通鑑紀事本末武帝、匈奴を伐つ（武帝伐匈奴）

漢武帝元光二年（前133年）

• 鴈門馬邑の豪族聶壹が大行の王恢を通じて、匈奴は和親したばかりで辺境を信頼しているから、利で誘い出して伏兵で襲えば必ず破れると進言した。上は公卿を召して諮った。
• 王恢は言った。「代が独立していたころ、北に強い胡の敵があり内には中国の兵と接していながら、なお老を養い幼を育て、時に応じて種を蒔き、倉は常に満ちて匈奴も軽々しく侵さなかった。今、陛下の威をもって海内は一つになったのに匈奴の侵略が止まないのは、他でもない、恐れさせていないからです。撃つのが得策と考えます」と。
• 韓安國は言った。「高皇帝は平城で七日間包囲されて食を絶たれたが、囲みが解けて位に戻っても憤怒の心を持たれなかった。聖人は天下を尺度とし、私憤で天下の功を損なわない。ゆえに劉敬を遣って和親を結び、今日まで五代の利となっている。撃たないのが得策と考えます」と。
• 恢は反駁した。「そうではない。高帝は自ら堅甲を着て鋭器を執り、数十年戦った。平城の怨みを報じなかったのは力が及ばなかったのではなく、天下の心を休ませるためです。今、辺境は度々驚かされ士卒は傷つき死に、中国では棺を運ぶ車が続いている。仁人が心を痛めるところです。ゆえに撃つのが得策と申すのです」と。
• 安國は言った。「そうではない。用兵は満腹で飢えを待ち、整えて敵の乱れを待ち、宿営を定めて敵の疲れを待つと聞きます。だから兵を交えて敵を覆し、国を伐ち城を落とし、常に座したまま敵国を働かせる。これが聖人の兵です。今、甲を巻いて身軽に深入りし長駆するのでは功を立てにくい。縦列で行けば圧迫され、横列で行けば中央が断たれる。速く行けば糧が乏しく、ゆっくり行けば戦機に遅れる。千里に至らぬうちに人馬は食に窮する。兵法に『人に獲物を与える』と言う。ゆえに撃たないのが得策と申すのです」と。
• 恢は答えた。「そうではない。私が今、撃つと言うのは、兵を発して深入りするのではない。単于の欲に従って誘い出し、辺境に呼び寄せる。私は勇猛な騎兵と壮士を密かに伏せて備え、険阻を押さえて用心する。態勢が定まれば、左を突き右を突き、前に当たり後を断つ。単于は捕らえられます。万全にして必ず取れます」と。
• 上は恢の議に従った。夏六月、御史大夫の韓安國を護軍将軍、衛尉の李廣を驍騎将軍、太僕の公孫賀を輕車将軍、大行の王恢を将屯将軍、太中大夫の李息を材官将軍として、車騎・材官三十余万を率いさせ、馬邑周辺の谷に潜ませ、単于が馬邑に入ったら兵を放つことにした。
• 密かに聶壹を間諜として匈奴へ逃げ込ませ、単于に「私は馬邑の令・丞を斬って城ごと降れる。財物はすべて手に入る」と言わせた。単于はこれを寵愛し信じて承知した。
• 聶壹は死罪の囚人を斬って偽り、その首を馬邑城の下に懸けて単于の使者に見せ、信じさせて「馬邑の長吏はすでに死んだ。急ぎ来られよ」と言った。
• 単于は塞を越えて十万騎を率いて武州の塞に入った。馬邑まで百余里の所で、家畜が野に散らばっているのに牧う人がいないのを見て怪しみ、亭を攻めて鴈門の尉史を捕らえた。殺そうとすると、尉史は単于に漢兵の所在を告げた。単于は大いに驚いて「もとより怪しいと思っていた」と言い、兵を引いて出た。「私が尉史を得たのは天の助けだ」と言い、尉史を天王とした。
• 塞下から単于がすでに去ったと伝えられ、漢兵は塞まで追ったが追いつけないと見てみな兵を罷めた。王恢は別に代から出て胡の輜重を撃つ役だったが、単于が戻り兵も多いと聞いて出撃しなかった。
• 上は恢に怒った。恢は「はじめの約は、単于が馬邑城に入り兵が単于と接したところで私が輜重を撃てば利を得られる、というものでした。今、単于は至らず戻った。私の三万の兵では敵わず、辱めを受けるだけ。もとより戻れば斬られると知っていましたが、陛下の士三万を全うしました」と述べた。
• そこで恢を廷尉に下し、廷尉は敵に当たらず逃げ回った罪として斬罪に当てた。恢は千金を丞相の田蚡に贈った。蚡は上には言わず太后に「王恢が真っ先に馬邑の計を立てた。今、成らなかったからと恢を誅すのは、匈奴のために仇を報じるようなものです」と言った。
• 上が太后に朝すると、太后は蚡の言を告げた。上は「真っ先に馬邑の計を立てたのは恢だ。だから天下の兵数十万を発してその言の通りにした。単于を捕らえられなくとも、恢の部隊がその輜重を撃てばかなり得られ、士大夫の心を慰められた。今、恢を誅さなければ天下に謝せない」と言った。恢はこれを聞いて自殺した。
• これ以来、匈奴は和親を絶ち、要路の塞を攻め、しばしば漢の辺境に侵入すること数えきれなかった。それでも關市の交易を貪り楽しみ、漢の財物を好んだ。漢もまた關市を絶やさず、その意に沿った。

漢武帝元光六年（前129年）

• 冬、匈奴が上谷に侵入して吏民を殺し略奪した。車騎将軍の衛青を上谷から、騎将軍の公孫敖を代から、輕車将軍の公孫賀を雲中から、驍騎将軍の李廣を鴈門から、それぞれ一万騎で出撃させ、關市のあたりで胡を撃たせた。
• 衛青は龍城に至って胡の首級・捕虜七百人を得た。公孫賀は戦果なし。公孫敖は胡に敗れて七千騎を失い、李廣もまた敗れた。胡は廣を生け捕り、二頭の馬のあいだに網を張って寝かせて運んだ。十余里行ったところで廣は死んだふりをし、突然跳ね起きて胡の少年の馬に乗り、その弓を奪って馬に鞭打ち南へ馳せ、脱出して帰った。
• 漢は敖と廣を吏に下し、斬罪に当てたが贖って庶人とした。青だけが關内侯の爵を賜った。
• 秋、匈奴が度々辺境を侵し、漁陽がとりわけひどかった。衛尉の韓安國を材官将軍として漁陽に駐屯させた。

漢武帝元朔元年（前128年）

• 秋、匈奴が二万騎で漢に侵入し、遼西太守を殺し二千余人を略奪し、韓安國の塁を囲んだ。さらに漁陽と鴈門に入って各々千余人を殺し略奪した。安國はさらに東へ移って北平に駐屯し、数か月後に病死した。
• 天子は再び李廣を召して右北平太守とした。匈奴は「漢の飛将軍」と呼んで避け、数年のあいだ右北平に入らなかった。
• 車騎将軍の衛青が三万騎を率いて鴈門から出、将軍の李息が代から出た。青は数千人を斬り捕らえた。
• 臨淄の主父偃と嚴安が上書し、九つの事を論じた。うち八つは律令のこと、一つは匈奴征伐を諫めるものだった。その辞に言う。
• 『司馬法』に「国が大きくとも戦を好めば必ず滅び、天下が平らかでも戦を忘れれば必ず危うい」とある。怒りは徳に逆らうもの、兵は凶器、争いは末節である。戦勝に努め武事を窮めた者で悔いなかった者はいない。
• 昔、秦の皇帝は戦国を併呑し、勝利に努めてやめず、匈奴を攻めようとした。李斯は諫めた。「なりません。匈奴は城郭の住まいも蓄えの守りもなく、移動して鳥のように飛び去り、制しがたい。軽装で深入りすれば糧食は必ず絶える。糧を後ろから運びながら行けば、重くて間に合わない。その地を得ても利にならず、その民を得ても手なずけて守れない。勝てば必ず殺すことになるが、それは民の父母のすることではない。中国を疲弊させて匈奴に対する溜飲を下げるのは長策ではありません」と。
• 秦の皇帝は聴かず、蒙恬に兵を率いさせて胡を攻め、千里を開いて黄河を境とした。しかしその地はもともと沼沢と塩地で五穀が実らない。そのうえ天下の丁男を発して北河を守らせ、兵を野に晒すこと十有余年、死者は数えきれず、ついに河を越えて北へ進めなかった。人が足りず兵器が備わらなかったのではない。勢いがそれを許さなかったのである。
• また天下に飼葉を飛ばし粟を運ばせ、黄・腄・琅邪など海沿いの郡から起こして北河へ輸送したが、おおむね三十鍾を運んで一石が届く程度だった。男は懸命に耕しても糧餉に足らず、女は紡いでも帷幕に足らず、百姓は疲弊し、孤寡老弱は養い合えず、道に死者が続いた。天下が秦に叛きはじめたのはこのためである。
• 高皇帝が天下を定め、辺境を攻略したとき、匈奴が代谷の外に集まっていると聞いて撃とうとした。御史の成が諫めた。「なりません。匈奴の性は獣のように集まり鳥のように散る。追うのは影を掴むようなものです。陛下の盛徳をもって匈奴を攻めるのは、私には危うく思われます」と。高帝は聴かず北へ代谷に至り、果たして平城の囲みに遭った。高皇帝は甚だ悔いて劉敬を遣って和親の約を結び、その後、天下は干戈の事を忘れた。
• 匈奴が制しがたいのは一代のことではない。盗み侵し駆り立てるのが彼らの生業であり、天性がそうなのである。上は虞・夏・殷・周に至るまで、もとより規律を課さず、禽獣として飼い、人として扱わなかった。上は虞・夏・殷・周の統を見ず、下は近世の失敗を踏襲する。これが私の大いに憂えるところ、百姓の苦しむところです。
• 嚴安も上書した。
• 昔、秦王は意を広くし心を放って海外に威を示そうとし、蒙恬に兵を率いさせて北の胡を攻め、また尉の屠睢に樓船の士を率いさせて越を攻めた。当時、秦の禍は北で胡と結び、南で越に引っかかった。無用の地に兵を駐め、進んで退けず、十余年に及んだ。丁男は甲を着け丁女は輸送に当たり、苦しくて生きるに堪えず、道端の木で首をくくって死ぬ者が続いた。秦の皇帝が崩じると天下は大いに叛き、世を滅ぼし祭祀を絶った。兵を窮めた禍である。
• ゆえに周は弱さで失い、秦は強さで失った。変わることを知らなかった患いである。
• 今、南夷を従え夜郎を朝させ、羌・僰を降し薉州を攻略して城邑を建て、匈奴に深入りしてその龍城を焼いた。議者はこれを美とするが、これは人臣の利であって天下の長策ではありません。
• 書が奏されると天子は召見して「あなた方はどこにおられたのか。会うのがなんと遅かったことか」と言い、みな郎中に任じた。

漢武帝元朔二年（前127年）

• 冬、匈奴が上谷・漁陽に侵入して吏民千余人を殺し略奪した。衛青と李息を遣り、雲中から西へ隴西まで進み、河南の胡の樓煩王・白羊王を撃たせた。胡の首級・捕虜数千、牛羊百余万を得、白羊王・樓煩王を敗走させ、河南の地を取った。
• 詔して青を長平侯に封じた。青の校尉の蘇建と張次公はいずれも功があり、建を平陵侯、次公を岸頭侯に封じた。
• 主父偃が「河南の地は肥沃で、外は河に阻まれ、蒙恬が城を築いて匈奴を追った所です。内は輸送と守備の漕運を省ける。中国を広げ胡を滅ぼす基本です」と言った。上は公卿に議させたが、みな不便だと言った。上はついに偃の計を用いて朔方郡を立て、蘇建に十余万人を動員させて朔方城を築かせ、旧秦の蒙恬が造った塞を修復し、河を頼りに堅固とした。
• 輸送と漕運は甚だ遠く、山東はみなその労苦を被り、費用は数十百巨万に及び、府庫は空になった。漢はまた上谷の突き出た造陽の地を捨てて胡に与えた。
• 夏、民を募って朔方へ十万口を移した。

漢武帝元朔三年（前126年）

• 冬、匈奴の軍臣単于が死に、その弟の左谷蠡王伊稚斜が自立して単于となり、軍臣単于の太子の於単を攻め破った。於単は逃げて漢に降った。
• 夏四月丙子、匈奴の太子於単を涉安侯に封じたが、数か月で没した。
• 匈奴が数万騎で塞に入り、代郡太守の恭を殺し、千余人を略奪した。
• 秋、匈奴がまた鴈門に入り千余人を殺し略奪した。

漢武帝元朔四年（前125年）

• 夏、匈奴が代郡・定襄・上郡にそれぞれ三万騎で入り、数千人を殺し略奪した。

漢武帝元朔五年（前124年）

• 匈奴の右賢王が度々朔方を侵し騒がせた。天子は車騎将軍の青に三万騎を率いさせて高闕から、衛尉の蘇建を游擊将軍、左内史の李沮を彊弩将軍、太僕の公孫賀を騎将軍、代の相の李蔡を輕車将軍としていずれも車騎将軍の指揮下に入れて朔方から出撃させた。大行の李息と岸頭侯張次公を将軍としてともに右北平から出撃させた。合計十余万人である。
• 匈奴の右賢王は漢兵が遠くて来られないと考え、酒を飲んで酔っていた。衛青らの兵は塞を出て六、七百里、夜に至って右賢王を囲んだ。右賢王は驚いて夜に逃げ、壮健な騎数百とだけ囲みを破って北へ去った。右賢の裨王十余人、男女一万五千余人、家畜数十百万を得て兵を引いて帰った。
• 塞に至ると、天子は使者に大将軍の印を持たせ、軍中で衛青を大将軍に任じ、諸将をみなその指揮下に入れた。夏四月乙未、さらに青に八千七百戸を加増し、青の三子の伉・不疑・登をみな列侯に封じた。
• 秋、匈奴が一万騎で代に入り、都尉の朱英を殺し千余人を略奪した。

漢武帝元朔六年（前123年）

• 春二月、大将軍青が定襄から出て匈奴を撃った。合騎侯公孫敖を中将軍、太僕公孫賀を左将軍、翕侯趙信を前将軍、衛尉蘇建を右将軍、郎中令李廣を後将軍、左内史李沮を彊弩将軍とし、みな大将軍に属させた。数千級を斬って帰り、定襄・雲中・鴈門で士馬を休ませた。
• 夏四月、衛青が再び六将軍を率いて定襄から出て匈奴を撃ち、一万余人を斬り捕らえた。
• 右将軍の建と前将軍の信は軍を合わせて三千余騎、単独で単于の兵に遭って一日余り戦い、漢兵はほぼ全滅した。信はもと胡の小王で漢に降り、漢は翕侯に封じた者である。敗れると匈奴が誘い、残る騎八百ほどを率いて匈奴に降った。建は軍をすべて失い、身一つで逃れて帰った。
• 大将軍の議で、議郎の周霸は「大将軍が出撃して以来、裨将を斬ったことがありません。今、建は軍を棄てた。斬って将軍の威を明らかにできます」と言った。軍正の閎と長史の安は「そうではない。兵法に『小勢が固執すれば大勢の餌食になる』とある。今、建は数千で単于の数万に当たり、一日余り力戦し、士は尽きても二心を抱かず自ら帰ってきた。それを斬れば、今後は帰る意思を持つなと示すことになる。斬るべきではありません」と言った。
• 大将軍は「青は幸いにも外戚として軍中に職を得ている。威がないことを心配してはいない。それを霸は威を明らかにせよと説く。私の意に甚だ反する。しかも私の職掌上、将を斬れる立場だとしても、この尊寵をもって国境の外で勝手に誅すことは敢えてせず、すべて天子に返して天子自ら裁かれるようにする。人臣として権を専らにしないことを示せる。よいではないか」と言った。軍吏はみな「善し」と言い、建を囚えて行在所へ送った。
• かつて平陽県の吏である霍仲孺が平陽侯の家に仕え、青の姉の衛少兒と密通して霍去病を生んだ。去病は十八歳で侍中となり、騎射に長けた。二度大将軍に従って匈奴を撃ち、票姚校尉となった。身軽で勇猛な騎八百とともに、大軍を数百里も置き去りにして利を求め、斬り捕らえた数は他を上回った。
• 天子は「票姚校尉去病は二千余級を斬り捕らえ、相国・當戸を得、単于の祖父の世代にあたる藉若侯産を斬り、叔父の羅姑比を生け捕った。二度にわたって軍中随一である」と言い、去病を冠軍侯に封じた。上谷太守の郝賢は四度大将軍に従って二千余級を斬り捕らえ、衆利侯に封じられた。
• この年、二人の将軍を失い翕侯が逃亡して、軍功が多くなかったので、大将軍は加増されず、千金を賜っただけだった。右将軍建は到着したが天子は誅さず、贖って庶人とした。
• 単于は翕侯（趙信）を得て自次王とし、その姉を妻とし、漢のことを謀った。信は単于に「もっと北へ行って大幕を越え、漢兵を誘って疲れさせ、極まったところで取るがよい。塞に近づいてはならない」と教えた。単于はその計に従った。
• このころ漢は毎年十余万の衆を発して胡を撃ち、斬り捕らえた士が受けた黄金は二十余万斤に及んだ。しかし漢の軍士と馬で死んだものは十余万、兵甲と輸送の費用はこれに含まれない。そこで大司農の経常費は尽き、戦士を養うに足りなくなった。
• 六月、詔して民が爵を買い、禁錮を贖い、臧罪を免れられるようにし、賞の官を置いて武功爵と名づけた。十七級で計三十余万金に値した。武功爵を千夫まで買った者は優先的に吏に任じられた。吏の道は雑多となり、官職は損なわれ廃れた。

漢武帝元狩元年（前122年）

• 夏五月、匈奴が一万人で上谷に入り、数百人を殺した。

漢武帝元狩二年（前121年）

• 三月、霍去病が票騎将軍となり、一万騎を率いて隴西から出て匈奴を撃った。五王の国を経て六日転戦し、焉支山を過ぎること千余里、折蘭王を殺し盧侯王を斬り、渾邪王の子および相国・都尉を捕らえ、首級・捕虜八千九百余級を得、休屠王の祭天の金人を収めた。詔して去病に二千戸を加増した。
• 夏、去病は再び合騎侯公孫敖とともに数万騎を率いて北地から別の道を出、衛尉の張騫と郎中令の李廣がともに右北平から別の道を出た。
• 廣は四千騎を率いて先行し、数百里ほど進んだ。騫は一万騎を率いて後にいた。匈奴の左賢王が四万騎で廣を囲み、廣の軍士はみな恐れた。廣は子の敢に数十騎だけを与えて胡の騎を貫いて左右に出て戻らせた。敢が「胡の虜など与しやすい」と告げると軍士はようやく安んじた。
• 廣は円陣を組んで外を向かせた。胡が急襲して矢が雨のように降り、漢兵は死者が半ばを超え、矢も尽きようとした。廣は士に弓を引き絞ったまま射させず、自ら大黄の弩でその裨将を射て数人を殺した。胡はやや退いた。日が暮れるころ、吏士はみな血の気を失っていたが、廣は意気平常のままいよいよ軍を整え、軍中はみなその勇に服した。
• 翌日また力戦し、死者は半ばを超えたが、殺した数もそれ以上だった。折しも博望侯（張騫）の軍も到着し、匈奴軍は囲みを解いて去った。漢軍は疲れて追えず、罷めて帰った。漢の法により、博望侯は遅れて期日に後れた罪で死に当たり、贖って庶人となった。廣は軍功と損害が相殺されて賞がなかった。
• 一方、票騎将軍去病は二千余里も深入りし、合騎侯とはぐれて合流できなかった。居延を越え小月氏を過ぎて祁連山に至り、単桓・酋涂王および相国・都尉、衆を率いて降った者二千五百人を得、首級・捕虜三万二百級を斬り、裨小王七十余人を捕らえた。
• 天子は去病に五千戸を加増し、その裨将で功のあった者を封じた。鷹擊司馬の趙破奴を從票侯、校尉の高不識を宜冠侯、校尉の僕多を煇渠侯とした。合騎侯敖は進軍が遅れて票騎と合流しなかった罪で斬罪に当たり、贖って庶人となった。
• このころ古参の諸将が率いる士馬・兵器はみな票騎に及ばなかった。票騎の率いる者は常に選抜され、しかも敢えて深入りし、常に壮健な騎とともに大軍に先行した。軍にも天の幸いがあり、まだ困窮したことがなかった。一方、古参の諸将は常に後れて機に恵まれなかった。これによって票騎は日ごとに親任され貴くなり、大将軍に並ぶようになった。
• 匈奴が代・鴈門に入り、数百人を殺し略奪した。
• 秋、匈奴の渾邪王が降った。このとき単于は、渾邪王と休屠王が西方にいて漢に数万人を殺され捕らえられたことに怒り、召して誅そうとした。渾邪王と休屠王は恐れて漢に降ることを謀り、まず使者を辺境に送って漢人を待ち受け、天子に伝えさせようとした。
• 当時、大行の李息が河上に築城しており、渾邪王の使者を得てただちに伝馬で報告した。天子は偽って降り辺境を襲うのではないかと恐れ、票騎将軍に兵を率いて迎えに行かせた。
• 休屠王が後悔したので、渾邪王は殺してその衆を併せた。票騎が河を渡って渾邪王の衆と互いに望み合うところまで来ると、渾邪王の裨将で漢軍を見て降りたくない者が多く、かなりの数が逃げ去った。票騎は馳せ入って渾邪王と会い、逃げようとした者八千人を斬った。そのうえで渾邪王だけを伝馬で先に行在所へ送り、その衆をすべて率いて河を渡らせた。降った者は四万余人、十万と号した。
• 長安に着くと、天子の賞賜は数十巨万に及んだ。渾邪王を一万戸に封じて漯陰侯とし、その裨王の呼毒尼ら四人をみな列侯に封じ、票騎に千七百戸を加増した。
• 渾邪が降ったとき、漢は車二万乗を発して迎えようとした。官には銭がなく民から馬を借りようとしたが、民のなかには馬を隠す者があり、馬が揃わなかった。上は怒って長安令を斬ろうとした。
• 右内史の汲黯が言った。「長安令に罪はありません。私を斬られれば民は馬を出しましょう。しかも匈奴が主に叛いて漢に降ったのです。漢はゆっくり県ごとに順次送ればよい。どうして天下を騒がせ中国を疲弊させてまで夷狄の人に仕えるのですか」と。上は黙った。
• 渾邪が着くと、商人で交易した者が死罪に当たること五百余人に上った。黯は高門で人払いして謁見を請い、言った。
• 匈奴が要路の塞を攻め和親を絶ったので、中国は兵を興して誅し、死傷者は数えきれず、費用は巨万を百に数えます。愚考しますに、陛下は胡人を得たらみな奴婢として、従軍して死んだ者の家に賜り、鹵獲した物もそのまま与えて、天下の苦労に謝し百姓の心を満たすべきでした。
• 今、それができないとしても、渾邪が数万の衆を率いて降ったのに、府庫を空にして賞賜し、良民を発して世話をさせている。譬えれば我儘な子を大事にするようなもの。愚かな民が、長安の中で物を売り買いすることが、文法の吏によって「関を出て辺境へ財物を持ち出した」罪に問われるなどと、どうして知りましょう。
• 陛下は匈奴の資を得て天下に謝することもできず、そのうえ細かい法文で何も知らない者五百余人を殺す。いわゆる葉を庇って枝を傷つけるものです。陛下のためにとりません。
• 上は黙って許さず、「私は久しく汲黯の言を聞かなかったが、また出まかせを言い出した」と言った。
• しばらくして、降った者を辺境の五郡の旧塞外に分けて移した。いずれも河南の地で、その旧俗のまま五つの属国とした。こうして金城・河西、西は南山沿いに鹽澤まで、匈奴が空になった。匈奴は時に斥候が来ることはあったが、まれになった。

漢武帝元狩三年（前120年）

• 秋、匈奴が右北平・定襄にそれぞれ数万騎で入り、千余人を殺し略奪した。
• 漢は渾邪王の地を得たので、隴西・北地・上郡は胡の侵入がぐっと減った。詔して三郡の守備兵を半減し、天下の徭役を緩めた。

漢武帝元狩四年（前119年）

• 上は諸将と議して言った。「翕侯趙信は単于のために計を立て、常に漢兵は幕を越えられず、越えても長く留まれないと考えている。今、大挙して士卒を発すれば、必ず望むところを得られよう」と。
• 馬十万頭に穀を与え、大将軍青と票騎将軍去病にそれぞれ五万騎を率いさせ、私的に連れる従馬がさらに四万匹、歩兵と輸送に当たる者が軍の後に続き、これも数十万人。しかも敢えて力戦し深入りする士はみな票騎に属させた。
• 票騎ははじめ定襄から出て単于に当たる予定だったが、捕虜が「単于は東にいる」と言ったので、票騎を代郡から、大将軍を定襄から出すことに改めた。
• 郎中令の李廣が何度も自ら出撃を願った。天子は老いていると考えて許さなかったが、長く経ってから許し、前将軍とした。太僕の公孫賀を左将軍、主爵都尉の趙食其を右将軍、平陽侯曹襄を後将軍とし、みな大将軍に属させた。
• 趙信は単于のために「漢兵が幕を越えれば人馬は疲れる。匈奴は座して捕虜を得られる」と謀り、輜重をすべて遠く北へ移し、精兵で幕北に待ち構えた。
• 大将軍青は塞を出て捕虜から単于の居所を知り、自ら精兵を率いてそこへ向かい、前将軍廣を右将軍と合わせて東の道から出させた。東の道は迂回して遠く水草が少ない。
• 廣は自ら願い出た。「私の部署は前将軍です。今、大将軍は私を東の道から出すよう変えられた。しかも私は髪を結って以来、匈奴と戦い続け、今ようやく一度単于に当たれる。前に居って真っ先に単于に死をもって当たりたい」と。
• 大将軍もまた密かに上から戒めを受けていた。李廣は老いていて運が悪いから単于に当たらせるな、望みを得られなくなる恐れがある、というのである。しかも公孫敖が侯位を失ったばかりで、大将軍は敖を自分とともに単于に当たらせたかった。だから前将軍廣を移したのである。
• 廣はこれを知って自ら大将軍に断ったが、大将軍は聴かなかった。廣は挨拶もせずに立って出発し、その意は甚だ憤っていた。
• 大将軍は塞を出て千余里、幕を越えて単于の兵が陣を敷いて待っているのを見た。そこで武剛車を環状に並べて陣営とし、五千騎を放って匈奴に当たらせた。匈奴も一万騎ほどを放った。日が沈むころ大風が起こって砂礫が顔を打ち、両軍は互いに見えなくなった。漢はさらに左右の翼を放って単于を包囲した。
• 単于は漢兵が多く士馬もなお強いのを見て、戦っても漢兵には敵わないと判断し、六頭の騾馬に乗り壮健な騎数百とともに漢の囲みを真っ直ぐ破って西北へ馳せ去った。すでに暗く、漢と匈奴は入り乱れて殺傷は互角だった。
• 漢軍の左校が捕虜から、単于が日暮れ前に去ったと聞いた。漢軍は軽騎を発して夜に追い、大将軍の軍もその後に続いた。匈奴の兵も散り逃げた。夜明けに二百余里進んだが単于を捕らえられず、一万九千級を斬り捕らえた。
• ついに窴顔山の趙信城に至り、匈奴が蓄えた粟を得て軍に食わせた。一日留まり、城と残りの粟をすべて焼いて帰った。
• 前将軍廣と右将軍食其の軍は案内がなく道に迷い、大将軍に後れて単于との戦いに間に合わなかった。大将軍が兵を引いて帰り幕南を過ぎたとき、ようやく二将軍に会った。大将軍は長吏を遣って廣と食其が道に迷った状況を問い詰め、廣に幕府へ出頭して調書に答えるよう厳しく責めた。
• 廣は「校尉たちに罪はない。私が自ら道に迷ったのだ。私が今、自ら調書に応じる」と言い、幕府に至った。そして麾下に言った。「廣は髪を結って以来、匈奴と大小七十余戦した。今、幸いにも大将軍に従って出て単于の兵と接するはずが、大将軍は廣の部署を移して遠回りさせ、そのうえ道に迷った。これも天ではないか。しかも廣は六十余歳。もはや刀筆の吏に向き合うことはできない」と言い、刀を引いて自刎した。
• 廣の人となりは清廉で、賞賜を得ればそのたびに麾下に分け、飲食は士と共にした。二千石の官を四十余年務めて家に余分な財がなかった。猿のような長い腕で射に長け、当たらないと見れば射なかった。兵を率いて水の乏しい所では、士卒が飲み終わるまで廣は水に近づかず、士卒が食べ終わるまで廣は口をつけなかった。士はこれによって廣を愛し喜んで用いられた。廣が死ぬと全軍が哭し、百姓もこれを聞いて、知る者も知らぬ者も、老いも若きもみな涙を流した。
• 右将軍だけは吏に下されて死罪に当たり、贖って庶人となった。
• 単于が逃げたとき、その兵はしばしば漢兵と入り乱れて単于に従った。単于は長く自軍の主力と合流できず、右谷蠡王は単于が死んだと思って自ら単于に立った。十余日して真の単于が衆と合流したので、右谷蠡王は単于の号を捨てた。
• 票騎将軍の騎兵・輜重は大将軍の軍と同等だったが裨将がなく、李敢らをみな大校として裨将に相当させた。代・右北平から二千余里出て大幕を越え、真っ直ぐ左方の兵に当たり、屯頭王・韓王ら三人、将軍・相国・當戸・都尉八十三人を捕らえた。狼居胥山で封じ、姑衍で禪を行い、翰海に登り臨み、鹵獲は七万四百四十三級。
• 天子は五千八百戸を票騎将軍に加増した。またその部下の右北平太守路博徳ら四人を列侯に封じ、從票侯破奴ら二人を加増し、校尉の敢を關内侯として食邑を与えた。軍吏・卒で官を得た者、賞賜を受けた者は甚だ多かった。しかし大将軍は加増されず、軍吏・卒にも封侯された者はなかった。
• 両軍が塞を出たとき、塞で検査した官馬・私馬は合わせて十四万匹だったが、塞に帰り入った馬は三万匹に満たなかった。
• そこで大司馬の位を増設し、大将軍と票騎将軍をいずれも大司馬とし、令を定めて票騎将軍の秩禄を大将軍と同等とした。これ以後、大将軍青は日ごとに退き、票騎は日ごとに貴くなった。大将軍の旧知や門下の士は多くが去って票騎に仕え、そのたびに官爵を得た。ただ任安だけは応じなかった。
• 票騎将軍の人となりは寡黙で秘密を漏らさず、気概があって進んで行動した。天子がかつて孫子・呉子の兵法を教えようとすると、「要は方略がどうかということです。古の兵法を学ぶには及びません」と答えた。天子が邸宅を造って票騎に見せると、「匈奴が滅んでいないのに、家など要りません」と答えた。これによって上はますます重んじ愛した。
• しかし若くして貴くなり、士を顧みなかった。従軍のとき天子は太官に数十乗の食料を持たせたが、帰るとき荷車には上等の穀物や肉が余って棄てられ、それでいて飢えた士がいた。塞外にあって卒が糧に窮し自力で立てない者があるのに、票騎はなお蹴鞠の場を作って遊んだ。こうしたことが多かった。
• 大将軍の人となりは仁にして士を喜び、退譲して和柔をもって上に取り入った。二人の志操はこのようであった。
• このとき漢が殺し捕らえた匈奴は合わせて八、九万、漢の士卒の死者も数万に上った。これ以後、匈奴は遠く逃れ、幕南に王庭がなくなった。漢は河を越え朔方以西から令居まで、所々に水路を通し田官を置き、吏卒五、六万人がしだいに匈奴の北を蚕食した。しかし馬が少なくなったため、二度と大挙して匈奴を撃つことはなかった。
• 匈奴は趙信の計を用い、使者を漢に送って辞を低くして和親を請うた。天子はこれを議に付し、和親を言う者もあれば、この機に臣従させよと言う者もあった。
• 丞相長史の任敞が「匈奴は破れて困窮したばかりです。外臣として辺境で朝請させられます」と言った。漢は任敞を単于のもとへ遣ったが、単于は激怒して留めて帰さなかった。
• このとき博士の狄山が和親が得策だと議した。上が張湯に問うと、湯は「これは愚かな儒者で何も知らない」と言った。狄山は「私はもとより愚かですが、愚かな忠です。御史大夫の湯のごときは詐りの忠です」と言った。
• 上は色をなして「私があなたを一郡に置いたら、敵に侵入させずにいられるか」と問うた。「できません」と答えた。「一県では」と問うと「できません」と答えた。さらに「一つの砦では」と問うと、山は言い逃れが尽き、下手をすれば吏に下されると考えて「できます」と答えた。
• そこで上は山を砦に赴かせた。一月余りで匈奴が山の首を斬って去った。これ以後、群臣は震え上がり、張湯に逆らう者がなくなった。

漢武帝元狩六年（前117年）

• 秋九月、冠軍景桓侯霍去病が没した。天子は甚だ悼み、祁連山の形をかたどった塚を築いた。

漢武帝元鼎三年（前114年）

• 匈奴の伊稚斜単于が死に、子の烏維単于が立った。

漢武帝元封元年（前110年）

• 冬十月、詔して言った。「南越・東甌はみな罪に伏したが、西蛮・北夷はまだ和睦していない。朕は辺境を巡り、自ら武節を執る」と。十二部の将軍を置き、自ら軍を率いた。
• 雲陽から北へ上郡・西河・五原を経て長城を出、北の単于臺に登り、朔方に至って北河に臨み、兵十八万騎を閲した。旌旗は千余里に連なり、武節を示して匈奴を威圧した。
• 使者の郭吉を遣って単于に告げた。「南越王の首はすでに漢の北闕に懸けられた。今、単于が戦えるなら天子は自ら軍を率いて辺境で待つ。できないなら南面して漢に臣従せよ。何をわざわざ遠く走り、幕北の寒く苦しい水草もない地に逃げ隠れているのか。無用なことだ」と。
• 言い終わると単于は激怒し、取り次いだ主客をその場で斬り、郭吉を留めて北海のほとりへ移した。しかし匈奴もまた恐れて、ついに出て来なかった。上は帰った。

漢武帝元封四年（前107年）

• 匈奴は衛青・霍去病が幕を越えて以来、ほとんど寇することがなく、遠く北方へ移って士馬を休養し射猟を習い、度々漢に使者を送って辞を甘くして和親を請うた。
• 漢は北地の人王烏らを遣って匈奴を窺わせた。烏はその俗に従って節を捨てて穹廬に入ったので、単于は気に入り、甘言で偽って太子を漢に人質に出すと承知した。
• 漢が楊信を匈奴に遣ると、信はその俗に従わなかった。単于は「旧来の約では、漢は翁主を送り、絹綿・食物を等級に応じて贈って和親し、匈奴も辺境を騒がさない、というものだ。今、古を覆して我が太子を人質にせよという。望みは薄い」と言った。
• 信が帰ると、漢はまた王烏を遣った。単于はまた甘言で諂って漢の財物を多く得ようとし、王烏を騙して「私は漢に入って天子に会い、面と向かって兄弟の約を結びたい」と言った。王烏が帰って報告し、漢は単于のために長安に邸を築いた。
• 匈奴は「漢の貴人が使者に来なければ、私は本当のことを言わない」と言った。匈奴は貴人を漢に送ったが、漢に来て病んだ。漢は薬を与えて治そうとしたが、不幸にも死んだ。漢は路充國に二千石の印綬を佩びさせて使いさせ、あわせてその遺骸を送り、数千金相当の厚い贈り物をして「これは漢の貴人だ」と言った。
• 単于は漢が我が貴い使者を殺したと考え、路充國を留めて帰さなかった。単于の言ったことはすべて王烏を騙す空言で、漢に入る気も太子を送る気もまったくなかった。
• そこで匈奴は度々奇兵を出して漢の辺境を侵犯した。漢は郭昌を拔胡将軍とし、浞野侯とともに朔方以東に駐屯させて胡に備えた。

漢武帝元封六年（前105年）

• 匈奴の烏維単于が死に、子の烏師廬が立った。年少だったので兒単于と号した。これ以後、単于はますます西北へ移り、左方は雲中に、右方は酒泉・敦煌郡に向き合うようになった。

漢武帝太初元年（前104年）

• 匈奴の兒単于は殺伐を好み、国人は安んじなかった。また天災があって家畜が多く死んだ。
• 左大都尉が人を遣って密かに漢に告げた。「私は単于を殺して漢に降りたい。漢は遠い。兵が来て私を迎えてくれれば、私はただちに事を起こす」と。上は因杅将軍公孫敖を遣って塞外に受降城を築かせ、これに応じた。

漢武帝太初二年（前103年）

• 上はなお受降城が匈奴から遠いと考え、浚稽将軍趙破奴に二万余騎を率いさせて朔方の西北二千余里へ出し、浚稽山まで至って帰る予定とした。
• 浞野侯が期日に着いたが、左大都尉が事を起こそうとして発覚し、単于に誅された。単于は左方の兵を発して浞野侯を撃った。浞野侯は進みながら数千人を斬り捕らえて帰り、受降城まで四百里の所で匈奴の八万騎に囲まれた。
• 浞野侯は夜に自ら出て水を求めた。匈奴の間諜が生け捕りにし、そのうえで急襲した。軍吏は将を失った罪で誅されることを恐れ、誰も帰ろうと勧めず、軍はついに匈奴に没した。
• 兒単于は大いに喜び、奇兵を送って受降城を攻めたが落とせず、辺境を侵して去った。

漢武帝太初三年（前102年）

• 春正月、匈奴の兒単于が死んだ。子は年少だったので、匈奴はその叔父の右賢王呴犂湖を単于に立てた。
• 上は光祿勳の徐自為を遣って五原の塞から数百里、遠い所は千余里まで出、城障を築き亭を並べ、西北は廬朐に至らせた。游擊将軍の韓説と長平侯の衛伉をその近くに駐屯させ、彊弩都尉の路博徳に居延澤のほとりを築かせた。
• 秋、匈奴が大挙して定襄・雲中に入り、数千人を殺し略奪し、二千石の官数人を破って去った。行きがけに光祿が築いた城と亭・障を破壊した。また右賢王に酒泉・張掖へ入らせて数千人を略奪させたが、折しも軍正の任文が撃って救い、奪われた者をすべて取り戻して去らせた。

漢武帝太初四年（前101年）

• 冬、匈奴の呴犂湖単于が死に、匈奴はその弟の左大都尉且鞮侯を単于に立てた。
• 天子は大宛征伐の威に乗じて胡を困らせようと考え、詔して言った。「高皇帝は朕に平城の憂いを遺された。高后の時、単于の書は極めて悖逆だった。昔、齊の襄公は九世の仇を報じ、『春秋』はこれを大とした」と。
• 且鞮侯単于は立ったばかりで漢に襲われることを恐れ、「私は子供です。どうして漢の天子を望めましょう。漢の天子は私の父の世代です」と言い、降らなかった漢の使者の路充國らをすべて返し、使者を送って献上した。

漢武帝天漢元年（前100年）

• 三月、上は匈奴の単于の義を嘉し、中郎将の蘇武を遣って漢に留まっていた匈奴の使者を送り返し、あわせて単于に厚く贈ってその好意に答えた。武は副の中郎将張勝および仮の吏の常惠らとともに赴いた。
• 匈奴に着いて幣物を単于に贈ると、単于はますます驕り、漢の期待とは違った。
• 折しも緱王と長水の虞常らおよび衛律が率いる降人が、密かに単于の母の閼氏を脅して漢へ帰ることを謀っていた。衛律は父がもと長水の胡人で、律は協律都尉の李延年と親しかった。延年が推薦して律は匈奴へ使いした。帰ったとき延年の一族が捕らえられたと聞いて、そのまま逃げて匈奴に降った。単于は気に入って国事を謀らせ、丁靈王に立てた。
• 虞常は漢にいたころ、かねて副使の張勝と知り合いだった。密かに勝を訪ねて「漢の天子が甚だ衛律を怨んでいると聞く。私は漢のために弩を伏せて射殺せる。私の母と弟が漢にいる。その賞賜を受けさせたい」と言った。張勝は承知して財物を常に与えた。
• 一月余り後、単于が狩りに出て閼氏と子弟だけが残った。虞常ら七十余人が事を起こそうとしたが、その一人が夜に逃げて告げた。子弟が兵を発して戦い、緱王らはみな死に、虞常は生け捕られた。
• 単于は衛律にこの事件を裁かせた。張勝はこれを聞き、以前の話が露見することを恐れて武に事情を告げた。武は「事がこうなった以上、必ず私にも及ぶ。犯されてから死ぬのでは、いよいよ国に負い目を残す」と言って自殺しようとし、勝と惠がともに止めた。
• 虞常は果たして張勝を引き合いに出した。単于は怒って諸貴人を召して議し、漢の使者を殺そうとした。左伊秩訾が「単于を謀ったのならともかく、それ以上どんな罰を加えるのか。みな降らせるべきです」と言った。
• 単于は衛律に武を召して供述させようとした。武は惠らに「節を屈して使命を辱めれば、生きていてもどんな顔で漢に帰れよう」と言い、佩刀を引いて自らを刺した。衛律は驚いて自ら抱き止め、馬を飛ばして医者を呼び、地を掘って穴を作りいぶし火を置いて武をその上に伏せ、背を踏んで血を出させた。武は半日息が絶えたが再び息を吹き返した。惠らは哭して輿に乗せて陣営へ帰った。単于はその節操を壮とし、朝夕人を遣って武を見舞い、張勝は捕らえて繋いだ。
• 武の傷が癒えると、単于は使者を遣って武に降るよう諭させた。虞常の判決の場を利用して武を降らせようとしたのである。衛律は剣で虞常を斬り、「漢の使者張勝は単于の近臣を殺そうと謀った。死罪に当たる。単于は降る者を募って罪を赦す」と言い、剣を挙げて撃とうとした。勝は降伏を請うた。
• 律は武に「副使に罪があれば連坐すべきだ」と言った。武は「もともと謀っておらず、また親族でもない。何が連坐か」と答えた。律は再び剣を構えたが、武は動じなかった。
• 律は言った。「蘇君、私はかつて漢に背いて匈奴に帰した。幸いにも大恩を蒙って王の号を賜り、衆数万を擁し馬や家畜は山を埋めるほど、この富貴だ。蘇君も今日降れば明日は同じようになる。むなしく身を草野の肥やしとして、誰が知ってくれよう」と。武は答えなかった。
• 律は「君が私を通じて降れば、君と兄弟になろう。今、私の計を聴かなければ、後で私に会いたいと思っても叶うだろうか」と言った。
• 武は律を罵った。「お前は人の臣子でありながら恩義を顧みず、主に叛き親に背いて蛮夷の降虜となった。お前など見たくもない。しかも単于はお前を信じて人の生死を決めさせているのに、公平な心で正しく持することなく、かえって二人の主を戦わせて禍と敗北を見物しようとしている。南越は漢の使者を殺して九郡に屠られた。大宛王は漢の使者を殺して首を北闕に懸けられた。朝鮮は漢の使者を殺してその場で誅滅された。ただ匈奴だけがまだだ。お前は私が降らないと知りながら、両国を攻め合わせようとしている。匈奴の禍は私から始まることになるぞ」と。
• 律は武がついに脅せないと知って単于に報告した。単于はますます降らせたくなり、武を大きな穴倉に幽閉して飲食を絶った。天は雪を降らせ、武は臥したまま雪を噛み、旃の毛と一緒に呑み込んで数日死ななかった。匈奴は神とみなし、武を北海のほとりの無人の地へ移し、牡羊を牧わせて「牡羊が乳を出したら帰してやる」と言った。その官属である常惠らは別々の所へ置いた。
• 浞野侯趙破奴が匈奴から逃げ帰った。

漢武帝天漢二年（前99年）

• 夏五月、貳師将軍廣利を遣って三万騎で酒泉から出し、天山で右賢王を撃たせ、首級・捕虜一万余級を得て帰った。
• 匈奴が貳師将軍を大きく囲み、漢軍は数日食に窮して死傷者が多かった。仮司馬で隴西の趙充國が壮士百余人とともに囲みを破って敵陣に突入し、貳師が兵を率いて続いて、ようやく囲みを解けた。漢兵は十のうち六、七を失った。充國は身に二十余の傷を負った。
• 貳師が状況を奏すると、詔して充國を行在所へ召した。帝は自ら会ってその傷を見、嘆じて中郎に任じた。
• 漢はまた因杅将軍敖を西河から出し、彊弩都尉路博徳と涿涂山で合流させたが、戦果はなかった。
• かつて李廣に陵という孫があり、侍中となって騎射に長け、人を愛して士に謙った。帝は廣の風があると考え、騎都尉に任じ、丹陽の楚人五千人を率いさせて酒泉・張掖で射を教え胡に備えさせた。
• 貳師が匈奴を撃つとき、上は陵に詔して貳師のために輜重を率いさせようとした。陵は叩頭して自ら願い出た。「私が率いて辺境に駐屯している者はみな荊楚の勇士・奇才・剣客です。力は虎を締め、射れば必中。一隊を独立して受け持ち、蘭于山の南に至って単于の兵を分散させ、貳師の軍だけに向かわせないようにしたい」と。
• 上は「将軍に属すのが嫌なのか。私は多くの軍を出しており、お前に与える騎はない」と言った。陵は「騎は要りません。少数で多勢を撃ちたい。歩兵五千で単于の庭を踏みます」と答えた。上は壮として許し、路博徳に兵を率いて途中で陵の軍を迎えるよう詔した。
• 博徳もまた陵の後詰めとなるのを恥じ、「今は秋で匈奴の馬は肥えており、戦うべきではありません。陵を留めて春に共に出撃したい」と奏した。上は怒り、陵が悔いて出撃したくないので博徳に上書させたのだと疑った。そこで博徳には兵を率いて西河で匈奴を撃つよう詔し、陵には九月に出発して遮虜障を出、東の浚稽山の南、龍勒水のあたりを徘徊して敵情を視察し、何も見えなければ受降城まで戻って士を休ませるよう詔した。
• 陵はそこで歩卒五千人を率いて居延を出、北へ三十日行って浚稽山に至って宿営し、通過した山川の地形を図に描き、麾下の騎の陳步樂を帰らせて報告させた。步樂は召見され、陵が将として士の決死の力を得ていることを語った。上は甚だ喜び、步樂を郎に任じた。
• 陵は浚稽山で単于と遭遇し、騎三万ほどが陵の軍を囲んだ。軍は二つの山のあいだにあり、大車を陣営とした。陵は士を営外に出して陣を敷き、前列は戟と盾、後列は弓弩を持たせた。虜は漢軍が少ないのを見て真っ直ぐ営に迫った。陵が組みついて戦い攻めると、千の弩が一斉に放たれ、弦の音に応じて倒れた。虜は退いて山に登り、漢軍は追撃して数千人を殺した。
• 単于は大いに驚き、左右の地の兵八万余騎を召して陵を攻めた。陵は戦いながら南へ引き、数日で山谷に至った。連戦して士卒は矢傷を負い、三か所傷を負った者は輦に載せ、二か所の者は車を押させ、一か所の者は武器を持って戦わせた。さらに三千余級を斬った。
• 兵を率いて東南へ旧龍城道を進み、四、五日で大きな沢の葦の中に至った。虜が風上から火を放ったので、陵も軍中に火を放たせて自ら守った。
• 南へ行って山の下に至ると、単于が南山の上にいてその子に騎を率いて陵を撃たせた。陵の軍は樹木のあいだで徒歩戦し、さらに数千人を殺し、連弩で単于を射たので単于は降りて逃げた。
• この日、捕らえた虜が言うには、単于は「これは漢の精兵だ。撃っても落とせない。日夜我らを南の塞の近くへ引き寄せている。伏兵があるのではないか」と言い、諸當戸・君長はみな「単于自ら数万騎を率いて漢の数千人を撃ちながら滅ぼせなければ、後々辺臣を使えなくなり、漢に匈奴を軽んじさせます。もう一度山谷のあいだで力戦し、なお四、五十里で平地に出ます。そこで破れなければ引き返しましょう」と言った、という。
• このとき陵の軍はいよいよ窮した。匈奴の騎は多く、一日に数十合も戦い、さらに二千余人を殺傷した。虜は不利と見て去ろうとした。
• ところが陵の軍の候の管敢が校尉に辱められて逃げ、匈奴に降り、「陵の軍に後詰めの救援はなく、矢もまもなく尽きる。将軍の麾下と校尉成安侯韓延年のそれぞれ八百人が前列にあり、黄と白の旗を目印としている。精騎に射させれば破れます」とつぶさに述べた。
• 単于は敢を得て大喜びし、騎に一斉に漢軍を攻めさせ、「李陵・韓延年、早く降れ」と叫ばせた。そして道を塞いで急攻した。陵は谷中におり、虜は山の上から四方に射て、矢は雨のように降った。
• 漢軍は南へ進み、鞮汗山に至らぬうちに一日で五十万の矢がすべて尽きた。そこで車を棄てて去り、士はなお三千余人。徒歩で車の輻を切って持ち、軍吏は尺ほどの刀を持って山に至り、狭い谷に入った。単于は後ろを塞ぎ、隅から石を落とした。士卒は多く死んで進めなくなった。
• 日暮れ後、陵は平服で一人歩いて営を出、左右に「私に従うな。丈夫たる者、一人で単于を取ってみせる」と言った。長く経って陵は戻り、嘆息して「兵は敗れた。死ぬまでだ」と言った。そこで旌旗と珍宝をすべて切り刻んで地に埋めた。
• 陵は嘆じた。「あと数十本の矢があれば脱出できたのに。今は武器がなく再び戦えない。夜が明ければ座して縛られるだけだ。各自、鳥獣のように散れば、なお脱出して天子に報告できる者があろう」と。軍士に一人二升の乾飯と一片の氷を持たせ、遮虜障で待ち合わせることを期した。
• 夜半、鼓を打って士を起こしたが、鼓は鳴らなかった。陵と韓延年はともに馬に乗り、従う壮士は十余人。虜の騎数千が追い、韓延年は戦死した。陵は「陛下に報告する面目がない」と言って降った。軍人は散り、塞まで脱出できたのは四百余人だった。
• 陵が敗れた所は塞から百余里。辺塞が報告した。上は陵に死戦してほしいと思っていたが、後に陵が降ったと聞いて甚だ怒り、陳步樂を責め問うと、步樂は自殺した。群臣はみな陵を罪とした。
• 上が太史令の司馬遷に問うと、遷は陵のことを大いに言い立てた。「陵は親に孝、士に信、常に奮って身を顧みず国家の急に殉じた。それが日ごろ蓄えてきた人柄です。国士の風がある。今、一度の不運で、身を全うし妻子を保つことしか考えない臣たちが、こぞってその短所を膨らませている。まことに痛ましい。しかも陵は五千に満たない歩卒を提げて戎馬の地を深く踏みにじり、数万の師を抑えた。虜は死者を救い傷者を扶けるいとまもなく、弓を引く民をすべて挙げて共に囲んだ。千里を転戦し、矢は尽き道は窮まり、士は空の弓を張って白刃を冒し、北へ向かって争って敵に死んだ。人の決死の力を得たことは、古の名将でもこれに過ぎません。身は敗れましたが、その挫いた敵の数もまた天下に示すに足る。彼が死ななかったのは、しかるべき機を得て漢に報いたいからでしょう」と。
• 上は遷が事実を曲げ、貳師を貶めて陵のために弁じたとして、遷を腐刑に下した。
• 久しくして上は陵に救援がなかったことを悔い、「陵が塞を出るときに彊弩都尉に軍を迎えるよう詔したが、あらかじめ詔したことで古参の将に姦計を生じさせた」と言い、使者を遣って陵の残兵で脱出できた者を労い賜った。

漢武帝天漢三年（前98年）

• 秋、匈奴が鴈門に入り、太守は臆病の罪で棄市となった。

漢武帝天漢四年（前97年）

• 春正月、天下の七科の謫および勇敢の士を発した。貳師将軍李廣利に騎六万・歩兵七万を率いさせて朔方から出し、彊弩都尉路博徳に一万余人を率いさせて貳師と合流させ、游擊将軍韓説に歩兵三万人を率いさせて五原から出し、因杅将軍公孫敖に騎一万・歩兵三万人を率いさせて鴈門から出した。
• 匈奴はこれを聞いて輜重をすべて余吾水の北へ遠ざけ、単于は兵十万で水の南に待ち構え、貳師と交戦した。貳師は囲みを解いて引き上げ、単于と十余日戦い続けた。游擊は戦果なく、因杅は左賢王と戦って不利となり引き上げた。
• 当時、上は敖に匈奴へ深入りして李陵を迎えさせた。敖の軍は功なく帰り、「捕虜が言うには、李陵が単于に兵法を教えて漢軍に備えさせている。だから戦果がなかった」と述べた。上はそこで陵の一族を族滅した。
• 後に、単于のために兵法を教えたのは漢の将で匈奴に降った李緒であって陵ではないと知れた。陵は人を遣って緒を刺殺した。大閼氏が陵を殺そうとしたので、単于は北方に匿った。大閼氏が死んでから帰した。単于は娘を陵に妻とし、右校王に立てた。衛律とともに貴くなって事に当たり、衛律は常に単于の側にあり、陵は外にいて大事があると入って議した。

漢武帝太始元年（前96年）

• 匈奴の且鞮侯単于が死んだ。二人の子があり、長を左賢王、次を左大将といった。左賢王が到着しないうちに、貴人たちは病があると考えて左大将を単于に立てた。左賢王はこれを聞いて進めなかった。
• 左大将は人を遣って左賢王を召し、位を譲った。左賢王は病を理由に辞したが、左大将は聴かず、「もし私が不幸にして死んだら、それを私に伝えよ」と言った。左賢王は承知し、こうして狐鹿姑単于となり、左大将を左賢王とした。
• 数年後、左賢王は病死した。その子の先賢撣は代われず、日逐王とされ、単于は自分の子を左賢王とした。

漢武帝征和二年（前91年）

• 九月、匈奴が上谷・五原に入り、吏民を殺し略奪した。

漢武帝征和三年（前90年）

• 春正月、匈奴が五原・酒泉に入り、二人の都尉を殺した。
• 三月、李廣利に七万人を率いさせて五原から、商丘成に二万人を率いさせて西河から、馬通に四万騎を率いさせて酒泉から出して匈奴を撃たせた。
• 夏五月、匈奴の単于は漢兵が大挙して出たと聞き、輜重をすべて北へ移して郅居水に置き、左賢王はその人民を駆り立てて余吾水を渡り六、七百里、兠銜山に住み、単于は自ら精兵を率いて姑且水を渡った。
• 商丘成の軍は追邪徑に至ったが何も見えず引き返した。匈奴は大将と李陵に三万余騎を率いさせて漢軍を追わせ、九日転戦して蒲奴水に至ったが、虜は不利となって引き上げた。
• 馬通の軍が天山に至ると、匈奴は大将の偃渠に二万余騎を率いさせて漢兵を待ち構えたが、漢兵が強いのを見て引き上げた。通は戦果も損害もなかった。
• このとき漢は車師の兵が馬通の軍を遮ることを恐れ、開陵侯成娩を遣って樓蘭・尉犂・危須など六国の兵を率いさせ、共に車師を囲み、その王と民衆をすべて得て帰った。
• 貳師将軍が塞を出ると、匈奴は右大都尉と衛律に五千騎を率いさせて夫羊句山の狭隘で漢軍を迎え撃った。貳師は撃ち破り、勝ちに乗じて敗走軍を追い、范夫人城に至った。匈奴は逃げ散り、敵対しようとする者がなかった。
• はじめ貳師が出発するとき、丞相の劉屈氂が道祖神を祀って渭橋まで送った。廣利は「どうか君侯、早く昌邑王を太子とするよう請うてください。帝に立てば君侯は長く何を憂えることがありましょう」と言い、屈氂は承知した。昌邑王は貳師将軍の妹の李夫人の子であり、貳師の娘は屈氂の子の妻だった。ゆえに共に立てようとしたのである。
• 折しも内者令の郭穰が、丞相の夫人が上を呪詛し、貳師とともに祈祷して昌邑王を帝にしようとしていると告発した。取り調べると、罪は大逆不道に至った。
• 六月、詔して屈氂を厨車に載せて晒し、東市で腰斬にし、妻子は華陽街で梟首とした。貳師の妻子も捕らえられた。
• 貳師はこれを聞いて憂え恐れた。その掾の胡亞夫もまた罪を避けて従軍していた者で、貳師に説いた。「夫人も家族もみな吏の手にある。もし帰って上の意にかなわなければ、そのまま獄に会うだけです。郅居以北へ行けば、また会えましょうか」と。
• 貳師はこれによって迷い、深入りして功を求め、北へ郅居水のほとりに至った。虜はすでに去っていた。貳師は護軍に二万騎を率いさせて郅居の水を渡らせ、左賢王・左大将の率いる二万騎と遭遇した。漢軍と一日戦い、漢軍は左大将を殺し、虜の死傷は甚だ多かった。
• 軍の長史は決眭都尉煇渠侯と謀った。「将軍は異心を抱き、衆を危うくして功を求めている。必ず敗れる」と。共に貳師を捕らえようと謀った。貳師はこれを聞いて長史を斬り、兵を引いて燕然山に至った。
• 単于は漢軍が疲れていると知り、自ら五万騎を率いて貳師を遮り撃った。殺傷は甚だ多かった。夜、漢軍の前に数尺の深さの塹壕を掘り、後ろから急襲した。軍は大いに乱れて敗れ、貳師はついに降った。単于はかねて漢の大将だと知っており、娘を妻とし、衛律より上位に尊寵した。貳師の宗族はついに滅ぼされた。

漢武帝征和四年（前89年）

• 春三月丁巳、大鴻臚の田千秋を丞相とし、富民侯に封じた。千秋は他に才能も学術もなく、家柄も功労もなかったが、ただ一言が上の心を悟らせたことで数か月のうちに宰相となり侯に封じられた。世に例のないことである。しかし人となりは敦厚で智があり、位にあって前後の数人の丞相に勝ると自ら称した。
• これに先立ち、搜粟都尉の桑弘羊が丞相・御史とともに奏言した。「輪臺の東には灌漑できる田が五千頃以上あり、屯田の卒を送って校尉三人を置き、分けて統轄させ、五穀の作付けを増やせます。張掖・酒泉から騎の仮司馬を斥候として送り、健康で進んで移住する民を募って田所へ赴かせ、開墾と灌漑を増やす。しだいに亭を並べ城を連ねて西へ延ばし、西国に威を示して烏孫を輔けましょう」と。
• 上は詔を下して、過去への深い悔いを陳べた。
• 先に有司が民の賦を三十増やして辺境の費用に充てようと奏したが、これは老弱・孤独をますます苦しめるものだ。それを今また卒を送って輪臺で屯田させたいという。輪臺は車師の西千余里。先に開陵侯が車師を撃ったとき、勝ってその王を降したものの、遼遠で食に乏しく道中で死んだ者がなお数千人だった。まして、さらに西ならなおさらである。
• かつて朕が明らかでなかったために、軍候の弘が「匈奴が馬の前後の足を縛って城下に置き、『秦人よ、我らはお前たちに馬を与える』と馳せながら言った」と上書し、また漢の使者が長く留められて帰らなかったので、貳師将軍を発して使者の威を重くしようとした。
• 古は卿大夫と謀り、蓍と亀を参照して、吉でなければ行わなかった。先に「馬を縛った」という書を丞相・御史・二千石・諸大夫・文学の郎、さらには郡や属国の都尉らにまであまねく見せたところ、みな「虜が自ら馬を縛るのは甚だ不祥である」と言った。あるいは「強さを見せようとしたのだ。足りない者は人に余りを見せる」と言う者もあった。公車の方士、太史で星を占い気を望む者、太卜の亀と蓍はみな吉とし、「匈奴は必ず破れる。時は二度と得られない」と言った。また「北伐して鬴山で将を出せば必ず克つ」と言い、諸将を占って貳師が最も吉だったので、朕は自ら貳師を発した。鬴山を下るとき、深入りしないよう詔した。
• ところが今、謀も卦兆もみな逆になった。重合侯が虜の斥候を捕らえたところ、「馬を縛るのは匈奴が軍事を呪詛するものだ」と言った。匈奴は常に「漢は極めて大きいが、飢渇に耐えられない。一匹の狼を失えば千匹の羊が走る」と言う。
• 先ごろ貳師の軍は敗れ、士は死に、略奪され離散した。悲痛は常に朕の心にある。今また遠く輪臺で屯田し亭隧を築きたいという。これは天下を騒がせ労するもので、民を優遇するゆえんではない。朕は聞くに忍びない。
• 大鴻臚らはまた囚徒を募って匈奴の使者を送らせ、封侯の賞を明示して恨みを報じようと議した。これは五伯すらしなかったことだ。しかも匈奴は漢の降人を得ると常に脇を抱えて身体検査し、聞いたことを問いただす。どうしてその計が行えよう。
• 当今の務めは、苛酷を禁じ勝手な賦課を止め、農を本として力を尽くし、馬の供出による課役免除の令を修めて欠を補い、武備を欠かさぬようにすることだけである。郡国の二千石は各々馬を増やす方策と辺境を補う状況を上申し、会計報告と併せて答えよ。
• これによって二度と軍を出さず、田千秋を富民侯に封じて、休息して民を富ませ養うことに意を用いる姿勢を明らかにした。