした。夏、塔宻爾河で避暑中、金軍に多果朗で敗れ、蘇布特を援軍に送った。秋七月、帝自ら南征し、皇弟圖類・皇姪莽賚和が従い、天成等の堡を抜いて河を渡り鳳翔を攻めた。冬十一月、十路徴収課税使を初めて置き、陳時可・趙昉を燕京、劉中・劉桓を宣徳、周立・和王貞を西京、呂振・劉子振を太原、楊簡・髙廷英を平陽、王晉・賈從を真定、張瑜・王鋭を東平、王徳亨・侯顯を北京、𤓰爾佳永・程泰を平州、田木西・李天翼を濟南に派遣した。潼関・藍関を攻めたが克せず、十二月に天勝寨・韓城・蒲城を抜いた。

太宗三年（1231年）

• 辛卯の年春二月、鳳翔を克し、洛陽・河中の諸城を攻略した。夏五月、九十九泉で避暑中、圖類に寳鷄への出師を命じ、綽布干を宋への使者に送ったが宋はこれを殺し、再び李國昌を送って糧を求めた。秋八月、雲中に行幸して初めて中書省を立て、侍従官の名を改め、耶律楚材を中書令、鈕祜禄珠順を左丞相、鎮海を右丞相とした。この月、高麗が使者を殺した罪を問うため薩里台に討伐を命じ、四十余城を取り、高麗王㬚は弟の懐安公を遣わして降を請い、薩里台が承制して官を分鎮させて還った。冬十月乙酉、帝は白坡から河を渡り、十二月己未に河中を克した。

太宗四年（1232年）

• 壬辰の年春正月戊子、帝は白坡から河を渡り、庚寅圖類が漢江を渡り即座に諸軍が進発した。甲午鄭州に至り、金の防城提控馬伯堅が降り、丙申・丁酉と大雪の中新鄭に進んだ。この日、圖類は金軍と鈞州三峯で大戦して大破し、金将布哈を捕らえた。戊戌帝は三峯に至り、壬寅鈞州を攻略して金将哈達を捕らえ、商・虢・嵩・汝・陜・洛・許・鄭・陳・亳・潁・夀・睢・永等の州を下した。三月、蘇布特らに南京を包囲させ、金主は弟曹王額爾克を人質に送った。帝は還り蘇布特に河南を守らせ、夏四月出居庸して官山で避暑した。高麗が叛いて設置した官吏を殺し江華島に遷った。秋七月、唐慶を金に遣わして降を諭したが金はこれを殺した。八月、薩里台は再び高麗を征したが矢に当たり卒した。金の㕘政完顔色埓・恒山公武仙が南京を救援したが撃破された。九月、圖類が薨じ帝は龍庭に還った。

太宗五年（1233年）

• 癸巳の年春正月庚申、金主は歸徳へ逃れ、戊辰、金の西面元帥崔立が留守を殺して南京を降した。二月、諸王に萬努討伐を議させ、皇子庫裕克と諸王阿齊台に左翼軍を率いさせた。夏四月、蘇布特が青城に進み、崔立は金の太后・王后らを軍中に送り届け行在に護送、南京に入城した。六月、金主は蔡に逃れ、塔齊爾がこれを包囲した。孔子五十一世孫元措に衍聖公襲封を詔した。秋八月、萬努を擒えた。冬十一月、宋が荆鄂都統孟珙に兵糧を送らせて援けさせ、十二月には諸軍と宋兵が蔡で武仙を息州に破り、金人は海・沂・萊・濰等の州を挙げて降った。この冬、帝は阿魯烏格衮の行宮で大風霾に七晝夜見舞われ、孔子廟と渾天儀の修築を勅した。

太宗六年（1234年）

• 甲午の年春正月、金主は宗室子承麟に位を伝えて自経し、都城が落ちて承麟も殺され、宋兵は金主の遺骨を持ち帰った。金は滅んだ。夏五月、達蘭達巴の地で諸王百僚を大会し、条令を諭した（会に赴かず私宴する者は斬、宮禁の出入りは十人ごとに組み従者を分ける、公事以外の発言者は罪を段階的に重くする、軍規違反者は木鏃で射る、乗馬の管理・貧馬の管理を厳格化する、妃嬪の服制違反者を罰する等）。秋七月、呼圖克諾延を中州断事官とし、達海甘布に蜀征伐を命じた。国王札拉呼が自ら宋討伐に赴くことを請い許可された。冬、托卜輝罕の地で狩りをした。

太宗七年（1235年）

• 乙未の年春、和琳（カラコルム）に城を築き萬安宮を作った。諸王巴圖・皇子庫裕克・皇姪莽賚扣に西域征伐、皇子奎騰に秦鞏征伐、皇子庫春と呼圖克に宋討伐、唐古に高麗討伐を命じた。秋九月、諸王琨布哈が宋の何太尉を捕らえた。冬十月、庫春が棗陽を包囲し克し、襄・鄧を経て郢に入り人民・牛馬数万を虜にして還った。十一月、奎騰が石門を攻め、金の便宜都総帥汪世顯が降った。中書省臣が大明暦の考定を請い、許された。

太宗八年（1236年）

• 丙申の年春正月、諸王が各々具を治めて来会し、萬安宮が落成した。交鈔の印造・発行を詔した。二月、應州の郭勝・鈞州の富珠哩・玖珠鄧州の趙祥に庫春の先鋒として宋征伐を命じた。三月、孔子廟・司天臺を再修した。夏六月、再び中州の戸口を括して百十余万戸を得た。耶律楚材は燕京に編修所、平陽に経籍所を立てて経史を編集することを請い、儒士梁陟を長官とし王萬慶・趙著を副とした。秋七月、陳時可に刑名・科差・課税等の案件を審査させた。真定の民戸を太后の湯沐邑とし、中原諸州の民戸を諸王貴戚に分賜した（鄂爾多巴圖・平陽府察罕台・太原府古裕・大名府博囉台・邢州古魯格・河間府布爾古特・廣寧府伊克ら、益都・濟南二府戸は阿齊台に、濵棣州は旺沁諾延・平灤州は皇子奎騰、駙馬らにも撥賜された）。耶律楚材の進言でこの分封は各位に達嚕噶齊を置くのみに改められ、朝廷が官吏を置いて租を収め頒つこととし、詔なくして徴兵賦することを禁じた。奎騰は汪世顯らを率いて蜀に入り、宋の関外数州を取り蜀将曹友聞を斬った。冬十月、奎騰は成都に入り秦鞏等二十余州を降した。皇子庫春が薨じ、張柔らが郢州を抜いた。襄陽府が来附し游顯が襄陽・樊城を管領した。

太宗九年（1237年）

• 丁酉の年春、齊齊克察罕澤で狩りを行った。莽賚扣が欽察（キプチャク）を征して酋巴齊瑪克を捕らえた。夏四月、繅琳城を築き格根察罕殿を作った。六月、左翼諸部が民女を括すとの訛言で騒ぎ、帝は怒って実際に括し麾下に賜った。秋八月、摩和納・劉中に諸路の儒士を試させ、選ばれた者は本貫の議事官に任じられ四千三十人を得た。冬十月、野馬川で狩りをし龍庭を経て行宮に至った。この冬、琨布哈が光州を包囲し、張柔・鞏彦暉・史天澤がこれを攻略、さらに蘄州を攻め隨州を降し黄州まで略地した。宋は懼れて和を請い、帝はこれに応じて還った。

太宗十年（1238年）

• 戊戌の年春、塔斯軍が北峽關に至り宋将汪統制が降った。夏、襄陽の別将劉義が叛いて游顯らを捕らえ宋に降し、宋兵は襄樊を再び取った。帝は齊齊克察罕澤で狩りをし、托斯和城を築き迎駕殿を作った。秋八月、陳時可・髙慶民らが諸路の旱蝗を報告し、今年の田租免除と旧未納分の据置を詔した。

太宗十一年（1239年）

• 己亥の年春、再び齊齊克察罕澤で狩りをした。皇子奎騰の軍が西川から至った。秋七月、游顯が宋から逃げ帰った。山東諸路の災害により税糧を免除した。冬十一月、莽賚扣が烏蘇木竒城を三か月囲んで抜いた。十二月、商人温都爾哈瑪爾が中原の銀課二万二千錠を四万四千錠で買い占めることを許可した。

太宗十二年（1240年）

• 庚子の年春正月、温都爾哈瑪爾を提領諸路課税所官とした。皇子庫裕克が西域未下の諸部を克し、張柔ら八万戸に宋征伐を命じた。冬十二月、庫裕克の班師を詔し、州郡で盗難があった場合は官物で償う旧制を廃した（民が代償に苦しみ逃亡していたため）。この年、官が民に貸した回鶻の金の利息が歳ごとに倍加する「羊羔息」の害が甚だしく、官物で代還すること凡そ七万六千錠、以後は元金と利息が等しくなった時点で止めることを令とした。諸王大臣が俘虜とした男女を民として籍した。

太宗十三年（1241年）

• 辛丑の年春二月、齊齊克察罕澤で狩りをした。帝は病を得て天下の囚徒を赦し、後に癒えた。秋、高麗国王王㬚が族子綧を人質に送った。冬十月、伊囉斡齊に漢民公事の管理を命じた。十一月丁亥、大狩りを行い、庚寅還る途中の諤特古呼蘭山で温都爾哈瑪爾が酒を進め、帝は歓飲して夜更けまで過ごし、辛卯明け方に行殿で崩じた。在位十三年、寿五十六。起輦谷に葬られ、英文皇帝と追諡し廟号を太宗とした。

史論

• 帝は寛弘の量、忠恕の心を持ち、時と力を量って過度なことをしなかった。華夏は富み馬羊の群れが盛んで、旅行者は食糧を携えずとも道中で困らなかったといい、当時は治平と称された。

太宗崩後・攝政期（1242年―1245年）

• 壬寅年（1242年）春、六皇后尼瑪察氏が称制を始めた。秋七月、張柔は五河口から淮を渡り宋の揚・滁・和等の州を攻めた。
• 癸卯年（1243年）春正月、張柔は襄城に分兵して屯田した。夏五月、熒惑（火星）が房星を犯した。秋、皇后は張柔に杞での屯戍を命じた。
• 甲辰年（1244年）夏五月、中書令耶律楚材が薨じた。
• 乙巳年（1245年）秋、皇后は馬歩軍都元帥察罕らに騎兵三万を率いさせ張柔と共に淮西を掠め、夀州を攻略、さらに泗州・盱眙・揚州を攻めた。宋の制置趙蔡が和を請い、帝軍は退いた。

定宗――出自と即位

• 定宗簡平皇帝、諱は庫裕克（グユク）、太宗の長子、母は六皇后尼瑪察氏。丙寅年生まれ。太宗が諸王阿齊台に金討伐を命じた際、皇子として従い金の親王を虜にして帰り、また諸王巴圖の西征に従い、阿蘇の境の木柵山寨を攻めた際は三十余人でこれと戦い、帝と憲宗（莽賚扣）も従軍した。太宗は皇孫実勒們（シレムン）を嗣とする勅を出していたが、太宗崩御後は皇后が臨朝し、諸王百官を達蘭達巴の地に会して帝の擁立を議した。

定宗元年（1246年）

• 丙午の年春正月、張柔が和琳で拝謁した。秋七月、昻吉蘇黙托里の地で皇帝位に即いた。帝は御極したが朝政はなお六皇后から出ていた。冬、野馬川で黄羊を狩った。権萬戸史権らが淮南に軍を進め虎頭関寨を抜き黄州を包囲した。

定宗二年（1247年）

• 丁未の年春、張柔が泗州を攻めた。夏、竒爾圭哈爾吉斯の地で避暑した。秋、西巡し、八月伊勒吉濟達に綽斯滿部兵を率いさせて西征させた。この月、蒙古人戸ごとに一名の巴圖爾を充てることを詔した。九月、太宗の宿衛の半分を伊克們都爾に領させた。冬十月、人戸を括した。

定宗三年（1248年）

• 戊申の年春三月、帝は杭錫雅爾の地で崩じた。在位三年、寿四十三。起輦谷に葬られ、簡平皇帝と追諡し廟号を定宗とした。この年、大旱魃で河水が涸れ野草が自焼し牛馬が十のうち八九死に、人民は困窮した。諸王・各部は燕京以南の諸郡に貨財・弓矢・鞍轡を求め、西域や回鶻には珠璣を、海東には鷹鶻を求めて馹騎が昼夜絶えず、民力はますます疲弊した。壬寅年（1242年）以来法度が一定せず、内外の心が離れ、太宗の善政も衰えていったという。

己酉年（1249年）

• 特記事項なし。

庚戌年（1250年）

• 定宗の崩御後、後継が決まらず、この時すでに三年間君主が空位となっていた。この間の事跡は簡策が失われ詳細を考証できない。