卷六十六　列傳第三十一　榮毗

北周から隋朝への出仕

榮毗、字は子諶。北平無終の人。父の権は魏の兵部尚書。剛毅で局量あり、北周で漢王記室から内史下士。開皇中、殿内監に累進。華陰の盗賊多発を受け楊素の推薦で華州長史となり能吏と評された。楊素の田宅が華陰に多く周辺が放縦であったのを法により厳しく取り締まり、素自身に「私の推薦は自分への罰だった」と評されるほど公正であった。晋王が張衡を使い京師の情勢を密偵させた際も毗だけがこれを阻止し高祖に評価され蒲州司馬に転じた。

漢王諒の乱と晩年

漢王諒の乱で河東の豪傑が城を諒方に渡した際、刺史丘和は逃走したが、長史高義明は毗に「首謀者十余人を斬れば収まる」と相談、義明は丘和を追う途中で反乱者に殺され毗も捕らえられた。乱平定後、治書侍御史を拝命し帝に「今回の挙は馬坊の一件（京師偵察阻止）の再現」と評され敬われた。朝廷で厳正な態度を貫き百僚に憚られたが、母憂で去職後、復職してまもなく卒去、鴻臚少卿を追贈された。兄の建緒は亮直で学識あり、北周の載師下大夫・儀同三司として鄴城鎮守中に『斉紀』30巻を著した。高祖丞相就任時に禅代への協力を誘われたが「明公のその意向は臣の聞くところではない」と拒み高祖の不興を買ったが、開皇初の入朝で「後悔していないか」と問われ「臣の位は徐広ではなく楊彪に類する」と応じ、始・洪二州刺史として能名を得た。