陳書卷三十五　列傳第二十九　周廸

蜂起から滅亡まで

• 臨川南城の人。若くして山谷に住み、膂力があり強弓を引くことができ、狩猟を業としていた。侯景の乱で廸の一族の周続が臨川で挙兵し、梁の始興王蕭毅が郡を続に譲ると、廸は郷里の者を募って従い、戦うたびに全軍の中で勇猛さは群を抜いた。続の配下の首領たちは皆郡内の豪族で次第に驕り高ぶり、続がこれをたびたび禁じたため皆恨みを抱き、相謀って続を殺し廸を主に推した。廸はこうして臨川の地を領有し、工塘に城を築いた。梁の元帝は廸に持節通直散騎常侍・壮武将軍・高州刺史を授け、臨汝県侯に封じ邑五百戸を与えた。
• 紹泰二年（556年）臨川内史に除せられ、まもなく使持節散騎常侍・信威将軍・衡州刺史・領臨川内史を授けられた。周文育が蕭勃を討った際、廸は兵を動かさず国境を守って形勢を見ていたが、文育が長史陸山才を遣わして説得すると、廸は大量の兵糧を出して文育を援助した。勃が平定されると、その功により振遠将軍を加えられ江州刺史に遷った。
• 高祖受禅の後、王琳が東下すると、廸は南川を独占しようと配下八郡の太守・県令を総召して盟約を結び、朝廷に帰順すると称した。朝廷はその変心を恐れ手厚く慰撫した。琳が湓城に至ると、新呉洞の首領余孝頃が兵を挙げて琳に応じ、琳は南川諸郡を檄文一つで平定できると考え、将の李孝欽・樊猛らを南に遣わし兵糧を徴発させた。猛らは余孝頃と合流し、その数二万に迫り工塘に迫って八城を連ねて廸を圧迫した。廸は周敷に軍を率いて臨川の旧郡に駐屯させ長江の江口を遮断させ、出撃して大敗させ、八城を陥落させ李孝欽・樊猛を生け捕りにし、余孝頃を京師に送り、山積みの武具と軍需を接収し人馬も虜にして、廸はこれらをすべて自分のものとした。永定二年（558年）その功により平南将軍・開府儀同三司を加えられ、邑千五百戸を増やされ鼓吹一部を賜った。
• 世祖が即位すると安南将軍に進号した。熊曇朗が反した際には廸は周敷・黄法氍らと共に兵を率いて曇朗を包囲し滅ぼし、その配下をすべて併合した。王琳が敗れた後、世祖は廸を招いて湓城に鎮させ、またその子を朝廷に召し出そうとしたが、廸はためらって従わなかった。豫章太守周敷はもと廸に属していたが、このとき黄法氍とともに配下を率いて朝廷に参じた。世祖が熊曇朗撃破の功を記録して官爵を加えたことに廸は甚だ不満を抱き、密かに留異と結んだ。朝廷軍が異を討つと、廸は疑い恐れて不安になり、弟の方興に兵を率いさせて周敷を襲わせたが、敷はこれと戦って破った。さらに別に兵を遣って湓城の華皎を襲わせたが、事は発覚し兵はすべて皎に捕らえられた。
• 三年（561年）春、世祖は廸に誤って従わされた南川の士民に赦免の詔を下し、江州刺史呉明徹に軍を都督させ、高州刺史黄法氍・豫章太守周敷とともに廸を討伐させた。尚書は符を下し、廸がもと卑賎の出でありながら梁末の乱に乗じて山谷を掠奪していたところ高祖に率いられ帰順した恩を受けながらも、王琳・蕭勃の変に乗じて反復常なく一郡に割拠して私財を蓄え貢献を怠り、なお朝廷の厚遇を受けて位人臣を極めながら、故司空愍公（周文育）を裏切って殺害し、北の敵や西の賊にまで物資を送るなど悪逆を重ねたことを詳しく数え挙げた。討伐にあたっては、持節通直散騎常侍仁武将軍尋陽太守懐仁県伯華皎、明威将軍廬陵太守益陽県子陸子隆、持節散騎常侍安西将軍定州刺史領豫章太守西豊県侯周敷、持節安南将軍開府儀同三司高州刺史新建県侯黄法氍らがそれぞれ賊を破って郡境を守り、鎮南儀同司馬湘東公相劉広徳・平西司馬孫暁・北新蔡太守魯広達・持節安南将軍呉州刺史彭澤県侯魯悉達・前呉興太守胡櫟・樹功将軍前宣城太守銭法成・天門義陽二郡太守樊毅・雲麾将軍合州刺史南固県侯焦僧度・厳武将軍建州刺史辰県子張智達・持節都督江呉二州諸軍事安南将軍江州刺史安呉県侯呉明徹・前安成内史劉士京・巴山太守蔡僧貴・南康内史劉峰・廬陵太守陸子隆・安成内史闕慎・尋陽太守華皎・光烈将軍巴州刺史潘純陁・平西将軍郢州刺史欣楽県侯章昭達・使持節散騎常侍鎮南将軍開府儀同三司湘州刺史湘東郡公、さらに鎮南将軍開府儀同三司欧陽頠とその子で交州刺史の盛・新除太子右率の邃・衡州刺史の侯暁らが、それぞれ軍を率いて討伐に向かった。
• 呉明徹は臨川に至り諸軍に連城を築かせて廸を攻めたが、対峙して勝てなかった。世祖はそこで高宗（陳頊）を遣わして総督させ討伐させると、廸の軍は潰え、妻子はことごとく捕らえられ、廸は身一つで嶺を越え晋安に逃れ陳寳應に頼った。寳應は兵をもって廸を助け、留異も第二子の忠臣を随行させた。翌年秋、廸は再び東興嶺を越え、東興・南城・永成県の民でかつて廸に従っていた者たちが再び呼応した。世祖は都督章昭達を遣わして廸を討たせ、廸は再び山谷に散った。
• そもそも侯景の乱の際、百姓は皆本業を捨てて群れをなし盗賊となったが、廸の配下だけは民を侵害せず、田畑を分けて耕作を督励したため、民は生業を営み蓄えを持ち、政教は厳明で徴収は必ず行き届き、他の勢力が絶えた地の民もこれを頼りにして生きた。廸は性質朴で威儀を飾らず、冬には短い布袍、夏には紫紗の腹巻をまとい、常に素足で過ごした。外には兵を並べていても内では女楽が縄をなったり竹を割ったりする様子は傍若無人であった。しかし財を軽んじて施しを好み、施しは寸分たがわず公平で、口下手ながらも心根は誠実であったため、臨川の人々は皆これを徳とし、後に討伐された際も彼を匿い、誅戮を加えられても誰も口を割らなかった。
• 章昭達は嶺を越えて建安に駐屯し陳寳應と対峙した。廸は再び兵を集めて東興に出た。当時宣城太守銭肅が東興を鎮めていたが城を挙げて廸に降った。呉州刺史陳詳が軍を率いて廸を攻めたが大敗し、虔化侯陳訬・陳留太守張遂は共に戦死し、廸の軍は再び勢いを盛り返した。世祖は都督程霊洗を遣わして撃破させ、廸は再び十余人と共に山中の穴に逃げ込んだ。月日が経つにつれ従う者も次第に苦しみ、人を潜ませて臨川郡で魚を買わせたところ、その者は足を痛めて縁者の家に泊まったが、その縁者が臨川太守駱牙に密告した。牙はその者を捕らえ廸をおびき出す手引きをさせ、腹心の勇士を山中に潜入させ廸を狩猟に誘い出し、道端に伏せた兵で斬った。首は都に送られ朱雀観に三日間梟首された。