北周での経歴
- 龐晃、字は元顯、榆林の人。父の虯は周の驃騎大将軍。晃は少くして良家の子として刺史杜達に召され州都督となった。周太祖が関中を平定すると晃を大都督とし親信兵を領させ常に左右に置いた。晃はこれにより関中に移り住んだ。のち驃騎将軍に遷り比陽侯を襲爵。衛王直の襄州鎮守に本官で従い、長湖公の宇文定と江南を撃った際に孤軍深入して陣中で捕らわれた。数年後、衛王直が晃の弟の車騎将軍元俊に絹八百匹を持たせ贖わせ帰朝できた。上儀同を拝し彩二百段を賜り再び衛王に仕えた。
高祖との旧交
- 高祖が隨州刺史として出た際、道が襄陽を通り衛王は晃に高祖を訪ねさせた。晃は高祖が尋常でない人物と見抜き深く結んだ。高祖が官を辞して京師に帰る際、晃は襄邑で出迎え、高祖は大いに喜んだ。晃は「公の相貌は尋常でなく名は図籙にある、九五（帝位）の日に幸いこれを忘れないでいただきたい」と述べ、高祖は「何を妄言するか」と笑った。まもなく雄雉が庭で鳴き、高祖は晃に射させ「当たれば褒美を出そう、しかし富貴の日にはこれを証としよう」と述べ、晃は見事射当て高祖は手を打って「これは天意だ、公が感応して当てたのだ」と大笑いし二人の婢を賜り情契は極めて密になった。
- 武帝の時、晃は常山太守、高祖は定州総管となり頻繁に往来した。高祖が亳州総管に転じる際、不満げな様子であったので晃は「燕・代は精兵の地、今兵を動かせば天下は図るに足りない」と述べたが高祖は晃の手を握り「時いまだ可ならず」と答えた。晃も車騎将軍に転じた。高祖が揚州総管となると晃を同行させるよう奏し、高祖が丞相となると晃を開府に進め左右を督させ厚く親任した。
- 高祖の践阼後「射雉の符（かつての予言）は今日験があったか」と問われ、晃は再拝して「陛下は天に応じ民に順って天下に君臨されました、かつての言葉を覚えていてくださり喜びに堪えません」と答えると高祖は「公のこの言葉をどうして忘れようか」と笑った。まもなく上開府を加え右衛将軍を拝し公に進み邑千五百戸を賜った。河間王弘の突厥討伐に行軍総管として従い馬邑に至り、別路で賀蘭山に出て賊を撃破し千余級を斬った。
晩年
- 晃は剛悍な性質で、当時広平王雄が権勢を振るい朝廷を傾けていたが、晃はしばしばこれを陵侮した。軍中で臥したまま雄に会っても起き上がらなかったため雄はこれを深く恨んだ。また高熲とも不仲でこの二人はしばしば晃を讒言し、これにより十余年宿衛にありながら官位が進まなかった。懐州刺史に出て数年後、原州総管に遷り、仁寿中に官に卒した、享年七十二。高祖は朝を廃してこれを悼み物三百段・米三百石を贈り諡を敬という。子の長寿は知名で驃騎将軍に至った。