宋史紀事本末元の伯顔、臨安に入る（元巴延入臨安）

帝㬎德祐二年春正月（1276年）

• 監察御史の劉岊を遣って元に表を奉じて臣と称した。
• それ以前、元軍が迫ると朝廷は柳岳を元の軍前へ遣って書を奉じ、廉尚書の死は盗賊が殺したもので朝廷の意ではないと述べ、軍を戻して好を修めることを乞うた。岳は無錫で巴延に会い、泣いて請い、嗣君は幼く喪服の中にある、古来、礼として喪を伐たない、今日ここまで至ったのはみな奸臣の賈似道が信を失い国を誤ったせいですと言った。巴延は、汝の国が我が行人を捕らえて殺したから我らは師を興したのだ、銭氏が土を納れ李氏が降を出たのはみな汝の国の法だ、汝の国は天下を小児から得て小児で失った、その道はこの通り、これ以上、何を言うことがあろうと言った。
• 岳が戻ると、陳宜中は改めて奏して岳および陸秀夫・呂師孟らを遣り、姪と称して幣を納れることを求め、従われなければ姪孫と称することを請い、あわせて呂文煥に勅して好を通じ兵を罷めさせようとした。秀夫らは平江で巴延に会ったが、巴延は許さなかった。
• ここに至って太后は臣下の礼を用いるよう命じ、改めて遣った。陳宜中は難色を示したが、太后は涙を流して、社稷さえ存すれば臣と称することなど問題ではないと言った。そこで岊を遣って表を奉じて臣と称し尊号を上り、毎年、銀絹二十五万両・匹を貢ぎ、領土を存して祭祀を奉じられるよう乞い、あわせて巴延と長安鎮で会して和平を約することとした。
• 当時、陳宜中は元が和を許さないので策の出しようがなく、群臣を率いて宮に入って遷都を請うた。太后は許さなかった。宜中は慟哭して請い、太后は支度を整えて待つよう命じた。ところが日暮れになっても宜中は参内しなかった。太后は怒って、自分は初め遷りたくなかったのに、たびたび請うておきながら自分を欺くのかと言い、簪と耳飾りを外して地に投げ、そのまま閣を閉ざした。群臣が拝謁を請うてもみな容れなかった。宜中は実は翌日に出発するつもりで、慌ただしくて奏し忘れたのだった。
• 甲申、元の巴延が長安鎮に至った。陳宜中は約に違えて議事に行かなかった。巴延はそこで進んで皋亭山に泊まり、阿勒哈と董文炳の軍もみな合流し、遊撃騎は臨安府の北闕に至った。
• 文天祥と張世傑は三宮を海へ移し、自分たちが衆を率いて城を背に一戦することを請うた。宜中は許さず、太后に申し上げて監察御史の楊応奎を遣って伝国の璽と降表を上げさせた。曰く――宋国主の㬎、謹んで百拝して表を奉じて申し上げる。㬎は幼くして家の多難に遭い、権奸の賈似道が盟に背いて国を誤り、師を興して罪を問われるに至った。㬎は避けて逃れ苟くも全うすることもできようが、今、天命の帰するところがある以上、㬎はどこへ行けよう。謹んで太皇太后の命を奉じて帝号を削り、両浙・福建・江東西・湖南・二広・四川・両淮の現存する州郡をすべて聖朝に上る。宗社と生霊のために哀れみを乞い死を請う。伏して望むらくは、聖慈が念いを垂れ、㬎の三百余年の宗社がたちまち絶えるに忍びず、趙氏の子孫が世々頼るところあらしめられんことを。あえて忘れはしない――と。
• 巴延は受け取り、使者を遣って宜中を召し出して降の事を議させようとし、あわせて囊嘉特に璽と表を奉じて上都へ赴かせた。その夜、宜中は逃げて温州の清澳へ帰った。
• 戊子、文天祥・呉堅・謝堂・賈余慶に元の軍への使いを命じ、明因寺で巴延に会わせた。天祥はそこで巴延に説いた。北朝がもし宋を与国とされるなら、兵を平江か嘉興へ退き、そのうえで歳幣と軍を労う金幣を議されたい。北朝が全軍で還るのが上策である。もしその宗社を毀とうとされるなら、淮・浙・閩・広にはなお下らない所が多く、利鈍は測りがたい。兵が連なり禍が結ばれるのは必ずここから始まる、と。巴延は北の詔を口実にした。そのうえ天祥の挙動が尋常でないので他意があると疑い、軍中に留めて堅らを帰した。
• 天祥は怒ってたびたび帰ることを請い、自分がここへ来たのは両国の大事のためだ、なぜ自分を留めるのかと言った。巴延は、怒るな、君は宋の大臣で責任は軽くない、今日の事はまさに我らとともにすべきだと言い、万戸の蒙古岱と宣撫の索多に繋ぎ止めさせた。あわせてその降表に臣と称さず宋の号をなお記していたことから、程鵬飛と洪君祥を遣って使者とともに来させ、賈余慶に改めて行って書き直させた。

德祐二年二月（1276年）

• 丁酉、帝が文武百僚を率いて祥曦殿に詣で、元の闕を望んで表を上げ、藩屏となることを乞うた。
• 元の巴延は制を承けて臨安を両浙大都督府とし、蒙固岱と范文虎に入城して都督府の事を執らせた。また程鵬飛に太皇太后の手詔および三省・枢密院の呉堅・賈余慶らの檄を取らせて天下の州郡に降伏帰属を諭させた。執政はみな署名したが、家鉉翁だけが署名しなかった。鵬飛が縛るよう命じると、鉉翁は、中書省には執政を縛る道理はない、私邸に帰って命を待てばよいと言い、そこでやめた。
• 元の巴延は進んで湖州に駐屯し、改めて呂文煥・范文虎らに太皇太后を慰め諭させた。文煥はそこで人を遣って上表して謝し、そこには、いま北の命を銜んで南の師に抗している、犬馬のように見て仇讐で報いる、子弟が父兄を攻めるとは言うまい、やむを得ないのだ、これ以上、何を言えようという語があった。
• 巴延は張恵・阿勒哈・董文炳・張弘範・索多らに府庫を封じ、史館・秘書省の図書および百司の符印・告身勅牒を収めさせ、官府と侍衛軍を罷めさせた。
• 賈余慶・劉岊・呉堅・謝堂・家鉉翁をそろって祈請使として元へ遣った。元の巴延は文天祥を引いて堅らと同席させた。天祥は面と向かって余慶が国を売ったことを斥け、あわせて巴延の失信を責めた。呂文煥が傍らからとりなすと、天祥は文煥およびその甥の呂師孟にも及んで、父子兄弟が国の厚恩を受けながら死をもって国に報いず、一族挙げて逆をなした、これ以上、何を言うのかと斥けた。文煥らは恥じ憤った。巴延はそのまま天祥を拘えて祈請使に従って北行させた。
• この日、元兵が銭塘江の砂の上に屯した。臨安の人はちょうど波濤が大いに起こって一掃してくれることを望んだが、潮は三日、来なかった。
• 丁未、元が臨安の新たに帰属した府・州・司・県の官吏軍民に詔して諭した。曰く、先ごろ行中書省右丞相の巴延が使者を遣って奏し、宋の母后と幼主ならびに諸大臣百官が璽綬を齎して表を奉じて降り帰属したという。朕は思うに、古来、降王には必ず朝覲の礼がある。すでに使者を遣って迎え致させた。お前たちはそれぞれ職業を守り、みだりに疑い畏れるな、と。あわせて巴延に命じて宋の内侍の王埜を宮に入れて、宋国の衮冕・圭璧・符璽および宮中の図籍・宝玩・車輅・輦乗・鹵簿・麾仗などの物を収めさせた。
• この月、夏貴が淮西を挙げて叛いて元に降った。当時、阿珠は淮南東道に駐屯し、その西道は万戸の昂吉に属して和州に駐まらせ、進んで廬州を攻めさせていた。夏貴は巴延に書を送って、どうか国の力を無駄に費やして辺城を攻め奪うことをおやめいただきたい、行都が帰属すれば辺城はどこへ行けようと述べ、ここに至って部下を挙げて元に降を納れた。元は貴を淮西安撫使とした。
• 洪福という者は貴の家僮で、貴に従って労を積み知鎮巣軍となっていた。貴が北に降ってから福を招いたが聴かず、甥を遣ると福は斬った。元兵が城を攻めたが長く抜けなかった。貴が城下に至って言葉巧みに福に語り、単騎で入城することを請うた。福は信じて門を開いたところ、伏兵が起こって突入し、福父子を捕らえて城中を屠った。貴は泣いて福の子の大源と大淵を殺した。大淵は、法は首謀者を誅すにとどまるのに、なぜ一家を戮すのかと叫んだ。福は叱って、一命で宋朝に報いるのだ、どうして人に告げて生を求めようかと言った。次に福の番になると、福は貴が不忠であることを大いに罵り、身を南へ向けて死んで国に背かなかったことを明らかにしたいと請うた。聞く者は涙を流した。
• 元人が宮女・内侍および諸々の楽官を求めた。宮女で水に赴いて死んだ者は百を数えた。

德祐二年三月（1276年）

• 丁丑、元の巴延が湖州の市から臨安城に入り、大将の旗と鼓を建て、左右の翼の万戸を率いて城を巡り、浙江で潮を観、また獅子峰に登って臨安の形勢を観て諸将を配置した。
• 当時、福王も紹興から至り、巴延は手厚く慰めた。太皇太后と帝が会おうとすると、巴延は、まだ入朝されていない以上、会う礼はありませんと言った。
• 翌日、臨安を発つにあたり、安塔哈らが宮に入って詔を宣べ、羊を牽き首に縄をかける礼を免じ、帝と太后に急ぎ参内するよう促した。太后の全氏は泣いて帝に、天子の聖慈のおかげでお前は生かされる、拝して謝すべきですと言った。礼が終わると帝と太后は輿で宮を出た。太皇太后の謝氏は病で内に留まり、趙与芮および沂王の乃猷、度宗の母の隆国夫人黄氏ならびに楊鎮・謝堂・高応松、多くの僚属と三学の学生らがみな同行した。太学生の徐応鑣はその二子の琦・崧と一人の娘とともに井に赴いて死んだ。
• 元の巴延が兵を率いて北へ帰り、蒙固岱に浙西を鎮めさせ、索多に浙東を鎮めさせ、董文炳と阿勒哈に閩・浙のまだ下らない州郡を経略させた。

德祐二年閏三月（1276年）

• 帝と太后が元兵に従って北行し、瓜洲に至った。李庭芝と姜才は涙を流して将士に誓い、兵を出して両宮を奪うこととし、将士はみな感泣した。そこで金帛をすべて散じて兵を労い、四万人で夜に瓜洲を衝いた。三刻ばかり戦い、元兵は帝を擁して避け去った。才は追い戦って浦子市に至り、夜になってもなお退かなかった。阿珠が人を遣って招くと、才は、自分は死ぬほうがましだ、どうして降将軍になろうかと言った。真州の苗再成も駕を奪う謀を立てたが果たせなかった。

德祐二年五月（1276年）

• 丙申、元主の呼必賚が帝を廃して瀛国公とした。
• もと呉堅らは燕に至って命を得られず館に留まり、賈余慶は病没した。ただ家鉉翁だけが国の亡んだことを聞いて朝夕、哭泣して数日、飲食しなかった。元主はその節を高しとして官に就けようとしたが、鉉翁は義として二君に仕えず、まっすぐ辞して受けなかった。
• 帝と太后が燕に至ると、高応松もまた食を断って没した。堅と鉉翁は迎え謁して地に伏し涙を流して謝し、使いを奉じて不始末で社稷を保てなかったと述べた。帝はそのまま上都へ赴き、大安殿で元主に会った。元主はまもなく帝に僧となるよう命じ、全太后も正智寺で尼となった。
• 当時、太皇太后の謝氏は病で独り臨安に留められていたが、後に元人が突然、宮中からその床を舁いて出し、侍衛七十余人とともに燕へ赴かせ、寿春郡夫人に降封した。燕に七年留まって没した。福王の与芮も降封されて平原郡公とされた。
• 元主がかつて宋の降将を召して、お前たちの降伏はなぜあんなに容易だったのかと問うた。彼らは、賈似道が国を専らにし、いつも文士を優礼して武臣を軽んじた、臣らは長く不平を積もらせていたので風を望んで降を納れましたと答えた。元主は、似道はまことにお前たちを軽んじた、だがそれは似道一人の過ちだ、お前たちの主に何の負い目があろう、お前たちの言うとおりなら、似道がお前たちを軽んじたのももっともだと言った。
• 元の巴延が入朝し、元主は百官に郊で迎えて労わせた。着くと同知枢密院事に拝し、陵州と藤州の戸六千を食邑とした。

德祐二年秋七月（1276年）

• 李庭芝と姜才が召しに応じて泰州に至り、揚州の守将の朱煥と泰州の副将の孫貴らがみな元に降り、庭芝と才は戦死し、淮東はすべて陥ちた。
• もと臨安が陥ちたとき、阿珠は太皇太后の手詔で庭芝に降を諭させた。庭芝は城に登って使者に、詔を奉じて城を守るのだ、詔で降を諭されるとは聞いていないと言った。帝が瓜洲に泊まったとき、太皇太后は改めて庭芝に詔を賜り、先に卿に降を納れるよう詔してから久しいのに返答がない、まだ吾の意を解しないのか、なお国境を固めようというのか、今、吾と嗣君はすでに元に臣となった、卿はなお誰のために守るのかと述べた。庭芝は答えず、弩を放たせ、死者が一人出ると他はみな逃げた。
• 阿珠はそこで兵を遣って高郵と宝応を守らせてその糧道を絶ち、博囉歓もまた泰州の新城を攻め落とし、夏貴の淮西の降兵を城下へ駆り立てて庭芝に示した。幕客のうち計を勧める者があったが、庭芝は、自分にはただ死あるのみだと言った。
• 阿珠がまた使者に元主の詔を持たせて庭芝を招くと、庭芝は壁を開いて使者を入れて斬り、その詔を城壁の上で焼いた。
• まもなく淮安・盱眙・泗州が糧の尽きたことから元に降った。庭芝はなお民間の粟を括って兵に給し、粟が尽きると官人に粟を出させ、それも尽きると将校に出させ、牛の皮と麴を混ぜて給した。兵には自分の子を食う者さえあった。それでもなお力戦して屈しなかった。
• 姜才は高郵の米が運ばれてくると聞き、歩騎五千を出して丁村で戦い、夜から夜明けまで戦って元兵は多く敗れ、董士元が戦死した。阿珠は巴延察を遣って救わせた。その率いる者はみな阿珠の麾下で、才の軍はその旗印を見てみな潰え、才は身一つで逃げた。
• 阿珠は元主に詔を降して庭芝が詔を焼き使者を殺した罪を赦し、降を納れさせることを請うたが、庭芝は受け入れなかった。折しも福州から使者が至り、庭芝は制置副使の朱煥に揚州を守らせ、自らは姜才と兵七千を率いて泰州へ向かい、東の海へ出ようとした。庭芝が発つと煥はただちに城を挙げて降った。阿珠は道を分けて追い、庭芝に追いついて歩兵千余を殺した。庭芝は泰州に逃げ込み、阿珠は囲んで、あわせてその妻子を城壁の下に引き立てて降を招いた。
• 折しも姜才は背に疽を発して戦えなかった。泰州の副将の孫貴・胡惟孝・尹端甫・李遇春が北門を開いて元軍を入れた。庭芝は蓮池に赴いたが水が浅くて死ねず、そのまま姜才とともに捕らえられて揚州に至った。阿珠が降らなかったことを責めると、才は、降らなかったのは自分だと言い、憤り罵ってやまなかった。それでもその才と勇を愛して殺すに忍びなかった。朱煥が、揚州は兵が起こって以来、積もる骸が野に満ちた、みな庭芝と才のしたことだ、殺さずに何を待つのかと請い、阿珠はそこでともに殺した。揚州の民で聞いた者は涙を流さない者がなかった。
• 宋応龍という者が泰州諮議官だった。泰州の守の孫良臣の弟の孫舜臣が軍中から来て降を説いた。良臣が応龍を召して計ると、応龍は国家の恩沢と君臣の大義を極言し、舜臣を殺して二心を持つ者への戒めとすることを請うた。良臣はやむなく殺した。泰州が降ると応龍夫婦は縊れて死んだ。まもなく真州も陥ち、苗再成が戦死した。
• それ以前、元兵は德祐元年十月から潭州を囲み、湖南安撫兼知州事の李芾が防ぎ守り、大小数十合、この年正月に至って阿爾哈雅が督戦をいっそう急にし、諸将と地を分けて囲み、湟の水を決して梯を立て城を衝いた。城中はひどく窮し、力は支えられなかった。諸将が泣いて、事は急です、我らが国のために死ぬのはよいが、民をどうするのですと請うと、芾は罵って、国家が平時にお前たちを厚く養ったのは今日のためだ、お前たちはただ死守せよ、また言う者があれば真っ先に戮すと言った。
• 元兵が蟻のように城に登った。知衡州の尹穀はそのとき城中に寓居していたが、事がなしえないと知り、二人の子に冠礼を行った。ある者が、こんなときにそんな迂遠なことをするのかと言うと、穀は、まさに子らに冠と帯で地下の先人に見えさせたいのだと言い、礼を終えると家人とともに焼身した。
• 芾は酒を送って酬い、あわせて兵佐を留めて会飲し、夜に令を伝えるにも手ずから「尽忠」の字を書いて合図とし、夜明けまで飲んだ。諸佐が出ると、参議の楊霆は園の池に赴いた。芾は熊湘閣に坐して帳下の沈忠を召し、金を与えて、自分は力尽きて分として死ぬべきだ、我が家人も俘となって辱められてはならない、お前が皆殺しにしてから自分を殺せと言った。忠は地に伏して頭を打ちつけ、できませんと辞した。芾が固く命じると、忠は泣いて承知し、酒を取ってその家人にすべて飲ませて酔わせ、そのうえで残らず刃を加え、芾も首を伸ばして刃を受けた。忠は火を放ってその居を焼き、家に帰って妻子を殺し、また火の場所へ来て大いに慟哭し、身を投げて地に伏し、そのまま自刎した。幕僚の陳億孫と顔応焱もみな死んだ。
• 潭州の民はこれを聞いて多くが一家挙げて自尽し、城に空の井戸はなく、林の木に縊れる者が相望んだ。守将の呉継明と劉孝忠が城を挙げて降った。阿爾哈雅が諸郡に檄を伝え、これによって袁州・連州・衡州・永州・郴州・全州・道州・桂陽・武岡はみな降った。宝慶通判の曾如驥もまた屈せずに死んだ。