通鑑紀事本末諸藩鎮の相攻（諸鎮相攻）

僖宗廣明元年冬十一月（880年・秦宗權の台頭）

• 忠武大将の周岌を忠武節度使とした。かつて薛能が牙将の秦宗権（上蔡の人）に徴発を命じて蔡州へ行かせたところ、宗権は許州の乱を聞き、難に赴くと称して蔡州の兵を選び募り、そのまま刺史を追い出して城を占拠した。周岌が節度使になると、宗権を蔡州刺史とした。

中和元年〜二年（881-882年・群雄の割拠）

• 元年秋八月、武寧節度使の支詳が牙将の時溥と陳璠に五千を率いさせて入関し黄巣を討たせた。溥は東都に至って自ら留後を称し、詳を朝廷へ送り返したが、璠が殺した。詔で溥を武寧留後とし、溥は璠を宿州刺史とするよう上表した。
• 忠武監軍の楊復光が蔡州を奉国軍に昇格させ、秦宗権を防禦使とするよう奏した。
• 秋九月、昭義十将の成麟が節度使の高潯を殺し、兵を率いて潞州に拠った。天井関の戍将・孟方立が兵を挙げて麟を攻め殺した。方立は邢州の人である。
• 冬十二月、感化留後の時溥を節度使とした。
• 二年秋八月、魏博節度使の韓簡も併呑の志を抱き、自ら三万を率いて河陽を攻め、脩武で節度使の諸葛爽を破った。爽は城を棄てて逃げ、簡は兵を残して守らせ、そのついでに邢州・洺州を掠めて帰った。
• 九月、黄巣が任じた同州防禦使の朱温が監軍の厳実を殺し、州を挙げて王重栄に降り、王鐸は制を承けて温を同華節度使とした。
• 冬十月、韓簡がまた兵を率いて鄆州を撃った。節度使の曹存実は迎え撃って敗死し、天平都将の朱瑄（下邑の人）が残衆を収めて城に籠って防ぎ、簡は落とせなかった。詔で瑄を天平留後代行とした。
• 朱温を右金吾大将軍・河中行営招討副使とし、全忠の名を賜った。
• 十二月、忻代等州留後の李克用を鴈門節度使とした。
• 孟方立は成麟を殺したのち兵を率いて邢州へ帰り、潞州の人は監軍の呉全朂に留後を掌るよう請うた。この年、王鐸は墨制で方立に邢州事を掌らせたが、方立は受けず、昭義軍を邢州に移して留後を自称し、将の李殷鋭を潞州刺史とするよう上表した。

中和三年（883年・昭義の分裂）

• 春正月、成徳節度使の常山忠穆王・王景崇が没し、軍中はその子で節度副使の鎔を留後とした。当時、鎔は十歳だった。
• 天平留後の朱瑄を節度使とした。
• かつて光州刺史の李罕之は秦宗権に攻められて州を棄てて項城へ逃げ、残衆は諸葛爽に付き、爽は罕之を懐州刺史とした。韓簡は鄆州を半年攻めても落とせず、その間に爽が河陽を奪回した。朱瑄が和を請うたので簡は許し、兵を率いて河陽を撃ったが、爽は罕之に武陟で迎え撃たせ、魏軍は大敗して帰った。大将の澶州刺史・楽行達が先に帰って魏州に拠り、軍中はこぞって行達を留後に立て、簡は部下に殺された。己未、行達を魏博留後とした。
• 王鎔を成徳留後とした。
• 三月己丑、河中行営招討副使の朱全忠を宣武節度使とし、長安回復後に任地へ赴かせることとした。
• 夏六月、朱全忠は部下数百を率いて任地へ赴き、秋七月丁卯、汴州に着いた。成徳留後の王鎔、魏博留後の楽行達、天平留後の朱瑄をそれぞれ本道の節度使とした。
• 昭義節度使の孟方立は、潞州が地は険しく人は勇猛でたびたび主帥を簒奪してきたことから、しだいに弱めようと、九月に治所を邢州に移し、大将の家と富室をすべて山東へ移した。潞州の人は不満で、監軍の祁審誨は人心の不安に乗じ、武鄰鎮使の安居受に密かに蠟丸で李克用に出兵を乞わせ、軍府を潞州に戻すよう請うた。
• 冬十月、克用は将の賀公雅らを送ったが方立に敗れた。さらに李克脩（克用の弟）に撃たせ、辛亥、潞州を取って刺史の李殷鋭を殺した。以後、克用は毎年出兵して山東を争い、三州の人の半ばは捕虜となり、野に作物がなくなった。

中和四年（884年・上源駅の変）

• 春正月、魏博節度使の楽行達に彦禎の名を賜った。
• 周岌・時溥・朱全忠は黄巣の兵がなお強いため、こぞって河東節度使の李克用に救援を求めた。夏四月甲戌、克用が汴州に至って城外に陣すると、朱全忠が強く請うて入城させ、上源駅に泊めた。全忠は酒宴を設け、音楽と料理はいずれも豪華で、礼はきわめて恭しかった。
• ところが克用は酒に任せて気を張り、言葉がかなり無礼になった。全忠は不快だった。日暮れに宴が終わり、従者は皆酔いつぶれた。宣武の将・楊彦洪は密かに全忠と謀り、車を連ね柵を立てて通路を塞ぎ、兵を発して駅を囲んで攻めた。喊声が地を揺るがしたが、克用は酔って気づかなかった。
• 親兵の薛志勤・史敬思ら十余人が格闘し、侍者の郭景銖が灯を消して克用を寝台の下に隠し、顔に水をかけながらゆっくり危難を告げた。克用はようやく目を見開いて弓を取って立ち上がり、志勤の射撃で汴の兵数十人が死んだ。まもなく煙と火が四方を包んだが、折しも大雨と雷が起こって天地は暗くなり、志勤は克用を助けて左右数人とともに垣を越えて包囲を破り、稲光を頼りに進んだ。汴の兵が橋を押さえていたが力戦して渡り、史敬思が殿となって戦死した。克用は尉氏門に登り、綱で城を降りて脱出した。監軍の陳景思ら三百余人は皆汴の兵に殺された。
• 楊彦洪は全忠に「胡人は急なとき馬に乗る。馬に乗った者を射よ」と言っていたが、その夕、彦洪自身がたまたま全忠の前で馬に乗っており、全忠が射殺した。
• 克用の妻・劉氏は智略に富み、先に逃げ帰った左右が汴の変を告げると、顔色ひとつ変えずその者を斬り、密かに大将を召して軍を保って帰る方策を定めた。明け方に克用が着き、兵を整えて全忠を攻めようとすると、劉氏は「公はかねて国のために賊を討ち、東の諸侯の急を救ってきました。今、汴の人が不道にも公を害そうとしたのなら、朝廷に訴えるべきです。勝手に兵を挙げて攻めれば、天下の誰がその是非を判じられましょう。しかも相手に言い分を与えます」と述べ、克用は従って兵を引き、書で全忠を責めるにとどめた。全忠は「先夕の変は僕は知らぬ。朝廷が自ら使者を送って楊彦洪と謀ったのだ。彦洪はすでにその罪に伏した。ご賢察を」と返書した。
• 克用の養子・嗣源は十七歳で、克用に従って上源駅を脱出し、天から降る石つぶての中でただ一人無傷だった。嗣源はもと胡人で名は邈佶烈、姓はなかった。克用は軍中の驍勇な者を多く養子とし、回鶻の張政の子を存信、振武の孫重進を存進、許州の王賢を存賢、安敬思を存孝と名づけ、いずれも李姓を冒させた。
• 丙子、克用は許州の旧寨に至って周岌に糧を求めたが、岌が断ったので、陝州から渡河して晋陽へ帰った。
• 夏六月、蔡州節度使の秦宗権は兵を四方に出して隣道を食い荒らした。天平節度使の朱瑄は三万の衆を擁し、従弟の瑾は勇が軍中一だった。宣武節度使の朱全忠は宗権に攻められて窮し、瑄に救援を求めた。瑄は瑾に兵を率いさせて救わせ、合郷で宗権を破った。全忠は瑄に恩を感じ、兄弟の約を結んだ。
• 秋七月、朱全忠が溵水で秦宗権を破った。
• 李克用は晋陽に至って大いに武備を整え、榆次鎮将の李承嗣（鴈門の人）に表を持たせて行在へ送り、こう訴えた。「臣は黄巣を破った大功がありながら朱全忠に図られ、辛うじて身一つで逃れた。将佐以下、従行した三百余人と牌印はすべて失って戻らない。全忠はなお東都・陝州・孟州に牓を出し、『臣はすでに死に、行営の兵は潰えた』として、各地で待ち伏せて殺し尽くし、一人も漏らすなと命じている。将士は皆泣いて冤を訴え仇討ちを請うたが、臣は朝廷の公正を信じ、詔命を待つべきだとしてなだめ抑え、本道へ帰らせた。使者を送って調べ、兵を出して誅討していただきたい。臣は弟の克勤に一万騎を率いさせて河中で命を待たせる」。
• 当時、朝廷は大寇が平らいだばかりで宥和に努めていたので、克用の表に大いに恐れ、中使を送って手厚い詔で和解させただけだった。克用は前後八度も上表し、「全忠は功を妬み能を憎み、陰険で狡猾、災いの種だ。いずれ必ず国の患いとなる。ただ詔を下してその官爵を削られたい。臣が本道の兵で討つ。度支の糧は使わぬ」と述べた。帝はたびたび楊復恭らに意を伝えさせ、「朕はそなたの冤をよく知っている。事が多い折ゆえ、しばらくは大局を保て」と諭した。克用はついに鬱々と不平を抱いた。
• 当時、藩鎮が攻め合っても朝廷はもう是非を判じなくなり、互いに食い合って力だけが物を言い、誰も畏れなくなった。
• 八月、克用は麟州を河東に隷属させ、また弟の克脩を昭義節度使とするよう奏し、いずれも許された。こうして昭義は二鎮に分かれた。克用の爵を隴西郡王に進めた。克用は雲蔚防禦使を廃して従前どおり河東に隷属させるよう奏し、認められた。
• 冬十二月、義昌節度使兼中書令の王鐸が魏州を通ったとき、魏博節度使・楽彦禎の子の従訓が漳南の高雞泊に兵数百を伏せ、囲んで殺した。彦禎は「盗賊に殺された」と奏し、朝廷は追及できなかった。

光啟元年（885年・河北の抗争）

• 春正月、秦宗権が潁州・亳州を侵し、朱全忠が焦夷で破った。
• 三月、秦宗権が帝を称して百官を置き、詔で武寧節度使の時溥を蔡州四面行営兵馬都統として討たせた。
• 盧龍節度使の李可挙と成徳節度使の王鎔は李克用の強大を憎み、義武節度使の王処存が克用と親しく、甥の鄴が克用の娘を娶っていた。しかも河北の諸鎮でなお朝廷に属するのは義武だけだった。可挙らは克用が山東をうかがい、いずれ自分たちの患いになると恐れ、「易定は燕・趙の残りだ」と語り合い、共に処存を滅ぼしてその地を分けようと謀り、また雲中節度使の赫連鐸を説いて克用の背後を突かせた。
• 可挙は将の李全忠に六万を率いさせて易州を攻めさせ、鎔は将に兵を率いさせて無極を攻めさせた。処存が克用に急を告げ、克用は将の康君立らを送って救わせた。
• 夏五月、盧龍の兵が易州を攻め、裨将の劉仁恭（深州の人）が地下道を掘って城に入り、落とした。李克用は自ら無極を救って成徳の兵を破り、成徳の兵は新城に退いて守った。克用はさらに進んで大破し新城を落とし、成徳の兵は逃げ、九門まで追って一万余級を斬った。
• 盧龍の兵は易州を得て驕り怠った。王処存は夜、三千の兵に羊の皮をかぶらせて城下へ行かせた。盧龍の兵は羊だと思って争って出て奪おうとし、処存が奮撃して大破し、易州を奪回した。李全忠は逃げ、軍を失った罪を恐れて、残衆を収めて幽州を襲った。六月、李可挙は窮して一族を挙げて楼に登り焼身自殺し、全忠は自ら留後となった。
• 秦宗権が東都を陥れた。秋七月、李全忠を盧龍留後とした。
• 乙巳、右補闕の常濬が上疏し、「陛下の藩鎮への宥和は甚だしすぎ、是非も功過も一緒くたにされ、天下がこれほど乱れているのにまだお悟りにならない。駱谷の危難を思わず、また西へ逃れる算段をされるおつもりか。刑典を立て直して四方に威を示されたい」と述べた。田令孜の一党が「この疏が藩鎮に伝われば、猜疑と怒りを招きます」と申し上げ、庚戌、濬を万州司戸に貶し、まもなく死を賜った。
• 秦宗権は隣接する二十余州を攻め落としたが、陳州だけは蔡州から百余里の近さで兵力もきわめて弱いのに、刺史の趙犨が日々宗権と戦い、宗権は屈服させられなかった。詔で犨を蔡州節度使とした。犨は朱全忠の援助に恩を感じて姻戚を結び、全忠の徴発にはすべてただちに応じた。
• 冬十月癸丑、秦宗権が八角で朱全忠を破った。

光啟二年〜三年（886-887年・朱全忠の伸長）

• 二年秋七月、秦宗権が許州を陥れた。八月、盧龍節度使の李全忠が没し、子の匡威を留後とした。
• 九月、李克脩が孟方立を攻め、甲午、焦岡でその将・呂臻を捕え、故鎮・武安・臨洺・邯鄲・沙河を落とし、大将の安金俊を邢州刺史とした。冬十月、克脩は邢州を攻めたが落とせず帰った。
• 十二月、秦宗権が孫儒に兵を率いさせて鄭州を攻め落とし、進んで河陽を陥れ、儒は留後を自称した。
• 天平の牙将・朱瑾が泰寧節度使の斉克譲を追い出して留後を自称し、朝廷はそのまま瑾を泰寧節度使とした。
• 三年、秦宗権は兵力が朱全忠の十倍でありながらたびたび敗れることを恥じ、全力で汴州を攻めようとした。全忠は兵の少なさを憂え、二月、諸軍都指揮使の朱珍を淄州刺史として東道で募兵させ、初夏に帰る約束をした。
• 夏四月、珍は淄青に至って十日で一万余人の応募を得、さらに青州を襲って馬千匹を得た。辛亥、大梁に戻ると、朱全忠は喜んで「わが事は成った」と言った。
• 当時、蔡の兵はまさに汴州を侵し、将の張晊は北郊に、秦賢は板橋に屯し、それぞれ数万を擁して三十六の寨を連ね、二十余里に及んだ。全忠は諸将に「彼らは鋭気を蓄え兵を休めて我らを撃ちに来たが、朱珍の到着を知らない。我らの兵が少なく怯えて守るだけだと思っているはず。不意を突いて先に撃つべきだ」と言い、自ら兵を率いて秦賢の寨を攻めた。士卒は勇み立って先を争い、賢は備えておらず、四つの寨を続けて落とし一万余級を斬った。蔡の人は仰天して神業だと言った。全忠はさらに牙将の郭言（新野の人）に河陽・陝虢で募兵させ、一万余人を得て戻った。
• 蔡の将・盧塘が万勝に屯し、汴水を挟んで陣して汴州の輸送路を断った。全忠は霧に乗じて襲い、ほぼ皆殺しにした。これで蔡の兵は皆張晊のもとへ移って赤崗に屯し、全忠はそこも撃って二万余人を殺した。蔡の人はひどく恐れ、軍中で同士討ちの騒ぎまで起きた。全忠は大梁へ戻って兵を養い士を休めた。
• 五月丙子、全忠が張晊を撃って大破した。秦宗権はこれを聞いて鄭州から精兵を率いて合流した。
• 全忠が兖州・鄆州に救援を求めると、朱瑄と朱瑾はともに兵を率いて赴き、義成軍も来た。辛巳、全忠は四鎮の兵で辺孝村の秦宗権を大破し、二万余級を斬った。宗権は夜のうちに逃げ、全忠は陽武橋まで追って帰った。全忠は朱瑄に深く恩を感じ、兄として仕えた。
• 東都・河陽・許州・汝州・懐州・鄭州・陝州・虢州を守っていた蔡の兵は宗権の敗北を聞いて皆棄てて去った。宗権は鄭州を、孫儒は河陽を発つとき、いずれも住民を殺し尽くし家屋を焼いて去った。宗権の勢いはこれ以後しだいに衰えた。
• 秋八月、全忠は兖州・鄆州を併呑しようとしたが、朱瑄兄弟には自分への功があって攻める名分がない。そこで「瑄が宣武の軍士を誘っている」と誣告し、書を送って責めた。瑄の返書が不遜だったので、全忠は将の朱珍・葛従周に曹州を襲わせ、壬子、落として刺史の丘弘礼を殺し、さらに濮州を攻め、劉橋で兖鄆の兵と戦って数万人を殺した。朱瑄と朱瑾はかろうじて身一つで逃れた。全忠と兖鄆の間にここで隙が生じた。
• 九月、朱珍が濮州を攻め、朱瑄は弟の罕に歩騎一万を率いさせて救わせたが、辛卯、朱全忠が范で迎え撃って捕え斬った。
• 冬十月丁未、朱珍が濮州を落とし、刺史の朱裕は鄆州へ逃げた。珍が進んで鄆州を攻めると、瑄は裕に偽って珍へ内応の書を送らせた。珍が夜、兵を率いて赴くと、瑄は門を開いて汴軍を入れ、閉じて殺し、数千人が死んだ。汴軍は退き、瑄は勝ちに乗じて曹州を奪回し、属官の郭詞を刺史とした。
• 宣武都指揮使の朱珍と排陣斬斫使の李唐賓は勇略も功名もほぼ互角で、全忠は戦のたび二人を同行させ、勝たぬことがなかった。だが二人は互いに譲らなかった。珍が全忠に断りなく妻を大梁から迎えようとしたので、全忠は怒ってその妻を追い返し、門番を殺し、腹心の吏・蔣玄暉に珍を召させて唐賓に兵を代えて統べさせようとした。
• 館駅巡官の敬翔（馮翊の人）が「朱珍は軽々に取れません。猜疑と恐れから変を起こしかねません」と諫め、全忠は後悔して人を送って止めた。珍は果たして疑心を抱き、丙子の夜、酒宴を設けて諸将を招いた。唐賓は異図ありと疑って関門を破って大梁へ逃げ、珍も軍を棄てて単騎で続いた。全忠は二人の才を惜しんでいずれも罪せず、濮州へ帰らせ、そのついでに兵を引き揚げた。
• 全忠は権謀が多く将佐にはその意図が読めなかったが、敬翔だけは先を読み、しばしば足りぬところを補った。全忠は大いに喜び、翔を得るのが遅かったことを悔い、軍機も民政もすべて諮った。
• 己亥、秦宗権が鄭州を陥れた。朝廷は淮南の乱が長引くため、閏月、朱全忠に淮南節度使・東南面招討使を兼ねさせた。
• 全忠は宣武行軍司馬の李璠を淮南留後とし、牙将の郭言に千人を率いさせて送った。感化節度使の時溥は、自分は全忠より先任で官も都統なのに淮南を得られず全忠が得たことを深く恨み、全忠が書で道を借りたいと言っても許さなかった。璠が泗州に至ると、溥は兵で襲い、郭言が力戦してかろうじて逃れ帰った。徐州と汴州はここに怨みを結んだ。
• 十二月癸巳、秦宗権が任じた山南東道留後の趙徳諲が荊南を陥れ、節度使の張瓌は将の王建肇に城を守らせて去った。残った民はわずか数百家だった。

文德元年（888年・秦宗権の敗滅と河陽の争奪）

• 春正月、蔡の将・石璠が一万余で陳州・亳州を侵したが、朱全忠が朱珍・葛従周に数千騎を率いさせて撃って捕えた。癸亥、全忠を蔡州四面行営都統として時溥に代え、諸鎮の兵は皆全忠の節度を受けることとなった。
• 二月、魏博節度使の楽彦禎は驕慢で法を守らず、六州の民を徴発して方八十里の羅城を築かせ、人はその労役に苦しんだ。子の従訓はとりわけ凶悪で、王鐸を殺したこともあって魏の人は皆憎んだ。従訓が亡命者五百余人を集めて親兵とし「子将」と呼ぶと、牙兵は動揺した。従訓は恐れて服を替えて逃げ出し近県に留まり、彦禎はそこで相州刺史とした。
• 従訓が人を魏州へ送って甲兵と金帛を運ばせ、路上に行き交ったので牙兵はいよいよ疑い、彦禎は恐れて退位を請い龍興寺で僧となった。衆は都将の趙文㺹を留後に推した。従訓が三万を率いて城下に至り、文㺹が出戦しないので衆はこれも殺し、牙将の羅弘信（貴郷の人）を留後に推した。弘信が兵を出して従訓と戦って破ると、従訓は残衆を収めて内黄を守り、魏の人が包囲した。
• これに先立ち、朱全忠は蔡州討伐にあたり押牙の雷鄴に銀一万両を持たせて魏で穀物を買わせようとしていたが、牙兵は彦禎を追い出したあと鄴を館で殺した。従訓は敗れると全忠に救援を求めた。
• 河陽節度使の李罕之と河南尹の張全義は腕を刺して盟を結び、きわめて親しかった。罕之は勇があるが謀がなく、性は貪欲で暴虐、全義を侮っていた。全義が勤勉倹約で農に励むと聞いて「あれは田舎の一夫だ」と笑い、全義はこれを聞いても意に介さなかった。
• 罕之はたびたび穀と帛を求め、全義はすべて与えたが、罕之の要求は際限なく、河南は賄いきれない。少しでも意に沿わないと河南の担当官に械をかけて河陽へ連行して杖打った。河南の将佐は皆憤ったが、全義は「李太傅の求めを与えぬわけにいくまい」と言って力を尽くして仕え、恐れているように見せたので、罕之はいよいよ驕った。
• 罕之の部下は耕作せず略奪だけを資とし、人を食糧とした。ここで全軍を挙げて絳州を攻め、絳州刺史の王友遇を降し、進んで晋州を攻めた。護国節度使の王重盈は密かに全義と結んで罕之を図った。全義は密かに屯兵を出して夜、手薄な河陽を襲い、明け方に三城に入った。罕之は垣を越えて徒歩で逃げ、全義はその家族をすべて捕え、そのまま河陽節度使を兼領した。罕之は沢州へ逃げて李克用に救援を求めた。
• 三月、朱全忠は宋州で糧を整えて秦宗権を討とうとしていたが、楽従訓が急を告げてきたので、軍を滑州へ移し、都押牙の李唐賓らに歩騎三万で蔡州を攻めさせ、都指揮使の朱珍らに兵を分けて楽従訓を救わせた。白馬から渡河して黎陽・臨河・李固の三鎮を落とし、内黄に進んで魏軍一万余人を破り、その将・周儒ら十人を捕えた。
• 李克用は将の康君立を南面招討使とし、李存孝・薛阿檀・史儼・安金俊・安休休の五将と騎兵七千を督して李罕之を助け河陽を攻めさせた。張全義は城に籠って守り、城中の食が尽きると妻子を人質にして朱全忠に救援を求めた。
• 夏四月、全忠は将の丁会・葛従周・牛存節に数万を率いさせて河陽を救わせた。李存孝は李罕之に歩兵で城を攻めさせ、自ら騎兵を率いて温で迎え撃ったが、河東軍は敗れた。安休休は罪を恐れて蔡州へ逃げた。汴の人が兵を分けて太行の路を断とうとしたので、康君立らは恐れて兵を引いた。
• 全忠は丁会を河陽留後とするよう上表し、あらためて張全義を河南尹とした。会は寿春の人、存節は博昌の人である。全義は全忠のおかげで脱出できたと恩を感じ、以後、心を尽くして従い、全忠の出戦のたびに糧を供給して欠かさなかった。
• 李罕之は沢州刺史として河陽節度使を領し、子の頎を克用に仕えさせ、自身は沢州に戻ってもっぱら略奪を事とした。懐州・孟州から晋州・絳州まで数百里の間、州に刺史なく県に令長なく、田に麦なく、邑に炊煙のない状態がほぼ十年続いた。河中と絳州の間に摩雲山という極めて高い山があり、民が寄り集まって守り盗賊も近づけなかったが、罕之が攻め落としたので、時の人は「李摩雲」と呼んだ。
• 楽従訓が洹水へ軍を移すと、羅弘信は将の程公信に撃たせて斬り、父の彦禎ともども軍門に梟首した。癸巳、使者に厚い贈物を持たせて全忠の軍を犒い、好誼を請うたので、全忠は軍を呼び戻した。詔で羅弘信を魏博留後代行とした。
• 李克用に侍中を兼ねさせた。五月己亥、朱全忠に侍中を兼ねさせた。
• 趙徳諲は荊南を失い、しかも秦宗権が必ず敗れると見て、壬寅、山南東道を挙げて降り、朱全忠に身を託した。全忠は徳諲を自分の副とするよう上表し、制で山南東道を忠義軍とし、徳諲を節度使・蔡州四面行営副都統とした。
• 全忠は洛陽と孟州を得て西の憂いがなくなると、大挙して秦宗権を撃ち、蔡州の南で大破して北関門を落とした。宗権は中州に退いて守り、全忠は諸将を二十八の寨に分けて取り囲んだ。
• 六月、河南府に佑国軍を置き、張全義を節度使とした。
• 秋七月、李罕之が河東の兵を率いて河陽を侵し、丁会が撃退した。魏博留後代行の羅弘信を節度使とした。
• 八月戊辰、朱全忠が蔡州の南城を落とした。九月、全忠は輸送が続かず、しかも秦宗権は疲弊して憂えるに足りないとして兵を引き、丙申、朱珍に五千を率いさせて楚州刺史の劉瓚を任地へ送らせた。
• 冬十月、徐州の兵が朱珍を待ち伏せて劉瓚を通さなかった。珍らは撃って沛・滕の二県を取り、殺害・捕獲は一万を数えた。
• 孟方立が将の奚忠信に遼州を襲わせたが、李克脩が迎え撃って捕えた。
• 十一月、時溥が自ら歩騎七万を率いて呉旌鎮に屯すると、朱珍が戦って大破した。全忠はさらに別将に宿州を攻めさせ、刺史の張友を降した。
• 丙申、秦宗権の別将が許州を攻め落とし、忠武留後の王藴を捕えて許州を奪回した。
• 十二月、蔡の将・申叢が宗権を捕えて足を折って囚え、全忠に降った。全忠は叢を蔡州留後とするよう上表した。

昭宗龍紀元年（889年・秦宗権の処刑）

• 春正月、汴の将・龐師古が宿遷を落とし呂梁に布陣した。時溥は迎え撃って大敗し、彭城に退いて守った。
• 壬子、蔡の将・郭璠が申叢を殺して秦宗権を汴へ送り、「叢は宗権を再び立てようとした」と全忠に告げた。全忠は璠を淮西留後とした。
• 二月、全忠が秦宗権を京師へ送り、独柳で斬った。京兆尹の孫揆が監刑にあたると、宗権は檻車の中から首を伸ばして「尚書、よく見られよ。この宗権が謀反人でしょうか。ただ忠を尽くしても効かなかっただけです」と言い、見物人は皆笑った。揆は孫逖の族孫である。
• 三月、朱全忠に中書令を兼ねさせ、爵を東平郡王に進めた。全忠は蔡州を落として軍勢はいよいよ盛んになった。奉国節度使の趙徳諲に中書令、蔡州節度使の趙犨に同平章事を加えて忠武節度使とし、陳州を治所とした。
• 夏五月、李克用は大挙して李罕之・李存孝に孟方立を攻めさせ、六月、磁州・洺州を落とした。方立は大将の馬溉・袁奉韜に数万を率いさせて防がせたが、琉璃陂の戦いで大敗し二将とも捕えられた。克用は勝ちに乗じて邢州を攻めた。方立は猜疑深く諸将の多くが怨んでおり、ここに至って誰も方立のために働かなかった。方立は恥じ恐れて毒を飲んで死んだ。弟で洺州刺史代行の遷が士心を得ていたので衆は留後に奉り、朱全忠に援助を求めた。全忠が魏博に道を借りようとしたが羅弘信は許さず、全忠は大将の王虔裕に精兵数百を率いさせて間道から邢州に入れ、共に守らせた。
• 朱珍が蕭県を落として拠り、時溥と対峙した。朱全忠が自ら臨もうとしたので、珍は諸軍に馬小屋を修繕させたが、李唐賓の部将・厳郊だけは怠慢だった。軍吏が責めると唐賓は怒り、珍に訴えた。珍も怒り、唐賓を無礼として剣を抜いて斬り、騎を送って全忠に「唐賓が淮南に叛こうとしていた」と報せた。
• 左司馬の敬翔は、全忠が怒りに任せてあわてて誤った処置をすることを恐れ、使者を留めて夜になってから落ち着いて告げた。全忠は果たして大いに驚いた。翔は策を授け、偽って唐賓の妻子を捕えて獄に繋ぎ、騎を送って慰撫させるようにと言い、全忠は従って軍中はようやく安んじた。
• 秋七月、全忠が蕭県へ向かうと、着く前に珍が出迎えた。全忠は武士に捕えさせ、専断で人を殺した罪を責めて誅した。諸将の霍存ら数十人が叩頭して助命を請うと、全忠は怒って牀を投げつけたので退いた。丁未、蕭県に至り、龐師古を珍に代えて都指揮使とした。八月丙子、全忠が時溥の塁を攻めたが、大雨に遭って兵を引いた。

大順元年（890年・張濬の河東征伐）

• 春正月、李克用が邢州を急攻し、孟遷は食も力も尽きて王虔裕と汴の兵を捕えて降った。克用は安金俊を邢洺団練使とした。
• 二月、克用が雲州を攻め、防禦使の赫連鐸の東城を落とした。鐸が盧龍節度使の李匡威に救援を求め、匡威は三万を率いて赴いた。丙子、邢洺団練使の安金俊が流れ矢に当たって死に、河東の万勝軍の申信が叛いて鐸に降った。幽州の軍が来たので克用は引き揚げた。
• 時溥が河東に救援を求め、李克用は将の石君和に五百騎を率いさせて赴かせた。
• 李克用が潞州を巡視した際、接待が薄いことに怒り、昭義節度使の李克脩を罵って笞打った。克脩は恥じ憤って病を得、三月に没した。克用は弟の決勝軍使・克恭を昭義留後とするよう上表した。
• 夏四月、宿州の将・張筠が刺史の張紹光を追い出して時溥に付いた。朱全忠が諸軍を率いて討つと、溥は兵を出して碭山を掠めた。全忠は牙内都指揮使の朱友裕（全忠の子）に撃たせ、三千余人を殺して石君和を捕えた。
• 赫連鐸と李匡威が李克用討伐を請い、朱全忠も「克用はいずれ国の患いとなります。今その敗れに乗じ、臣が汴・滑・孟の三軍を率いて河北三鎮とともに除きたい。朝廷は大臣を統帥に命じられたい」と上言した。
• かつて張濬は楊復恭の引きで進んだが、復恭が失脚すると田令孜に鞍替えして復恭を軽んじた。復恭が再び実権を握ると深く恨んだ。帝は濬が復恭と不和なのを知って特に親しく頼み、濬も功名を自分の任と考え、いつも謝安や裴度に自分を比した。
• 克用が黄巣を討って河中に屯していたとき濬は都統判官で、克用はその人柄を軽んじており、宰相になったと聞いて詔使に私かに「張公は虚談を好み実用がない。傾覆の士だ。主上が名声を採って用いれば、いずれ天下を乱すのは必ずこの人だ」と語った。濬はこれを聞いて根に持った。
• 帝がくつろいで濬と古今の治乱を論じたとき、濬は「陛下はこれほど英睿でありながら、内外は強臣に制せられている。臣が日夜痛心疾首するところです」と言った。帝が今の急務を問うと、「兵を強くして天下を服させるに如くはありません」と答えた。帝はそこで京師で広く募兵し、十万人に達した。
• 全忠らが克用討伐を請うと、帝は三省・御史台の四品以上に議させたが、不可とする者が七、八割で、杜譲能も劉崇望も不可とした。濬は外の勢力を頼って楊復恭を排斥しようと考え、「先帝の二度の山南行幸は沙陀の仕業です。臣は常に彼らが河朔と表裏をなして朝廷が制御できなくなることを憂えてきました。今、両河の藩鎮がこぞって討伐を請うのは千載一遇。陛下が臣に兵権を託されれば一月で平定できます。今取らねば後悔しても及びません」と述べた。孔緯も「濬の言は正しい」と言った。
• 復恭は「先朝の播遷は藩鎮の跋扈もありますが、中央にある臣の処置が適切でなかったせいでもあります。今、宗廟がようやく安んじたところで、あらためて兵端を開くべきではありません」と述べた。帝が「克用には興復の大功がある。今その危うきに乗じて攻めては天下が何と言うか」と言うと、緯は「陛下の言は一時の体面、張濬の言は万世の利です。先ごろ用兵の輸送・犒賞の費用を計算しましたが、一、二年は不足しません。あとは陛下が志を断じて行われるかどうかだけです」と述べた。帝は二相の言が揃ったのでしぶしぶ従い、「この事は今そなたら二人に託す。朕に恥をかかせるな」と言った。
• 五月、詔で克用の官爵と属籍を削奪し、濬を河東行営都招討制置宣慰使、京兆尹の孫揆を副とし、鎮国節度使の韓建を都虞候兼供軍糧料使、朱全忠を南面招討使、王鎔を東面招討使、李匡威を北面招討使、赫連鐸をその副とした。
• 濬は給事中の牛徽を行営判官とするよう奏したが、徽は「国家は喪乱の余に英武の挙を為そうとし、強敵に横合いから挑んで諸侯の心を離そうとしている。私には転覆が見えます」と言い、病を理由に固辞した。徽は牛僧孺の孫である。
• 李克恭は驕慢で軍事に暗かった。潞州の人はかねて李克脩の簡素倹約を好み、しかもその死に落ち度がなかったので憐れんでおり、将士の心は離れた。
• かつて潞州の人が孟氏に叛いたとき、牙将の安居受らが河東の兵を呼んで潞州を取らせた。ところが孟遷が邢・洺・磁の三州を挙げて克用に帰したとき、克用は遷を寵任して軍城都虞候とし、その一族も皆要職に補したので、居受らは怨み、かつ恐れた。
• 昭義には「後院将」と呼ばれる精兵があった。克用は三州を得て河朔を図ろうと、李克恭に後院将のうち特に驍勇な五百人を選んで晋陽へ送らせた。潞州の人はこれを惜しんだ。克恭は牙将の李元審と小校の馮霸に護送させたが、銅鞮に至って霸が衆を脅して叛き、山伝いに南下して沁水に至るころには衆は三千になった。李元審が撃ったが霸に傷つけられて潞州へ帰った。
• 庚子、克恭が元審の宿舎へ見舞いに行ったところ、安居受が一党を率いて乱を起こして攻め、火を放ち、克恭も元審も死んだ。衆は居受を留後に推して朱全忠に付いた。居受が馮霸を召したが来ないので、恐れて逃げ出し、野人に殺された。霸は兵を率いて潞州に入り、自ら留後となった。
• 当時、朝廷はまさに克用を討とうとしていたところで、克恭の死を聞いて朝臣は皆祝賀した。全忠は河陽留後の朱崇節に兵を率いて潞州に入らせ留後を代行させ、克用は康君立・李存孝に包囲させた。
• 壬子、張濬は諸軍五十二都および邠寧・鄜夏の雑虜合わせて五万を率いて京師を発ち、帝は安喜楼に出て送った。濬は左右を退けて帝に「まず臣が外憂を除き、そのうえで陛下のために内患を除きます」と申し上げた。楊復恭は立ち聞きして知った。
• 両軍の中尉が長楽坂で濬を送ったとき、復恭が酒を勧め、濬が酔ったと断ると、復恭はからかって「相公は鉞を杖ついて征に専らというのに、勿体をつけられるか」と言った。濬は「賊を平らげて帰ってから勿体をつけましょう」と答え、復恭はいっそう忌んだ。癸丑、李罕之の官爵を削奪した。六月、孫揆を昭義節度使・招討副使とした。
• 張濬は宣武・鎮国・静難・鳳翔・保大・定難の諸軍と晋州で会した。
• 秋七月、官軍が陰地関に至ると、朱全忠は驍将の葛従周に千騎を率いさせて密かに壺関から夜に潞州に至り、包囲を突いて入城させた。さらに別将の李讜・李重胤・鄧季筠に沢州の李罕之を攻めさせ、張全義・朱友裕を沢州の北に布陣させて従周の応援とした。季筠は下邑の人である。
• 全忠は「臣はすでに兵を送って潞州を守らせています。孫揆を任地へ赴かせられたい」と奏した。張濬も昭義が汴の人に押さえられることを恐れ、二千の兵を分けて揆に率いさせ潞州へ向かわせた。
• 八月乙丑、揆が晋州を発つと、李存孝はこれを聞いて三百騎を長子の西の谷に伏せた。揆は牙を建て節を杖つき、ゆったりした衣に大きな蓋を掲げ、衆を従えて進んだ。存孝が突撃して揆と、旌節を賜る中使の韓帰範、牙兵五百余人を捕えた。刀黄嶺で残りの衆を追撃して皆殺しにした。
• 存孝は揆と帰範に械をかけ白い練で縛って潞州城下に引き回し、「朝廷は孫尚書を潞州の帥とし、韓天使に旌節を賜らせた。葛僕射は速やかに大梁へ帰り、尚書に政務を執らせよ」と言い、そのまま縛って克用に献じた。克用は投獄したが、まもなく人をやって誘い、河東副使にしようとした。揆は「私は天子の大臣だ。兵に敗れて死ぬのは分相応。どうして鎮使に仕えられようか」と言った。克用は怒って鋸で挽かせたが刃が入らない。揆は「この死に損ないの犬めが。人を挽くには板で挟むのだ。おまえに分かるものか」と罵り、板で挟んで挽かれたが、死ぬまで罵り続けた。
• 李罕之が李克用に急を告げ、克用は存孝に五千騎で救わせた。
• 九月壬寅、朱全忠が河陽に布陣した。汴軍が沢州を囲んだ当初、李罕之に「相公はいつも河東を恃んで当道と絶交した。今、張相公が太原を囲み、葛僕射が潞府に入った。十日のうちに沙陀には隠れる穴もない。相公はどこに生きる道を求めるのか」と呼びかけた。
• 李存孝が到着すると、精騎五百を選んで汴の寨を回らせて叫ばせた。「我らが穴を探す沙陀だ。おまえたちの肉で士卒を飽かせたい。太った者を出して戦わせよ」。汴の将・鄧季筠も驍将で、兵を出して戦ったが、存孝が生け捕りにした。その夕、李讜と李重胤は衆を収めて逃げ、存孝と罕之が追撃し、馬牢山で大破して一万を数える者を捕殺し、懐州まで追って帰った。
• 存孝がさらに潞州を攻めると、葛従周と朱崇節は潞州を棄てて帰った。戊申、全忠は諸将の敗戦の罪を庭で責め、李讜と李重胤を斬って帰った。
• 李克用は康君立を昭義留後、李存孝を汾州刺史とした。存孝は孫揆を捕えた功が大きく昭義を鎮すべきだと自負していたのに君立が得たので、憤って数日食事をせず、思うままに刑殺を行い、ここに克用に叛く志を抱き始めた。
• 李匡威が蔚州を攻めて刺史の邢善益を捕え、赫連鐸が吐蕃・黠戛斯の衆数万を率いて遮虜平を攻め軍使の劉胡子を殺した。克用は将の李存信に撃たせたが勝てず、あらためて李嗣源を存信の副として破った。克用が大軍を率いて続くと、匡威も鐸も敗走し、匡威の子で武州刺史の仁宗、鐸の婿を捕え、捕殺は一万を数えた。
• 李嗣源は謹厳沈着で廉潔倹素だった。諸将が集まってそれぞれ勇略を誇るなか、嗣源だけは黙っていて、おもむろに「諸君は口で賊を撃つのがお好きなようだ。嗣源はただ手で撃つだけです」と言い、衆は恥じて口をつぐんだ。
• 冬十月乙酉、朱全忠は河陽から滑州へ行って執務し、使者を送って糧と馬を請い、あわせて河東征伐のため魏に道を借りようとしたが羅弘信は許さず、鎮州にも請うたが鎮の人も許さなかった。全忠はそこで黎陽から渡河して魏を撃った。
• 官軍が陰地関を出て遊撃の兵が汾州に至ると、李克用は薛志勤・李承嗣に三千騎で洪洞に、李存孝に五千で趙城に陣させた。鎮国節度使の韓建が壮士三百で夜に存孝の営を襲おうとしたが、存孝は察して伏兵を置いて待ち、建の兵は不利となった。静難・鳳翔の兵は戦わずに逃げ、禁軍は自ら潰えた。河東軍が勝ちに乗じて追撃し晋州の西門に至った。張濬が出戦してまた敗れ、官軍の死者は三千近かった。
• 静難・鳳翔・保大・定難の軍が先に黄河を渡って西へ帰り、濬には禁軍と宣武軍の合わせて一万しか残らず、韓建と城を閉じて守り、以後は出撃できなかった。
• 存孝が絳州を攻め、十一月、刺史の張行恭は城を棄てて逃げた。存孝は進んで晋州を三日攻めたが、衆に「張濬は宰相だ。捕えても益がない。天子の禁兵は害すべきでない」と言い、五十里退いて陣した。濬と建は含口から逃げ去った。存孝は晋州・絳州を取り、慈州・隰州の境を大掠した。
• これに先立ち、克用は韓帰範を朝廷へ帰らせ、表を添えて冤を訴えた。「臣の父子は三代にわたり四朝の恩を受け、龐勛を破り黄巣を翦り、襄王を廃し易定を存し、陛下が今日、通天の冠を戴き白玉の璽を佩びておられるのは、必ずしも臣の力によらぬとは言えません。雲州を攻めたことが臣の罪だというなら、拓跋思恭の鄜延奪取、朱全忠の徐州・鄆州侵略はなぜ討たれぬのか。彼を賞して此を誅する、臣に言い分がないとお思いか。しかも朝廷は危急のときには臣を韓信・彭越・伊尹・呂尚と讃え、安んじたあとは臣を戎羯胡夷と罵る。今、天下で兵を握り功を立てる臣は、陛下の他日の罵りを恐れずにいられましょうか。まして臣に本当に大罪があるなら、六師で征すれば自ずと典刑がある。なぜ臣の弱みに乗じて取ろうとされるのか。今、張濬が出師した以上、手をこまねいてはいられません。すでに蕃漢の兵五十万を集め、まっすぐ蒲州・潼関へ至って濬と決闘するつもりです。勝てなければ甘んじて削奪に従いますが、そうでなければ軽騎で門を叩き、丹陛に頓首して姦邪を御座の前に訴え、制敕を先帝の廟庭に納め、そのうえで自ら司敗に身を委ねて鈇質を待ちます」。
• 表が届いたときには濬はすでに敗れており、朝廷は震え上がった。濬と韓建は王屋を越えて河陽に至り、民家を壊して筏にして渡河し、軍はほとんど失われた。
• この役では、朝廷は朱全忠と河朔三鎮を頼りにしていた。ところが濬が晋州に至ったとき、全忠は徐州・鄆州と兵を交えており、将を送って沢州を攻めさせただけで自身は行営に来なかった。そこで鎮州・魏州に兵糧を求めたが、鎮と魏は河東を防壁と頼んでおり、いずれも出兵しなかった。華州・邠州・鳳翔・鄜州・夏州の兵だけが合流したが、交戦前に孫揆が捕えられ、幽州と雲州はいずれも敗れ、楊復恭も中央から妨害したので、濬の軍は風を望んで自ら潰えたのである。
• 十二月辛丑、汴の将・丁会と葛従周が魏を撃ち、渡河して黎陽・臨河を取り、龐師古と霍存が淇門・衛県を落とし、朱全忠が大軍で続いた。

大順二年（891年・魏博の帰服）

• 春正月、羅弘信が内黄に布陣した。丙辰、朱全忠が撃って五戦五勝し、永定橋に至って一万余級を斬った。弘信は恐れて使者に厚い贈物を持たせて和を請うた。全忠は焼き掠めを止め、捕虜を返して河上へ軍を戻した。魏博は以後、汴に服した。
• 庚申、太保・門下侍郎・同平章事の孔緯を荊南節度使、中書侍郎・同平章事の張濬を鄂岳観察使とし、翰林学士承旨・兵部侍郎の崔昭緯を同平章事、御史中丞の徐彦若を戸部侍郎・同平章事とした。昭緯は崔慎由の甥、彦若は徐商の子である。
• 楊復恭は人を送って長楽坡で孔緯を襲わせ、その旌節を斬り、資装をすべて奪った。緯はかろうじて身一つで逃れた。
• 李克用がまた使者を送って上表した。「張濬は陛下の万代の業をもって自分一時の功を求めました。臣と朱温が深い仇であることを知って私かに結んだのです。臣は今、官爵なく罪人の身ですから、陛下の藩方へ帰るわけにいきません。河中に身を寄せ、進退を仰いでご指図を待ちます」。詔であらためて孔緯を均州刺史、張濬を連州刺史に貶し、克用には詔を賜って官爵をすべて復し、晋陽へ帰らせた。
• 二月、李克用に守中書令を加え、李罕之の官爵を復し、張濬を繡州司戸に再貶した。
• 三月、張濬は藍田まで来て華州へ逃げ込み韓建を頼り、孔緯とともに密かに朱全忠に救援を求めた。全忠が上表して緯と濬の冤を訴えたので、朝廷はやむなく自由にさせた。緯は商州まで行って引き返し、やはり華州に寓居した。
• 夏四月、李克用が大挙して赫連鐸を撃ち、河のほとりで破って雲州を包囲した。秋七月、急攻すると、鐸は食が尽きて吐谷渾の部へ逃げ、のち幽州に身を寄せた。克用は大将の石善友を大同防禦使とするよう上表した。
• 邢洺節度使の李存孝が李克用に鎮州攻略を勧め、克用は従い、八月、沢州・潞州を巡って懐州・孟州の境に及んだ。
• 朱全忠は将の丁会に宿州を攻めさせ、外城を落とした。冬十月壬午、宿州刺史の張筠が丁会に降った。
• 李克用が王鎔を攻め、龍尾崗で鎮州の兵を大破して一万を数える者を捕殺し、臨城を落とし、元氏・柏郷を攻めた。李匡威が幽州の兵で救援に来ると、克用は大掠して引き揚げ、邢州に布陣した。
• 十一月、曹州都将の郭銖が刺史の郭詞を殺して朱全忠に降った。泰寧節度使の朱瑾が一万余で単州を攻めた。
• 乙丑、時溥の将・劉知俊が二千の衆を率いて全忠に降った。知俊は沛の人で徐州の驍将だった。溥の軍は以後振るわなくなり、全忠は知俊を左右開道指揮使とした。
• 十二月乙酉、汴の将・丁会と張帰霸が金郷で朱瑾と戦って大破し、ほぼ殲滅した。瑾は単騎でかろうじて逃れた。

景福元年（892年・時溥の窮迫）

• 春正月、王鎔と李匡威が兵十余万を合わせて堯山を攻めたが、李克用が将の李嗣勲に撃たせて幽州・鎮州の兵を大破し、三万を捕殺した。
• 二月戊寅、朱全忠が兵を出して朱瑄を撃ち、子の友裕を先行させて斗門に布陣させた。甲申、全忠が衛南に至ると、瑄は歩騎一万で斗門を襲い、友裕は営を棄てて逃げ、瑄はその営を占めた。全忠はこれを知らず、乙酉に兵を率いて斗門へ向かい、着いた者は皆鄆の人に殺された。全忠は瓠河へ退いたが、丁亥、瑄が撃って大破した。全忠は逃げ、張帰厚が後ろで力戦してかろうじて逃れ、副使の李璠らは皆死んだ。
• 朱全忠が河陽節度使の趙克裕を貶すよう奏し、佑国節度使の張全義に河陽節度使を兼ねさせた。
• 朱全忠が連年、時溥を攻めたため、徐・泗・濠の三州の民は耕作も収穫もできなかった。兖州・鄆州・河東の兵が救援したがいずれも功なく、しかも水害に遭って人の六、七割が死んだ。溥はひどく窮して全忠に和を請うた。全忠が「必ず鎮を移るなら」と言い、溥が承知したので、全忠は溥を他鎮へ移し、大臣を徐州に鎮させるよう奏請した。詔で門下侍郎・同平章事の劉崇望を同平章事・感化節度使とし、溥を太子太師とした。ところが溥は全忠が偽って自分を殺すのではと恐れ、城に拠って詔を奉じなかったので、崇望は華陰まで来て引き返した。
• 忠義節度使の趙徳諲が没し、子の匡凝が代わった。
• 三月、李克用と王処存が兵を合わせて王鎔を攻め、癸丑に天長鎮を落とし、戊午、新市で鎔と戦って大破し二万余人を捕殺した。辛酉、克用は欒城に退いて屯した。詔で河東と鎮州・定州・幽州の四鎮を和解させた。
• 夏四月、李匡威が兵を出して雲州・代州を侵し、壬寅、克用はようやく兵を引いて帰った。
• 秋八月、克用が北巡して天寧軍に至ったとき、李匡威と赫連鐸が八万で雲州を侵すと聞き、将の李君慶に晋陽で兵を発させ、自らは密かに新城に入って神堆に兵を伏せ、吐谷渾の斥候三百を捕えた。匡威らは大いに驚いた。丙申、君慶が大軍を率いて到着し、克用は雲州に移った。丁酉、出撃して匡威らを大破し、己亥、匡威らは営を焼いて逃げた。天成軍まで追い、捕殺は数え切れなかった。
• 九月、時溥が監軍に迫って「将士が自分を留めている」と奏させた。冬十月、あらためて溥を侍中・感化節度使とした。朱全忠が新たな任命を取り消すよう奏請したが、詔で諭して収めた。
• 邢洺磁州留後の李存孝と李存信はともに李克用の養子だが不仲だった。存信は克用に寵愛されており、存孝は邢州にあって大功を立てて勝ろうと鎮州・冀州の攻略を建議したが、存信が中から妨げて、なかなか許可が出なかった。
• 王鎔が堯山を囲んだとき存孝が救援したが落とせず、克用は存信を蕃漢馬歩都指揮使として存孝とともに撃たせた。二人は互いに猜疑して逗留して進まず、克用はあらためて李嗣勲らを送って破った。
• 存信は帰ると「存孝には賊を撃つ気がない。密約があるのではないか」と讒言した。存孝はこれを聞き、自分は克用に功があるのに信任は存信に及ばぬと憤り怨み、かつ禍を恐れて、密かに王鎔と朱全忠に通じ、三州を挙げて朝廷に帰したいと上表し、旌節を賜り諸道の兵を集めて克用を討つよう乞うた。詔で存孝を邢洺磁節度使としたが、兵を集めることは許されなかった。
• 十一月、時溥の濠州刺史・張璲と泗州刺史・張諫が州を挙げて朱全忠に付いた。乙未、全忠は子の友裕に十万を率いさせて濮州を攻め落とさせ、刺史の邵倫を捕え、そのまま友裕に兵を移して時溥を撃たせた。

景福二年（893年・時溥の滅亡と李匡威の末路）

• 春正月、時溥が兵を出して宿州を攻め、刺史の郭言が戦死した。
• 二月、李克用が兵を率いて邢州を囲み、王鎔が牙将の王藏海に書を持たせて仲裁させた。克用は怒って藏海を斬り、進んで鎔を撃ち、平山で鎔の兵を破った。辛巳、天長鎮を攻めたが十日たっても落とせず、鎔が三万を出して救おうとしたので、克用は叱日嶺の下で迎え撃って大破し、一万余級を斬った。残る衆は潰えた。河東軍は食がなく、その屍を干して食べた。
• 時溥が朱瑾に救援を求めた。朱全忠は将の霍存に騎兵三千を率いさせ曹州に陣して備えさせた。瑾が二万で徐州を救おうとすると、存が兵を率いて赴き、朱友裕と合わせて石仏山の下で徐州・兖州の兵を撃って大破した。瑾は兖州へ逃げ帰った。辛卯、徐州の兵がまた出て、存は戦死した。
• 李克用が井陘を落とすと、李存孝が兵を率いて王鎔を救い、そのまま鎮州に入って鎔と協議した。鎔はまた朱全忠に出兵を乞うたが、全忠は時溥と交戦中で救えず、ただ克用に書を送って「鄴下に十万の精兵があるが、抑えて進ませていない」と言った。克用は「まことに鄴下に軍を屯しているなら、ぜひ降臨を仰ぎたい。本気で雌雄を決するおつもりなら、常山の麓で角逐しよう」と返書した。
• 甲午、李匡威が兵を率いて鎔を救い、元氏で河東の兵を破った。克用は邢州へ引き揚げた。鎔は藁城で匡威を犒い、金帛二十万を車で運んで報いた。
• 朱友裕が彭城を囲むと、時溥はたびたび出兵したが、友裕は壁を閉じて戦わなかった。朱瑾が夜のうちに逃げても友裕は追わなかった。都虞候の朱友恭が書で友裕を全忠に讒言した。全忠は怒って駅便で都指揮使の龐師古に代わるよう書を下し、その件を調べさせようとしたが、書は誤って友裕に届いた。友裕は大いに恐れ、二千騎で山中へ逃げ、密かに碭山へ行って伯父の全昱のもとに隠れた。
• 全忠の夫人・張氏はこれを聞いて友裕に単騎で汴州へ行かせた。友裕は全忠に会って涙を流し庭に拝伏した。全忠が左右に引き倒させて斬ろうとすると、夫人が駆け寄って抱き、泣いて「この子は兵衆を捨てて身を束ねて罪を受けに来ました。異心のないのは明らかです」と言った。全忠は悟って許し、許州事を代行させた。
• 友恭は寿春の人・李彦威で、幼くして全忠の家僮となり、全忠が養子とした。張夫人は碭山の人で智略に富み、全忠は敬い憚った。軍府の事も時に相談し、あるいは兵を率いて出た途中でも、夫人が不可とすれば使者一人を送って呼び戻すだけで、全忠はただちに引き返した。
• 龐師古が佛山寨を攻め落とし、以後、徐州の兵は出られなくなった。
• 李匡威が王鎔を救うため幽州を発とうとしたとき、家人が別れの会を開いた。弟の匡籌の妻が美しく、匡威は酔って犯した。三月、匡威が鎮州から戻って博野に至ると、匡籌が軍府を押さえて留後を自称し、符で行営の兵を呼び戻した。匡威の衆は潰えて帰り、匡威は側近だけを連れて深州に留まり、進退窮まった。判官の李抱真を入奏させ、京師へ帰りたいと請うた。
• 京師はたびたび大乱を経てきたので、匡威が来ると聞いて坊市の人は恐れ、「金頭王が来て社稷を図る」と言い、士民には山谷に逃げ隠れる者もあった。王鎔は匡威が自分のために領地を失ったことに恩を感じ、迎えて鎮州へ帰らせ、邸を築いて父として仕えた。
• 夏四月、汴軍が徐州を数か月攻めても落とせなかった。通事官の張濤が朱全忠に「進兵の日時が悪いので功がないのです」と書き送った。全忠がもっともと思うと、敬翔は「今、攻城数か月で費用も多くかかりましたが、徐州の人はすでに困窮し、遠からず落ちます。将士がこの言を聞けば攻略に手を抜きます」と言い、全忠はその書を焼いた。
• 癸未、全忠が自ら徐州へ向かい、戊子、龐師古が彭城を落とすと、時溥は一族を挙げて燕子楼に登って焼身自殺した。己丑、全忠は彭城に入り、宋州刺史の張廷範に感化留後を掌らせ、朝廷に文臣を節度使に任じてほしいと奏請した。
• 李匡威は鎮州にあって王鎔のために城壕を整え甲兵を修め士卒を訓練し、鎔を子のように扱った。だが鎔が年少で、しかも真定の風土が気に入ったので、密かに奪う謀を巡らせた。李抱真が京師から戻って策を授け、密かに恩を施して将士の心を得ようとした。しかし王氏は鎮州に長く、鎮の人は王氏を慕って匡威に付かなかった。
• 匡威の忌日に鎔がその邸へ弔問に来た。匡威は素服の下に甲を着け、兵を伏せて奪おうとした。鎔は駆け寄って匡威を抱き、「私は晋の人に苦しめられて滅びかけたところを、公のおかげで今日があります。公が四州をお望みなら、それは私の願いでもあります。それより公とともに府へ戻り、位を公に譲れば、将士も拒みますまい」と言った。匡威はもっともと思い、鎔と馬を並べ兵を連ねて府に入った。
• 折しも大風雷雨で屋根瓦が震えた。匡威が東の偏門に入ったところで鎮の親軍が門を閉じ、屠殺を業とする墨君和という者が崩れた垣から跳び出して匡威を拳で殴り、甲士が鎔を馬上から抱えて背負い屋根に登った。鎮の人は鎔を取り戻すと匡威を攻めて殺し、その一族一党も殺した。鎔は当時十七歳、痩せた体を君和に抱えられて首を痛め、幾日も頭が傾いたままだった。
• 李匡籌は「鎔が兄を殺した」と奏して復讐の挙兵を請うたが、詔で許されなかった。
• 幽州の将・劉仁恭は兵を率いて蔚州に戍っていたが、期限を過ぎても交代がなく士卒は帰郷を思った。折しも李匡籌が立ったので、戍卒は仁恭を帥に奉って幽州を攻めに戻ったが、居庸関で府の兵に敗れた。仁恭は河東へ逃げ、李克用は厚遇した。
• 六月、李匡籌が兵を出して王鎔の楽寿・武彊を攻め、匡威殺害の恥を報じようとした。
• 秋七月、王鎔が兵を送って邢州を救おうとしたが、李克用が平山で破った。壬申、進んで鎮州を撃つと、鎔は恐れて兵糧二十万で邢州攻めを助けたいと申し出、克用は許した。克用は欒城で兵を整え、鎔の兵と合わせて三万で任県に進屯し、李存信は琉璃陂に屯した。
• 八月、朱全忠は龐師古に兵を移して兖州を攻めさせ、朱瑾と戦ってたびたび破った。
• 九月、李存孝が夜に李存信の営を襲い、奉誠軍使の孫考老を捕えた。李克用は自ら兵を率いて邢州を攻め、塹を掘り塁を築いて取り囲もうとしたが、存孝がたびたび出撃したので塹も塁も完成しない。河東の牙将・袁奉韜が密かに人を送って存孝に「大王は塹が完成すればすぐ晋陽へ帰る。尚書が憚るのは大王だけで、諸将は尚書の敵ではない。大王が帰ったあと、わずかな塹が尚書の鋭鋒を阻めましょうか」と言わせた。存孝はもっともと思って出撃を控え、十日で塹も塁も完成し、鳥も獣も越えられなくなった。存孝はこうして窮した。
• 汴の将・鄧季筠は克用に従って邢州を攻めていたが、軽騎で逃げ帰った。朱全忠は大喜びして親軍を率いさせた。
• 十二月、汴の将・葛従周が斉州刺史の朱威を攻め、朱瑄・朱瑾が兵を率いて救援した。

乾寧元年（894年・李存孝の誅殺と幽州奪取）

• 春正月、李匡籌を盧龍節度使とした。
• 二月、朱全忠が自ら朱瑄を撃ち、魚山に布陣した。瑄は朱瑾と兵を合わせて攻めたが、兖鄆の兵は大敗し、死者は一万余だった。
• 三月、邢州の城中は食が尽きた。甲申、李存孝が城に登って李克用に「私は王の恩を受けて富貴を得ました。讒言に苦しめられなければ、どうして父子の縁を捨てて仇に付きましょう。一目お会いできれば死んでも悔いません」と言った。克用は劉夫人に見に行かせ、夫人が存孝を連れて克用に会わせた。存孝は泥に頭をつけて謝罪し、「私は多少の功を立てましたが、存信に追い詰められて道を誤りました」と言った。克用は叱って「おまえが朱全忠と王鎔に書を送って私を散々に誹謗したのも存信が教えたのか」と言い、囚えて晋陽へ帰り、牙門で車裂きにした。
• 存孝は驍勇で克用の軍中に及ぶ者がなく、常に騎兵を率いて先鋒となり向かうところ敵なしだった。重い鎧を着け、弓を腰に槊を腿に挟み、鉄檛一本を振るって万人の陣を蹴散らした。常に二頭の馬を連れ、疲れれば陣中で乗り換え、出入りは飛ぶようだった。
• 克用はその才を惜しみ、刑に臨めば諸将が助命を請うだろうから、それに乗じて釈そうと考えていた。ところが諸将はその能を妬み、ついに一人も口を開かなかった。死後、克用は十日も政務を執らず、密かに諸将を恨んだが、李存信を咎めることはなかった。
• また薛阿檀という者があり、勇は存孝に匹敵したが、諸将に妬まれて志を得ず、密かに存孝と通じていた。存孝が誅されると事の露見を恐れて自殺した。これ以後、克用の兵勢はしだいに弱まり、朱全忠だけが盛んになった。克用は馬師素を邢洺節度使とするよう上表した。
• 夏五月、朱瑄・朱瑾が河東に救援を求め、李克用は騎将の安福順とその弟の福慶・福遷に精騎五百を督させ、魏に道を借りて渡河させ応じた。
• 六月、李克用が吐谷渾を大破し、赫連鐸を殺して白義誠を捕えた。
• 秋八月、昭義節度使の康君立が晋陽へ李克用に拝謁に行った。克用は諸将を集めて飲み博打を打ち、酔いが回ると李存孝の話になって涙が止まらなくなった。君立はかねて李存信と親しく、一言が意に触れたので、克用は剣を抜いて斬りつけ、馬歩司に囚えた。九月庚申朔に出したときには君立は死んでいた。克用は雲州刺史の薛志誠を昭義留後とするよう上表した。
• 冬十月、劉仁恭はたびたび蓋寓を通じて李克用に献策し、一万の兵で幽州を取りたいと願った。克用はちょうど邢州攻めの最中で、数千を分けて仁恭を幽州に入れようとしたが果たせなかった。
• 李匡籌はいよいよ驕り、たびたび河東の境を侵した。克用は怒って十一月に大挙して匡籌を攻め、武州を落とし、進んで新州を囲んだ。
• 十二月、匡籌が大将に歩騎数万を率いさせて新州を救わせた。克用は精兵を選んで段荘で迎え撃って大破し、一万余級を斬り、将校三百人を生け捕って練で縛って城下に引き回した。その夕、新州は降った。
• 辛亥、媯州へ進攻した。壬子、匡籌がまた兵を出して居庸関に出したが、克用は精騎を正面に当てて疲れさせ、歩将の李存審を別道から背後へ回らせて挟撃し、幽州の兵は大敗して一万を数える者が捕殺された。
• 甲寅、李匡籌は一族を連れて滄州へ逃げたが、義昌節度使の盧彦威はその輜重と妓妾を狙って景城で兵に攻めさせて殺し、衆をすべて捕虜とした。存審はもと符姓、宛丘の人で、克用が養子としていた。
• 丙辰、克用が幽州に進軍すると、その大将が降伏を請うた。匡籌はもともと暗愚で臆病だった。軍府を押さえた当初、兄の匡威はこれを聞いて諸将に「兄が失って弟が得たなら、わが家の外に出たわけではない。何の恨みもない。ただ匡籌は才が足らず保てまい。二年もてば幸いだ」と言っていた。

乾寧二年（895年・幽州平定と兖鄆の窮迫）

• 春正月、幽州の軍民数万が旗と蓋、歌と鼓で李克用を府舎に迎え入れた。克用は符存審と劉仁恭に兵を率いて管内を平定させた。
• 癸未、朱全忠が将の朱友恭に兖州を囲ませた。朱瑄が鄆州から兵糧を送って救おうとすると、友恭は伏兵を置いて高梧で破り、その糧をすべて奪い、河東の将・安福順と安福慶を捕えた。
• 二月、克用は劉仁恭を盧龍留後とするよう上表し、兵を残して戍らせ、壬子、晋陽へ帰った。
• 媯州の人・高思継兄弟は武才があって燕の人に慕われていた。克用はいずれも都将として幽州の兵を分掌させたが、その部下の士卒はいずれも山北の豪族で、仁恭は憚った。しばらくして幽州に戍る河東の兵が横暴を働き、思継兄弟が法で裁いて誅殺した者が多かった。克用は怒って仁恭を責め、仁恭は「高氏兄弟の仕業です」と訴えたので、克用は二人とも殺した。仁恭は燕の人心を得ようと、その子らを引き取って帳下に置き厚遇した。
• 三月、王鎔に侍中を兼ねさせた。
• 夏六月辛卯、前均州刺史の孔緯と繡州司戸の張濬をともに太子賓客とした。壬辰、緯を吏部尚書としてその階と爵を復し、癸巳、張濬を兵部尚書・諸道租庸使とした。
• 九月、朱全忠が自ら朱瑄を撃ち、梁山で戦った。瑄は敗走して鄆州へ帰った。
• 冬十月、全忠は都将の葛従周に兖州を撃たせ、自ら大軍で続き、癸卯、兖州を囲んだ。
• 義武節度使の王処存が没し、軍中はその子で節度副使の郜を留後に推した。
• 十一月、斉州刺史の朱瓊が州を挙げて全忠に降った。瓊は朱瑾の従兄である。
• 朱瑄は将の賀瓌（濮陽の人）・柳存および河東の将・何懐宝に一万余を率いさせて曹州を襲い、兖州の囲みを解こうとした。丁卯、全忠は中都から夜に追い、明け方に鉅野の南で追いつき、ほぼ皆殺しにして瓌・存・懐宝を生け捕り、士卒三千余人を捕虜とした。この日の夕暮れ後、大風と砂塵で暗くなり、全忠は「これは殺した人がまだ足りぬということだ」と言って、捕虜をすべて殺すよう命じた。庚午、瓌らを縛って兖州の城下に引き回し、朱瑾に「そなたの兄はすでに敗れた。なぜ早く降らぬ」と言わせた。
• 朱瑾は偽って全忠に降伏を申し入れた。全忠が自ら延寿門の下へ行って瑾と話すと、瑾は「符と印をお渡ししたい。兄の瓊に受け取りに来させてください」と言った。辛巳、全忠が瓊を行かせると、瑾は橋の上に馬を立て、驍果の董懐進を橋の下に伏せていた。瓊が来ると懐進が突き出して捕えて連れ込み、まもなく首が城外に投げ出された。全忠は兵を引き、瓊の弟の玭を斉州防禦使とし、柳存と何懐宝を殺したが、賀瓌の名を聞いていたので釈して用いた。
• 全忠が兖州を去るとき、葛従周に兵を残して守らせた。朱瑾は城を閉じて出なくなった。従周は帰るにあたり、「天平と河東の救兵が来る」と言い触らして西北へ迎え撃ちに行くふりをし、夜半に密かに旧寨へ戻った。瑾は従周の精兵がすべて出たと思い、果たして兵を出して寨を攻めた。従周は突出して奮撃し千余人を殺し、都将の孫漢筠を捕えて帰った。
• 朱瑄・朱瑾はたびたび全忠に攻められ、民は耕作を失い財力も尽きた。河東に急を告げると、李克用は大将の史儼・李承嗣に数千騎を率いさせ、魏に道を借りて救わせた。

乾寧三年（896年・魏博の離反と兖鄆の孤立）

• 春閏正月、李克用は蕃漢都指揮使の李存信に一万騎を率いさせ、魏に道を借りて兖鄆を救わせ、莘県に布陣させた。朱全忠は人をやって羅弘信に「克用は河朔併呑の志がある。軍が帰る日には貴道が危ういでしょう」と言わせた。
• 存信は軍紀を厳しくせず、魏の人を侵し暴れさせた。存信が怒って三万の兵で夜襲したので、弘信の軍は潰え、洺州へ退いて士卒の二、三割を失い、資糧と兵器を万を数えるほど棄てた。史儼と李承嗣の軍は遮断されて帰れなくなった。
• 弘信はこれ以後、河東と絶交して汴に専心した。全忠は兖鄆を図るにあたり弘信が背後を突くことを恐れ、弘信から贈物があるたび使者の前で北に向かって拝して受け、「六兄は私より倍も年長だ。他の隣国とは比べものにならぬ」と言った。弘信はこれを信じ、全忠はそれで東方に専念できた。
• 二月、朱全忠が兵部尚書の張濬を推し、帝も再び宰相にしようとした。李克用は出兵して全忠を撃つことを上表して請い、かつ「濬が朝に宰相となれば、臣は夕には闕廷に至ります」と言ったので、京師は震え上がり、詔を下して和解させた。
• 三月、全忠は龐師古に鄆州を伐たせ、馬頬で鄆の兵を破ってその城下に至った。
• 夏四月、李克用が羅弘信を撃ち、洹水を攻めて魏の兵一万余を殺し、進んで魏州を攻めた。五月、克用が魏博を攻めて六州すべてを侵掠すると、朱全忠は葛従周を鄆州から呼んで洹水に陣させて魏博を救い、龐師古を残して鄆州を攻めさせた。
• 六月、克用が兵を率いて従周を撃った。汴の人は陣前に多くの穴を掘っていた。戦いが酣のとき、克用の子で鉄林指揮使の落落の馬が穴に落ちて躓き、汴の人が生け捕った。克用が自ら救いに行くと自分の馬も躓き、危うく汴の人に捕えられるところだったが、克用は振り返って汴の将一人を射殺してようやく逃れた。克用は好誼を修めて落落を贖いたいと請うたが、全忠は許さず、羅弘信に渡して殺させた。克用は軍を引いた。
• 葛従周は洹水から渡河して楊劉に屯し、あらためて鄆州と兖州を撃ち、鄆州と河東の兵と故楽亭で戦って破った。兖鄆の属城はいずれも汴の人に押さえられ、たびたび克用に救援を求めたが、克用の兵は羅弘信に阻まれて進めず、兖鄆はこれ以後振るわなくなった。
• 秋九月、河東の将・李存信が臨清を攻め、宗城の北で葛従周を破り、勝ちに乗じて魏州の北門に至った。
• 冬十月、李克用が自ら魏州を攻め、白龍潭で魏の兵を破って観音門まで追った。朱全忠がまた葛従周を送って救わせ、洹水に屯し、全忠も大軍で続いたので、克用は引き揚げた。
• 十一月、全忠は大梁へ帰り、あらためて葛従周を東へ送り龐師古と合わせて鄆州を攻めさせた。

乾寧四年（897年・兖鄆の陥落）

• 春正月、龐師古と葛従周が兵を合わせて鄆州を攻めた。朱瑄は兵が少なく食も尽きて出戦せず、水を引いて深い壕を作って固めた。辛卯、師古らは水の西南に陣して浮橋を作らせ、辛巳、密かに壕の水を落とし、丙申に浮橋が完成すると、師古は夜、中軍を先に渡らせた。瑄はこれを聞いて城を棄てて中都へ逃げ、葛従周が追い、野人が瑄とその妻子を捕えて献じた。
• 朱全忠は鄆州に入り、龐師古を天平留後とした。朱瑾は大将の康懐貞に兖州を守らせ、河東の将・史儼・李承嗣とともに徐州の境を掠めて軍糧に充てていた。全忠はこれを聞いて葛従周に兖州を襲わせた。懐貞は鄆州がすでに失われ、汴の兵が不意に来たと聞いて降った。二月戊申、従周は兖州に入り、瑾の妻子を捕えた。
• 瑾は帰る先を失い、衆を率いて沂州へ向かったが刺史の尹処賓に入れられず、海州へ走って守ったが汴の兵に迫られ、史儼・李承嗣とともに州民を連れて淮を渡り楊行密のもとへ逃げた。行密は高郵で迎え、瑾を武寧留後とするよう上表した。
• 全忠は瑾の妻を手に入れて兵を引いた。張夫人が封丘で出迎え、全忠が瑾の妻を得たと告げると、夫人は会いたいと請うた。瑾の妻が拝すると夫人は答拝し、しかも泣いて「兖鄆は司空（全忠）と同姓で兄弟の約を結びながら、些細なことで恨んで兵を起こして攻め合い、義姉上をこんな目に遭わせました。他日、汴州が守れなくなれば、私も今日の義姉上のようになりましょうか」と言った。全忠は瑾の妻を仏寺へ送って尼とし、朱瑄を汴橋で斬った。
• こうして鄆・斉・曹・棣・兖・沂・密・徐・宿・陳・許・鄭・滑・濮はすべて全忠のものとなり、王師範が淄青一道を保つのみで、それも全忠に服した。李存信は魏州にあって兖鄆の陥落を聞いて兵を引いて帰った。
• 淮南はもともと水戦に長けて騎射を知らなかったが、河東と兖鄆の兵を得て軍声は大いに振るった。史儼と李承嗣はいずれも河東の驍将で、李克用は惜しんで間道から使者を楊行密に送って返還を請うた。行密は許し、自らも使者を克用に送って好誼を修めた。
• かつて李克用は幽州を取って劉仁恭を節度使とするよう上表し、戍兵と腹心の将十人を残して機要を掌らせ、租賦は軍費を除いてすべて晋陽へ送らせていた。帝が華州へ行幸すると、克用は仁恭に徴兵し、また成徳節度使の王鎔と義武節度使の王郜に書を送って、共に関中を平定し天子を長安へ還そうとした。
• 仁恭は契丹の侵入で防衛に兵が要ると断り、虜が退いてから承ると言った。克用がたびたび促し、使者は次々に行ったが数か月出兵しない。克用が書で責めると、仁恭は書を地に投げて罵り、使者を投獄し、河東の戍将を殺そうとしたが、戍将は逃げて免れた。克用は激怒し、八月、自ら仁恭を撃った。
• 秋九月丁丑、克用が安塞軍に至り、辛巳に攻めると、幽州の将・単可及が騎兵で来た。克用は酒を飲んでいたところで、前鋒が「賊が来た」と報せると、酔って「仁恭はどこだ」と言った。「見えるのは可及らばかりです」と答えると、克用は目を怒らせて「可及ごときが敵になるか」と言い、急ぎ撃たせた。
• この日は濃霧で人も物も見分けられず、幽州の将・楊師侃が木瓜澗に兵を伏せ、河東の兵は大敗して過半を失った。折しも大風雨と雷が起こり、幽州の兵は退いた。克用は醒めてから敗北を知り、大将の李存信らを「私は酔って事を誤った。おまえたちはなぜ力を尽くして諫めなかった」と責めた。
• 冬十月、劉仁恭は「李克用が理由もなく兵を挙げて討ちに来たので、本道は木瓜澗でその一党を大破しました。自ら統帥となって克用を討ちたい」と奏したが、詔で許されなかった。また朱全忠に書を送り、全忠は仁恭に同平章事を加えるよう奏し、朝廷は従った。
• 仁恭はさらに使者を送って克用に謝し、去就に不安があった旨を述べた。克用の返書の大意はこうだった。「今、公は鉞を執って兵を統べ、民を治めて法を立てておられる。士を抜擢するのは徳に報いさせるため、将を選ぶのは恩に酬いさせるため。自分がそうでなければ、人の何を信じられよう。私が思うに、猜疑は骨肉から生じ、嫌忌は屏の内から生じるもの。干将を持ちながら人に授けられず、盟の盤を捧げてどんな言葉で誓われるのか」。

光化元年（898年・劉仁恭の伸長と汴の攻勢）

• 春三月、義昌節度使の盧彦威は残虐な性質で隣道にも礼を失し、盧龍節度使の劉仁恭と塩の利を争った。仁恭は子の守文に兵を率いさせて滄州を襲い、彦威は城を棄てて一家で魏州へ逃げたが羅弘信に入れられず、汴州へ逃げた。仁恭は滄・景・徳の三州を取り、守文を義昌留後とした。
• 仁恭の兵勢はいよいよ盛んになり、自ら天助を得たと考えて河朔併呑の志を抱き、守文のために旌節を請うたが朝廷は許さなかった。折しも中使が范陽に来ると、仁恭は「旌節など自分で用意できる。ただ長安本来の品が欲しいだけだ。なぜ再三の上章を拒むのか。そう伝えよ」と言った。その傲慢さはこの程度だった。
• 朱全忠は劉仁恭と好誼を修め、魏博の兵とともに李克用を撃った。夏四月丁未、全忠は鉅鹿城下で河東の兵一万余を破り、青山口まで追撃した。
• 丁未、全忠は葛従周に兵を分けて洺州を攻めさせ、戊辰に落として刺史の邢善益を斬った。
• 夏五月、葛従周が邢州を攻め、刺史の馬師素は城を棄てて逃げた。辛未、磁州刺史の袁奉滔が自刎した。全忠は従周を昭義留後として邢・洺・磁の三州を守らせて帰った。
• 秋八月、帝は藩鎮を和睦させようとして、太子賓客の張有孚を河東汴州宣慰使とし、李克用と朱全忠に詔を賜り、あわせて宰相にも書を送らせて和解させようとした。克用は詔を奉じたかったが先に自ら屈するのを恥じ、王鎔に書を送って全忠に取り次がせたが、全忠は応じなかった。
• 九月、魏博節度使の羅弘信が没し、軍中はその子で節度副使の紹威を留後に推した。
• 冬十月、李克用は将の李嗣昭・周徳威に歩騎三万を率いさせて青山から出て山東三州を回復させようとした。壬寅、邢州を攻めると葛従周が出戦して大破し、嗣昭らは退いて青山に入った。従周が追って退路を扼そうとすると歩兵は自ら潰え、嗣昭は抑えられなかった。
• そこへ横衝都将の李嗣源が部兵を率いて到着し、嗣昭に「我らまで去れば支えきれません。私が試しに公のために撃ってみましょう」と言った。嗣昭が「よし、私も公の後に続く」と言うと、嗣源は鞍を外し鏃を研ぎ、高所に陣を布いて左右に指図した。邢州の人はその意図を測りかね、嗣源はまっすぐ前進して奮撃し、嗣昭が続き、従周は退いた。徳威は馬邑の人である。
• 羅紹威を魏博留後代行とし、十一月、節度使とした。
• 十二月、昭義節度使の薛志勤が没し、十日たっても帥がなかった。李罕之は勝手に沢州の兵を率いて夜に潞州へ入って占拠し、克用に「薛鉄山（志勤）が死んで州民に主がなく、不逞の輩が変を起こすことを慮り、罕之が独断で鎮撫しました。王のご裁定を仰ぎます」と報告した。克用は怒って人を送って責めたので、罕之は子の顥を送って朱全忠に降伏を申し出た。克用は李嗣昭に兵を率いさせて討たせた。

光化二年（899年・劉仁恭の大敗）

• 春正月、朱全忠は李罕之を昭義節度使とするよう上表した。
• 劉仁恭は幽州・滄州など十二州の兵十万を発して河朔併呑を図り、貝州を攻め落とし、城中の一万余戸をことごとく屠って屍を清水に投げ込んだ。このため諸城は堅く守って落ちなくなった。仁恭は魏州へ進んで城北に陣し、魏博節度使の羅紹威は朱全忠に救援を求めた。
• 三月、全忠は将の李思安・張存敬に兵を率いさせて魏博を救わせ、内黄に屯させた。癸卯、全忠は中軍を滑州に置いた。
• 劉仁恭は子の守文に「おまえの勇は思安の十倍だ。まず鼠輩を捕虜にし、そのあと紹威を捕えよ」と言い、守文と妹婿の単可及に精兵五万を率いさせて内黄の思安を撃たせた。
• 丁未、思安は将の袁象先に清水の右に兵を伏せ、自ら繁陽で迎え撃って敗走を装って退いた。守文が追って内黄の北まで来ると、思安は兵を返して戦い、伏兵が起こって挟撃した。幽州の兵は大敗して可及は斬られ、三万人が捕殺され、守文はかろうじて身一つで逃れた。可及は幽州の驍将で「単無敵」と号され、燕軍はこれを失って気力を落とした。思安は陳留の人である。
• そのころ葛従周が邢州から精騎八百を率いてすでに魏州に入っていた。戊申、仁恭が上水関と館陶門を攻めると、従周は宣義の牙将・賀徳倫と出戦し、門番を顧みて「前に大敵がいる。振り返るな」と言って扉を閉めさせ、決死の戦いをした。仁恭はまた大敗し、将の薛突厥と王鄶郎が捕えられた。
• 翌日、汴と魏が勝ちに乗じて兵を合わせて仁恭を撃ち、八つの寨を破った。仁恭父子は営を焼いて逃げ、汴と魏の人は長駆して臨清まで追い、その衆を永済渠に追い込み、殺害・溺死は数え切れなかった。鎮州の人も兵を出して東の境で迎え撃った。魏から滄州まで五百里の間、屍が枕を並べた。仁恭は以後振るわなくなり、全忠はいよいよ横暴になった。徳倫は河西の胡人である。
• 劉仁恭が魏州を攻めたとき、羅紹威は使者を送って河東と好誼を修め救援を求め、壬午、李克用は李嗣昭に救わせようとしたが、仁恭がすでに汴の兵に敗れたので紹威はまた河東と絶ち、嗣昭は引き揚げた。
• 葛従周は幽州を破った勢いに乗じて土門から河東を攻め、承天軍を落とし、別将の氏叔琮（尉氏の人）は馬嶺から入って遼州・楽平を落とし、楡次へ進軍した。李克用は内牙軍副の周徳威に撃たせた。
• 叔琮には陳章という驍将があり「陳夜叉」と号して先鋒だった。叔琮に「河東が恃むのは周楊五（徳威）です。捕えますから、褒賞に一州をいただきたい」と請うた。克用はこれを聞いて徳威に注意したが、徳威は「大言にすぎません」と言った。
• 洞渦の戦いで徳威は身をやつして挑発に行き、部下に「陳夜叉を見たら逃げよ」と言った。章は果たして追い、徳威は鉄檛を振るって撃って馬から落とし、生け捕って献じた。そのまま叔琮を撃って大破し三千級を斬り、叔琮は営を棄てて逃げた。徳威は追って石会関を出てさらに千余級を斬り、従周も引き揚げた。
• 丁巳、全忠は河陽節度使の丁会に沢州を攻めさせて落とした。
• 夏五月、李克用は蕃漢馬歩都指揮使の李君慶に李罕之を攻めさせ、己亥、潞州を囲んだ。朱全忠は河陽へ出て屯し、辛丑に将の張存敬を救援に送り、壬寅にはさらに丁会に兵を率いさせて続かせて河東の兵を大破した。君慶は囲みを解いて去り、克用は君慶とその裨将の伊審・李弘襲を誅し、李嗣昭を蕃漢馬歩都指揮使に代えて潞州を攻めさせた。
• 六月乙丑、李罕之が危篤となり、丁卯、全忠は罕之を河陽節度使とするよう上表し、丁会を昭義節度使とした。まもなく将の張帰霸に邢州を守らせ、葛従周を会に代えて潞州を守らせた。丁丑、罕之が懐州で没した。
• 秋七月、朱全忠は葛従周を潞州から召し、賀徳倫に守らせた。八月丙寅、李嗣昭が潞州城下に至り、兵を分けて沢州を攻めた。己巳、汴の将・劉玘は沢州を棄てて逃げ、河東の兵は進んで天井関を落とし、李存璋を沢州刺史とした。
• 賀徳倫は城を閉じて出ず、李嗣昭は日々鉄騎で城を巡り、飼葉を刈る者を捕え、城から三十里の穀物をすべて刈り取った。乙酉、徳倫らは城を棄てて夜のうちに壺関へ逃げ、河東の将・李存審が伏兵で迎え撃って多数を捕殺した。葛従周が援兵で来たが、徳倫らがすでに敗れたと聞いて引き返した。

光化三年（900年・河北諸鎮の帰順）

• 夏四月、朱全忠は葛従周に兖・鄆・滑・魏の四鎮の兵十万を率いさせて劉仁恭を撃たせた。五月、仁恭は使者を送ってへりくだった言葉と厚い礼で河東に救援を求め、李克用は周徳威に五千騎を率いさせて黄沢から出て邢州・洺州を攻めさせて救った。
• 六月、劉仁恭は幽州の兵五万で滄州を救い、乾寧軍に陣した。葛従周は精兵で老鵶隄に迎え撃って大破し、三万級を斬り、仁恭は瓦橋へ逃げて守った。
• 秋七月、李克用はさらに都指揮使の李嗣昭に五万を率いさせて邢州・洺州を攻めさせて仁恭を救い、内丘で汴軍を破った。王鎔が使者を送って幽州と汴を和解させようとし、折しも長雨となったので朱全忠は従周を呼び戻した。
• 八月、李嗣昭がまた沙門河で汴軍を破って洺州を攻めた。乙丑、朱全忠が兵を率いて救おうとしたが、着く前に嗣昭が洺州を落として刺史の朱紹宗を捕えた。全忠は葛従周に嗣昭を撃たせた。
• 九月、従周は鄴県から漳水を渡って黄龍鎮に陣し、朱全忠は自ら中軍三万を率いて洺水を渡って営を置いた。李嗣昭は城を棄てて逃げ、従周は青山口に伏兵を置いて迎え撃ち、大破した。
• 朱全忠は王鎔が李克用と通じていることから兵を移して伐ち、臨城を落とし、滹沱を越えて鎮州の南門を攻め、関城を焼いた。全忠自ら元氏に至ると、鎔は恐れて判官の周式を送って和を請うた。
• 全忠は激怒して式に「僕はたびたび書で王公に諭したが、ついに聞き入れられなかった。今、兵はここまで来た。容赦せぬつもりだ」と言った。式は答えた。「鎮州は太原のすぐ近くにあって侵略に苦しみ、四方の隣国はそれぞれ自らを保つのに精一杯で助けてくれません。王公が彼と和したのは百姓のためです。今、明公がまことに人のために害を除かれるなら、天下の誰が命に従わぬでしょう。鎮州だけのことではありません。明公は唐の桓公・文公として礼義を尊んで覇業を成されるべきです。ただ威武を極めるだけなら、鎮州は小さくとも城は堅く食も足り、明公が十万の衆を擁しても容易には攻められません。まして王氏は五代にわたり旄を執り、時に忠孝と称えられ、人々は進んで死のうとしています。望みがありましょうか」。
• 全忠は笑って式の袖を取って帳中に招き入れ、「公と戯れただけだ」と言った。そして客将の劉捍（開封の人）を鎔のもとへ送り、鎔は子で節度副使の昭祚と大将の子弟を人質とし、文繒二十万で軍を犒った。全忠は引き揚げ、娘を昭祚に嫁がせた。
• 成徳判官の張沢が王鎔に説いた。「河東は強敵です。今、朱氏の援けがあるとはいえ、火が家に出ているのに遠い水を待てましょうか。あちらの幽州・滄州・易定はなお河東に付いています。朱公を説いて勝ちに乗じてすべて服させ、河北の諸鎮を一つに合わせれば、河東を制せられます」。鎔はまた周式を送って全忠を説かせ、全忠は喜んで張存敬を送り、魏博の兵と合わせて劉仁恭を撃たせた。甲寅、瀛州を落とし、冬十月丙辰、景州を落として刺史の劉仁霸を捕え、辛酉、莫州を落とした。
• 張存敬は劉仁恭の二十城を落とし、瓦橋から幽州へ向かおうとしたが道がぬかるんで進めず、兵を西へ向けて易定を攻め、辛巳、祁州を落として刺史の楊約を殺した。
• 存敬が定州を攻めると、義武節度使の王郜は後院都知兵馬使の王処直に数万を率いさせて防がせた。処直は城に拠って柵を築き、敵が疲れてから撃つよう請うたが、孔目官の梁汶が「昔、幽州と鎮州が三十万の兵を合わせて攻めてきたとき、わが軍は五千に満たなかったのに一戦で破りました。今、存敬の兵は三万に過ぎず、わが軍は昔の十倍です。なぜ怯えを見せて城に籠るのか」と言った。
• 郜は処直に沙河で迎え撃たせたが、易定の兵は大敗して死者は半ばを超え、残る衆は処直を担いで逃げ帰った。甲申、王郜は城を棄てて晋陽へ逃げ、軍中は処直を留後に推した。
• 存敬が定州を包囲し、丙申、朱全忠が城下に至ると、処直は城に登って「本道は朝廷に仕え、公にも忠を尽くし、犯したことはありません。なぜ攻められるのか」と叫んだ。全忠が「なぜ河東に付いた」と言うと、「私の兄は晋王と同時に勲を立て、封疆は近く、しかも姻戚です。好誼を修めて往来するのは常のこと。今後は考えを改めます」と答えた。全忠が許すと、処直は罪を梁汶に帰してその一族を滅ぼして全忠に謝し、繒帛十万で軍を犒った。全忠は引き揚げ、そのうえ処直のために節鉞を求める表を出した。処直は王処存の同母弟である。
• 劉仁恭は子の守光に兵を率いさせて定州を救わせ、易水のほとりに陣したが、全忠が張存敬に襲わせて六万余人を殺した。これで河北の諸鎮はすべて全忠に服した。
• これに先立ち、王郜が河東に急を告げたので、李克用は李嗣昭に歩騎三万を率いさせ太行を下って懐州を攻め落とし、河陽へ進攻した。河陽留後の侯言は不意を突かれて狼狽し、嗣昭は羊馬城を壊した。そこへ佑国軍の将・閻寳（鄆州の人）が兵を率いて救援に来て壕の外で力戦し、河東の兵は退いた。

天復元年（901年・河中の陥落と晋陽包囲）

• 春正月、朱全忠は河北を服させると、まず河中を取って河東を制そうと考え、己亥、諸将を集めて「王珂は駑馬のごとき才で、太原を恃んで驕り高ぶっている。私は今、長蛇の腰を断つ。諸君は私のために一本の縄で縛ってくれ」と言った。庚子、張存敬に三万を率いさせ、汜水から渡河して含山の路から襲わせ、全忠は中軍で続いた。
• 戊申、存敬が絳州に至った。晋州も絳州も不意を突かれて守備がなく、庚戌、絳州刺史の陶建釗が降り、壬子、晋州刺史の張漢瑜が降った。全忠は将の侯言に晋州、何絪に絳州を守らせ、二万の兵を屯させて河東の援兵の路を扼した。
• 朝廷は全忠が西の関中に入ることを恐れ、急ぎ詔を賜って和解させようとしたが、全忠は従わなかった。珂は間道から使者を送って克用に急を告げ、使者は次々に行ったが、克用は汴の人が先に晋州・絳州を押さえたので兵を進められなかった。珂の妻は克用に「わが子は今にも捕虜となります。父上はどうして救わずにいられるのですか」と書き送ったが、克用は「今、賊兵が晋州・絳州を塞いでいる。衆寡敵せず、進めばおまえと共倒れだ。王郎と一族を挙げて朝廷に帰るがよい」と答えた。
• 珂はまた李茂貞に書を送った。「天子は復位されたばかりで、藩鎮に攻め合うな、共に王室を助けよと詔されました。今、朱公は詔命を顧みず、真っ先に兵を起こしました。その心中は明らかです。河中が亡べば同州・華州・邠州・岐州も自らを保てず、天子の神器を手をこまねいて人に渡すことになるのは必至です。公は急ぎ関中の諸鎮の兵を率いて潼関を固守し、河中を救われたい。僕は自ら武に長けぬと承知しております。公の西の端に小さな鎮を一つ賜れば、この地は公に差し上げます。関中の安危と国祚の長短はこの一挙にかかっています。よくお考えを」。だが茂貞はもとより遠慮がなく、返答しなかった。
• 二月甲寅朔、河東の将・李嗣昭が沢州を攻め落とした。乙卯、張存敬が晋州を発ち、己未に河中に至って包囲した。
• 王珂は行き詰まって京師へ逃げようとしたが人心は離れ、折しも浮橋が壊れて流氷が河を塞ぎ舟行も困難だった。珂は一族数百人を連れて夜に乗船しようとし、自ら守城の兵に諭したが誰も応じない。牙将の劉訓が「今、人心は乱れています。夜に出て渡河すれば必ず舟を奪い合って混乱し、一人が事を起こせば何が起こるか分かりません。ひとまず存敬に恭順を示し、ゆっくり去就を図られては」と言い、珂は従った。
• 壬戌、珂は城の隅に白旗を立て、使者に牌と印を持たせて存敬に降伏を請うた。存敬が開城を求めると、珂は「私は朱公と家代々の縁がある。公は一歩退いて朱公の到着を待たれよ。私自ら城をお渡しする」と言い、存敬は従って全忠に急報した。
• 乙丑、全忠は洛陽でこれを聞いて喜び、駆けつけた。戊辰、虞郷に至ってまず王重栄の墓で哀を尽くして哭したので、河中の人は皆喜んだ。珂が面縛して羊を牽いて出迎えようとすると、全忠は急いで止めさせ、「大師（重栄）は舅であり、その恩を忘れられようか。郎君がそんなことをされては、私は他日どんな顔で九泉の舅に会えばよい」と言った。そこで通常の礼で出迎え、手を取って涙ぐみ、轡を並べて入城した。
• 全忠は張存敬を護国軍留後とするよう上表し、王珂は一族を挙げて大梁へ移された。のち全忠は珂を入朝させ、華州で人を送って殺した。
• 全忠は張夫人が危篤と聞いて急ぎ河中から東へ帰った。李克用が使者に厚い贈物を持たせて全忠に好誼を請うと、全忠は使者を送って返答したものの、その書辞が傲慢なことに怒り、攻めることを決意した。
• 幽州節度使の劉仁恭と魏博節度使の羅紹威にともに侍中を兼ねさせた。
• 三月癸未朔、全忠は大梁に至り、癸卯、宿州刺史の氏叔琮らに五万を率いさせて李克用を攻めさせた。叔琮は太行から、魏博都将の張文恭は磁州の新口から、葛従周は兖鄆の兵と成徳の兵を合わせて土門から、洺州刺史の張帰厚は馬嶺から、義武節度使の王処直は飛狐から、晋州事代行の侯言は慈・隰・晋・絳の兵で陰地から入った。
• 叔琮は天井関に入って昂車へ進軍し、辛亥、沁州刺史の蔡訓が城を挙げて降り、河東都将の蓋璋が侯言のもとへ降ったので、そのまま沁州事を代行させた。壬子、叔琮が沢州を落とし、刺史の李存璋は城を棄てて逃げた。叔琮が潞州へ進攻すると昭義節度使の孟遷が降り、河東の屯将・李審建と王周が歩兵一万・騎兵二千を率いて叔琮に降った。
• 叔琮は晋陽へ向かい、夏四月乙卯、石会関を出て洞渦駅に陣した。張帰厚は遼州に至り、丁巳、遼州刺史の張鄂が降った。別将の白奉国は成徳の兵と合流して井陘から入り、己未に承天軍を落として叔琮と烽火で連絡した。
• 氏叔琮らが晋陽城下に迫ってたびたび挑戦し、城中は大いに恐れた。李克用は城に登って防備にあたり、食事の暇もなかった。折しも十日も大雨が続いて城は各所が崩れ、そのたび補修した。河東の将・李嗣昭と李嗣源が隠し門を穿って夜に出て汴の塁を攻め、たびたび捕殺し、李存進が洞渦で汴軍を破った。
• 当時、汴軍は多勢で飼葉も糧も足りず、長雨で士卒に瘧と下痢が広がったので、全忠は兵を呼び戻した。五月、叔琮らは石会関から帰り、諸道の軍も退いた。河東の将・周徳威と李嗣昭が精騎五千で追い、多数を捕殺した。
• これに先立ち、汾州刺史の李瑭が州を挙げて汴軍に付いたので、克用は将の李存審に攻めさせ、三日で落として瑭を捕えて斬った。
• 氏叔琮が上党を通ったとき、孟遷は一族を連れて随って南へ移り、朱全忠は丁会を代わりに潞州を守らせた。
• 六月、李克用は李嗣昭・周徳威に陰地関から出て隰州を攻めさせ、刺史の唐礼が降り、進んで慈州を攻めると刺史の張瓌が降った。

天復二年（902年・晋陽再度の危機）

• 春正月、河東の将・李嗣昭と周徳威が慈州・隰州を攻めた。朱全忠は河東の兵ありと聞き、二月戊寅朔、河中へ軍を回した。嗣昭らは慈・隰を落として晋州・絳州に迫った。
• 己丑、全忠は兄の子の友寧に兵を率いさせ晋州刺史の氏叔琮と合わせて撃たせた。李嗣昭らは絳州を襲って取ったが、汴の将・康懐英が奪回した。嗣昭らは蒲県に屯した。乙未、汴軍十万が蒲の南に陣し、叔琮は夜に衆を率いて退路を断ち塁を攻めて破り、一万余人を捕殺した。己亥、全忠が河中から赴き、乙巳に晋州に着いた。
• 三月戊午、氏叔琮と朱友寧が李嗣昭・周徳威の営へ進攻した。汴軍は十里に横陣を張り、河東軍は数万に過ぎず、深く敵地に入って衆心は恐れていた。徳威は出戦して敗れ、密かに嗣昭に後軍を先に引かせ、徳威も騎兵を率いて退いた。叔琮と友寧が長駆して乗じ、河東軍は驚いて潰え、克用の子の廷鸞が捕えられ、武器と輜重はほぼ棄てられた。
• 全忠は叔琮・友寧に勝ちに乗じて河東を攻めさせた。李克用は嗣昭らの敗北を聞いて李存信に親兵を率いさせて迎えに行かせたが、清源で汴軍に遭って存信は晋陽へ逃げ帰った。汴軍は慈・隰・汾の三州を取り、辛酉、晋陽を囲んで晋祠に陣し、その西門を攻めた。周徳威と李嗣昭は残衆を収めて西山伝いにようやく帰った。
• 城中の兵はまだ集まらず、叔琮の攻城はきわめて急だった。しかも巡回のたびゆったりした衣に太い帯で余裕を示した。克用は昼夜城壁に上がって寝食もできず、諸将を集めて雲州へ退いて守ることを議した。
• 李嗣昭・李嗣源・周徳威は「我らがここにいる以上、必ず固守できます。王はそのようなお考えで人心を揺るがせないでください」と言った。李存信は「関東も河北も朱温に制せられています。我らは兵が少なく地も狭い。この孤城を守っていれば、彼は塁を築き塹を掘って囲み、時をかけて我らを制するでしょう。飛ぶことも走ることもできず、座して疲れ果てるだけ。今、事態は急です。ひとまず北の虜のもとへ入り、ゆっくり進取を図るに如くはありません」と述べた。嗣昭が力争し、克用は決しかねた。
• 劉夫人が克用に言った。「存信は北の川で羊を飼っていた小僧です。遠慮など分かるものですか。王はいつも王行瑜が軽々しく城を離れて人の手にかかったと笑っておられたのに、今日それを真似られるのですか。しかも王は昔、達靼にいて危うく身を全うできぬところでした。朝廷に事が多かったおかげで帰ってこられたのです。今、一歩でも城を出れば禍変は測れません。塞外まで行き着けましょうか」。克用はそこで思いとどまった。
• 数日すると潰兵がまた集まり、軍府はしだいに落ち着いた。克用の弟の克寧は忻州刺史だったが、汴の寇が来たと聞いて途中から晋陽へ引き返し、「この城こそ私の死に場所だ。去ってどこへ行く」と言ったので、衆心は定まった。
• 壬戌、朱全忠は河中へ帰り、朱友寧に兵を率いさせて西の李茂貞を撃たせ、興平と武功の間に陣させた。
• 李嗣昭と李嗣源はたびたび決死の士を率いて夜に氏叔琮の営へ入って斬首・捕虜を重ね、汴軍は驚き騒いで防ぎきれない。折しも疫病が大流行し、丁卯、叔琮は兵を引いた。嗣昭は周徳威と兵を率いて追い、石会関まで至ったが、叔琮が高い丘の頂に数頭の馬と旗を残しておいたので、嗣昭らは伏兵ありと考えて引き揚げた。あらためて慈・隰・汾の三州を取った。これ以後、克用は数年にわたり全忠と争えなくなった。
• 克用は幕府に諮って「軍糧を蓄えねば衆を集められず、武具を備えねば敵に勝てず、城池を修めねば防げぬ。利害のほど、意見を賜りたい」と述べた。掌書記の李襲吉が献じた議の大意はこうだった。
• 「国の富は倉の蓄えにあらず、兵の強さは数の多寡によりません。人は徳ある者に帰し、神はまことに盈つるを害します。聚斂は盗臣を生み、苛政は猛虎のごとし。だからこそ鹿臺の財が散じて周の武王が興り、斉の倉庫が焼けて晏嬰が祝いに行ったのです」。
• 「思いますに、法を変えるのは人を養うに及ばず、作り替えるのは旧慣を守るに及びません。韓建は無数に財を蓄えながら真っ先に朱温に服し、王珂は法を麻のように変えながら一朝にして賊に降りました。中山の城は険しくなかったわけではなく、蔡州の兵は多くなかったわけではありません。前例はきわめて明らかで、戒めとすべきです」。
• 「そもそも覇者の国に貧しい主はなく、強い将に弱い兵はありません。願わくは大王、徳を崇め人を愛し、奢を去り役を省き、険を設けて境を固め、兵を訓練し農に務め、乱を定めるには武臣を選び、政を治めるには文吏を選び、銭穀には担当官を、刑法には律を置き、誅賞を自ら行えば下に威福の弊なく、諫言を広く受け入れれば人に讒謗の憂いなし。天時に順って欺きを絶ち、鬼神を敬って淫祠を禁ずれば、富を求めずして国は富み、安を求めずして自ら安んじます。外は元凶を破り、内は疲れた民を安んじれば、名は五霸に高く道は八元に冠たるものとなりましょう。閭閻を調べ、間架を定め、麴の税を増やし、田畑を検するのは、建国の要とは思われません」。
• 克用の親軍はいずれも沙陀の雑虜で、良民を侵し暴れるのを好み、河東はひどく苦しんだ。子の存朂がこれを言うと、克用は「この者たちは私に従って数十年戦ってきた。近ごろは帑蔵が空で、諸軍は馬を売って食いつないでいる。今、四方の諸侯は皆重い賞で士を募っている。私が厳しくすれば皆散り去る。誰と共にこの地を保てというのか。天下が少し落ち着いたら、あらためて正すつもりだ」と答えた。
• 存朂は幼くして機敏で勇略があった。克用が朱全忠に苦しめられて封疆が日ごとに狭まり、憂色を面に表していたとき、存朂は進言した。「物は極まらねば返らず、悪は極まらねば亡びません。朱氏は詐力を恃んで凶暴を極め、四隣を呑み滅ぼし、人は怨み神は怒っています。今また乗輿に迫り神器をうかがっている。これこそ極みで、まもなく斃れましょう。わが家は代々忠貞を襲ぎ、勢い窮まり力尽きても心に恥じるところはありません。父上はここは時を待って身を潜め、その衰えを待たれるべきです。なぜ軽々しく気落ちして下の者を失望させるのですか」。克用は喜び、ただちに酒を命じ楽を奏させて散会した。