陳書卷十三　列傳第七　周炅

侯景の乱から高祖への帰順

• 周炅、字は文昭。汝南安成の人。祖父彊は齊の太子舎人・梁州刺史、父靈起は梁の通直散騎常侍・廬桂二州刺史・保城縣侯。炅は豪俠で将帥の才あり、梁大同中、通直散騎侍即・朱衣直閤を経て太清元年、弋陽太守。侯景の乱で元帝の承制により西陽太守・西陵縣伯に改授、景の兄の子思穆が齊安に拠るとこれを襲破し斬った。功により持節髙州刺史。
• 武昌・西陽二郡に拠り兵を招集、景の将任約が樊山に拠ると寧州長史徐文盛と共に約を斬りその将叱羅子通・趙迦婁らも斬り追撃した。承聖元年、使持節都督江定二州諸軍事・戎昭將軍・江州刺史・侯に進爵（邑五百戸）。高祖践阼後、王琳が上流に拠ると炅は琳に従い、琳が曹慶らに周迪を攻めさせた際、炅は掎角の軍を出したが矦安都に敗れ捕らえられ京師に送られた。世祖は炅を釈放し戎威將軍・定州刺史・西陽武昌二郡太守に授けた。

太建北伐の功と江北平定

• 天嘉二年、留異の東陽反乱で世祖は炅を召還し討伐させようとしたが未着で異は平定され本鎮に還った。天康元年、華晈平定に功があり員外散騎常侍。太建元年、持節龍驤將軍・通直散騎常侍。五年、使持節西道都督安蘄江衡司定六州諸軍事・安州刺史・龍源縣侯（増邑一千戸）に改封。その年、都督吳明徹の北討に従い一月で十二城を獲る戦果、齊の陸騫が二萬の衆で巴蘄から出ると、炅は羸弱・輜重で疑兵を張り自ら精鋭を率い間道からその後を襲い大破、巴州を克ち江北諸城・榖陽の民は渠帥を誅して城を降した。功により和戎將軍・散騎常侍・増邑一千五百戸となり入朝を命ぜられた。
• 蕭詧の定州刺史田龍升が降っていたが、炅の入朝後に江北六州七鎮を挙げて齊に叛き、齊の歴陽王髙景安が応じると、炅は江北道大都督として龍升討伐を統率した。龍升の将田龍琰が二萬を亭川に陣し髙景安が水陵で声援するなか、炅は分兵で各軍に当たり自ら龍升を先撃して大破、龍琰も追撃で斬り髙景安は遁走、江北の地を尽く復した。功により増邑二千戸・平北將軍・定州刺史。女妓一部を賜り、太建八年、官にて卒。時に年六十四。司州刺史・武昌郡公・諡は壯を贈られ、子の周法僧が嗣ぎ官は宣城太守に至った。

史論

• 史臣曰く、これら数子はあるいは前代を駆馳し、あるいは故郷に拠りつつも、時運を識り帰趨を知り機に応じて景附し、位は牧に升り爵は通侯に致った、美事である。かつて張耳・陳餘が至戚に等しかったのと同様に、周敷・周迪もまた誓って親昵に等しかったが、鋒刃を交えて誅殘に至ったのは甚だしく胡越のごとくである。讎隙が勢利に因ったのは何と鄙しいことか、とする。