卷六十四　列傳第二十九　魚俱羅

出自と軍功

魚俱羅、馮翊下邽の人。身長8尺、膂力絶人、声も雄壮であった。晋王広の平陳に従い開府を拝命、江南の沈玄懀・高智慧の乱では楊素に従い戦功を重ね上開府・高唐県公・疊州総管。母憂で去職後、楊素の突厥討伐（靈州道）に再び従軍し勇戦、柱国・豐州総管に進んだ。以後突厥は俱羅を恐れ塞上に近づかなくなった。

弟の凶暴と讒言による死

弟の贊は帝の藩邸時代からの側近で車騎将軍となったが凶暴で部下を虐待し、目を刺したり舌を切るなどの残虐行為を働いた。帝は籓邸の旧誼から誅殺を忍びず、俱羅を譴責し贊を出獄させて自裁させた（贊は毒を仰いで死んだ）。俱羅の動揺を懸念した帝は安州刺史、趙郡太守に転任させたが、東都で将軍梁伯隱と親しくし献上物を権貴に贈った件を御史に弾劾され除名された。越巂の飛山蛮の乱を白衣のまま討伐し功を挙げるも、大業9年の遼東再征に碣石道軍将として従軍後、江南の劉元進の乱討伐に向かい戦功を挙げ続けたが討伐が長引き、諸子を東都から避難させようとした行動を密告され、大理司直梁敬真の讒言（軍の敗北を捏造）により東都の市で斬首、家族は籍没された。俱羅は重瞳の異相があり帝に忌まれていた。