通鑑紀事本末鮮卑の辺境侵寇（鮮卑㓂邊）

後漢桓帝永寿二年（156年）

• 以前、鮮卑の檀石槐は勇敢で頑健、智略もあり、部落は畏れ服した。そこで法禁を施行して曲直を公平に裁いたので、犯す者はいなくなり、ついに推されて大人となった。
• 檀石槐は彈汗山の歠仇水のほとりに王庭を置いた。高柳の北三百余里の地である。兵馬はきわめて盛んで、東部・西部の大人はみなこれに帰した。そこで南は辺境沿いを掠め、北は丁零を拒み、東は夫餘を退け、西は烏孫を撃ち、匈奴の旧地をことごとく占領した。その範囲は東西一万四千余里に及んだ。
• 七月、檀石槐が雲中を侵した。前の烏桓校尉の李膺を度遼将軍とした。李膺が辺境に着くと羌や胡はみな風を望んで畏れ服し、先に掠奪した男女をことごとく塞下に連れて来て返した。
• 以前、鮮卑が遼東を侵したとき、属国都尉である武威の人段熲が配下を率いて急行した。だが賊が驚いて去ることを恐れ、駅の騎兵に偽って璽書を持たせ、段熲に詔があったかのように装わせた。段熲は道中で偽って退き、帰り道に密かに伏兵を置いた。敵はこれを本当のことと思って追撃に入った。段熲はそこで大挙して兵を放ち、ことごとく斬り捕らえた。

延熹二年（159年）

• 二月、鮮卑が雁門を侵した。
• 六月、鮮卑が遼東を侵した。

延熹六年（163年）

• 五月、鮮卑が遼東属国を侵した。
• 十二月、詔して皇甫規を召し度遼将軍とした。皇甫規は上書して張奐を推挙し、朝廷はこれに従って張奐を皇甫規に代えて度遼将軍とした。

延熹九年（166年）

• 三月、詔して張奐を召し大司農とし、改めて皇甫規を代わりに度遼将軍とした。
• 五月、鮮卑は張奐が去ったと聞いて南匈奴および烏桓を招き結び、ともに背いた。
• 六月、南匈奴・烏桓・鮮卑が数道から塞内に入り、辺境沿いの九郡を侵し掠めた。
• 十二月、匈奴と烏桓は張奐が着任したと聞いて、みなそろって戻って降り、合わせて二十万人となった。張奐はその首謀者だけを誅し、残りはみな慰めて受け入れた。ただ鮮卑だけは塞外に出て去った。
• 朝廷は檀石槐を制せないことを患い、使者に印綬を持たせて遣わし、王に封じて和親しようとした。檀石槐は受けようとせず、侵略はいっそう甚だしくなった。
• 檀石槐は自らその地を三部に分けた。右北平から東、遼東に至って夫餘・濊貊に接する二十余の邑を東部、右北平から西、上谷に至る十余の邑を中部、上谷から西、敦煌・烏孫に至る二十余の邑を西部とし、それぞれ大人を置いて統べさせた。

靈帝建寧元年（168年）

• 十二月、鮮卑および濊貊が幽州・并州の二州を侵した。

建寧二年（169年）

• 十一月、鮮卑が并州を侵した。

建寧四年（171年）

• 十月、鮮卑が并州を侵した。

熹平元年（172年）

• 十二月、鮮卑が并州を侵した。

熹平二年（173年）

• 鮮卑が幽州・并州の二州を侵した。

熹平三年（174年）

• 十二月、鮮卑が北地に侵入した。太守の夏育が屠各を率いて追撃して破り、夏育は護烏桓校尉に転じた。鮮卑はさらに并州を侵した。

熹平四年（175年）

• 五月、鮮卑が幽州を侵した。

熹平五年（176年）

• 鮮卑が幽州を侵した。

熹平六年（177年）

• 四月、鮮卑が三方の辺境を侵した。
• 七月、護烏桓校尉の夏育が上言した——鮮卑の辺境侵略は春以来三十余回に及ぶ。幽州の諸郡の兵を徴発して塞外に出て撃たせてほしい。一冬と二春のうちに必ず捕らえ滅ぼせる。
• これに先立ち、護羌校尉の田晏が事に問われて刑を論じられ、赦されていたが、功を立てて自らを役立てたいと考え、中常侍の王甫に頼んで将になれるよう求めた。王甫はこれを機に、兵を遣わして夏育と力を合わせて賊を討つことを議した。靈帝はそこで田晏を破鮮卑中郎将に任じた。
• 大臣の多くは同意しなかったので、百官を朝堂に召して議させた。蔡邕が議した——異種族を征討するのは由来の古いことである。しかし時には情勢の同異があり、勢いには可否がある。だから謀には得失があり、事には成敗があって、一様にはできない。
• 蔡邕は続けた——武帝は神のような武勇があり、将帥は優れて猛々しく、財賦は充実し、広げた領域は遠大だったが、数十年の間に官も民もともに窮乏し、それでも悔いが残った。まして今は人も財もともに乏しく、事情は昔より劣っている。
• 蔡邕はさらに述べた——匈奴が逃げ去ってから鮮卑が強盛となり、その旧地を占め、十万の兵を称している。才力は強健で、知恵もますます生まれている。加えて関塞の守りは厳しくなく、禁令の網は漏れが多く、精良な金や鉄はみな賊のものとなり、逃亡した漢人が彼らの謀主となっている。武器は鋭く馬は速く、匈奴を上回る。
• 蔡邕は続けた——かつて段熲は良将で兵に習熟し戦に巧みだったが、西羌との事にはなお十余年かかった。いま夏育と田晏の才略は段熲を上回るとは限らず、鮮卑の種族は往時より弱いわけでもないのに、二年と空虚に見込んで自ら成功を約している。もし禍が結ばれ兵が長引けば、途中でやめられるものか。改めて多くの人を徴発し、輸送は終わりがない。これは中国を消耗させて力を蛮夷に注ぐことである。
• 蔡邕はさらに述べた——辺境の患いは手足の疥のかゆみ、中国の困窮は胸背の悪性の腫れである。いまや郡県の盗賊すら禁じられないのに、まして醜い敵を伏せられるだろうか。かつて高祖は平城の恥を堪え、呂后は無礼な書簡の侮りを捨てた。今と比べてどちらが甚だしいか。
• 蔡邕は続けた——天が山河を設け、秦が長城を築き、漢が塞垣を起こしたのは、内外を分け異なる習俗を隔てるためである。国を追い詰め内を侮る患いさえなければそれでよい。どうして虫や蟻のような敵と往来の数を競うのか。たとえ破っても絶滅させられるものか。それでいま朝廷に日が高くなるまで食事を後らせるほどの心労をかけるのか。
• 蔡邕は結んだ——かつて淮南王の劉安は越の討伐を諫めて「もし越人が死を覚悟して立ち向かい、下役の兵卒一人でも欠けて帰らぬ者が出れば、たとえ越王の首を得ても大漢の恥である」と言った。良民を醜い敵と引き換えにし、皇威を外夷に辱められるのは、その言葉通りでもすでに危うい。まして得失が測りがたい場合はなおさらである。
• 靈帝は従わなかった。八月、夏育を高柳から、田晏を雲中から、匈奴中郎将の臧旻に南単于を率いさせて雁門から出撃させ、それぞれ一万騎を率いて三道から塞外二千余里に出た。
• 檀石槐は三部の大人にそれぞれ衆を率いて迎え撃たせた。夏育らは大敗し、節と符伝、輜重を失い、それぞれ数十騎を率いて逃げ帰った。死者は十のうち七、八だった。三人の将は檻車で召還されて獄に下され、罪を償って庶人となった。
• 十二月、遼西太守である甘陵の人趙苞が着任し、使者を遣わして母と妻子を迎えさせた。到着間際、道が柳城を通ったとき、ちょうど鮮卑一万余人が塞内に入って侵略していた。趙苞の母と妻子はそこで捕らえられて人質とされ、乗せられて郡を攻める先に立てられた。
• 趙苞は騎兵二万を率いて賊と陣を構えた。賊が母を出して趙苞に示した。趙苞は悲しんで泣き叫び、母に告げた——子として不甲斐なく、わずかな禄で朝夕にお仕えしようと思っておりましたのに、思いもよらず母上に禍を招きました。昔は母子でしたが、今は王の臣です。義として私的な恩を顧みて忠節を毀すことはできません。ただ万死しても罪を償えません。
• 母は遠くから答えた——威豪（趙苞の字）よ、人にはそれぞれ命がある。どうして私を顧みて忠義を欠くことがあろう。お前は努めなさい。
• 趙苞はただちに進んで戦い、賊をことごとく打ち破った。その母と妻はいずれも殺された。趙苞は自ら帰葬を上申し、靈帝は使者を遣わして弔い慰め、鄃侯に封じた。
• 趙苞は葬儀を終えると郷里の人に言った——禄を食んで難を避けるのは忠ではない。母を殺して義を全うするのは孝ではない。こうなってはどんな面目があって天下に立てよう。そして血を吐いて死んだ。

光和元年（178年）

• 十一月、鮮卑が酒泉を侵した。その種族の数は日ごとに多くなり、辺境沿いはみなその害を受けた。

光和二年（179年）

• 十二月、鮮卑が幽州・并州の二州を侵した。

光和三年（180年）

• 冬、鮮卑が幽州・并州の二州を侵した。

光和四年（181年）

• 十月、鮮卑が幽州・并州の二州を侵した。
• 檀石槐が死に、子の和連が代わって立った。和連は才力が父に及ばず、貪欲で淫らだった。後に北地を攻めに出て、北地の者に射殺された。その子の騫曼はまだ幼かったので、兄の子の魁頭が立った。後に騫曼が成長すると魁頭と国を争い、衆はついに離散した。