第二十四回　田令孜、権を弄び爵を封ず　（田令孜弄權封爵）

存孝の救援と晋王の撤退

存孝の旗を見た朱温は恐れて汴梁城に逃げ帰った。存孝は父王のもとへ戻り遅参を詫び、朱温の計に嵌ったことを悔いた。晋王は程敬思の焼死・郭景銖の溺死・史敬思の負傷死という大きな損失を語り、存孝は復讐を誓ったが、晋王は「城に籠る敵を無理に攻めれば天下に非を問われる」として、いったん太原に引き上げ朝廷に上奏することとした。

朱温の勢力拡大

汴梁に戻った朱温は、弟朱義の勧めで招兵の旗を掲げ、旬日のうちに一万余の兵を集めた。さらに黄巣の旧将、尚讓・齊克讓・傅道昭・郭景祥・柳彥璋・柳彥隨・葛從周ら七将が七万の兵を率いて降った。葛従周は朱温に、権勢を得るには田令孜への賄賂が有効と献策した。

田令孜への賄賂と梁王の私称

朱温は尚讓・齊克讓を長安へ送り、玉帯・宝珠を携えて田令孜に取り入らせた。令孜は賄賂を受け取り、内々で朱温を梁王に封じ、印を私鋳して渡す密約を結んだ。翌日令孜は帝に朱温の功を奏上したが、帝は朱温が欺君の賊であると退けた。令孜は無主の田宅を賜るよう説き、帝はこれを許した。しかし令孜は勅旨を偽って朱温を大梁王に封じる詔書を作り、汴梁へ届けさせた。朱温は狂喜し、王府を建てて王者の礼を用いるようになり、民を重税で苦しめた。

晋王への讒言と朱温の偽兵

晋王はこの報に激怒し、大太保李嗣源を長安へ遣わし朱温の不軌を訴えさせたが、令孜は賄賂を受けていたため上表を握りつぶした。令孜は逆に「晋王李克用が謀反した」と帝に讒言し、帝は動揺した。令孜は朱温の兵を頼るよう進言し、帝は朱温を召した。朱温は晋王の旗を掲げた偽兵三十万を差し向け、各地を侵し霸陵川まで迫った。朝廷はこの報に大いに驚いた。

評語

卓吾子曰く、僖宗は暗愚で奸臣が権を弄した。田令孜が朱温を偽って梁王に封じ、朱温に晋兵を詐称させて不軌を図らせたことは、後の禍の種となった。