陳書卷七　列傳第一　高祖章皇后

後宮制度の沿革

• 『周礼』では王者は后を立て、六宮・三夫人・九嬪・二十七世婦・八十一御妻を置き天下の内治を聴かせるとする。命を受け大統を継ぐ君主は外に相佐を得るのみならず内徳の助けも要するものである。漢魏以来六宮の職は代ごとに増置され一定しない。高祖は微より起こり乱を承け天命を受けたが、朴素を旨としたため後宮の員位は多くが欠けたままであった。世祖は天嘉の初め詔して後宮の員数を定め、初めて貴妃・貴嬪・貴姫の三人を古の三夫人になぞらえて置き、また淑媛・淑儀・淑容・昭華・昭儀・昭容・脩華・脩儀・脩容の九人を古の九嬪になぞらえて置き、また婕妤・容華・充華・承徽・列栄の五人を五職と称し九嬪に次ぐものとし、また美人・才人・良人の三職を員数を定めない散位として置いた。世祖は性恭倹で嬪嬙も多くが欠けたままであり、高宗・後主の内職も特に改められなかった。今この篇に略述してまとめる。

高祖宣皇后章氏

• 高祖宣皇后章氏、諱は要児、呉興烏程の人。本姓は鈕氏だが、章氏に養われたため改姓した。父の景明は章氏に養われ梁代に散騎侍郎に至る。后の母蘇氏はかつて道士に出会い、小亀を贈られ「光彩五色、三年で験あり」と告げられ、期に及んで后が生まれると紫光が室を照らし、亀の所在は失われたという。后は幼くして聡慧、容儀美しく、手爪の長さ五寸で色は紅白であり、朞功（近親の喪）の服があるたびに一爪が先に折れたと伝わる。高祖は先に同郡の銭仲方の女を娶ったが早世し、後に后を娶る。后は書計に長け詩や楚辞を誦じることができた。高祖が広州より南征し交阯を平定した際、后は衡陽王昌とともに世祖に従い海路で長城に帰った。侯景の乱で高祖が豫章に下ると后は景に囚われたが、乱平定後、高祖が長城県公となると后は夫人を拝した。高祖の践阼に及び永定元年、皇后に立てられ、后の父景明を特進金紫光禄大夫に追贈し金章紫綬を加え、后の母蘇氏を安吉県君に封じた。二年、安吉君が卒し后の父と呉興に合葬。翌年、后の父を広徳県侯（食邑五百戸）に追封し諡を温とする。高祖が崩ずると后は中書舎人蔡景歴と謀を定め喪を秘して発せず世祖を召して継がせた（詳細は蔡景歴・侯安都伝にある）。世祖の即位により后は皇太后に尊ばれ宮を慈訓と号す。廃帝の即位により太皇太后に尊ばれる。光大二年、后は令を下し廃帝を臨海王に黜け高宗に位を継がせた。太建元年、皇太后に尊ばれる。二年三月丙申、紫極殿にて崩ず。時に六十五歳。遺令に喪事は倹約に従い供物に牲牢を用いないよう命じた。その年四月、群臣が諡を宣太后と上り万安陵に袝葬した。后の親族で朝に在る者はなく、ただ族兄の鈕洽が中散大夫に至った。