出自と北周での経歴
- 崔彭、字は子彭、博陵安平の人。祖父の崔楷は魏の殷州刺史、父の崔謙は周の荊州総管。彭は幼くして父を亡くし母に孝を尽くした。剛毅な性格で武略があり騎射に優れ、『周官』『尚書』を善くし大義に通じていた。
- 周の武帝の時、侍伯上士として出仕し門正上士に累遷。高祖が丞相であった折、周の陳王純が斉州を鎮めていたが、高祖は純が変事を起こすことを恐れ、彭に二騎を伴わせて純を京師へ召還させた。彭は斉州まで三十里に至ると病を偽り駅舎に留まり、純に「天子の詔書がそちらへ届いているはずですが、彭は病苦のため無理に歩けません、王が来てくださるようお願いします」と伝えた。純は変事を疑い多くの従騎を連れて彭の所へ来た。
- 彭は駅舎を出て迎え、純に疑いの色があるのを見ると、召還に応じないことを恐れ「王は人払いを願います、密かにお伝えしたいことがあります」と偽った。純が従騎を退けると、彭はさらに「詔を宣べます、王は下馬を」と言い、純が急いで下馬すると彭は純の騎士に「陳王が詔命の召還に従わないなら捕らえてよい」と言い、騎士は純を捕らえて拘束した。彭は大声で「陳王には罪があり詔で召還される、左右の者はみだりに動くな」と告げると従者たちは呆然として立ち去った。
- 高祖はこれを見て大いに喜び上儀同を拝した。高祖の践祚後、監門郎将に遷り右衛長史を兼ね安陽県男に封じられた。数年後、車騎将軍に転じ、まもなく驃騎将軍に転じ常に宿衛を掌った。謹密な性格で省闥（宮中）に二十余年、上が仗（衛兵の配置）に立つ日は常に危坐して終日怠る様子がなく、上はこれを大いに嘉した。上は常に彭に「そなたが当直の日は私は安心して休める」と述べ、また「そなたの弓馬は人に抜きん出ているが、学問の心得はあるか」と問うと、彭は「臣は若い頃から『周礼』『尚書』を好み、休沐（休日）のたびに欠かさず学んでいます」と答えた。上が「試みに語ってみよ」と言うと、彭は君臣の戒慎の義を説き、上はこれを称賛し、聞く者は識見があると評した。のち上開府を加えられ備身将軍に遷った。
弓の妙技と晩年
- 上が武徳殿で達頭可汗の使者を宴した折、鳩が梁の上で鳴くと上は彭にこれを射させ、彭は放って命中させた。上は大いに喜び銭一万を賜った。使者が帰ると可汗は再び使者を送り「崔将軍にぜひ会いたい」と願い出た。上は「これはきっと射の巧みさが虜庭にまで聞こえたゆえに来た願いだろう」と述べ彭を遣わした。
- 匈奴の地に至ると可汗は善射の者数十人を集め、肉を野に投げて鳶を集め善射者に射させたが多くは外した。改めて彭に射させると彭は連続して数矢を放ちすべて弦に応じて命中させ、突厥は皆嘆服した。可汗は彭を百余日留め、上が繒彩を賂ってようやく帰らせた。仁壽末、安陽県公（食邑二千戸）に進爵。
- 煬帝即位後、左領軍大将軍に遷った。洛陽行幸に従い彭は後軍を督した。漢王楊諒の乱がようやく平定されたばかりで残党がなお各地に屯集していたため、彭に衆数万を率いて山東を鎮遏させ慈州事も領させた。帝はその清廉さを賜り絹五百匹を賜った。まもなく卒した。時に六十三歳。帝は使者を遣わし弔祭させ大将軍を追贈し諡を粛とした。子の崔宝徳が跡を継いだ。
史論
- 王長述らは、あるいは地方の重鎮に出て、あるいは宮中で禁旅を司り、皆声績を著し功名を全うした、それだけの理由があってのことである。伊婁謙は志量が広く遠く、旧悪を根に持たず高遵の罪の赦しを請うた、国士の風がある。崔彭は宮廷の警備に当たり毅然として犯し難く、外敵を防ぐ任にふさわしいと言えよう。