通鑑紀事本末拓跋氏、魏を興す（拓跋興魏）

魏元皇帝景元二年（261年）

• 鮮卑索頭部の大人の拓跋力微が、初めて子の沙漠汗を送って入貢させ、そのまま留めて人質とした。
• 力微の先祖は代々北方の荒野に住み、南の中華と交わらなかった。可汗の毛の代に初めて強大となり、三十六の国と九十九の大姓を統べた。のち五代を経て可汗の推寅の代に南の大沢へ移り、さらに七代を経て可汗の鄰の代に、兄弟七人と族人の乙旃氏・惃氏に部衆を分けて統べさせ、十族とした。
• 鄰は老いて位を子の詰汾に授け、南へ移らせた。そこで匈奴の故地に住んだ。詰汾が死んで力微が立ち、また定襄の盛楽へ移り住んだ。部衆はしだいに盛んになり、諸部はみなこれを畏れ服した。

晉武帝泰始三年（267年）

• 鮮卑の拓跋沙漠汗を国へ帰した。

咸寧元年（275年）

• 夏六月、鮮卑の拓跋力微がまた子の沙漠汗を送って入貢させた。帰ろうとしたとき、幽州刺史の衛瓘が上表して留めるよう請い、また密かに金でその諸部の大人を賄賂し、離間を図った。

咸寧三年（277年）

• 冬十二月、衛瓘が拓跋沙漠汗を国へ帰した。沙漠汗が人質に入って以来、力微可汗のそばにいた諸子の多くが寵を得ていたので、沙漠汗が帰ると、諸部の大人が共に讒言してこれを殺した。
• やがて力微の病が重くなった。烏桓王の庫賢は近臣として事を執っていたが、衛瓘の賄賂を受け、諸部を撹乱しようとして、庭で斧を研ぎながら諸大人に言った——可汗はお前たちが讒言して太子を殺したことを恨み、お前たちの長子をことごとく捕らえて殺そうとしている。
• 諸大人は恐れてみな散り走り、力微は憂えて死んだ。ときに百四歳。子の悉禄が立ち、その国はそのまま衰えた。
• もともと幽・并の二州はどちらも鮮卑と接し、東に務桓、西に力微がいて、しばしば辺境の患いとなった。衛瓘が密かに計を用いて離間し、務桓は降り力微は死んだ。朝廷は衛瓘の功を嘉して、その弟を亭侯に封じた。

太康七年（286年）

• 鮮卑の拓跋悉鹿が死に、弟の綽が立った。

惠帝元康三年（293年）

• 夏六月、拓跋綽が死に、弟の子の弗が立った。

元康四年（294年）

• 拓跋弗が死に、叔父の禄官が立った。

元康五年（295年）

• 冬十二月、拓跋禄官はその国を三部に分けた。一つは上谷の北・濡源の西に居て自ら統べ、一つは代郡の参合陂の北に居て兄の沙漠汗の子の猗㐌に統べさせ、一つは定襄の盛楽の故城に居て猗㐌の弟の猗盧に統べさせた。
• 猗盧は用兵に長け、西へ匈奴・烏桓の諸部を撃ってみな破った。代の人の衛操が従子の衛雄および同郡の箕澹とともに拓跋氏に身を寄せ、猗㐌・猗盧に晋人を招き納れるよう説いた。猗㐌は喜んで国事を任せ、付き従う晋人はしだいに増えた。

元康七年（297年）

• 秋九月、拓跋猗㐌が漠を渡って北を巡り、そのまま西へ諸国を攻略した。五年に及び、降り付いた者は三十余国に上った。

永興元年（304年）

• 秋七月、東嬴公の司馬騰が拓跋猗㐌に出兵を乞い、劉淵を撃たせた。猗㐌は弟の猗盧と兵を合わせて劉淵を西河で撃ち破り、司馬騰と汾の東で盟を結んで還った。

永興二年（305年）

• 夏六月、漢王の劉淵が東嬴公の司馬騰を攻めた。騰は再び拓跋猗㐌に出兵を乞い、衛操が猗㐌に助けるよう勧めた。猗㐌は軽騎数千を率いて司馬騰を救い、漢の将の綦毋豚を斬った。詔して猗㐌に大単于を仮し、衛操に右将軍を加えた。甲申、猗㐌が死に、子の普根が代わって立った。

懐帝永嘉元年（307年）

• 拓跋禄官が死に、弟の猗盧が三部を総べ摂した。

永嘉四年（310年）

• 冬十月、劉琨が劉虎と白部を討つにあたり、使者を遣って言葉を低くし礼を厚くして鮮卑の拓跋猗盧に説き、兵を請うた。猗盧は弟の弗の子の鬱律に騎二万を率いさせて助け、劉虎と白部を破ってその営を屠った。
• 劉琨は猗盧と兄弟の契りを結び、上表して猗盧を大単于とし、代郡をもって封じて代公とした。猗盧は封邑が国から遠く離れて民が接しないので、部落一万余家を率いて雲中から雁門に入り、劉琨に陘北の地を求めた。劉琨は制することができず、しかも彼を頼みに援けとしたかったので、樓煩・馬邑・陰館・繁畤・崞の五県の民を陘南へ移し、その地を猗盧に与えた。これで猗盧はいよいよ盛んになった。

永嘉五年（311年）

• 劉琨が子の劉遵を遣って代公の猗盧に兵を請うた。猗盧は子の六脩に兵を率いさせて劉琨を助け、新興を戍らせた。

永嘉六年（312年）

• 漢の靳沖らが劉琨を晋陽に攻めた。猗盧は兵を遣って劉琨を救い、撃ち走らせた。
• 劉粲らが再び晋陽を攻めて落とした。猗盧は自ら出て劉粲らを破り、劉琨は晋陽に入り直した。

愍帝建興元年（313年）

• 代公の猗盧が盛楽に城を築いて北都とし、旧平城を治めて南都とした。また灅水の北に新平城を作り、右賢王の六脩に鎮させて南部を統領させた。

建興三年（315年）

• 春二月、詔して拓跋猗盧の爵を代王に進め、官属を置き、代・常山の二郡を食邑とした。
• 猗盧は并州従事の莫含（雁門の人）を劉琨に請うた。劉琨が遣ろうとすると莫含は行きたがらなかった。劉琨は言った——并州は単弱で、私は不才だ。それでも胡・羯の間に自ら存立できているのは代王の力による。私が身を傾け財を尽くし、長子を人質としてこれに奉じているのは、朝廷のために大恥を雪ぎたいからだ。
• 続き——卿は忠臣たろうとしながら、なぜ共に仕える小さな誠にこだわって、国に殉ずる大節を忘れるのか。行って代王に仕え、その腹心となれ。それこそ一州の頼みとなるのだ。莫含はついに行き、猗盧は甚だ重んじ、常に大計に参与させた。
• 猗盧は法の運用が厳しく、国人で法を犯した者は部ごと誅されることもあった。老幼が手を取り合って歩き、人が「どこへ行く」と問うと「死にに行く」と答えた。ひとりとして逃げ隠れようとする者はいなかった。

建興四年（316年）

• もともと代王の猗盧は末子の比延を愛して嗣にしようとし、長子の六脩を新平城へ出して住まわせ、その母を退けていた。六脩は日に五百里を行く駿馬を持っていたが、猗盧はこれを奪って比延に与えた。
• 六脩が朝見に来ると、猗盧は比延に拝させようとしたが六脩は従わなかった。そこで猗盧は比延を自分の歩輦に座らせ、人に先導と供をさせて出遊させた。六脩は遠くからこれを見て猗盧だと思い、路の左で伏して謁したが、来てみれば比延だった。六脩は恥じ怒って去った。
• 猗盧が召しても来ないので大いに怒り、衆を率いて討ったが、六脩に敗れた。猗盧は微服で民間に逃げたが、卑しい女に見破られ、ついに六脩に弑された。
• 拓跋普根はもと外境を守っていたが、難を聞いて駆けつけ、六脩を攻めて滅ぼした。普根が代わって立ったが、国中は大いに乱れ、新旧が互いに猜疑して次々と誅し滅ぼし合った。
• 左将軍の衛雄と信義将軍の箕澹は、久しく猗盧を佐けて衆に慕われていたが、劉琨に帰ろうと図り、衆に言った——旧人が新人の戦の強さを忌み、ことごとく殺そうとしていると聞く。どうしたものか。晋人と烏桓はみな驚き恐れて言った——生死ともに二将軍に従います。
• そこで劉琨の人質の子の劉遵とともに、晋人および烏桓三万家、馬・牛・羊十万頭を率いて劉琨に帰した。劉琨は大いに喜び、自ら平城に赴いて撫し納れた。劉琨の兵はこれで再び振るった。
• 夏四月、普根が死んだ。その子は生まれたばかりで、普根の母の惟氏がこれを立てた。
• 十二月、拓跋普根の子もまた死に、国人はその従父の鬱律を立てた。

元帝大興元年（318年）

• 夏六月、劉虎が朔方から拓跋鬱律の西部を侵した。秋七月、鬱律が劉虎を撃って大破し、虎は塞外へ走った。虎の従弟の路孤がその部落を率いて鬱律に降った。
• こうして鬱律は西に烏孫の故地を取り、東は勿吉以西を兼ね、士馬は精強で北方に雄となった。

大興四年（321年）

• 拓跋猗㐌の妻の惟氏は、代王の鬱律が強くなって自分の子に不利になるのを恐れ、鬱律を殺してその子の賀傉を立てた。このとき死んだ大人は数十人に及んだ。
• 鬱律の子の什翼犍はまだ襁褓の中で、その母の王氏が袴の中に隠して祈った——天がもしお前を存えさせるなら、泣くな。長い間、泣かなかったので、免れることができた。
• 惟氏は国政を専らにし、使者を送って後趙と通じた。後趙の人はこれを「女国の使い」と呼んだ。

明帝大寧二年（324年）

• 代王の賀傉が初めて自ら国政を執った。諸部の多くがまだ服していないので、東木根山に城を築いて移り住んだ。

大寧三年（325年）

• 十二月、代王の賀傉が死に、弟の紇那が立った。

成帝咸和二年（327年）

• 代王の鬱律の子の翳槐が舅の賀蘭部に居た。紇那が使者を遣って引き渡しを求めたが、賀蘭の大人の藹頭が擁護して渡さなかった。紇那は宇文部とともに藹頭を撃ったが勝てなかった。

咸和四年（329年）

• 賀蘭部および諸大人が共に拓跋翳槐を代王に立てた。代王の紇那は宇文部へ走った。翳槐は弟の什翼犍を趙へ人質として送り、和を請うた。

咸康三年（337年）

• 趙の将の李穆が拓跋翳槐を大寧に納れ、その旧部落の多くが帰した。代王の紇那は燕へ走り、国人は再び翳槐を代王として奉じた。翳槐は盛楽に城を築いて居した。

咸康四年（338年）

• 代王の翳槐の弟の什翼犍は趙に人質としていた。翳槐は病が重くなり、諸大人に彼を立てるよう命じて死んだ。
• 諸大人の梁蓋らは、大喪があったばかりで、什翼犍は遠方にいてすぐには来られず、到着を待つ間に変乱が起こるのを恐れ、別の君を立てようと図った。翳槐の次弟の屈は剛猛で詐りが多く、屈の弟の孤の仁厚には及ばないとして、共に屈を殺して孤を立てた。
• しかし孤は承知せず、自ら鄴に赴いて什翼犍を迎え、自分が留まって人質になりたいと請うた。趙王の石虎はこれを義とし、二人ともに帰した。
• 十一月、什翼犍は繁畤の北で代王の位に即き、建国と改元した。国の半分を分けて孤に与えた。
• もともと代王の猗盧が死んでから国に内難が多く、部落は離散して拓跋氏はしだいに衰えていた。什翼犍が立つと、雄勇で智略があり、よく祖業を修めたので、国人は付き従った。初めて百官を置いて諸事を分掌させ、代の人の燕鳳を長史、許謙を郎中令とした。初めて反逆・殺人・姦盗の法を制め、号令は明白で政事は清簡、拘留や連座の煩わしさがなく、百姓は安んじた。
• こうして東は濊貊から西は破落那に及び、南は陰山、北は沙漠の果てまで、おおむねみな帰服し、衆は数十万人に達した。

咸康五年（339年）

• 五月、代王の什翼犍が参合陂で諸大人を集め、灅源川に都することを議した。その母の王氏が言った——我らは先代以来、移動を業としてきた。今、国家に難が多い。もし城郭を作って住み、ある日突然に寇が来たら、避ける所がない。そこでやめた。
• 代の人は他国から来て付いた民をみな烏桓と呼んだ。什翼犍はこれを二部に分けてそれぞれ大人を置いて監させ、弟の孤に北を、子の寔君に南を監させた。
• 什翼犍が燕に婚を求め、燕王の慕容皝はその妹を妻とさせた。

咸康六年（340年）

• 春三月、代王の什翼犍が初めて雲中の盛楽宮に都した。

咸康七年（341年）

• 秋九月、代王の什翼犍が旧城の南八里に盛楽城を築いた。
• 代王の妃の慕容氏が死んだ。
• 冬十月、匈奴の劉虎が代の西部を侵した。代王の什翼犍は軍を遣って迎え撃ち大破した。劉虎が死んで子の務桓が立ち、使者を遣って代に和を求めた。什翼犍は娘を妻とさせた。務桓はまた趙にも朝貢し、趙は務桓を平北将軍・左賢王とした。

康帝建元元年（343年）

• 代王の什翼犍が再び燕に婚を求めた。燕王の慕容皝は馬千匹を礼として納れさせようとしたが、什翼犍は与えず、しかも倨慢で娘婿としての礼がなかった。
• 八月、慕容皝は世子の慕容儁に前軍師の慕容評らを率いさせて代を撃たせた。什翼犍は衆を率いて避け去り、燕人は何も見ずに還った。

建元二年（344年）

• 春正月、代王の什翼犍が大人の長孫秩を遣って燕から婦を迎えさせた。

穆帝永和十二年（356年）

• 春正月、匈奴の大人の劉務桓が死に、弟の閼頭が立ち、代に叛こうとした。二月、代王の什翼犍が兵を率いて西を巡り河に臨むと、閼頭は恐れて降を請うた。

升平二年（358年）

• 冬十二月、匈奴の劉閼頭は部落の多くが叛いたので恐れて東へ走り、氷に乗って河を渡ろうとしたが、半ば渡ったところで氷が解けた。後の衆はことごとく劉悉勿祈に帰し、閼頭は代へ走った。悉勿祈は務桓の子である。

升平三年（359年）

• 夏四月、匈奴の劉悉勿祈が死に、弟の衛辰がその子を殺して代わった。

升平四年（360年）

• 匈奴の劉衛辰が使者を遣って秦に降り、内地で田を作り、春に来て秋に返ることを請うた。秦王の苻堅は許した。
• 夏四月、雲中護軍の賈雍が司馬の徐贇に騎を率いさせて襲わせ、大いに獲て還った。苻堅は怒って言った——朕はまさに恩と信で戎狄を懐けようとしているのに、お前は小利を貪ってそれを台無しにした。何のつもりだ。賈雍を退けて白衣のまま職を領させ、使者を遣って獲た物を返し、慰撫した。
• 衛辰はこれで塞内に入って住み、貢献が相次いだ。
• 六月、代王の什翼犍の妃の慕容氏が死んだ。秋七月、劉衛辰が代へ行って葬に会し、そのついでに婚を求めた。什翼犍は娘を妻とさせた。

升平五年（361年）

• 春正月、劉衛辰が秦の辺民五十余口を掠めて奴婢とし、秦に献じた。秦王の苻堅は責めて掠めた者を帰らせた。衛辰はこれによって秦に叛き、もっぱら代に付いた。

哀帝興寧三年（365年）

• 劉衛辰が再び代に叛き、代王の什翼犍が東へ河を渡って撃ち走らせた。

海西公太和元年（366年）

• 代王の什翼犍が左長史の燕鳳を遣って秦に入貢させた。

太和二年（367年）

• 冬十月、代王の什翼犍が劉衛辰を撃った。河の氷がまだ張らないので、什翼犍は葦の縄で流れる氷を束ねさせた。まもなく氷は張ったが、まだ堅くなかったので、葦をその上に散らした。氷と草が結び合って浮橋のようになり、代の兵はこれに乗って渡った。
• 衛辰は不意に兵が来たので宗族とともに西へ走り、什翼犍はその部落の十のうち六、七を収めて還った。衛辰は秦へ走り、秦王の苻堅は衛辰を朔方へ送り返し、兵を遣って戍らせた。

簡文帝咸安元年（371年）

• 春三月、代の将の長孫斤が代王の什翼犍を弑そうと図った。代の世子の寔がこれを防いで脇を傷つけられたが、そのまま斤を捕らえて殺した。
• 夏五月、代の世子の寔が傷を病んで死んだ。
• 秋七月、代の世子の寔は東部大人の賀野干の娘を娶っており、遺腹の子があった。甲戌、男子が生まれ、代王の什翼犍はそのために境内を赦し、渉圭（拓跋珪）と名づけた。

孝武帝寧康元年（373年）

• 夏、代王の什翼犍が燕鳳を遣って秦に入貢させた。

寧康二年（374年）

• 代王の什翼犍が劉衛辰を撃ち、衛辰は南へ走った。

太元元年（376年）

• 冬十月、劉衛辰が代に迫られて秦に救いを求めた。秦王の苻堅は幽州刺史・行唐公の苻洛を北討大都督として幽・冀の兵十万を率いさせて代を撃たせ、并州刺史の俱難、鎮軍将軍の鄧羌、尚書の趙遷・李柔、前将軍の朱肜、前禁将軍の張蚝、右禁将軍の郭慶に歩騎二十万を率いさせて、東は和竜、西は上郡から出て、みな苻洛と会させ、衛辰を道案内とした。
• 十一月、代王の什翼犍は白部と独孤部に南で秦兵を防がせたがいずれも勝てず、また南部大人の劉庫仁に十万騎を率いさせて防がせた。庫仁は衛辰の一族で、什翼犍の甥である。石子嶺で秦と戦って庫仁は大敗した。
• 什翼犍は病で自ら率いることができず、諸部を率いて陰山の北へ走った。高車の雑種がことごとく叛いて四面から寇し掠めたので、家畜を放牧できなかった。什翼犍はまた漠を渡って南へ移り、秦兵がしだいに退いたと聞いて、十二月に雲中へ還った。
• もともと什翼犍は国の半分を分けて弟の孤に授けていたが、孤が死ぬと子の斤は職を失って怨み望んだ。世子の寔とその弟の翰は早く死に、寔の子の珪はまだ幼く、慕容妃の子の閼婆・寿鳩・紇根・地干・力真・窟咄はみな年長で、嗣は未定だった。
• そのとき秦兵はなお君子津にあり、諸子は夜ごと兵を執って警衛していた。斤はこれを利用して什翼犍の庶長子の寔君に説いた——王は慕容妃の子を立てるつもりで、先にお前を殺そうとしている。だからこのところ諸子が夜ごと戎服で兵を持って廬帳を巡り、使者を出す機を窺っているのだ。
• 寔君はこれを信じ、諸弟を殺し、あわせて什翼犍を弑した。その夜、諸子の婦と部の人が走って秦軍に告げ、秦の李柔・張蚝が兵を勒して雲中へ向かった。部衆は逃げ潰え、国中は大いに乱れた。珪の母の賀氏は珪を連れて賀訥を頼って走った。訥は野干の子である。
• 秦王の苻堅は代の長史の燕鳳を召して代が乱れた理由を問い、鳳は状況をつぶさに答えた。苻堅は言った——天下の悪は一つだ。そして寔君と斤を捕らえて長安に至らせ、車裂きにした。
• 苻堅が珪を長安へ移そうとすると、燕鳳が強く請うた——代王が亡くなったばかりで臣下は叛き散り、遺された孫は幼くて統べる者がありません。その別部大人の劉庫仁は勇にして智があり、鉄弗の衛辰は狡猾で変わり身が多く、いずれも単独では任せられません。諸部を二つに分けてこの二人に統べさせるのがよい。
• 続き——二人にはもとから深い讎があり、その勢いでは先に手を出す者はないでしょう。その孫が少し長じるのを待って引き立てて立てれば、これは陛下が代に対して亡を存し絶を継ぐ徳を持たれることになり、その子々孫々を永く侵さず叛かぬ臣とできます。これが辺境を安んずる良策です。
• 苻堅は従い、代の民を二部に分け、河から東を庫仁に、河から西を衛辰に属させ、それぞれ官爵を拝して衆を統べさせた。賀氏は珪を連れて独孤部に帰し、南部大人の長孫嵩・元佗らもみな庫仁を頼った。行唐公の苻洛は什翼犍の子の窟咄が年長なので長安へ移した。
• 劉庫仁は離散した者を招き撫し、恩信が甚だ著れた。拓跋珪に仕えて恩情も勤めも行き届き、廃興によって心を変えず、常に諸子に言った——この子には天下を高く覆う志がある。必ず祖業を大きくできる。お前たちは謹んで遇せよ。秦王の苻堅はその功を賞して広武将軍を加え、幢麾・鼓・蓋を与えた。
• 劉衛辰は庫仁の下にいるのを恥じ、怒って秦の五原太守を殺して叛いた。庫仁は衛辰を撃って破り、陰山の西北千余里まで追ってその妻子を捕らえた。また西へ庫狄部を撃ってその部落を移し、桑乾川に置いた。しばらくして苻堅は衛辰を西単于として河西の雑種を督摂させ、代来城に屯させた。

太元九年（384年）

• 冬十月、燕の太子太保の慕輿句の子の慕輿文と、零陵公の慕輿虔の子の慕輿常が、劉庫仁を攻め殺した。庫仁の弟の頭眷が代わって庫仁の部衆を領した。

太元十年（385年）

• 秋八月、鮮卑の劉頭眷が賀蘭部を善無で撃ち破り、また柔然を意親山で破った。
• 頭眷の子の羅辰が頭眷に言った——このところ兵を用いて向かうところ敵なしですが、心腹の病があります。早く図られますよう。頭眷が「誰だ」と問うと、羅辰は言った——従兄の劉顕は残忍な人です。必ず乱をなします。頭眷は聞かなかった。劉顕は庫仁の子である。
• まもなく劉顕は果たして頭眷を殺して自ら立ち、さらに拓跋珪を殺そうとした。顕の弟の亢埿の妻は珪の姑だったので、珪の母の賀氏に告げた。顕の謀主の梁六眷は代王什翼犍の甥で、彼もまた部の人の穆崇・奚牧に密かに珪へ告げさせ、あわせて愛妻と駿馬を穆崇に託して言った——事が洩れたらこれで身の証を立てよ。
• 賀氏は夜に劉顕に酒を飲ませて酔わせ、珪を密かに旧臣の長孫犍・元他・羅結とともに軽騎で逃がした。夜明けごろ、賀氏はわざと厩の馬群を驚かせ、顕を起こして見に行かせた。そして哭いて言った——我が子はさっきまでここにいたのに、今はどこにも見えぬ。お前たちの誰が殺したのか。顕はそのために急いで追わなかった。
• 珪はそのまま賀蘭部へ走り、舅の賀訥を頼った。訥は驚き喜んで言った——復国の後には老臣を思い出してくだされ。珪は笑って言った——まことに舅の言う通りにしよう。忘れはせぬ。
• 劉顕は梁六眷が謀を洩らしたと疑って囚えようとしたが、穆崇が言いふらした——六眷は恩義を顧みず劉顕を助けて逆をなした。私はその妻と馬を奪ったから、憤りは解けた。顕はそれで六眷を放した。
• 賀氏の従弟の外朝大人の賀悦が、その部を挙げて珪に奉じた。劉顕は怒って賀氏を殺そうとし、賀氏は亢埿の家へ走って神車の中に三日隠れた。亢埿が一家を挙げて助命を請い、免れることができた。
• もと南部大人の長孫嵩がその部七百余家を率いて劉顕に叛き、五原へ走ろうとした。そのとき拓跋寔君の子の渥もまた衆を集めて自ら立っており、嵩はこれに帰そうとした。烏渥が嵩に言った——逆父の子は従うに足りません。珪に帰すほうがよい。嵩は従った。
• しばらくして劉顕の部に乱があり、もと中部大人の庾和辰が賀氏を奉じて珪のもとへ走った。
• 賀訥の弟の染干は、珪が衆心を得ているのを忌み、その一党の侯引七突に珪を殺させようとした。代の人の尉古真がこれを知って珪に告げ、侯引七突は動けなかった。染干は古真が謀を洩らしたと疑って捕らえて訊問し、二本の車軸でその頭を挟んで片目を傷つけたが、屈しなかったので放した。
• 染干はそのまま兵を挙げて珪を囲んだ。賀氏が出て染干に言った——お前たちは私をどこに置いて我が子を殺すつもりか。染干は恥じて去った。
• 冬十二月、拓跋珪の従曾祖の紇羅とその弟の建、および諸部の大人が共に賀訥に請い、珪を主に推した。

太元十一年（386年）

• 春正月戊申、拓跋珪が牛川で大会を開いて代王の位に即き、登国と改元した。長孫嵩を南部大人、叔孫普洛を北部大人としてその衆を分治させ、張衮（上谷の人）を左長史、許謙を右司馬、広寧王の建、代の人の和跋・叔孫建・庾岳らを外朝大人、奚牧を治民長とし、みな宿衛を掌り軍国の謀議に参与させた。長孫道生・賀毗らは左右に侍従して教命を出納した。王建は代王什翼犍の娘を娶り、庾岳は和辰の弟、長孫道生は長孫嵩の従子である。
• 二月、代王珪が定襄の盛楽に移り住み、農に努めて民を休ませた。国人は喜んだ。
• 三月、劉顕が善無から南の馬邑へ走った。その族人の奴真がその部を率いて代に降った。奴真には兄の犍がいて先に賀蘭部にいた。奴真は代王珪に、犍を召してその部を譲りたいと請い、珪は許した。
• 犍が部を領すると、弟の去斤を遣って賀訥に金と馬を贈った。賀染干が去斤に言った——私はお前たち兄弟を厚く待遇した。お前は今、部を領しているのだから、こちらに来て従うべきだ。去斤は承知した。
• 奴真は怒って言った——我が祖父以来、代々代の忠臣だった。だから私は部をお前たちに譲った。義を尽くそうとしたのだ。今、お前たちは道に外れ、国に叛こうと謀っている。義はどこにある。そして犍と去斤を殺した。染干はこれを聞いて兵を率いて奴真を攻め、奴真は代へ走った。珪が使者を遣って染干を責め、染干はやめた。
• 夏四月、代王珪が初めて称を改めて魏王とした。
• 魏王珪が東の陵石へ行くと、護仏侯部の帥の侯辰と乙仏部の帥の代題がみな叛いて走った。諸将が追撃を請うと、珪は言った——侯辰らは代々服役してきた。罪があってもひとまず堪えるべきだ。今、国家は草創で人情はまだ一つになっていない。愚かな者が進み退きするのはもとよりありがちなことで、追うに足りぬ。
• 秋七月己酉、魏王珪が盛楽に還った。代題が再び部落を率いて降ったが、十余日でまた劉顕のもとへ走った。珪はその孫の倍斤に代わってその衆を領させた。劉顕の弟の肺泥が衆を率いて魏に降った。
• もともと秦が代を滅ぼしたとき、代王什翼犍の末子の窟咄を長安へ移し、のち慕容永に従って東へ移った。慕容永は窟咄を新興太守とした。劉顕が弟の永埿を遣って窟咄を迎え、兵を付けて随わせ、魏の南境に迫らせたので、諸部は騒ぎ動いた。
• 魏王珪の左右の于桓らが部の人と謀って珪を捕らえて窟咄に応じようとし、憧将の代の人の莫題らもまた密かに窟咄と通じた。于桓の舅の穆崇がこれを告げ、珪は于桓ら五人を誅したが、莫題ら七姓はことごとく赦して問わなかった。
• 珪は内乱を恐れて北へ陰山を越え、再び賀蘭部を頼り、外朝大人の安同（遼東の人）を遣って燕に救いを求めた。燕主の垂は趙王の慕容麟を遣って救わせた。
• 冬十月、燕の趙王麟の軍がまだ到着しないうちに、魏の拓跋窟咄がしだいに進んで魏王珪に迫り、賀染干が魏の北部を侵して呼応した。魏の衆は驚き騒ぎ、北部大人の叔孫普洛は逃げて劉衛辰のもとへ走った。麟はこれを聞いて急ぎ安同らを帰らせ、魏人は燕軍が近くにいると知って衆心は少し安んじた。
• 窟咄が進んで高柳に屯すると、珪は兵を率いて麟と会してこれを撃った。窟咄は大敗して劉衛辰のもとへ走り、衛辰はこれを殺した。珪はその衆をことごとく収め、代の人の庫狄干を北部大人とした。麟は兵を率いて中山に還った。
• 劉衛辰は朔方に居て士馬が甚だ盛んだった。後秦主の姚萇は衛辰を大将軍・大単于・河西王・幽州牧とし、西燕主の慕容永は衛辰を大将軍・朔州牧とした。
• 十二月、燕主の垂が魏王珪を西単于として上谷王に封じたが、珪は受けなかった。

太元十二年（387年）

• 劉顕は地が広く兵が強く、北方に雄だったが、その兄弟が仲違いした。魏の長史の張衮が魏王珪に言った——劉顕の志は併呑にあります。今、その内部崩壊に乗じて取らねば、必ず後患となります。しかし我らだけでは勝てません。燕と共に攻めることをお請いします。珪は従い、再び安同を遣って燕に出兵を乞うた。
• 秋七月、劉衛辰が燕に馬を献じたが、劉顕がこれを掠めた。燕主の垂は怒り、太原王の慕容楷に兵を率いさせて趙王麟を助けて劉顕を撃たせ、大破した。劉顕は馬邑の西山へ走った。魏王珪も兵を率いて麟と会し、劉顕を彌沢で撃ってまた破った。顕は西燕へ走り、麟はその部衆をことごとく収め、馬・牛・羊を千万の数で獲た。

太元十三年（388年）

• 魏王珪が庫莫奚を弱落水の南で破った。秋七月、庫莫奚が再び魏の営を襲ったが、珪はまた破った。
• 庫莫奚はもと宇文部に属し、契丹と同類だが種は異なる。その先祖はみな燕王の慕容皝に破られ、松漠の間に移り住んだ。

太元十四年（389年）

• 春正月甲寅、魏王珪が高車を襲って破った。
• 二月癸巳、魏王珪が吐突隣部を女水で撃って大破し、その部落をことごとく移して還った。

太元十五年（390年）

• 夏四月丙寅、魏王珪が燕の趙王麟と意幸山で会し、賀蘭・紇突隣・紇奚の三部を撃って破った。紇突隣と紇奚はみな魏に降った。
• 秋七月、劉衛辰が子の直力鞮を遣って賀蘭部を攻めた。賀訥は困窮して魏に降を請うた。丙子、魏王珪が兵を率いて救い、直力鞮は退いた。珪は賀訥の部落を移して東の境に置いた。

太元十六年（391年）

• 冬十月、劉衛辰が子の直力鞮に八、九万の衆を率いさせて魏の南部を攻めた。十一月己卯、魏王珪は五、六千人を率いて拒み、壬午、直力鞮を鉄岐山の南で大破した。直力鞮は単騎で走り、珪は勝ちに乗じて追った。
• 戊子、五原の金津から南へ河を渡り、まっすぐ衛辰の国へ入った。衛辰の部落は驚き乱れ、辛卯、珪はその居所の悦跋城に直進し、衛辰父子は出て走った。壬辰、諸将を分遣して軽騎で追わせ、将軍の伊謂が直力鞮を木根山で擒にした。衛辰は部下に殺された。
• 十二月、珪は塩池に軍し、衛辰の宗族と一党五千余人を誅してみな屍を河に投じた。河から南の諸部はことごとく降り、馬三十余万匹、牛羊四百余万頭を獲て、国用はこれで豊かになった。
• 衛辰の末子の勃勃は薛干部へ逃れた。珪が人を遣って引き渡しを求めると、薛干部の帥の太悉伏は勃勃を出して使者に示して言った——勃勃は国破れ家亡び、窮して私に帰した。私はむしろ彼と共に亡ぶ。どうして捕らえて魏に渡せようか。そして勃勃を没弈干のもとへ送り、没弈干は娘を妻とさせた。

太元十八年（393年）

• 秋七月、魏王珪は薛干の太悉伏が劉勃勃を送らなかったことを理由に、八月、その城を襲って屠った。太悉伏は秦へ走った。

太元二十一年（396年）

• 秋七月、魏の群臣が魏王珪に尊号を称するよう勧めた。珪は初めて天子の旌旗を建て、出入りに警蹕を行い、皇始と改元した。

安帝隆安二年（398年）

• 夏六月丙子、魏王珪が群臣に国号を議させた。みな言った——周・秦以前はみな諸侯から天子に昇り、その国名を天下の号としました。漢以来はみな尺土の資もありません。我が国家は百世相承け、代北に基を開き、そのまま中華を撫し有しています。今は代を号とすべきです。
• 黄門侍郎の崔宏が言った——昔、商の人は居を定めなかったので殷とも商とも称しました。代は旧邦とはいえ、その命は新しい。登国の初めにすでに魏と改めています。魏とは大いなる名で、神州の上国です。もとの通り魏と称すべきです。珪は従った。
• 秋七月、魏王珪が平城に遷都し、初めて宮室を営み、宗廟を建て、社稷を立てた。宗廟は年に五度祭り、分（春分・秋分）・至（夏至・冬至）と臘の日に行った。
• 魏王珪は有司に命じて封畿を正し、道里を標し、権衡を平らにし、度量を審らかにし、使者を遣って郡国を巡行させ、守宰の不法を挙げ奏させ、自ら考察して黜陟した。
• 冬十一月辛亥、魏王珪は尚書吏部郎の鄧淵に官制を立てさせ音律を協えさせ、儀曹郎の董謐（清河の人）に礼儀を制めさせ、三公郎の王徳に律令を定めさせ、太史令の鼂崇に天象を考えさせ、吏部尚書の崔宏に総括・裁定させて永式とした。鄧淵は鄧羌の孫である。
• 十二月己丑、魏王珪が皇帝に即位した。大赦して天興と改元し、朝野にみな髪を束ねて帽をかぶるよう命じた。遠祖の毛以下二十七人をみな皇帝と追尊し、六世祖の力微を神元皇帝・廟号始祖、祖父の什翼犍を昭成皇帝・廟号高祖、父の寔を献明皇帝と諡した。
• 魏の旧俗では、孟夏に天と東廟を祀り、季夏に衆を率いて陰山で霜を却け、孟秋に西郊で天を祀っていた。ここに至って初めて古制に倣い、郊廟・朝饗の礼楽を定めた。ただし孟夏の祀天だけは自ら行い、その他は多く有司に代行させた。
• また崔宏の議を用い、自ら黄帝の後裔と称して土徳で王たるとした。六州二十二郡の守宰・豪傑二千家を代都に移し、東は代郡、西は善無、南は陰館、北は参合までをみな畿内とし、その外の四方四維に八部の帥を置いて監させた。