通鑑紀事本末憲宗、成徳を討つ（王承宗）（憲宗討成徳）

徳宗貞元二十年（804年）――盧従史の自立

• 夏六月、昭義節度使の李長栄が薨じた。帝は中使を遣わして手詔を本軍の大将に授けさせ、ただ軍士が心を寄せる者にそのまま授けることとした。
• 当時、大将の来希皓が衆に信服されていた。中使が手詔を渡そうとすると、希皓は衆に言った。「この軍で人を選ぶなら希皓であるべきだが、節度使になることはできぬ。もし朝廷が一束の草を寄越されても、希皓は必ず敬って仕える」。中使は「直に指示を承って、この軍で大将を選んで節鉞を与えよ、朝廷は別に人を除さぬと言われた」と言った。希皓は固辞した。
• 兵馬使の盧従史はその位が四番目であったが、ひそかに監軍と結んでおり、列を出て言った。「もし来大夫が詔を受けられぬなら、従史がひとまずこの軍を取り扱いたい」。監軍は「盧中丞がそう言われるなら、それもまさに聖旨にかなおう」と言った。中使はそこで懐を探って詔を取り出して授けた。従史は詔を捧げて再拝舞踏し、希皓は急ぎ引き返して同列に合図し、北面して祝賀した。軍士がみな集まっても、もはや一言もなかった。
• 秋八月己未、詔して従史を節度使とした。

憲宗元和二年（807年）

• 冬十一月、昭義節度使の盧従史は内では王士真・劉済とひそかに通じながら、外では策を献じて山東を図ることを請い、勝手に兵を率いて東へ出た。帝が召して上党に還らせると、従史は邢・洺で食を得ると称してすぐには詔を奉じず、久しくしてようやく還った。

元和四年（809年）――王承宗の継襲をめぐる議論

• 春三月、成徳節度使の王士真が薨じ、その子で副大使の承宗が自ら留後となった。河北の三鎮は代々それぞれ副大使を置き、嫡長子をこれに充て、父が没すれば代わって軍務を領するのが習いであった。
• 王承宗の叔父の士則は、承宗が勝手に自立したので禍が及ぶことを恐れ、幕客の劉栖楚とともに京師に帰順した。詔して士則を神策大将軍とした。
• 帝は河北諸鎮の世襲の弊を改めようとし、王士真の死に乗じて朝廷から人を除し、従わなければ師を興して討とうとした。中書侍郎・同平章事の裴垍が言った。「李納は跋扈して不恭でしたが、王武俊は国に功がありました。陛下は先に李師道を許しておきながら、今、承宗から奪われる。抑えると勧めるとが理に背いております。彼は必ず服しますまい」。これによって議は久しく決しなかった。
• 帝が諸学士に問うと、李絳らはこう答えた。「河北が声教に従わぬのを、誰が憤り嘆かずにおりましょう。しかし今日これを取るのは、あるいは成らぬことを恐れます。成徳軍は武俊以来、父子相承けて四十余年、人情はそれに慣れて非とも思っておりません。まして承宗はすでに軍務を統べております。一朝にして易えても、すぐには詔を奉じますまい」。
• 「また范陽・魏博・易定・淄青は地を伝えることにおいて成徳と一体です。彼らは成徳に人を除すと聞けば内心不安になり、ひそかに党を組んで助けましょう。張茂昭が請うたとはいえ、それも誠でないことを恐れます。なぜか。今、国家が人を除して承宗に代えれば、その隣道は勧め成そうとし、進んでも退いても利があるからです。除された人が入れれば自分の功とし、詔令が行われねば、それに乗じてひそかに交わり結ぶ。国体としてどうして急にやめられましょう。師を興して四面から攻め討たねばならなくなる。彼らは将帥には官爵を加え、士卒には衣糧を給しながら、兵を按じて寇を弄び、坐して勝負を観るでしょう。そして労苦と費えの病はすべて国家に帰します。今、江淮は水害で公私ともに困窮しております。軍旅の事は軽々しく議すべきではありません」。
• 左軍中尉の吐突承璀は帝の意に迎合して裴垍の権を奪おうとし、自ら兵を率いて討つことを請うた。帝は疑って決しかねた。宗正少卿の李拭が「承宗は討たぬわけにいきません。承璀は親近の信臣ですから禁兵を委ねて諸軍を統べさせるべきです。誰があえて服さぬでしょう」と奏した。帝はその状を諸学士に示して言った。「これは姦臣だ。朕が承璀を将にしたいのを知って、この奏を上げた。卿らは覚えておけ。今後これを進用させるな」。
• 昭義節度使の盧従史は父の喪に遭い、朝廷は久しく起復させなかった。従史は恐れ、承璀を通じて帝に説き、本軍を発して承宗を討つことを請うた。壬辰、従史を起復して左金吾大将軍とし、他はもとのままとした。
• 秋七月、帝はひそかに諸学士に問うた。「今、王承宗を成徳留後としたうえで、徳・棣の二州を割いて別に一鎮としてその勢いを離し、あわせて承宗に両税を納めさせ官吏の任命を請わせて、一切を李師道の例のとおりにしたいがどうか」。李絳らはこう答えた。
• 「徳・棣が成徳に隷属してすでに久しくなります。今、一朝にして割けば、承宗とその将士が憂え疑い怨望して、それを口実にすることを恐れます。まして隣道の事情も同じですから、それぞれ他日の分割を慮り、ひそかに煽り立てるかもしれません。万一こぞって拒めば、いっそう処置しにくくなります。どうか再三お考えください。両税と官吏については、弔祭使が彼の地に至った折に自分の考えとして承宗に諭させ、上表して師道の例に倣うよう請わせ、陛下のお考えから出たとは知らせぬのがよろしい。そうすれば幸いに命を聴けば理として順当ですし、聴かなくとも体面に損はありません」。
• 帝はまた問うた。「今、劉済も田季安もみな病がある。もし物故したら、みな成徳のようにその子に授けるほかないのか。天下はいつ平らぐのか」。議者はみな、この機に乗じて代えるべきであり、受けなければ兵を発して討つ、時機を失ってはならぬと言った。絳らはこう答えた。
• 「群臣は陛下が西に蜀を取り東に呉を取られたのが掌を返すほど容易だったのを見ております。それゆえ諂い媚びて功を焦る者が争って策を献じ、河北を開くことを勧めて、国家のために深謀遠慮をいたしません。陛下もまた先日の成功の容易さゆえにその言を信じておられます。臣らが夜も昼も思いますに、河北の勢いは二方とは異なります。なぜか。西川も浙西ももとより不穏の地ではなく、その四隣はみな国家が手足のように使える臣でした。劉闢と李錡が独り狂った謀を起こしても、その下はみな与しなかった。闢と錡はただ貨財で釣っただけですから、大軍が一度臨めば散り散りに離れたのです。ゆえに臣らも当時、陛下に誅伐を勧めました。万全であったからです」。
• 「成徳はそうではありません。内は膠のように固まって年久しく、外は蔓のように連なって勢いは広い。その将士も百姓も累代の慈しみの恩を懐き、君臣逆順の理を知りません。諭しても従わず、威しても服さねば、朝廷の恥となります。また隣道は平生は互いに猜み恨んでいても、代え替えると聞けば必ず心を一つにします。それぞれ子孫のために謀り、他日わが身に及ぶことを慮るからです。万一、他の道が相表裏すれば、兵は連なり禍は結び、財は尽き力は竭き、西戎北狄が隙に乗じて窺いましょう。その憂患は言い尽くせましょうか」。
• 「済と季安は承宗と事情に違いはありません。物故の際に乗ずべき隙があれば、事に臨んで図るべきです。今、兵を用いるのは、まだ許されぬかと存じます。太平の業は朝夕に致せるものではありません。どうか陛下、審らかにお処しください」。
• 当時、呉少誠の病が重かった。絳らはまた上言した。「少誠の病は必ず癒えますまい。淮西の事情は河北と異なり、四方はみな国家の州県で賊と隣り合わず、党援も助けもありません。朝廷が帥を命ずるのはまさに今が時機です。万一従わなければ征討を議せます。臣は恒・冀という致しがたい策を捨て、申・蔡という成しやすい謀に就くことを願います。かりに恒・冀が兵を連ねて事が思いどおりにならなくとも、蔡州に隙があれば師を興せます。南北の役をともに興せば財力が足りません。もし事やむを得ず承宗を赦さねばならなくなれば、恩徳は虚しく施され威令はにわかに廃れます。早く処分を賜って鎮・冀の心を収め、坐して機宜を待たれるに如くはありません。必ず申・蔡の利は得られましょう」。
• やがて承宗は久しく朝命を得られずかなり恐れ、しばしば上表して訴えた。八月壬午、帝はそこで京兆少尹の裴武を真定に遣わして宣慰させた。承宗は詔を受けること甚だ恭しく、「三軍に迫られて朝旨を待つ暇がありませんでした。徳・棣の二州を献じて真心を明らかにしたい」と言った。
• 九月甲辰朔、裴武が復命した。庚戌、承宗を成徳軍節度・恒冀深趙州観察使とし、徳州刺史の薛昌朝を保信軍節度・徳棣二州観察使とした。昌朝は薛嵩の子で王氏の婿だったので、そのまま用いたのである。
• 田季安が早馬の報せで先にこれを知り、承宗に言わせた。「昌朝はひそかに朝廷と通じていたから節鉞を受けたのだ」。承宗はただちに数百騎を遣わして徳州に駆け込ませ、昌朝を捕らえて真定に連れ帰って囚えた。中使が昌朝の節を送って魏州を通ったとき、季安は宴を張って労うふりをして使者を幾日も留めた。徳州に着いたときにはもう間に合わなかった。
• 帝は裴武が欺いたと考えた。さらに讒言する者があって「武は使いから還って、まず裴垍の家に泊まり、翌朝になって参内しました」と言った。帝は甚だ怒り、李絳に語って武を嶺南に貶そうとした。絳は言った。
• 「武は昔、李懐光の軍中に陥っても節を守って屈しませんでした。どうして今日たちまち姦邪をなしましょう。そもそも賊は変詐が多く、人はその情をすべて知ることはできません。承宗ははじめ朝廷の誅討を恐れて二州の献上を請いました。恩を蒙って赦されてからは、隣道がみな成徳に分割の端緒を開かせたくない。必ずひそかに間を裂き、説き誘い脅して、その初心を守らせなかった者があるのです。武の罪ではありません」。
• 「今、陛下は武を選んで逆乱の地に遣わされ、還って一言食い違ったからといってにわかに遠い荒地へ流されれば、今後、賊の廷に使いする者が武を戒めとして、身の安全ばかり図り、どちらとも取れる曖昧な言葉ばかりを言い、誠を尽くして利害を具さに陳べようとしなくなることを恐れます。これは国家の利ではありません。それに垍と武は長く朝廷にあって事の体をよく心得ております。使いから還って天子に会わぬうちに、まず宰相の家に泊まるはずがありましょうか。臣はあえて陛下のためにそうでないことを保証します。これはおそらく讒人が武と垍を傷つけようとしたのです。どうか陛下、お察しください」。帝はしばらくして「理としてそういうこともあろう」と言い、そのまま問わなかった。

元和四年冬〜五年（809–810年）――討伐の失敗

• 帝は中使を遣わして王承宗に薛昌朝を鎮に返すよう諭させたが、承宗は詔を奉じなかった。冬十月癸未、制して承宗の官爵を削奪し、左神策中尉の吐突承璀を左右神策・河中・河陽・浙西・宣歙等道行営兵馬使・招討処置等使とした。
• 翰林学士の白居易が上奏した。「国家の征伐は将帥に成果を責めるべきものです。近年はじめて中使を監軍とするようになりましたが、古今、天下の兵を徴して専ら中使に統領させたことはありません。今、神策軍に行営節度使を置かぬ以上、承璀は制将です。そのうえ諸軍招討処置使に充てられれば、承璀は都統です。臣は四方がこれを聞けば必ず朝廷を軽んじ、四夷が聞けば必ず中国を笑うことを恐れます。陛下は後代に『宦官を制将・都統としたのは陛下から始まった』と語り伝えられるのを忍ばれますか」。
• 「臣はまた、劉済・張茂昭および范希朝・盧従史から諸道の将校に至るまで、みな承璀の指図を受けるのを恥とすることを恐れます。心が揃わねば、どうして功が立ちましょう。これは承宗の計を助けて諸将の勢いを挫くものです。陛下が承璀の勤労を思われるなら、貴くされればよろしい。その忠赤を憐れまれるなら、富ませればよろしい。軍国の権柄に至っては動もすれば治乱に関わり、朝廷の制度は祖宗から出たものです。陛下はどうして下の情に殉じて自ら法制を毀ち、人の欲に従って自ら聖明を損なわれるのですか。なぜ一時のことを思って万代の後に笑われる道を取られるのですか」。
• 当時、諫官・御史で承璀の職名が重すぎることを論ずる者が相次いだが、帝はみな聴かなかった。戊子、帝が延英殿に出御すると、度支使の李元素、塩鉄使の李鄘、京兆尹の許孟容、御史中丞の李夷簡、諫議大夫の孟簡、給事中の呂元膺・穆質、右補闕の独孤郁らがその不可を極言した。帝はやむを得ず、翌日、承璀の四道兵馬使を削り、処置を宣慰に改めるだけにとどめた。
• 李絳がかつて宦官の驕横、政事の侵害、忠貞の者への讒毀を極言した。帝は「この者どもがどうして讒言をなせようか。かりになしても朕は聴かぬ」と言った。絳は言った。「この者どもはおおむね仁義を知らず枉直を分かたず、ただ利だけを嗜みます。賄賂を得れば盗跖や荘蹻を廉良と褒め、意に逆らえば龔遂や黄覇を貪暴とそしる。傾ける巧みな智を用いて疑わしい端緒を作り上げ、朝夕に左右にあって少しずつ染み込ませてゆく。陛下もいずれ信じてしまわれましょう。古来、宦官が国を敗ったことは書物にことごとく載っております。陛下がどうしてその漸を防がずにおられましょうか」。
• 己亥、吐突承璀が神策の兵を率いて長安を発ち、恒州の四面の藩鎮にそれぞれ兵を進めて招討させた。

譚忠の説

• 田季安は吐突承璀が兵を率いて王承宗を討つと聞いて、その徒を集めて言った。「師が河を跨がぬこと二十五年。今、一朝にして魏を越えて趙を伐てば、趙が虜となれば魏もまた虜となる。どうすべきか」。その将で列を越えて言う者があった。「騎五千をお借りして君のご憂いを除きたい」。季安は大声で「壮なるかな。兵は必ず出す。妨げる者は斬る」と言った。
• 幽州の牙将で絳の人の譚忠は劉済の使いとして魏に来ており、その謀を知って季安に会って言った。「某の謀るところでは、それは天下の兵を引き寄せることになります。なぜか。今、王師が魏を越えて趙を伐つのに、古参の臣や宿将を用いずもっぱら中臣に付し、天下の甲を出さずに多く秦の甲を出しております。君はこれを誰の謀と思われますか。これこそ天子が自ら立てた謀であり、臣下に誇り服させたいのです。もし師が趙を叩く前に魏で砕けたら、上の謀は下に及ばぬことになる。天下に恥じずにおられましょうか」。
• 「恥じ、かつ怒れば、必ず智士に長策を画かせ、猛将を伏せ精兵を練り、力を尽くして再び挙げて河を渡ります。前の敗を鑑みて必ず魏を越えて趙を伐ちはしない。罪の軽重を較べれば必ず趙を先にして魏を後にはしない。とすれば上でも下でもなく、魏に当たって来るのです」。
• 季安が「では、どうする」と問うと、忠は言った。「王師が魏に入れば君は厚く犒われよ。そのうえで全軍を境に押し出し、趙を伐つと号せばよろしい。そしてひそかに趙人に書を送ってこう言われよ。『魏が趙を伐てば河北の義士は魏が友を売ったと言い、魏が趙に与すれば河南の忠臣は魏が君に叛いたと言う。友を売り君に叛くの名は、魏には受けるに忍びぬ。執事がもしひそかに防壁を解いて魏に一城を与えられれば、魏はそれを持って天子に勝報を奏し、証しとできる』と。こうすれば魏は北に趙を奉じ、西に臣たり得る。趙にとっては角の先ほどの損、魏にとっては不世の利。執事はどうして魏に意を用いずにおられましょう。趙人がもし君を拒まねば、魏の覇業の基は安泰です」。季安は「善し。先生の来られたのは天が魏を眷んだのだ」と言い、忠の謀を用いて趙とひそかに計り、その堂陽を得た。
• 忠は幽州に帰り、劉済を激して王承宗を討たせようと謀った。折しも済は諸将を集めて言った。「天子は我が趙を怨んでいることをご存じで、今、我に伐たせようとされる。趙もまた必ず大いに備えよう。我は伐つのと伐たぬのと、どちらが利か」。忠はすぐさま答えた。「天子はついに我らに趙を伐たせません。趙もまた燕に備えておりません」。
• 済は怒って「お前はなぜ、済は承宗と反したと直言せぬのか」と言い、忠を獄に繋がせ、人を遣わして成徳の境を見させた。果たして備えていなかった。一日後、詔が果たして来て、済には北の境を専ら守り、朕に再び胡の憂いを掛けさせず、承宗に専心させよとあった。
• 済はそこで獄を解いて忠を召して言った。「まことにお前の判断どおりであった。どうして分かったのか」。忠は言った。「盧従史は外では燕と親しみながら内心では忌み、外では趙と絶ちながら内実は与しております。これは趙のために画してこう言ったのです。『燕は趙を障壁としている。趙を怨んでいても必ず趙を残しはせぬ。備える必要はない』と。一つには趙に燕へ抗する気がないことを示させ、二つには燕を天子に疑わせるためです。趙人が燕に備えなければ、潞の人が天子に走り告げて『燕は趙を厚く怨んでいる。趙は伐たれるのに燕に備えぬ。これは燕がかえって趙に与しているのだ』と言えます。これが、天子がついに君に趙を伐たせず、趙もまた燕に備えぬと分かった理由です」。
• 済が「では今どうする」と問うと、忠は言った。「燕と趙が怨み合っているのは天下に知らぬ者がありません。今、天子が趙を伐たれるのに、君は全燕の甲を擁して坐し、一人も易水を渡らぬ。これこそ潞の人に、燕が趙に恩を売り上への忠を敗ったと言わせる材料を二つながら与えるものです。燕は忠義の心を貯えながら、ついに趙に私したという口を染められ、趙人には徳とも思われず、悪しき声だけがいたずらに天下に喧しくなる。どうか君、熟考されよ」。済は「わしは分かった」と言い、軍中に令した。「五日で全軍出発。遅れる者は醢にして引き回す」。

五年の戦況

• 元和五年（810年）春正月、劉済が自ら兵七万を率いて王承宗を撃った。当時、諸軍はみな進んでいなかったが、済だけが前進して奮撃し、饒陽・束鹿を抜いた。
• 河東・河中・振武・義武の四軍が恒州北面招討として定州に会した。折しも十五夜であったが、軍吏が外軍がいるので灯籠を出すのをやめるよう請うた。張茂昭は「三鎮はみな官軍である。何が外軍か」と言い、灯籠を出させ、通行を禁ぜず里の門も閉ざさなかった。三夜、平日と変わらず、あえて騒ぐ者もなかった。
• 丁卯、河東の将の王栄が王承宗の洄湟鎮を抜いた。
• 吐突承璀は行営に至ったが威令が振るわず、承宗と戦ってしばしば敗れた。左神策大将軍の酈定進が戦死した。定進は驍将であり、軍中は気を奪われた。
• 王承宗を討つ諸軍は久しく功がなかった。白居易が上言した。「河北はもともと兵を用いるべきではありませんでした。今すでに出師しましたが、承璀は苦戦もせぬうちに大将を失いました。従史との両軍は賊の境に入っても遷延して進退している。これはただ逗留の意があるだけでなく、力が敵に及ばぬのです。范希朝と張茂昭は新市鎮に至ってついに越えられず、劉済は全軍を率いて楽寿を攻め囲んで久しく落とせません。李師道と田季安はもとより頼りにならず、その情状を察するに、示し合わせてそれぞれ一県を収めたきりで進軍しておらぬようです。陛下はこの事勢をご覧になって、成功に何の望みがありましょうか」。
• 「臣の愚見では、速やかに兵を罷めるべきです。もしまた遅疑されれば、その害は四つ。痛惜すべきものが二つ、深く憂うべきものが二つ。なぜか。もし成算があるのなら用度の多少は論じませんが、すでに不可と分かっている以上、いたずらに資糧を費やすべきではありません。悟ってから行っても遅くはない。今、一日ぐずつけば一日の費えがある。さらに旬月延びれば費えはいよいよ多く、結局は罷めねばならぬ。早く罷めるに如くはありません。府庫の銭帛と百姓の膏血で河北の諸侯を助けてかえって強大にする――これが陛下のために痛惜する第一です」。
• 「臣はまた、河北の諸将が呉少陽がすでに制命を受けたのを見て、必ず前例を引いて軽重を論じ、口を揃えて承宗の雪冤を請うことを恐れます。章表が続けて来れば義として許さぬわけにいかず、請われてから捨てるのでは体勢は知れております。かえって承宗を同類と固く結ばせる。こうなれば与奪はみな隣道によることになり、恩信は朝廷から出ぬ。まことに威権がことごとく河北に帰することを恐れます。これが陛下のために痛惜する第二です」。
• 「今、時節はすでに暑く、兵の気が蒸れ合い、飢渇・疲労・疫病・野宿に至って、駆り立てて戦わせては人が堪えられましょうか。たとい身を惜しまずとも苦しみには耐えがたい。まして神策は雑多な城市の人で、みなこうしたことに慣れておりません。ふと生きる路を思って逃げ出す者が出るかもしれません。一人が逃げれば百人が煽られ、一軍が散れば諸軍は必ず動揺します。事が突然そこまで至れば、悔いても及びません。これが陛下のために深く憂える第一です」。
• 「臣が聞くに、回鶻も吐蕃もみな間諜を置いて中国の事は大小すべて知っております。今、天下の兵を集めてただ承宗一賊を討ちながら、冬から夏まで功を立てておりません。とすれば兵力の強弱、資費の多少を、どうして西戎北虜に一つ一つ知らせてよいものでしょう。ふと利を見て心を生じ、虚に乗じて侵入すれば、今日の勢力でその首尾を救えましょうか。兵が連なれば禍が生じ、何事も起こり得ます。万一そこに至れば、まことに安危に関わります。これが陛下のために深く憂える第二です」。

盧従史の捕縛

• 盧従史は真っ先に王承宗討伐を建言しながら、朝廷が師を興すと逗留して進まず、ひそかに承宗と通謀して軍士に承宗の号を懐かせ、また飼葉と粟の値を吊り上げて度支に売りつけ、朝廷にほのめかして平章事を求め、諸道が賊と通じているから進軍できぬと偽って奏した。帝は甚だ憂えた。
• 折しも従史が牙将の王翊元を遣わして奏事させた。裴垍が引き寄せて語り、臣たる者の義を説いて少しその心を動かした。翊元はついに真心を打ち明けて従史の陰謀と、取る手立てを語った。垍は翊元を本軍へ帰して工作させ、あらためて京師に来させて、その都知兵馬使の烏重胤らの内応を得た。
• 垍が帝に言った。「従史は狡猾で驕り猛々しく、必ず乱をなします。今、承璀と営を向かい合わせながら承璀を赤子のように見て、往来にまったく備えを設けておらぬと聞きます。今、取らねば、後に大兵を興しても年月をかけずには平らげられますまい」。帝ははじめ愕然としたが、長い間思案してついに許した。
• 従史は性が貪欲であった。承璀は珍しい玩具を盛んに並べ、その欲しがるものを少しずつ贈った。従史は喜んでいよいよ親しく馴れた。
• 甲申、承璀は行営兵馬使の李聴と謀り、従史を営に呼んで博打をさせ、壮士を幕の下に伏せておいて突然飛び出させて捕らえ、帳の後ろへ引いて縛り、車の中に入れて京師へ馳せた。左右は驚いて乱れたが、承璀は十余人を斬って詔旨を諭した。従史の営中の士卒はこれを聞いてみな甲を着けて出、兵を執って騒ぎ立てた。烏重胤が軍門に立ちはだかって叱った。「天子の詔がある。従う者は賞し、あえて背く者は斬る」。士卒はみな兵を収めて部伍に還った。折しも夜で、車は疾駆して夜明け前にはすでに境を出ていた。重胤は烏承洽の子、聴は李晟の子である。
• 丁亥、范希朝と張茂昭が木刀溝で承宗の衆を大破した。
• 帝は烏重胤の功を嘉して、ただちに昭義節度使を授けようとした。李絳は不可として、重胤に河陽を授け、河陽節度使の孟元陽に昭義を鎮させるよう請うた。折しも吐突承璀が、すでに重胤に牒を出して昭義留後を取り扱わせたと奏してきた。絳が上言した。
• 「昭義の五州は山東の要害に拠り、魏博・恒・幽の諸鎮が絡み合っております。朝廷はただこれを恃んで制しております。磁・邢・洺はその腹中に入り、まことに国の宝の地、安危の係るところです。かつて従史に拠られて朝廷は食事も遅れるほど心を痛めました。今、幸いにも手に入ったのに、承璀がまた重胤に与えたと聞き、臣は驚き嘆じ、まことに心を痛めております」。
• 「先ごろ国家が従史を誘って捕らえたのは長策とはいえ、すでに大体を失っております。今また承璀が文牒で人を差し向けて重鎮の留後とし、そのために旌節を求める。君を無みする心でこれ以上のものがありましょうか。陛下は昨日、昭義を得て人も神もともに慶び、威令は再び立ちました。今日、突然これを本軍の牙将に授ければ、人心はにわかに沮み、綱紀は大いに紊れます。利害を較べ計れば、かえって従史がこれをなすほうがまだましです。なぜか。従史は姦謀を蓄えていたとはいえ、すでに朝廷の牧伯でした。重胤は列校から出た者。承璀の一牒でこれに代えれば、河南河北の諸侯が聞いて憤り怒り、伍を同じくすることを恥じぬ者はありますまい。しかも承璀が重胤を誘って従史を逐わせその位に代えさせたと言うでしょう。彼らは各々の麾下に将校を抱えている。自ら危うしと思わずにおれましょうか」。
• 「もし劉済・張茂昭・田季安・程執恭・韓弘・李師道が相次いで章表でその情状を陳べ、あわせて承璀の専断の罪を指弾したら、陛下はどう処されるおつもりですか。みな返答されなければ衆怒はいよいよ甚だしく、そのために改めて除されれば朝廷の威と重みは去りましょう」。
• 帝はさらに枢密使の梁守謙にひそかに絳へ謀らせて言った。「今、重胤はすでに軍務を統べている。やむを得ぬ。節を与えねばなるまい」。絳は答えた。「従史が帥となったのが朝廷によらなかったゆえに、その邪心を啓いて、ついに逆節を成しました。今、重胤が兵を掌ったからそのまま節を授ければ、威福の柄は朝廷になくなります。従史と何が違いましょう。重胤が河陽を得るのはすでに望外の福です。どうしてなおも拒めましょう。まして重胤が従史を捕らえられたのは、もともと順に仗って功を成したからです。一朝にして自ら詔命に背けば、同列がその跡を襲って動かぬとどうして言えましょう。重胤の軍中には対等の者が甚だ多く、必ず重胤だけが主帥となることを願いますまい。他鎮へ移してこそ衆心にかないます。何で乱を招くことを憂えましょうか」。帝は喜んでみなその請いのとおりにした。
• 壬辰、重胤を河陽節度使とした。戊戌、盧従史を驩州司馬に貶した。
• 夏六月甲申、白居易がまた上奏した。「臣は先ごろ兵を罷めるよう請いました。今の事勢は前よりさらに悪い。陛下が何をお待ちなのか分かりません」。
• 当時、帝は軍国の大事があるたびに必ず諸学士と謀っていた。かつて一月余り学士に会わなかったとき、李絳らが上言した。「臣らが飽食して黙っていれば、自分のためには得策ですが、陛下にはどういたしましょう。陛下が治道を尋ね直言を納れられるのはまことに天下の幸い。どうして臣らの幸いだけでありましょう」。帝はすぐさま翌日、三殿での対面を命じた。
• 白居易がかつて事を論じた折に「陛下は誤っておられます」と言った。帝は顔色を変えて席を立ち、ひそかに承旨の李絳を召して言った。「居易は小臣のくせに不遜だ。院から出さねばならぬ」。絳は言った。「陛下が直言を容れられるからこそ、群臣は誠を尽くして隠さぬのです。居易の言は思慮に欠けても、志は忠を納れることにあります。陛下が今日これを罪されれば、臣は天下がみな口を噤もうと思うことを恐れます。聡明を広め聖徳を昭かにする道ではありません」。帝は喜び、居易を元のとおりに遇した。
• 秋七月庚子、王承宗が使者を遣わして、盧従史に離間されたことを自ら陳べ、貢賦を納め官吏の任命を請いたいと乞い、自新を許されたいと願った。李師道らもしばしば上表して承宗の雪冤を請い、朝廷もまた師が長く功がないので、丁未、制して承宗を雪冤して成徳軍節度使とし、あらためて徳・棣の二州を与え、諸道の行営をことごとく罷めて、将士に布帛あわせて二十八万端匹を賜り、劉済に中書令を加えた。
• 九月己亥、吐突承璀が行営から還った。辛亥、あらためて左衛上将軍として左軍中尉に充てた。
• 裴垍が言った。「承璀が真っ先に用兵を唱えて天下を疲弊させ、ついに成功しませんでした。陛下がたとい旧恩ゆえに公然と誅されぬとしても、まったく貶黜せずして天下に謝せましょうか」。給事中の段平仲と呂元膺は承璀は斬るべきだと言った。李絳が奏した。「陛下が承璀を責められねば、他日また敗軍の将が出たとき、どう処されますか。誅せば同じ罪に異なる罰となり、彼は必ず服しません。釈せば、誰が身を保って寇を弄ばずにおりましょう。どうか陛下、忍びぬ恩を割いて易えぬ典を行い、将帥に懲らしめと励ましのあるところをお示しください」。二日後、帝は承璀の中尉を罷めて軍器使に降した。中外は互いに祝った。
• 中書侍郎・同平章事の裴垍がしばしば病で位を辞し、冬十一月庚申、罷めて兵部尚書となった。
• 十二月、翰林学士・司勲郎中の李絳が面と向かって吐突承璀の専横を陳べ、言葉はきわめて懇切であった。帝は顔色を変えて「卿の言は大げさに過ぎる」と言った。絳は泣いて言った。「陛下は臣を腹心耳目の地に置かれました。もし臣が左右を憚り身を愛して言わなければ、臣が陛下に背くことになります。言って陛下がお聞きになるのを厭われるなら、それは陛下が臣に背かれるのです」。帝の怒りは解けて言った。「卿の言うところはみな人の言えぬことだ。朕に聞かぬことを聞かせてくれた。まことの忠臣である。今後も言を尽くすことは、みなこうであってほしい」。己丑、絳を中書舎人とし、学士はもとのままとした。
• 絳はかつてくつろいだ折に帝の蓄財を諫めた。帝は言った。「今、両河の数十州はみな国家の政令の及ばぬところ、河湟の数千里は夷狄に沈んでいる。朕は日夜、祖宗の恥を雪ぐことを思いながら財力が足りぬ。ゆえに蓄えずにいられぬのだ。さもなくば朕の宮中の用度はきわめて倹しい。多くを貯えて何になろうか」。

元和六年〜九年（811–814年）

• 元和六年（811年）冬十一月己丑、戸部侍郎の李絳を中書侍郎・同平章事とした。
• 元和七年（812年）春三月丙戌、帝が延英殿に出御した。李吉甫が「天下はすでに太平です。陛下は楽しまれるべきです」と言った。李絳は言った。「漢の文帝のとき、兵器に刃をつけずとも家々は足りておりましたが、賈誼はなお『火を薪の下に置くようなもの、安しとはいえぬ』と申しました。今、法令の制しきれぬところは河南河北の五十余州、犬戎の生臭さは涇・隴に近く接し、烽火はしばしば警を告げ、加えて水旱が時に起こって倉廩は空です。これこそ陛下が夜も衣を着て朝も遅く食されるべきとき。太平と申して急に楽しまれるべきでしょうか」。帝は喜んで「卿の言はまさに朕の意にかなう」と言い、退いて左右に言った。「吉甫はもっぱら媚びるばかり。李絳こそまことの宰相だ」。
• 元和九年（814年）、李絳がしばしば足の病で位を辞し、正月癸卯、罷めて礼部尚書となった。はじめ帝は絳を宰相にしようとして、まず吐突承璀を淮南監軍に出した。ここに至って承璀を召し還したが、承璀が先に絳の相を罷めさせたのである。

元和十年〜十二年（815–817年）――再度の討伐

• 元和十年（815年）夏六月、賊が武元衡を殺した。詔して中外に捜索させた。成徳進奏院に恒州の卒の張晏らがいて素行が定かでなかった。神策将軍の王士則らが、王承宗が晏らを遣わして元衡を殺させたと告げた。吏が晏を捕らえて取り調べた。詔して王承宗の前後三度の表を百寮に示してその罪を議させた。
• 乙丑、裴度を中書侍郎・同平章事とした。
• 秋七月甲戌、詔して王承宗の罪悪を数え、その朝貢を絶ち、「翻然と過ちを改め身を束ねて自ら帰することを冀う。攻討の期はさらに後命を待つ」と言った。
• 帝は王承宗の朝貢を絶ったものの、まだ討伐を詔していなかった。魏博節度使の田弘正がその境に兵を駐屯させ、承宗をしばしば破った。弘正は憤って上表して攻撃を請うたが帝は許さない。十度上表してようやく聴かれ、貝州に至った。丙午、弘正は貝州に陣した。
• 冬十一月、詔して振武の兵二千を発し、義武軍と会して王承宗を討たせた。
• 十二月、王承宗が兵を放って四方を掠め、幽・滄・定の三鎮がみな苦しみ、争って上表して承宗の討伐を請うた。帝は許そうとしたが、中書侍郎・同平章事の張弘靖は、二つの役を同時に興せば国力が支えきれぬとして、力を合わせてまず淮西を平らげ、そのうえで恒・冀を征するよう請うた。帝はそれでも止めず、弘靖は罷免を求めた。
• 元和十一年（816年）春正月乙亥、幽州節度使の劉総が成徳の兵を破って武彊を抜き、千余級を斬ったと奏した。
• 癸未、制して王承宗の官爵を削り、河東・幽州・義武・横海・魏博・昭義の六道に進討を命じた。韋貫之はしばしば、まず呉元済を取ってのちに承宗を討つよう請うて言った。「陛下は建中の事をご覧になりませんか。魏を討ち斉に及んだところから始まって、蔡・燕・趙がみな呼応し、ついに朱泚の乱を招きました。徳宗が数年の憤りを忍べず、太平の功を速やかに成そうとされたからです」。帝は聴かなかった。
• 二月乙卯、昭義節度使の郗士美が成徳の兵を破って千余級を斬ったと奏した。己未、劉総が成徳の兵を破って千余級を斬った。辛酉、魏博が成徳の兵を破ってその固城を抜いたと奏し、乙丑、またその鵶城を抜いたと奏した。
• 三月、幽州節度使の劉総が楽寿を囲んだ。四月、劉総が深州で成徳の兵を破って二千五百級を斬ったと奏した。乙丑、義武節度使の渾鎬が九門で成徳の兵を破って千余人を殺したと奏した。鎬は渾瑊の子である。
• 秋七月、田弘正が南宮で成徳の兵を破って二千余人を殺したと奏した。
• 王承宗を討つ諸軍は互いに様子を窺うばかりであったが、昭義節度使の郗士美だけが精兵を率いてその境に迫った。己未、士美が柏郷で承宗の衆を大破して千余人を殺し、降った者も同数、三つの塁を築いて柏郷を取り巻いたと奏した。
• 冬十二月壬寅、程執恭が長河で成徳の兵を破って千余級を斬ったと奏した。
• 義武節度使の渾鎬は王承宗と戦ってしばしば勝ち、ついに全軍を率いてその境に迫り、恒州から三十里のところに陣した。承宗は恐れ、ひそかに兵を鎬の領内に入れて城邑を焼き掠めた。人心はようやく内を顧みて揺らいだ。折しも中使が戦を督促したので、鎬は兵を率いて進んで恒州に迫り、承宗と戦って大敗し、定州へ逃げ帰った。丙午、詔して易州刺史の陳楚を義武節度使とした。軍中はこれを聞いて鎬とその家人の衣を剥ぎ、裸にするまでに至った。陳楚が定州に駆け入って乱れた者を鎮め、軍中の衣を集めて鎬に返し、兵で護送して朝廷に還した。楚は定州の人で張茂昭の甥である。
• 元和十二年（817年）春三月、郗士美が柏郷で敗れて陣営を引き払って帰った。士卒の死者は千余人。戊辰、程執恭に権の名を賜った。戊寅、王承宗が兵二万を東光に入れて白橋の路を断ち、程権は防げずに衆を率いて滄州に帰った。
• 王承宗を討つ六鎮の兵は十余万、数千里にわたって取り巻いていたが、統帥がなく、しかも互いに遠く離れて期日の申し合わせも一致しなかった。これによって二年を経ても功がなく、千里の輸送で死んだ牛や驢馬は十のうち四、五に及んだ。劉総は武彊を得てから兵を率いて境を出たが、わずか五里で留まって進まず、月ごとに度支から銭十五万緡を給された。
• 李逢吉および朝士の多くが、力を合わせてまず淮西を取り、淮西が平らいだらその勝勢に乗じて恒・冀を取れば芥を拾うようなものだと言った。帝は長く猶予したのちに従い、丙子、河北の行営を罷めてそれぞれ鎮に還らせた。

元和十三年〜十五年（818–820年）――王氏の帰順

• 元和十三年（818年）、裴度が淮西にいたとき、布衣の柏耆が韓愈に策を売り込んで言った。「呉元済が擒にされた以上、王承宗は胆を破っております。どうか丞相の書を奉じて往って説かせてください。兵を煩わさずして服させられます」。愈が度に告げて書を作り、遣わした。
• 承宗は恐れて田弘正に哀れみを求め、二人の子を人質とし、あわせて徳・棣の二州を献じ、租税を納め官吏の任命を請いたいと申し出た。弘正がそのために奏請すると、帝ははじめ許さなかった。弘正が相次いで上表するので、帝は弘正の意に背くのを重く見て、ついに許した。
• 夏四月甲寅朔、魏博が使者を遣わして承宗の子の知感・知信および徳・棣二州の図と印を京師に送った。庚辰、詔して王承宗および成徳の将士を雪冤し、その官爵を復した。
• 元和十五年（820年）冬十月、王承宗が薨じた。その下は秘して喪を発しなかった。子の知感・知信はいずれも朝廷にあり、諸将は管内の諸州から帥を取ろうとした。参謀の崔燧が承宗の祖母の涼国夫人の命として諸将と親兵に告げ諭し、承宗の弟で観察支使の承元を立てた。
• 承元は時に二十歳。将士が拝すると承元は受けず、泣きながら拝し返した。諸将が固く請んでやまぬので、承元は言った。「天子が中使を遣わして監軍としておられる。事があればともに議すべきだ」。監軍が来ると、これも勧めた。承元は言った。「諸公が先代の徳を忘れず、承元が年少なのを構わず軍務を摂らせようとされるなら、承元は天子に節を尽くして忠烈王（王武俊）の志に遵いたい。諸公はそれに従ってくださるか」。衆は承諾した。
• 承元はそこで都将の庁舎で事を執り、左右に自分を留後と呼ばせず、事を参佐に委ね、ひそかに上表して朝廷が帥を除することを請うた。庚辰、監軍が承宗の危篤と、弟の承元が権に留後を知ることを奏し、あわせて承元の表を奏聞した。
• 成徳軍がはじめて王承宗の薨去を奏した。乙酉、田弘正を成徳節度使に移し、王承元を義成節度使とした。
• 十一月癸卯、諫議大夫の鄭覃を鎮州に遣わして宣慰させ、銭百万緡を賜って将士を賞した。
• 王承元が朝命を請うてから、諸将と隣道は争って先例を持ち出して勧めたが、承元はみな聴かなかった。義成へ鎮を移されると、将士は騒ぎ立てて命を受けなかった。承元は柏耆とともに諸将を召して詔旨を諭したが、諸将は号泣して従わない。承元は家財を出して散じ、労のある者を選んで抜擢し、こう言った。
• 「諸公は先代のゆえに承元をここから去らせたくないと思われる。その意は甚だ厚い。しかし承元に天子の詔に背かせれば、その罪は大きい。昔、李師道がまだ敗れなかったころ、朝廷はその罪を赦したことがあった。師道は行こうとしたが諸将が固く留めた。その後、師道を殺したのもまた諸将である。諸公よ、承元を師道にさせないでくだされば幸いだ」。そう言って涙をこらえきれず、そのうえで拝した。
• 十将の李寂ら十余人が固く承元を留めようとしたので、承元は斬って引き回した。軍中はそこで定まった。丁未、承元は滑州へ赴いた。将吏のなかに鎮州の器物や財貨を持って行こうとする者があったが、承元はことごとく留めさせた。