巣湖の義軍から陳への帰順
- 荀朗、字は深明。潁川潁隂の人。祖父延祖は梁の潁川太守、父伯道は衞尉卿。慷慨で将帥の大略あり梁廬陵王行參軍として出仕。侯景の乱で徒旅を招き巢湖に拠り、臺城陥落後、簡文帝が密詔で雲麾將軍・豫州刺史を授け外藩と討景させた。景の将宋子仙・任約が頻りに征討したが朗は山に砦を立て自守し克たれず。京師が大飢饉となると朗は部曲を招き衣を解き食を推して数萬人を賑わせた。
- 景が巴陵で敗れると朗は濡須から出てその後軍を截り破り、王僧辯の東討には部将范寳勝と弟の荀曉を送って助け、景平定後は齊将郭元建を踟蹰山で破った。梁承聖二年、部曲萬餘家を率い江を済り宣城郡に入り頓を立て、梁元帝から持節通直散騎常侍・安南將軍・都督南兖州諸軍事・南兖州刺史を授けられたが未行のうちに荆州陥落。
- 高祖入輔後、齊の蕭軌・東方老らが石頭城に拠ると朗は宣城から赴き矦安都らと大破。永定元年、興寧縣侯（邑二千戸）。兄の荀昻は左衛將軍、弟の荀晷は太子右衛率となる。世祖に従い王琳を南皖で拒む中、高祖崩後の秘喪に対し弟荀曉が臺を襲おうとして事覚し蔡景歴に殺され朗ら兄弟も一時繋がれたが、世祖即位後に釈放され厚遇された。矦安都らと王琳を拒み、琳平定後は使持節安北將軍・散騎常侍・都督霍晉合三州諸軍事・合州刺史。天嘉六年卒。時に年四十八。南豫州刺史・諡は壮を贈られ、子の荀法尚が嗣いだ。
- 荀法尚は俶儻で文武の幹略あり江寧令から出仕、興寧縣侯を襲爵。太建五年、吳明徹の北伐に従い通直散騎侍郎・涇令・梁安城太守を歴任、禎明中に都督郢巴武三州諸軍事・郢州刺史となり、隋軍の江済に際し漢東道元帥秦王(隋)に降り、邵觀綿豐四州刺史・巴東燉煌二郡太守を歴任した。