通鑑紀事本末成漢の李氏、蜀に拠る（成李據蜀）

晉惠帝元康八年（298年）流民の入蜀

• 張魯が漢中にいたとき、賨人の李氏が巴西の宕渠から往って依った。魏の武帝が漢中を克つと、李氏は五百余家を将いて帰し、將軍を拝して略陽に遷り、北の土では巴氐と号した。
• その孫の李特・李庠・李流はみな材武があり、騎射を善くし、性は任俠で、州党の多くが附いた。
• 齊萬年が反すると關中は続けて饑となり、略陽・天水など六郡の民が流移して穀に就き漢川に入った者は数万家であった。道路に疾病・窮乏の者があると、李特兄弟は常に営護して振救した。これによって衆心を得た。
• 流民が漢中に至り、上書して巴蜀に寄食することを求めた。朝議は許さず、侍御史李苾に節を持たせて慰労させ、あわせて監察して劔閣に入れさせぬこととした。李苾は漢中に至って流民の賂を受け、上表して、流民は十万余口で漢中一郡の振い贍えるところでない、蜀に倉儲があり人も豊稔しているので穀に就かせるべきと言った。朝廷は従い、これによって梁・益に散在して禁じ止められなくなった。
• 李特が劔閣に至って太息し、劉禪はこのような地を有していて人に面縛された、庸才ではないかと言った。聞く者はこれを異とした。

永康元年（300年）趙廞の乱

• 冬十一月、詔で益州刺史趙廞を徴して大長秋とし、成都内史の中山人耿滕を益州刺史とした。
• 趙廞は賈后の姻親であり、徴されると聞いて甚だ懼れ、しかも晉室が衰乱していることからひそかに蜀に拠る志があった。そこで倉廩を傾けて流民を賑わし衆心を収め、李特兄弟は材武でその党類がみな巴西の人で趙廞と同郡であることから厚遇して爪牙とした。李特らは趙廞の勢を慿み恃んで専ら衆を聚めて盗をなし、蜀人はこれを患えた。
• 耿滕は度々密表して、流民は剛剽で蜀人は愞弱である、主が客を制せられなければ客は必ず乱の階となる、本居に還らせるべきだ、険地に留めれば秦・雍の禍が梁・益に移ることを恐れると述べた。趙廞はこれを聞いて憎んだ。
• 州が詔書を被って文武千余人を遣わして耿滕を迎えた。当時、成都は少城を治所とし、益州は太城を治所としていた。趙廞はなお太城にあって去っていなかった。
• 耿滕が州に入ろうとすると、功曹陳恂が諫めた。今、州郡が怨を構えることは日々深い。城に入れば必ず大禍がある。少城に留まってその変を観るに勝らぬ。諸県に檄して村保を合わせ秦氐に備え、陳西夷（陳揔）が行き至るのを待つべきだ。そうでなければ退いて犍為を保ち西に江源を渡って非常に防ぐべきだ、と。耿滕は従わなかった。
• この月、衆を帥いて州に入った。趙廞は兵を遣わして迎え撃ち、西門で戦って耿滕は敗死した。郡吏はみな竄れ走ったが、ただ陳恂だけが面縛して趙廞に詣り耿滕の喪を請うた。趙廞は義として許した。
• 趙廞はまた兵を遣わして西夷校尉陳揔を迎えた。陳揔は江陽に至って趙廞に異志があると聞いた。主簿の蜀郡人趙模が、今、州郡が協わなければ必ず大変が生ずる、速やかに行って赴くべきだ、府は兵の要である、順を助け逆を討てば誰が敢えて動こうかと言った。陳揔はさらに道に縁って停留し、南安の魚涪津に至る頃には既に趙廞の軍に遇った。
• 趙模が陳揔に、財を散じて士を募って拒み戦い、州の軍に克てば州は得られる、克てなくても順流して退けば必ず害はないと申し上げた。陳揔は、趙益州は耿侯を忿ってそれゆえ殺したのだ、吾には嫌がない、なぜこうするのかと言った。趙模は、今、州が事を起こしたのだから必ず君を殺して威を立てる、戦わなくても益はないと言い、言葉が涕を垂れるに至ったが、陳揔は聴かず、衆はついに自ら潰えた。
• 陳揔は草の中に逃げ、趙模は陳揔の服を著けて格戦した。趙廞の兵は趙模を殺したが、それが本人でないのを見てさらに搜し求め、陳揔を得て殺した。
• 趙廞は自ら大都督・大將軍・益州牧と称し、僚属を署置し守令を改易した。王官が召されて敢えて往かぬ者はなかった。
• 李庠が妹の夫の李含（天水）・任囘・上官晶・扶風の李攀・始平の費他・氐の符成・隗伯ら四千騎を帥いて趙廞に帰した。趙廞は李庠を威寇將軍として陽泉亭侯に封じ、心膂を委ね、六郡の壮勇を招合させて一万余人に至らせ、それで北道を断たせた。

永寧元年（301年）李特の起兵

• 春正月、李庠は驍勇で衆心を得ており、趙廞は次第にこれを忌んだがまだ言わなかった。長史の蜀郡人杜淑・張粲が趙廞に説いた。將軍が兵を起こしたのは始まったばかりなのに、急ぎ李庠を遣わして強兵を外に握らせた。我が族類でなければその心は必ず異なる。これは戈を倒して人に授けることだ。早く図るべきだ、と。
• 折しも李庠が趙廞に尊号を称するよう勧めた。杜淑・張粲はそれに因って趙廞に李庠は大逆不道だと申し上げ、引いて斬り、あわせてその子と姪十余人も斬った。
• 当時、李特・李流はいずれも兵を将いて外にあった。趙廞は人を遣わして慰撫し、李庠が言うべきでないことを言ったので罪は死に応じた、兄弟の罪は相及ばぬと言い、再び李特・李流を督將とした。李特・李流は趙廞を怨み、兵を引いて緜竹に帰った。
• 趙廞の牙門將の涪陵人許弇が巴東監軍となることを求めた。杜淑・張粲が固執して許さず、許弇は怒って手ずから趙廞の閤下で杜淑・張粲を殺した。杜淑・張粲の左右がまた許弇を殺した。三人はみな趙廞の腹心であり、趙廞はこれによってついに衰えた。
• 趙廞は長史の犍為人費逺・蜀郡太守李苾・督護常俊に一万余人を督させて北道を断ち、緜竹の石亭に屯させた。李特は密かに兵を収めて七千余人を得、夜に費逺らの軍を襲って焼き、死者は十のうち八、九となった。
• そのまま進んで成都を攻めた。費逺・李苾および軍祭酒張㣲は夜に關を斬って走り、文武はことごとく散った。趙廞は独り妻子と小船に乗って走り、廣都に至って從者に殺された。
• 李特は成都に入り、兵を縦って大いに掠め、使を洛陽に詣らせて趙廞の罪状を陳べた。
• もともと梁州刺史羅尚は趙廞の反を聞いて上表し、趙廞はもとより雄才でなく蜀人は附かぬ、敗亡は日を計って待てると述べた。詔で羅尚に平西將軍・益州刺史を拝し、牙門將王敦・蜀郡太守徐儉・廣漢太守辛冉ら七千余人を督して蜀に入らせた。
• 李特らは羅尚が来ると聞いて甚だ懼れ、弟の李驤を道で奉迎させ、あわせて珍玩を献じた。羅尚は悦んで李驤を騎督とした。李特・李流はさらに牛と酒で緜竹で羅尚を労った。
• 王敦・辛冉が羅尚に、李特らは専ら盗賊をなしている、会に因って斬るべきだ、そうでなければ必ず後患となると説いたが、羅尚は従わなかった。辛冉は李特と旧交があり、李特に、故人が相逢うのは吉でなければ凶であると言った。李特は深く自ら猜み懼れた。
• 三月、羅尚が成都に至った。
• もともと朝廷が符を下して秦・雍州に、蜀に入った流民を召し還させた。李特の兄の李輔が略陽から蜀に至り、中国はまさに乱れているので再び還るに足らぬと言った。李特はこれを然りとし、累ねて天水の閻式を羅尚に詣らせて権に秋まで停まることを求め、また賂を羅尚および馮該に納れた。羅尚・馮該はこれを許した。
• 朝廷が趙廞討伐の功を論じ、李特に宣威將軍、弟の李流に奮威將軍を拝し、みな侯に封じた。璽書が益州に下り、六郡の流民で李特とともに趙廞を討った者を条列させ、封賞を加えるとした。
• 廣漢太守辛冉は趙廞を滅ぼしたのを自らの功にしようとし、朝命を寝かせて実を上らなかった。衆はみなこれを怨んだ。
• 羅尚が從事を遣わして流民を督遣し、七月に道に上ることを限とした。当時、流民は梁・益に布いて人の傭力となっていた。州郡が逼り遣わすと聞いて人ごとに愁い怨み為すところを知らなかった。しかも水潦がまさに盛んで年穀は未だ登らず、行資とするものがなかった。
• 李特は再び閻式を羅尚に詣らせて冬まで停まることを求めた。辛冉および犍為太守李苾は不可とした。羅尚は別駕の蜀郡人杜弢が挙げた秀才の閻式に、逼って移らせることの利害を説かせた。杜弢も流民に一年を寛くしようとしたが、羅尚は辛冉・李苾の謀を用いて従わなかった。杜弢はそこで秀才の板を致して家に還った。
• 辛冉は性が貪暴で、流民の首領を殺してその資貨を取ろうとし、そこで李苾とともに羅尚に、流民は先に趙廞の乱に因って剽掠するところが多かった、移すに因って關を設けて奪い取るべきと申し上げた。羅尚は書を移して梓潼太守張演に諸々の要地で關を施して宝貨を搜索させた。
• 李特は度々流民のために留まることを請い、流民はみな感じて恃み、多く相帥いて李特に帰した。李特はそこで大営を緜竹に結んで流民を処らせ、辛冉に書を移して自ら寛くすることを求めた。
• 辛冉は大いに怒り、人を遣わして通衢に牓を分け、李特兄弟に懸賞して重賞を許した。李特はこれを見てすべて取って帰り、弟の李驤とともにその懸賞を改めて、六郡の豪の李・任・閻・趙・楊・上官および氐叟の侯・王を送りうる者には一首につき百匹を賞すとした。そこで流民は大いに懼れ、李特に帰する者はいよいよ多く、旬月の間に二万人を過ぎ、李流もまた衆数千人を聚めた。
• 李特がまた閻式を羅尚に詣らせて期の延長を求めた。閻式は営柵が衝要にあり流民を揜おうと謀っているのを見て歎じ、民心はまさに危うい、今それを速めれば乱がまさに起こるだろうと言った。また辛冉・李苾の意が回せぬと知り、そこで羅尚に辞して緜竹に還った。
• 羅尚が閻式に、あなたはしばらく吾の意を諸流民に告げよ、今、寛くすることを聴すと言った。閻式は、明公は姦説に惑わされている、寛くする理はあるまいと言った。弱くして軽んずべきでないのは民である。今、これを趣めるのに理によらず、衆怒は犯しがたい。禍となることが浅からぬことを恐れる、と。羅尚は、そうだ、吾はあなたを欺かぬ、あなたは行けと言った。
• 閻式は緜竹に至って李特に言った。羅尚はそう言ったがまだ信じられぬ。なぜなら羅尚は威刑が立たず、辛冉らはそれぞれ強兵を擁している。一旦変をなせば、それも羅尚の制しうるところでない。深く備えるべきだ、と。李特は従った。
• 冬十月、李特は二営に分かれ、李特は北営に居り李流は東営に居って、甲を繕い兵を厲まして戒厳して待った。
• 辛冉・李苾が相与に謀り、羅侯は貪で断がなく日を復び一日として流民に姦計を展ばさせている、李特兄弟は並んで雄才があり、我らはその虜となろう、決計すべきだ、羅侯は再び問うに足らぬと言い、そこで廣漢都尉曽元・牙門張顯・劉並らに潜かに歩騎三万を帥いさせて李特の営を襲わせた。羅尚もこれを聞いて督護田佐を遣わして曽元を助けさせた。
• 曽元らが至ると、李特は安らかに臥して動かず、その衆の半ばが入るのを待って伏を発して撃ち、死者は甚だ多く、田佐・曽元・張顯を殺して首を伝えて羅尚・辛冉に示した。
• 羅尚は將佐に、この虜はもう去りそうだったのに、廣漢が吾の言を用いず賊の勢を張った、今どうすべきかと言った。
• そこで六郡の流民の李含らが共に李特を行鎮北大將軍に推し、制を承けて封拝させ、その弟の李流を行鎮東大將軍・東督護と号して相鎮め統べさせた。また兄の李輔を驃騎將軍、弟の李驤を驍騎將軍とした。
• 進兵して廣漢の辛冉を攻めた。羅尚は李苾・費逺に衆を帥いさせて辛冉を救わせたが、李特を畏れて敢えて進まなかった。辛冉は出戦して度々敗れ、囲を潰して徳陽に奔った。李特は入って廣漢に拠り、李超を太守とし、進兵して成都の羅尚を攻めた。
• 羅尚が書で閻式を諭した。閻式は返書した。辛冉は傾巧、曽元は小豎、李叔平（李苾）は將帥の材でない。式は先に節下および杜景文（杜弢）に留と徙の宜しきを論じた。人は桑梓を懐く、誰がそれを願わぬだろう。ただ往日、着いた当初は穀に随って庸賃し、一室が五分に分かれ、また秋の潦に値った。冬の熟を須つことを乞うたのについに聴かれなかった。縄すること太過で、窮鹿は虎に抵る。流民は頸を延ばして刀を受けることを肯じず、それゆえ変となった。もし式の言を聴して寛くし、治を厳しくしていたなら、九月を過ぎず尽く集まり十月に道に進み、今は郷里に達していた。どうしてこのようなことがあろうか、と。
• 李特は兄の李輔・弟の李驤・子の李始・李蕩・李雄および李含、李含の子の李國・李離、任回・李攀、李攀の弟の李恭・上官晶・任臧・楊褒・上官悙らを將帥とし、閻式・李逺らを僚佐とした。
• 羅尚はもとより貪残で百姓の患であった。李特は蜀の民と法三章を約し、施捨・振貸し、賢を礼し滞る者を抜き、軍政は肅然として蜀の民は大いに悦んだ。
• 羅尚は頻りに李特に敗れ、そこで長い囲みを阻み、郫水に縁って営を作り連ね延ばすこと七百里、李特と相拒み、梁州および南夷校尉に救を求めた。

太安元年（302年）李特の勢力拡大

• 夏五月、河間王司馬顒が督護衙博を遣わして李特を討たせ、梓潼に軍した。朝廷はまた張㣲を廣漢太守として徳陽に軍させた。羅尚は督護張龜を遣わして繁城に軍させた。
• 李特はその子の鎮軍將軍李蕩らに衙博を襲わせ、自ら張龜を撃って破った。李蕩は衙博の兵を陽沔で敗り、梓潼太守張演は城を委てて走り、巴西丞毛植は郡をもって降った。李蕩は進んで葭萌で衙博を攻め、衙博は走ってその衆はことごとく降った。
• 河間王司馬顒は改めて許雄を梁州刺史とした。李特は自ら大將軍・益州牧・都督梁益二州諸軍事と称した。
• 秋八月、李特が張㣲を攻めたが、張㣲が撃ち破り、そのまま進んで李特の営を攻めた。李蕩が兵を引いて救ったが山道は険しく狭く、李蕩は力戦して前進し、ついに張㣲の兵を破った。
• 李特は涪に還ろうとしたが、李蕩および司馬王幸が、張㣲の軍は既に敗れ智勇ともに竭きている、鋭気に乗じてそのまま禽にすべきと諫めた。李特は再び進んで張㣲を攻めて殺し、張㣲の子の張存を生け捕り、張㣲の喪を還した。
• 李特はその將寋碩に徳陽を守らせ、李驤を毗橋に軍させた。羅尚が軍を遣わして撃ったが度々李驤に敗れ、李驤はそのまま進んで成都を攻めその門を焼いた。李流が成都の北に軍した。羅尚が精勇一万人を遣わして李驤を攻めたが、李驤は李流と合撃して大破し、還った者は十のうち一、二であった。
• 許雄が度々軍を遣わして李特を攻めたが勝てず、李特の勢はいよいよ盛んになった。
• 建寧の大姓李叡・毛詵が太守杜俊を逐い、朱提の大姓李猛が太守雍約を逐って李特に応じ、衆はそれぞれ数万であった。南夷校尉李毅が討ち破って毛詵を斬った。李猛は牋を奉じて降ったが辞意が遜らず、李毅は誘って殺した。

太安二年（303年）李特の死

• 春正月、李特が潜かに江を渡って羅尚を撃ち、水上の軍はみな散り走った。蜀郡太守徐儉が少城をもって降り、李特は入って拠ったが、ただ馬を取って軍に供するだけで他に侵掠はなかった。その境内を赦し建初と改元した。
• 羅尚は太城を保ち、使を遣わして李特に和を求めた。蜀の民で相聚まって塢をなす者はみな李特に款を送った。李特は使を遣わして就いて撫させ、軍中の糧が少ないので六郡の流民を諸塢に分けて穀に就かせた。
• 李流が李特に、諸塢は新たに附いて人心が未だ固くない、その大姓の子弟を質にとり、兵を聚めて自守して不虞に備えるべきと言った。また李特の司馬上官悙に書を送り、降を納れるのに敵を待つようにすべきで、易々としてはならぬと述べた。前將軍李雄もこれを言った。
• 李特は怒って、大事は既に定まった、ただ民を安んずべきだ、なぜかえって逆に疑忌を加えて離叛させようというのかと言った。
• 朝廷が荆州刺史宗岱・建平太守孫阜に水軍三万を帥いさせて羅尚を救わせた。宗岱は孫阜を前鋒として進んで徳陽に逼った。李特は李蕩および蜀郡太守李璜を遣わして徳陽太守任臧とともに拒がせた。
• 宗岱・孫阜の軍勢は甚だ盛んで、諸塢はみな貳志を持った。益州兵曹從事の蜀郡人任叡が羅尚に言った。李特は衆を散らして穀に就かせ、驕り怠って備えがない。これは天が亡ぼす時である。密かに諸塢と約し、期を刻して同時に発ち内外から撃てば、破るのは必至である、と。
• 羅尚は任叡に夜に縄で城を出させ、諸塢に旨を宣べさせ、二月十日に同じく李特を撃つことを期した。任叡はそれに因って李特に詣って偽降した。李特が城中の虚実を問うと、任叡は、糧儲はまさに尽き、ただ貨帛が余るだけだと答えた。任叡が出て家を省ることを求め、李特は許し、そのまま還って羅尚に報せた。
• 二月、羅尚が兵を遣わして李特の営を掩襲し、諸塢がみなこれに応じた。李特の兵は大敗し、李特および李輔・李逺を斬り、みな尸を焼いて首を洛陽に伝えた。
• 流民は大いに懼れた。李流・李蕩・李雄は余衆を収めて還り赤祖を保った。李流は自ら大將軍・大都督・益州牧と称して東営を保ち、李蕩・李雄は北営を保った。
• 孫阜が徳陽を破って寋碩を獲、任臧は退いて涪陵に屯した。
• 三月、羅尚が督護何沖・常深らを遣わして李流を攻めさせ、涪陵の民の藥紳らもまた兵を起こして李流を攻めた。李流は李驤と常深を拒み、李蕩・李雄に藥紳を拒がせた。
• 何沖が虚に乗じて北営を攻めた。氐の符成・隗伯が営中にあって叛いて応じた。李蕩の母の羅氏が甲を擐いて拒ぎ戦い、隗伯が手ずから刃でその目を傷つけたが、羅氏の気はますます壮んになった。営が破れようとしたところで李流らが常深・藥紳を破って兵を引いて還り、何沖らと戦って大破した。符成・隗伯はその党を帥いて突出して羅尚に詣った。
• 李流らは勝に乗じて進んで成都に抵り、羅尚は再び城を閉じて自守した。李蕩は馬を馳せて北を逐い、矛に中って死んだ。
• 朝廷が侍中の燕國人劉沈に節を仮して羅尚・許雄らの軍を統べて李流を討たせた。行って長安に至ったところで河間王司馬顒が劉沈を留めて軍師とし、席薳を代わりに遣わした。
• 李流は李特・李蕩が続けて死に、宗岱・孫阜がまさに至ろうとしているので甚だ懼れた。李含が李流に降を勧め、李流は従った。李驤・李雄が迭いに諫めたが納れられなかった。
• 夏五月、李流はその子の李世および李含の子の李胡を孫阜の軍に質として送った。李胡の兄の李離は梓潼太守で、これを聞いて郡から馳せ還って諫めようとしたが及ばなかった。退いて李雄と孫阜の軍を襲うことを謀った。李雄は、今の計はこうするべきなのに二翁が従わぬ、どうしようかと言った。李離は、これを劫すだけだと言った。李雄は大いに喜び、そこで共に流民に説いた。我らは先に既に蜀の民を残暴した。今、一旦手を束ねればそのまま魚肉となる。ただ心を同じくして孫阜を襲って富貴を取るだけだ、と。衆はみな従った。
• 李雄はそこで李離と孫阜の軍を襲撃して大破した。折しも宗岱が墊江で死に、荆州の軍はそこで退いた。李流は甚だ慙じ、これによって李雄の才を奇として軍事をすべてこれに任じた。
• 六月、李雄が汶山太守陳圗を攻め殺し、そのまま郫城を取った。
• 秋七月、李流が屯を郫に徙した。蜀の民はみな険を保ち塢を結び、あるいは南に寧州に入り、あるいは東に荆州に下り、城邑はみな空しく野に煙火がなかった。李流は虜掠して得るところなく、士衆は饑乏した。
• ただ涪陵の千余家が青城山の処士范長生に依っていた。平西参軍の涪陵人徐轝が羅尚に説いて汶山太守となることを求め、范長生と結んでともに李流を討ちたいと言ったが、羅尚は許さなかった。徐轝は怒って出て李流に降り、李流は徐轝を安西將軍とした。徐轝が范長生に説いて李流の軍に糧を資給させ、范長生は従った。李流の軍はこれによって再び振るった。
• 九月、李流の疾が篤くなり、諸將に、驍騎（李雄）は仁明でもとより大事を済すに足る、しかし前軍（李蕩）は英武で、おそらく天が相けたのだ、共に前軍に事を受けるべきだと言った。李流が死ぬと、衆は李雄を大都督・大將軍・益州牧に推し、郫城に治した。
• 李雄は武都の朴泰に羅尚を紿かせ、郫城を襲わせて、既に内応となったと言わせた。羅尚は隗伯に兵を将いさせて郫を攻めさせた。朴泰は火を挙げて応ずることを約した。李驤が道に伏兵を置いた。朴泰が長い梯を外に出すと、隗伯の兵は火が起こったのを見て争って梯に縁って上った。李驤が兵を縦って撃ち大破し、追奔して夜に城下に至り、偽って万歳と称して、既に郫城を得たと言って少城に入った。羅尚はそこで覚り、退いて太城を保った。隗伯は創が甚だしく、李雄が生け捕ったが赦して殺さなかった。
• 李驤が犍為を攻めて羅尚の運道を断ち、太守龔恢を獲て殺した。
• 閏十二月、李雄が急ぎ羅尚を攻めた。羅尚の軍は食がなく、牙門張羅を留めて城を守らせ、夜に牛鞞水から東に走った。張羅は門を開いて降った。
• 李雄が成都に入った。軍士は飢が甚だしく、そこで衆を帥いて郪で穀に就き、野の芋を掘って食べた。
• 許雄は賊を討って進まなかったことに坐して徴され罪に就いた。

永興元年（304年）成都王の即位

• 春正月、羅尚が逃げて江陽に至り、使を遣わして状を表した。詔で羅尚に権に巴東・巴郡・涪陵を統べさせて軍賦に供させた。
• 羅尚は別駕李興を鎮南將軍劉弘に詣らせて糧を求めた。劉弘の綱紀（属官）は運道が阻遠であり、しかも荆州自体が空乏していると考え、零陵の米五千斛を羅尚に与えようとした。劉弘は、天下は一家であり彼此に異はない、吾が今これを給せば西を顧みる憂いがなくなると言い、そのまま三万斛を給した。羅尚はこれに頼って自ら存した。
• 李雄は范長生に名徳があり蜀人に重んじられていることから、迎えて君として自ら臣とそうとしたが、范長生は不可とした。諸將が固く請い、李雄は尊位に即いた。
• 冬十月、李雄が成都王の位に即き、大赦して建興と改元し、晉法を除いて法七章に約した。叔父の李驤を太傅、兄の李始を太保、李離を太尉、李雲を司徒、李璜を司空、李國を太宰、閻式を尚書令、楊襃を僕射とした。母の羅氏を王太后と尊び、父の李特を成都景王と追尊した。
• 李雄は李國・李離に智謀があるとして、およそ事は必ず咨ってから行った。しかし李國・李離は李雄に事えていよいよ謹んだ。
• 十一月、羅尚が屯を巴郡に移し、兵を遣わして蜀中を掠め、李驤の妻の昝氏および子の李壽を獲た。

光熈元年（306年）成の建国

• 春三月、范長生が成都に詣った。成都王李雄は門で迎え、板を執って拝し、丞相として尊んで范賢と呼んだ。
• 夏六月、成都王李雄が皇帝の位に即き、大赦して晏平と改元し、国号を大成とした。父の李特を景皇帝と追尊して廟号を始祖とし、王太后を皇太后と尊んだ。范長生を天地太師とし、その部曲をみな征税に与らせぬこととした。
• 諸將が恩を恃んで互いに班位を争ったので、尚書令閻式が上疏して漢晉の故事を考えて百官の制度を立てることを請い、従われた。