宋史紀事本末夏の李元昊、命に拒む（夏元昊拒命）

仁宗天聖六年五月（1028年）

• 夏王の李德明が子の元昊に回鶻の甘州を襲わせて取った。元昊は小字を嵬理といい、性は雄毅で大略が多く、絵をよくした。丸顔で鼻が高く、仏教の学に通じ、蕃と漢の文字に通じていた。德明は中国および契丹に臣として仕えていたが、自国では帝を称していた。ここに至って元昊が回鶻を破って甘州を奪ったので、皇太子に立てた。

明道元年十一月（1032年）・元昊の即位

• 夏王の德明が没し、使者を遣わして子の元昊を西平王に立てた。
• もともと元昊はたびたび父に宋に臣従せぬよう諫めたが、德明はそのたびに戒めて「私は兵を用いて久しく疲れた。わが一族が三十年、錦や綺を着ていられるのは宋の恩である。背いてはならぬ」と言った。元昊は「皮や毛を着て牧畜に従うのが蕃の性に適います。英雄が生まれたなら帝王となるべきです。錦や綺が何でありましょう」と言った。
• 封を継ぐと号令を明らかにし、兵法で諸部を統べ、六日と九日には官属に会い、中国に倣って文武の班を置き、蕃学と漢学を立て、中書令・宰相・枢密使以下、蕃人と漢人に分けて命じ、衣冠の色で士庶と貴賤を区別した。挙兵のたびに必ず部長を率いて狩りをし、獲物があれば下馬して円座になって飲み、生肉を割いて食い、それぞれ見たところを問うて長ずるところを取った。父の諱を避けて明道を顕道と改め、国中で称した。

景祐元年秋七月～三年冬（1034-1036年）・大夏の体制

• 慶州柔遠砦の蕃部巡検の嵬通が元昊の後橋の諸堡を攻めて破った。元昊はそこで慶州を侵し、沿辺都巡検の楊遵は戦って敗れた。環慶都監の斉宗矩が救援して節義峰に至ったが伏兵に遭って捕らえられ、ほどなく放されて還った。詔してこれを取り締まった。
• 元昊は常に貢を奉じてはいたが、車服は僭上で、年号を開運と改めた。「石晋の敗亡の号だ」と言う者があったので広運と改めた。
• もともと華州に張と呉という二人の書生がいた。ともに科挙に苦しみ、遊学しても志を得なかった。元昊が中国をうかがう意があると聞いて叛いて赴き、策を売り込んだ。元昊は大いに喜び、日ごとに尊び寵して用事させた。夏人が国を立てる規模も、侵入の方略も、多くはこの二人の教えによる。
• 景祐三年冬、元昊が回鶻の瓜州・沙州・粛州を攻めて落とした。元昊はすでに夏・銀・綏・宥・静・霊・塩・会・勝・甘・涼をことごとく有し、さらに瓜・沙・粛州を取った。洪・定・威・龍はいずれも堡や鎮のまま州と号した。なお興州に居り、河に阻まれ賀蘭山に依って固めとし、地方は万里に及んだ。大慶と改元し、十六司を設けて庶務を総べ、十二の監軍司を置いて酋豪に委ねてその衆を分け統べさせた。
• 河北には七万人を置いて契丹に備え、河南の塩州路には五万人を置いて環慶・鎮戎・原州に備え、左廂の宥州路には五万人を置いて鄜延・麟州に備え、右廂の甘州路には三万人を置いて吐蕃・回紇に備え、その他の兵は賀蘭・霊州・興州・興慶府に駐めて鎮守とし、総勢十五万人。豪族から弓馬に長けた五千人を選んで交替で当直させ、六班直と号した。鉄騎三千を十部に分けた。
• 元昊は自ら蕃書を作った。字体は八分にかなり似ており、国人に教えて事を記させた。

宝元元年冬十月（1038年）・帝を僭称

• 元昊が僭して帝を称し、国号を大夏とした。先に元昊は使者を五台山に遣わして仏に供えさせ、河東の道を偵察させた。帰ると諸酋と血をすすって、まず鄜延を攻め、靖徳・塞門砦・赤城路の三道から同時に入ることを約した。
• その叔父の山遇はたびたび元昊に叛かぬよう勧めたが聞かれず、妻子を連れて降ってきた。知延州の郭勧が捕らえて元昊に送り返し、元昊は殺した。そして叛いた。
• 使者を遣わして表を奉り、その大略に言うには――臣の祖宗はもと帝胄の出で、東晋の末運に当たり後魏の初基を創りました。遠祖の思恭は唐の末に兵を率いて難を救い、封を受けて姓を賜りました。祖の継遷は心に兵の要を知り、手に乾符を握り、大いに義旗を挙げて諸部をことごとく降し、河に臨む五郡は踵を返さぬうちに帰し、沿辺の七州もことごとく肩を並べて克ちました。父の德明は世々の基を承け奉じ、努めて朝命に従いました。臣はたまたま狂気の才で小さな蕃の文字を制し、大いに漢の衣冠を改めました。衣冠が成り文字が行われ、礼楽が張られ器用が備わり、吐蕃・韃靼・張掖・交河、従い服さぬものはありません。王を称すれば喜ばれず、帝に朝すれば従うばかり。人々は集まってしばしば山呼をともに挙げました。伏して願わくは一垓の疆土に万乗の邦家を建てんことを。二度辞退する暇もなく群衆に迫られ、事やむを得ず、明らかにこれを行いました。そこで十月十一日、郊壇に礼を備え、世祖始文本武興法建礼仁孝皇帝となり、国号を大夏、建元を天授といたしました。伏して望むらくは、西郊の地をお許しくださり、南面の君として冊してくださいますよう。愚かながら誠を尽くし、常に歓好を敦くいたします。

宝元二年六月～十一月（1039年）・官爵の剥奪と防衛策

• 詔して元昊の賜姓と官爵を削った。もともと元昊の表が至ったとき、宰相の張士遜はただちに和を絶って罪を問うことを議した。群臣はみな「元昊は小者です。師を出して討てば、たちまち誅滅できます」と言った。
• 諫官の呉育だけが進み出て「元昊は藩臣を称しているとはいえ、尺の賦も斗の租も県官に入りません。しかも叛服が定まりません。放置して責めるに足らぬ姿勢を示されたい。しかも彼はすでに輿服を僭しており、勢いとして自ら削ることはできますまい。建国当初の江南の故事に倣って、その名をやや易えれば、順わせて収められましょう」と言った。さらに「ひとまずその求めを許せば彼は言うことがなくなりましょう。しかる後にひそかに辺臣に戦備を密かに修めさせ、一、二年のうちに戦守の計を立てれば、元昊がみだりに動こうとしても深い害はなせません」と上言した。奏が入ると士遜は笑った。
• ここに至って詔を下して元昊の官爵を削奪し、互市を絶ち、辺に榜を掲げて、元昊を生け捕るか首を斬って献ずる者があれば定難の節鉞を授けると募った。ほどなく元昊はまた賀永年に無礼な書を持たせ、旌節と授かった敕誥を神明の匣に納め、帰嬢族に残して去った。
• 七月戊午、夏竦を知涇州に移し、范雍とともにそれぞれ経略使・馬歩軍都総管を兼ねさせた。また天章閣待制の龐籍に陝西を検分させ、詔して籍を竦のもとで事を計らせた。
• 竦が上奏して次のように述べた。
• 継遷は太宗の時、逃げ隠れて窮していたのに、数年かかっても剿滅できませんでした。先帝はただ辺境の吏に、烽火を謹み兵と車を厳しくし、来れば逐い去れば追わぬよう戒められました。しかし霊武が陥落し銀・綏を割き棄てて以来、朝廷の威霊を借りて彼が役属させたのは河外の小さな羌にすぎませんでした。まして德明・元昊が相次いで猖獗を極めている今、窮していた継遷と富み実った元昊とでは勢いの違いは明らかです。先朝の連勝の士と当今の関東の兵とでは勇怯の違いも明らかです。興国の頃の戦に習熟した帥と今の沿辺のまだ試されていない将とでは巧拙も明らかです。継遷は平夏に隠れ、元昊は河池に巣穴を構えており、地勢の違いも明らかです。
• もし兵を分けて深く入れば糧が続かず、進めば賊はその鋒を避け、退けば敵が背後に迫ります。師を疲れさせ糧を費やすのは深く憂うべきです。もしその巣穴を窮めようとすれば大河を渡らねばならず、長い舟や巨大な艦は急には備えられません。浮嚢と綱を連ねて進むにしても、わが軍が半ば渡ったところで賊が勢いに乗じて襲えば、何の謀で防げるか分かりません。
• 臣は、主客の利を較べず攻守の便を計らずに追討を議するのは良策ではないと考えます。
• そこで十事を条陳した。第一に強弩を教習して奇兵とすること、第二に属羌を羈縻して藩屏とすること、第三に嘉勒斯賚に詔して力を併せて賊を破ること、第四に地勢の険易・遠近と砦柵の多少を計って屯兵を増減すること、第五に諸路に詔して互いに応援させること、第六に土地の人を募って兵とし東の兵に代えること、第七に弓手と壮丁を増置して城守に備えること、第八に沿辺の小砦を併合して兵力を完うすること、第九に関中の民が粟を納めて罪を贖うのを許して辺の計に充てること、第十に沿辺の冗兵・冗官を減らして輸送を緩めること。朝廷は多く採用した。
• しかし当時、辺臣の多くは征討を議し、かえって竦を臆病だとした。
• 呉育がまた上言して次のように述べた――天下は久しく安らかで、因循に努めて事を起こすことを厭い、政令・紀綱・辺防の機要を放置して修めておりません。ひとたび辺警があれば慌てて為す術を知らず、やや静まればまた敢えて言う者がなくなります。もし政令が修まり紀綱が粛然とし、財用が富み、恩信が行き渡り、賞罰が明らかで、将帥が練習し士卒が精鋭であれば、四夷は風を望んで自ずと他の志を持ちません。一つでも備わらなければ、隙に乗じて起こるのです。
• さらに言う――漢は西域の諸国と通じて匈奴の右腕を断ち、諸戎が内附したので、狡猾な者があっても独りでは叛けませんでした。唐の太宗はかつて回鶻の可汗とその宰相に手書を賜り、その貢奉を納めて金帛を厚くしました。真宗は潘羅支に命じて李継遷を攻め殺させ、德明は降りました。元昊はただ、朝廷が近年、西域の諸戎と朝貢を通じていないのを見て、利で隣境を釣り、その巣穴を固め、肘腋の患いをなくして跳梁猖獗し、ほしいままに振る舞って顧みぬのです。士を募って嘉勒斯賚および他の蕃部に諭し、その党与を離散させ、力を併せて攻めさせ、恩賜を均しくされたい。これが謀を伐つ要です。
• そこで真宗の時に西域の諸蕃と通じた事跡を記録して上申した。
• 十一月、夏人が保安軍を侵し、巡検指揮使の狄青が撃破した。青は初め騎射に長けて騎御散直となり、西征に従って安遠の諸砦を攻めていずれも勝った。敵に臨むと髪を振り乱し銅の面具を着けて賊中を出入りし、みな靡いて当たる者がなかった。ここに至って元昊が保安軍を侵したとき、鈐轄の盧守懃が青に撃退させた。功によって秦州刺史を加えた。帝は召見して方略を問おうとしたが、折しも賊が渭川を侵したので、姿を描かせて進めさせた。

康定元年正月（1040年）・三川口の敗戦

• 元昊が延州を侵した。延州は夏人が出入りする要衝に当たり、地は広く砦は疎らで、土着の兵は少なく弱く、しかも老練な将もいなかった。知延州の范雍は元昊の来襲を聞いて甚だ恐れた。元昊は偽って人を送って雍に帰順を申し入れ、雍は信じて備えを設けなかった。
• やがて元昊は大軍で保安軍を攻めた。鄜延副総管の劉平と石元孫は慶州に屯していたが、雍は書を送って呼んだ。平と元孫は土門へ向かった。元昊はすでに金明砦を破って都監の李士彬父子を捕らえ、安遠・塞門・永平の諸砦を破り、勝ちに乗じて延州城下に至った。雍は門を閉ざして固く守った。
• 平と元孫はこれを聞いて騎兵を督し、昼夜、倍速で進んだ。翌日、万安鎮に至り、平はまず歩兵を出し、続いて進んだ。夜に三川口の西十里に至って営を張り、騎兵を先に延州へ向かわせて門を争わせた。
• 当時、鄜延都監の黄德和、巡検の万俟政・郭遵が外境に分屯していたが、雍はみな召し還して援けとした。平は彼らと合わせて歩騎一万余で陣を組み、東へ五里ほど進んで賊に遭った。平も賊も偃月の陣で向かい合った。しばらくして賊兵が水を渡って横陣を組んだので、遵が撃退した。賊はまた盾で蔽って陣を組み、官軍がまた撃退して盾を奪い、殺し捕らえた者と溺死した者は千人近かった。平は流れ矢に当たった。
• 日暮れ、賊が軽兵で迫って戦い、官軍がやや退いた。陣の後ろにいた黄德和は軍が退くのを望み見て、手勢を率いて西南の山に逃げて守った。衆がこれに従って総崩れとなった。平は子の宜孫を馳せさせて德和を追わせ、轡を取って「兵を勒して還り、力を併せて賊を防ぐべきです。なぜ先に逃げるのですか」と言わせたが、德和は従わず、馬を駆って甘泉へ逃げた。
• 平は軍校に剣を持たせて遮り留めさせ、千余人を得て三日転戦した。賊が退いて水の東に還ると、平は残る衆を率いて西南の山に拠り、七つの柵を立てて自ら固めた。夜の四鼓、賊が営を囲んで「これほどの残兵で、降らずに何を待つか」と叫んだ。夜明け、賊の酋が鞭を挙げて騎兵を指揮し、山の四方から出て挟撃し、官軍を二つに断ち切った。平は元孫らとともにみな賊の手に落ちた。折しも大雪が降って賊が引き揚げたので、延州は陥落を免れた。
• 詔して殿中侍御史の文彦博が河中で獄を開いて取り調べ、黄德和は腰斬に処され、范雍は貶されて知安州、平と元孫には官を贈った。雍は治めるのに寛恕を尚び、謀を好んだが成すことが少なく、それゆえ敗れたのである。
• 帝は劉平と石元孫の敗によって辺の防ぎ方を問うた。判太常礼院の丁度が奏して次のように述べた。
• 今、士気は傷つき沮喪しております。さらに巣穴まで追い窮め、千里に糧を送り、軽々しく人命を用いて一朝の意を快くするのは、得策ではありません。
• 唐は長安に都しましたが、天寶の後、河湟が失われ、涇州の西門は開かず、京師は寇の境から五百里に満たなくなりました。それでも重兵を屯し烽火を厳しくして、常に侵入はあってもついに無事でした。太祖の時、辺境の任には節将を用いず、ただ器量を慎重に択び、その糧と賜を豊かにし、その賞罰を信にしたので、辺境は安寧なこと二十年近くに及びました。
• 今の策としては、亭障を謹み斥候を遠くし、要害を扼して制禦の全計とするに如くはありません。
• そこで十策を条陳し、「備辺要覧」と名づけた。
• 当時、西の疆はまだ寧からず、二府三司は十日の休みも務めをやめなかった。丁度は「苻堅が百万の師で晋を侵したとき、謝安は駕を命じて遊びに出て人心を安んじました。休暇を従来どおり与え、外藩に朝廷の浅深をうかがわせぬようにされたい」と言い、これに従った。

康定元年二月～九月（1040年）・韓琦・范仲淹の起用

• 二月丁亥、夏守贇を陝西経略安撫招討使、内侍の王守忠を都鈐轄とした。知諫院の富弼は「唐の衰えは内臣に軍を監させて敗れたことに一度ならず由ります。今、守忠を鈐轄とするのは監軍と変わりません。先に夏守贇を用いてすでに人望を失いました。守忠を罷めて遣わさぬようにされたい」と言ったが、聴かれなかった。
• 当時、西の事が日ごとに騒がしく、畿内・京東・京西・淮南の馬を徴発し、枢密が宰臣とともに辺事を議するよう詔し、内蔵の緡銭八十万を陝西に出して軍儲を買い、辺事を知る者を訪ね、寇の至った州県の罪を釈した。
• 知制誥の韓琦に陝西を安撫させた。もともと琦は蜀に使いして帰り、西の軍の情勢を詳しく論じたので、陝西の安撫を命じられた。琦は「范雍の節制ぶりは見るに堪えません。知越州の范仲淹を召して委任されたい。陛下が焦り労される折、臣がどうして形跡を避けて言わずにおられましょう。もし朋比に渉って国家を誤るなら、族滅されて当然です」と言い、帝は従って仲淹を召して知永興軍とした。
• 三月丙辰、大臣に陝西の攻守の策を条陳するよう詔した。
• 戊寅、王鬷・陳執中・張観が罷免された。もともと天聖年間、鬷が河北に使いして真定を通ったとき、曹瑋が総管だった。鬷が会うと、瑋は「君はいずれ権を握るだろう。辺防に意を留められよ」と言った。鬷が「何を教えてくださるか」と問うと、瑋は「私が聞くに、趙德明がかつて人に馬を宋の物と交換させたが、意にかなわず殺そうとした。その末子の元昊は当時わずか十余歳だったが、『我々は戎人でもとより鞍馬を事とするのに、それを隣国の資として急がぬ物と交換するのはすでに失策です。そのうえ人を殺せば衆の心を失います』と諫めた。德明は従った。私はかつて人を遣わして元昊の姿を偵察させたが、常人と異なる。いずれ必ず辺の患いとなる」と言った。鬷はもっともと思わなかった。二度目に枢密に入ったとき、元昊は果たして叛いた。帝がたびたび辺事を問うても鬷は答えられず、劉平の敗のとき郷兵を徴発することを議して久しく決しなかったので、帝は怒って執中・観とともに罷めた。鬷は初めて瑋の見識に嘆じた。
• 夏五月壬辰、張士遜が罷免され、呂夷簡を同平章事とした。当時、軍事が起こって機務が山積していたが、士遜は首相の位にありながら補うところがなかった。諫官がこれを言い、そこで士遜を罷めて夷簡を用いた。
• 戊寅、夏竦を陝西経略安撫使、范仲淹を陝西都転運使とした。夏守贇は凡庸で臆病、方略に乏しく、王守忠とともに召し還された。
• 范仲淹は次のように言った――今、辺城の備えは十のうち五、七はありますが、関中の備えは十のうち二、三もありません。もし昊賊が深く入って関中の虚に乗じ、東は潼関を阻んで両川の貢賦を隔てれば、朝廷は枕を高くできません。今の計としては、辺城を厳しく戒めて久しく守れるようにし、関内を実らせて虚に乗ぜられぬようにすべきです。もし寇が来ても、辺城は野を清めて大戦を交えず、関中がやや実れば、どうして深く入れましょう。二、三年のうちに彼は自ら困弊します。これが上策です。今、辺城は五路から討ち入ることを請うておりますが、臣は、太平が久しく老練な将も精兵もない今、一朝にして深く入る謀を興せば、国の安危がどうなるか測れぬと恐れます。
• この月、元昊が塞門の諸砦を落とし、砦主の高延德を捕らえて去り、さらに安遠・承平の砦を落とした。
• 当時、著作郎の張方平が「平戎十策」を上申した。その大略は、河東に重兵を屯して勢いを示すべきだ、賊が侵入すれば必ず延州・渭州からで、興州の巣穴の守りは必ず手薄になる、わが軍が麟州・府州から河を渡れば十日足らずで至れる、これがいわゆる「必ず救う所を攻める」「形を制して勢いを禁ずる」道だ、というものだった。宰相の呂夷簡は見てもっともとした。
• 秋七月己卯、范仲淹を龍図閣直学士に除し、韓琦とともに陝西経略安撫副使として同じく都部署司の事を管勾させた。もともと仲淹は呂夷簡と隙があったが、加職を議したとき夷簡は順序を越えて昇進させることを請うた。帝は喜んで夷簡を長者だとした。やがて仲淹が入って謝すると、帝は前の恨みを解くよう諭した。仲淹は頓首して「臣が先に論じたのは国事であります。夷簡に何の恨みがありましょう」と言った。
• 八月、范仲淹に知延州を兼ねさせた。先に詔があって辺兵を分け、総管は一万人、鈐轄は五千人、都監は三千人を領し、寇が至れば官位の低い者が先に出て防ぐことになっていた。仲淹は「将を択ばず官位を順序とするのは、敗れる道だ」と言い、そこで州の兵を大いに閲して一万八千人を得、六将に分けて率いさせ、日夜、訓練し、賊の多寡を量って交替で出て敵に当たらせた。人はこれを聞いて互いに戒め、「延州を狙うな。今の小范老子（仲淹）の腹中には数万の甲兵がある。大范老子のように欺けはしない」と言った。大范とは范雍のことである。
• 仲淹は民が遠くまで輸送するのに苦しんでいるのを見て、鄜城を軍とし、河中府・同州・華州の中下戸の租税をそこに納めさせるよう請うた。春夏に兵を移して食わせれば買米の十分の三を省け、その他の節減も加わる。詔してこれを康定軍とした。仲淹はさらに承平・永平などの砦を修め、次第に流亡した者を招き還し、堡障を定め斥候を通じ、十二の砦に城を築いた。かくて羌と漢の民は相次いで生業に復した。
• 九月、元昊が三川砦を侵し、都巡検の楊保吉が戦死した。続いて乾溝・乾福・趙福の三堡が陥ちた。韓琦は環慶副総管の任福らに兵七千を率いさせ、辺を巡ると称して諸将を配置し、夜に七十里進んで白豹城に至り、夜明けにこれを落とし、四十一族を破り、その蓄えを焼いて還った。
• 当時、塞門の諸砦が陥ちていたので、鄜州判官の种世衡が「延安の東北二百里に旧の寛州があります。廃れた壘に因ってこれを興し、寇の要衝に当てれば、右は延安の勢いを固め、左は河東の粟を運び、北は銀・夏の旧地を図れます」と言った。朝廷は従い、世衡にその工事を監督させた。
• 夏人がたびたび争いに来たので、世衡は戦いながら城を築いた。だが険地にあって泉がなく、守れぬという議が出た。地を百五十尺掘ったところで石が横たわり、工人は「これでは井戸にならぬ」と言った。世衡は「石を過ぎて下れば泉がないというのか。砕いて出せ。石一畚ごとに百銭を払う」と言った。工人が力を尽くして数重の石を過ぎると、泉が果たして沛然と湧いた。城が成って青澗の名を賜り、世衡を知城事とした。
• 世衡は営田を開き、商賈を募って財貨を通じさせ、城はこうして富み実った。民に射を習わせ、銀を的として当たった者に与えた。徭役を争う者があってもこれに射させ、当たれば優遇して免じ、過失のある者にも射させ、当たれば釈した。こうして人々はみな射を身につけた。
• 十二月癸未、内蔵の絹一万を出して辺の兵糧の買い上げを助けた。戊申、当十銭を鋳て辺の費用を助けた。

慶暦元年正月～二月（1041年）・好水川の敗戦

• 帝は元昊の勢いがいよいよ猖獗になったので、翰林学士の晁宗慤を陝西に遣わして攻守の策を問わせた。夏竦らは二つの説を挙げ、副使の韓琦と判官の尹洙に闕に赴いて奏させた。帝は攻めの策を取ったが、執政は難色を示し、杜衍も「僥倖で功を成すのは万全の計ではありません」と言った。帝は聴かず、鄜延と涇原に会兵して正月に討ち入るよう詔した。
• 范仲淹は次のように言った――正月の塞外は酷寒で、わが軍は野に晒されます。春が深まって賊の馬が痩せ人が飢えるのを待てば、その勢いは制しやすい。しかも鄜延は霊夏に近く、西羌が必ず通る地です。ひとまず兵を動かさずその隙を見、臣が少しずつ恩信で招き寄せることをお許しください。さもなくば情意は隔たり、兵を収める時期がなくなると恐れます。鄜延の一路を残して招納に備え、あるいは有利な折に進んで城を築き砦を廃して元昊を牽制することをお許しください。
• 帝は従い、あわせて仲淹に琦らと同じく機に応じて便に乗ずる謀をめぐらし、そのうえで出師するよう詔した。
• 琦もまた「両路が力を合わせてもなお、狡猾な敵を大きく挫けぬことを恐れます。もし鄜延が牽制を名目とするなら、涇原の孤軍を賊の手に委ねることになり、得策ではありません。鄜延にも兵を進めてともに入るよう督されたい」と奏した。帝はこの奏を仲淹に示した。
• 仲淹は「臣と琦らはみな心を一つにしており、怯弱なのではありません。ただ戦は危うい事です。自ら謹んで守り、その変を見るべきで、軽々しく兵を率いて深く入るべきではありません」と言った。琦はさらに尹洙を延州に遣わして議させたが、仲淹は固く不可とした。洙は嘆じて「公はこの点で韓公に及びません。韓公は『およそ用兵は勝敗を度外に置くべきだ』と言われます」と言った。
• 琦はまた上奏して「仲淹の意は招納にあります。朝廷が強いても結局は自らの謀ではないので、将佐がこれを聞けば必ず鋭い志を失います。臣が思うに、昊賊が国を傾けて侵入しても四、五万を超えず、老弱婦女まで一族挙げて動くもの。わが軍は路ごとに重兵で自守するので勢いが分かれて力が弱く、それゆえ敵に遭って支えられません。もし大軍が併せ出て鼓を鳴らして前進し、賊の驕り怠るところに乗ずれば、必ず破れます。今、中外はこの理を究めず、賊を過大に扱い、二十万の重兵を屯しながらただ界壕を守るばかり。中夏の弱さは古来なかったことです。臣は辺の障りが日ごとに虚しくなり、士気が日ごとに喪われ、経費がいよいよ逼迫し、師が疲れて帰りたがり、賊がこれに乗じて陝右を呑む心を抱くことを恐れます。別に近臣に命じて賊の隙を見させ、進討するかどうかを疑わず断ぜられたい」と述べた。朝廷はついに決しかねた。
• 当時、元昊は高延德を延州に返して范仲淹と和を約した。仲淹は自ら書を作って元昊に送り、利害を詳しく述べた。韓琦はこれを聞いて「約もなく和を請うのは謀である」と言い、諸将に戒厳を命じ、自ら辺を巡った。
• 二月、韓琦が辺を巡って高平に至ると、元昊は果たして衆を遣わして渭州を侵し懐遠城に迫った。琦は鎮戎軍に向かってその兵をすべて出し、さらに勇士一万八千を募り、環慶副総管の任福に率いさせ、耿傅を参軍事、涇原都監の桑懌を先鋒とし、朱観・武英・王珪がそれぞれ部下を率いて従った。
• 出発に際し、琦は福に「兵を併せて懐遠から德勝砦へ向かい、羊牧隆城に至って敵の後ろに出よ。諸砦の距離はわずか四十里、道は遠くとも糧の運びに便がある。勢いを見て戦えぬなら険に拠って伏を置き、帰路を扼せ」と命じ、再三戒めて「もし節制に違えば、功があっても斬る」と言った。
• 福は軽騎数千を率いて懐遠の捺龍川へ向かい、鎮戎西路巡検の常鼎・劉粛が張家堡の南で敵と戦っているのに遭った。数百級を斬り、敵は馬・羊・橐駝を棄てて偽って北へ逃げた。桑懌が騎兵を率いて追い、福も後に続いた。間諜が敵兵は少ないと伝えたので、福らはこれを侮った。日暮れ、懌と軍を合わせて好水川に屯し、観と英は籠絡川に屯した。距離は五里、翌日、川口で兵を合わせ、夏人を一騎も還さぬと約したが、すでにその伏中に陥っていることを知らなかった。
• 道は遠く秣と糧が続かず、士も馬も三日、食に乏しかった。当時、元昊は自ら精兵十万を率いて川口に営を張っていたが、斥候は「夏人の砦は多くない」と言った。
• 翌日、福と懌は好水川に沿って西へ行き、六盤山の下に出、羊牧隆城から五里の地点で夏軍に遭った。諸将はここで初めて計に落ちたと知ったが、勢いとして留まれず、進んで戦った。
• 懌は道端で銀泥の合子をいくつか拾った。封は厳重で、中で動く音がした。怪しんで誰も開けなかったが、福が至って開けると、笛のように鳴る家鳩百余羽が中から飛び立ち、軍の上を旋回した。そこで夏兵が四方から合わさった。懌は駆けてその鋒に当たったが、福の陣はまだ隊列を成しておらず、賊が鉄騎を放って突撃した。辰の刻から午の刻まで、陣の衆が動いて有利な地を占めようとした。突然、夏人の陣中に鮑老旗が立った。懌らは意味を測りかねたが、旗が左に振られると左の伏兵が起こり、右に振られると右の伏兵が起こって、山の背から撃ち下ろした。士卒の多くは崖や塹に落ちて重なり合った。懌と粛は戦死した。
• 敵は数千の兵を分けて官軍の背後を断った。福は力戦して身に十余の矢を受けた。小校の劉進が自ら逃れるよう勧めると、福は「私は大将だ。兵が敗れたからには死をもって国に報いる」と言い、四刃の鉄簡を振るって身を挺して決闘した。槍が左の頬に当たって喉を貫き死んだ。子の懐亮も戦死した。
• 敵は兵を併せて観と英を攻めた。戦いが始まると、珪は羊牧隆城から屯兵四千五百を率いて観の軍の西に陣し、渭川駐泊都監の趙津が瓦亭の騎兵二千を率いて続いて至った。珪はたびたび出て陣を切り崩そうとしたが、陣は堅くて破れなかった。英は重傷で軍を見られなくなり、敵兵はいよいよ増え、官軍は大潰した。英・津・珪・傅はみな死に、士卒の死者は一万三百人。ただ観だけが千余の兵で民家の垣に拠り、四方に射て、日暮れに敵が引き揚げたので還ることができた。関右は大いに震えた。
• 当時、元昊は国を傾けて侵入した。福は敵を前にして命を受け、統べたのはみな日ごろ撫していない兵で、しかも分かれて利を追ったので、これほどの大敗に至った。
• 琦が還る途中、戦死者の父兄妻子数千人が馬の前で号泣し、故人の衣と紙銭を持って魂を招いて哭き、「お前は昔、招討に従って出征した。今、招討は帰ったのにお前は死んだ。お前の魂も招討に従って帰れるのか」と言った。哀慟の声は天地を震わせ、琦は涙を掩って馬を止め、進めなかった。范仲淹はこれを聞いて「この時に当たっては、勝敗を度外に置くのは難しい」と嘆じた。
• 奏が届くと帝は震え悼んで食事も遅れた。宋庠は潼関を修めて突入に備えることを請うた。夏竦は人を遣わして散兵を集めさせ、福の衣帯の間から琦の檄を得て、罪は琦にないと言った。琦もまた上章して自らを弾劾し、それでも一官を奪われた。
• 当時、言う者はまた、福の敗は参軍の耿傅が督戦を急ぎすぎたためだと言った。後にその書状を得たところ、福に重く構えて軽々しく進まぬよう戒めたものだった。経略判官の尹洙は、傅が文吏で軍の責任がないのに陣中で死に、しかも時に誣いられたことを憐れみ、「憫忠」「弁誣」の二篇を作った。

慶暦元年三月～十月（1041年）・四路の分置

• 三月、元昊が范仲淹に返書したが、言葉は極めて悖慢だった。仲淹は使者の前でこれを焼いた。呂夷簡は宋庠に「人臣に外交はない。希文は勝手に元昊に書を送り、その返書を得ながら焼いて奏さなかった。他人にこんな真似ができようか」と言った。
• 朝廷が仲淹に釈明させると、仲淹は「臣は初め敵に悔い改める意があると聞き、それゆえ書で誘い諭しました。折しも任福が敗れて敵の勢いがいよいよ張ったので、返書は悖慢でした。臣は、朝廷がこれを見ながら討てなければ辱めは朝廷にあると考え、官属の前で焼き、朝廷が初めから知らなかったことにすれば、辱めは臣ひとりのものとなると考えたのです。それゆえ上聞しませんでした」と奏した。
• 奏が両府に下されて合議された。宋庠はすかさず「仲淹は斬るべきです」と言った。杜衍は「仲淹の志は叛いた者を招くことにあり、朝廷に忠なのです。どうして深く罪せましょう」と言って力を尽くして争った。庠は夷簡が必ず自分を助ける言をなすと思ったが、夷簡は黙して一言も言わない。帝が顧みて夷簡の意見を問うと、夷簡は「杜衍の言が正しい。軽い責めにとどめるべきです」と答えた。そこで仲淹を降して知耀州とした。
• 夏四月、陳執中を同陝西安撫経略招討使とした。当時、夏竦は判永興軍、執中は知軍で、議に異同が多かったので、命を分けて竦を鄜州、執中を涇州に屯させた。竦はもとより意が朝廷にあり、西の事を任されてもかなり曖昧で顧み避けた。かつて辺を巡るのに侍女を軍中に置いて、危うく兵変を招くところだった。元昊は竦の首に銭三千を懸けて募った。侮られようこと、このとおりである。
• 六月壬辰、陝西の諸路総管司に辺の備えを厳しくし、みだりに賊の界に入らず、賊が至れば防ぐよう詔した。
• 秋七月、元昊が麟州・府州を侵し、折継閔が撃破した。
• 八月、元昊が金明砦を侵し、寧遠砦を破った。砦主の王世亶と兵馬監押の王顕が戦死した。進んで豊州を囲んだが、孤城で援けなく、ついに陥ちた。知州の王余慶と兵馬監押の孫吉が戦死した。
• 当時、元昊は兵を分けて要害に屯させ、麟州への糧道を絶とうとした。楊偕は河外を棄てて合河津を保つよう請うたが、帝は許さなかった。折しも管勾麟府軍馬事の張亢が賊を撃って琉璃堡を破り、さらに柏子砦と兎毛川で戦っていずれも破った。そこで建寧など五つの堡と十余の柵を築き、河外はようやく固まった。
• 冬十月、夏竦と陳執中が罷免された。当時、知諫院の張方平が「竦が統帥となって三年になります。師は出さねばそれまでで、出せば敗れ、寇は来なければそれまでで、来れば傷つけられる。統帥として何の用がありましょう。今、将校は斥けられて帥は罪を加えられない。刑賞の公ではありません」と言った。そこで竦を判河中に改め、執中を知陝州とした。
• 秦鳳・涇原・環慶・鄜延を四路に分け、韓琦を知秦州、王沿を知渭州、范仲淹を知慶州、龐籍を知延州とし、それぞれ経略安撫招討使を兼ねさせ、詔して分け領させた。張方平は「涇原がもっとも賊の要衝に当たります。王沿は人望に適わず、琦らと同列にすべきではありません」と言ったが、取り上げられなかった。
• 琦が上言して次のように述べた――鄜州・慶州・滑州の三州にそれぞれ兵三万を増し、勇略ある将帥を抜擢して統領・訓練させ、あらかじめ部曲を分け、斥候を遠くし、西賊が動くときに先に要害を占め、来れば駐屯の兵に命じて有利を見て陣を整え、力を併せて撃つ。また西賊がまだ集まらぬときに三州の整った兵を出して浅く入って大いに掠め、あるいはその和市を破り、その部族を招き、壘を築いて地を拓き、別に経営の制を立てる。朝廷は節倹して費を省き、内帑の三分の一を傾けて辺の用を助け、間者に賊を偵察させる。こうすれば二、三年のうちに賊の力は次第に屈し、平定の期を待てましょう。
• 元昊が叛いて以来、延州の城砦は焼かれ掠められて尽きていたが、籍が着任して次第に修め治めた。守備兵十万に壁壘がなく、みな城中に散らばっていたが、籍を畏れて敢えて法を犯す者がなかった。籍は部将の狄青に一万人を率いさせて橋子谷の傍らに招安砦を築かせ、寇の出入りの路を断ち、また周美に承平砦を襲い取らせ、王信に龍安砦を築かせて、失った地をことごとく回復し、十一の城を築いて延州の民を安んじた。
• もともと元昊はひそかに属羌を誘って助けとし、環慶の酋長六百余人が郷導となる約束をしていたが、事はほどなく露見した。仲淹は彼らの反覆が定まらないことを知り、着任するとただちに辺を巡ることを奏し、詔書で諸羌に犒賞を与え、その人馬を閲して条約を立てた。諸羌はみな命を受け、以来、中国のために用いられた。羌人は仲淹を親愛して「龍図老子」と呼んだ。
• 仲淹は慶州の西北の馬舗砦が後橋川口に当たり、賊の腹中にあることから、ここに城を築こうとしたが、賊が必ず争うと見て、密かに子の純佑と蕃将の趙明を先にその地に据えさせ、兵を率いて後に続いた。諸将はどこへ向かうのか知らなかった。柔遠に至ると版築の道具がすべて揃っており、十日で城が成った。これが大順城である。
• 賊は気づいて三万騎で戦いに来たが、偽って北へ逃げた。仲淹は追うなと戒め、果たして伏兵があった。大順が成ると白豹も金湯も侵せなくなり、環慶はこれ以来、寇と盗が少なくなった。
• 仲淹が辺にあったとき、純佑は年まさに二十歳で、将卒に混じって暮らし、深く隠れたところまで見抜いてその才の有無を知った。それゆえ仲淹の人の任じ方に誤りがなく、向かうところ功があった。
• 西方で兵を用いて以来、帝は食事も遅れる有様だったが、元昊もまた困弊して次第に悔いる意を抱いた。知諫院の張方平は「陛下は天地父母のようなものです。どうして犬や豕、豺や狼と較べられましょうか。郊祀の赦に因って咎を引き信を示し、自新の路を開かれたい」と言った。帝は喜んで「それこそ私の心だ」と言い、方平に疏を中書に付させた。呂夷簡は読んで手を拱き、「公の言がここに及ぶとは、社稷の福です」と言った。

慶暦二年閏九月～十一月（1042年）・定川砦の敗と四路経略の再設

• 知延州の龐籍が「夏の境内では鼠が作物を食い、しかも旱です。元昊は帰順を思っております」と言った。詔して知保安軍の劉拯に元昊の親信の伊里剛朗凌・伊斉兄弟に「公が霊夏の兵を握っておられるなら、内附されれば西平の茅土を分けて冊されよう」と諭させた。
• 剛朗凌は朗黙・奇沙・密囊の三人を种世衡のもとに遣わして降を乞い、また教練使の李文貴を青澗に遣わして世衡に「兵を用いて以来、資用が乏しく、人情は和を望んでおります」と伝えさせた。世衡も籍もその詐りを疑い、青澗に兵を屯して文貴を留めて帰さなかった。
• 果たして元昊は大挙して侵入し、鎮戎軍を攻めた。王沿は副総管の葛懐敏に諸砦の兵を督して防がせた。諸将を四路に分けて定川砦へ向かわせたが、賊は橋を壊してその帰路を断ち、四面から囲んだ。懐敏は囲みを突破して逃げようとし、これで大潰した。懐敏は長城の濠まで駆けたが路はすでに断たれ、将校十四人とともに死んだ。残る軍九千六百と馬六百はすべて敵に奪われた。
• 元昊は勝ちに乗じてまっすぐ渭州に至り、家屋を焼き払い民と家畜を屠り掠めた。涇州・汾州以東はみな壘を閉ざして自守した。范仲淹が自ら慶州の蕃漢の兵を率いて救援すると、元昊は還った。
• 議者は金と繒で契丹を釣って元昊を攻めさせようとし、御史中丞の賈昌朝を使者に命じた。昌朝は力を尽くして使命を辞し、あわせて上疏して次のように述べた。
• 太祖は方鎮の権を収めて万世の利とされました。太宗の時には将帥の多くが旧人で、なお威霊に服し、向かうところ功がありました。近年、西羌の叛によって急に将領を択びましたが、士は練習しておりません。たびたび替わる将で練習していない士を馭するので、戦えば必ず敗れる。これが方鎮を削りすぎた弊です。
• まして今の武臣は多くが親旧や恩幸で、出れば将となりますが、もとより兵を知りません。ある日、千万人の命を託されるのは、死地に駆り立てるようなものです。これが親旧と恩幸を用いる弊です。
• 今後、方鎮の守臣はしばしば替えず、刺史以上は授けるところを慎み、功ある者を待つべきです。しかも将を命ずるときは疑いを去り恩恵を推し、大きな効を責め、一切を便宜に任せる。そうしてこそ将を馭する道を得られます。
• 帝は嘉して容れた。
• 冬十月戊午、定州の禁軍二万二千人を涇原に屯させた。庚申、戦死した将校を恤み、その妻子で頼るところのない者を宮中で養うよう詔した。
• 十一月壬申、黒気が北斗を貫いた。
• 辛巳、韓琦・范仲淹・龐籍を陝西安撫経略招討使とし、司を涇州に置いた。もともと翰林学士の王堯臣が陝西を検分・安撫して帰り、上疏して兵を論じ、あわせて「韓琦と范仲淹はいずれも忠義で智勇があります。閑職に置くべきではありません」と言った。葛懐敏が敗死して中外が震え懼れると、帝は堯臣の言を思い出した。
• 折しも仲淹が王懐德に託して「韓琦とともに涇原を経略し、ともに涇州に駐まりたい。琦に秦鳳を兼ねさせ、臣に環慶を兼ねさせ、涇原に警あれば臣と琦が秦鳳・環慶の兵を合わせて犄角となって進み、秦鳳・環慶に警あれば涇原の師を率いて援けとします。臣は琦とともに兵を練り将を選び、次第に横山を回復して賊の腕を断てば、数年ならずして平定を期せましょう。どうか龐籍に環慶を兼ね領させて首尾の勢いを成し、秦州は文彦博に委ね、慶州は滕宗諒に総べさせ、渭州は武臣一人で足ります」と奏した。
• 帝はその策を採り、陝西路経略安撫招討使を復置して四路の事を総べさせ、府を涇州に置き、屯兵三万を増して琦・仲淹・籍に分け領させた。あらためて堯臣を体量安撫使とし、彦博を秦州、宗諒を慶州、張亢を渭州の帥に移した。
• 堯臣はさらに「琦らがすでに陝西四路の招討などの使である以上、四路は節制を禀けるべきで、重ねて使の名を帯びてそれぞれ司を置いて事を行い、禀けるところが一つでないようにすべきではありません」と言った。そこで諸路の経略使をすべて罷めた。
• 琦と仲淹は兵の間に久しく、名は一時に重く、人心が帰し、朝廷も重んじて頼りとした。二人は号令が厳明で士卒を愛撫し、来る諸羌には誠を推して撫し接したので、みな恩に感じ威を畏れて敢えて辺境を犯さなかった。人はこれを謡って「軍中に一韓あり、西賊これを聞けば心胆寒し。軍中に一范あり、西賊これを聞けば胆を驚き破る」と言った。

慶暦三年（1043年）・和議の始まり

• 春正月、陝西沿辺招討使の韓琦・范仲淹・龐籍に、軍期に申請と裁可が間に合わぬ場合はすべて便宜に事を行うよう詔した。安撫使の王堯臣の請いによる。
• 癸巳、元昊が上書して和を請うた。当時、西の辺で兵を用いて久しく、帝の心はこれを厭うていた。折しも契丹の使者が来て、元昊が帰順したがっていると言った。そこで密かに龐籍に招納を詔した。籍は李文貴を還して意を通じさせ、元昊はこれを聞いて大いに喜び、あらためて文貴を延州に遣わして和を議させた。しかしなお強情で僭号を削ろうとせず、「日が中天にあるようなもの。天に順って西へ行くことはできても、天に逆らって東へ下れようか」と言った。
• 籍はその言葉がまだ服していないとして、自ら請わせることにした。詔して籍に返書を許した。元昊は朝廷が和を許す道筋があると知り、六宅使の賀従朂を文貴とともに延州に遣わして上書させた。自ら「男の邦尼鼎国烏珠、父の大宋皇帝に上書す」と称し、名を囊蘇と改めて臣とは称さなかった。烏珠とは「吾祖」のことで、王汗の号のようなものである。
• 籍は「名分と体裁が正しくありません。奏聞できません」と言った。従朂は「子が父に仕えるのは臣が君に仕えるようなものです。京師に至って天子がお許しにならなければ、帰ってあらためて議しましょう」と言った。籍は使者を闕下に送り、あわせて便宜を陳べて「羌は久しく和市を通じられず、国人は愁え怨んでおります。今、辞と理が次第に順になっており、必ず中国に仕えることを改める心があります。使者を遣わして諭されたい」と言った。
• 契丹の使者が来て元昊を受け入れぬよう請うたが、朝廷はどう答えるべきか分からなかった。礼部郎中の呉育が上疏して次のように述べた――契丹は恩を受けて久しくなります。一叛羌を受け入れるために、世を継いだ兄弟の歓を失うべきではありません。今、二つの蕃が自ら闘っており、闘いが久しく解けなければ、形勢を見て機に乗じて功を立てられます。万一、計を誤って急ぎ元昊を受け入れれば、臣は契丹が趙・魏をうかがい、朝廷は元昊から毫髪の助けも得られぬのに太行の東西に烽煙の警めが起こることを恐れます。
• 人を遣わして元昊に「契丹はお前の代々の姻戚だ。ひとたび自ら絶ち、力尽きて我に帰した。私はこれを疑う。他意がないなら従来どおり契丹に順え。しかる後にお前の帰順を許そう」と諭し、契丹には「すでに元昊に詔した。もし轅門に投じて謝することができれば内附を聴す。なお堅く拒むなら、そちらのために討つ」と告げるべきです。こうすれば彼らはみな我に罪を帰せなくなります。
• そこで両制に詔して契丹の書を出し、両制がともに上対したが、育の議と異ならなかった。
• 范仲淹が辺を巡ったとき、知環州の属羌の多くが密かに元昊と通じていた。种世衡が日ごろ属羌の心を得ており、青澗城もすでに完成していたので、世衡を知環州に移して鎮撫させるよう奏した。
• 牛諾爾阿という者は強情で州の官に会いに出たことがなかったが、世衡が来ると聞いて郊外に迎えに来た。世衡は「明日、その帳に行って部落を慰労しよう」と約した。その夕、雪が三尺も積もった。左右は「諾爾阿は凶暴で詐りが多く信じがたい。しかも道は険しくて行けません」と言ったが、世衡は「私はまさに信をもって彼らを結ぼうとしている。どうして期日を違えられようか」と言い、雪を冒して行った。着くと諾爾阿は大いに驚き、「私は代々この山に住むが、漢の官で敢えて来た者はない。公は少しも私を疑われぬのか」と言い、部落を率いて並び拝し、みな感激して心服した。
• 夏四月癸卯、賀従朂が京師に至った。帝は龐籍の言を用い、著作佐郎の邵良佐を夏州に遣わして、元昊を夏国主に冊封し、年ごとに絹十万匹・茶三万斤を賜ることを許した。
• 富弼は「元昊は契丹に臣として仕えながらわが朝には臣従しない。これでは契丹に天下に敵なしと言わせるようなものです。臣を称させてこそ和を許せます」と言った。蔡襄もまた「元昊は自ら烏珠と称し、それをまた吾祖と訳しました。ことさら朝廷を侮慢するものです。朝廷が詔を賜るのに『吾祖』とは、いったい何という言葉ですか。その請いを許してはなりません」と言った。帝はいずれも聴かなかった。
• 良佐が夏州に至ると、元昊も嘉鼎聿舎・張延寿らを遣わして和議と歳幣を議させた。
• 甲辰、朝廷は元昊の和の請いにより、韓琦と范仲淹を枢密副使とし、知永興軍の鄭戩を代わりに立てた。富弼は「西寇はまだ滅びておりません。やはり人材が必要です。二人がともに来れば事に欠けるかもしれません。一人を召して内に処し、一人にはそのまま副枢を授けて辺に置き、表裏で相い済せば、事は成らぬことがありません」と言ったが、聴かれなかった。
• 当時、元昊は契丹を頼んで際限なく求めた。晏殊らは兵に厭いて何もかも従おうとしたが、琦は力を尽くしてその不都合を陳べ、帝は嘉して容れた。

慶暦四年五月～十二月（1044年）・和議の成立

• 五月、元昊があらためて使者を遣わして誓表を上った。その言に――両者が和好を失って七年になりました。誓いを立て、今後、盟府に蔵めたく存じます。先日、掠め取った将校と民戸はそれぞれ返還せず、これ以後、辺の人で逃亡する者があっても追撃しないこととしたい。臣は近ごろ本国の城砦を朝廷に納めました。栲栳・鎌刀・南安・承平の旧地およびその他の辺境で蕃漢の住む所は、中を画して境とし、内では城堡を築くことを聴していただきたい。年ごとに賜る銀・綺・絹・茶二十五万五千は、従来の数のとおりにしていただきたい。臣は二度と他のことで干渉いたしません。誓詔を頒っていただきたい。世々遵守して永く好としたく存じます。もし君親の義が保たれず、あるいは臣子の心が変わることがあれば、宗祀は永からず子孫は殃に遭いましょう。
• 帝は使者を遣わして元昊に詔を賜り、これに従った。
• 十二月、尚書員外郎の張子奭を冊礼使に充て、元昊を夏国主に冊し、あわせて対衣・黄金帯・銀の鞍勒・馬・銀二万両・絹二万匹・茶三万斤を賜った。冊は漆書の竹冊で錦に籍かせ、金塗の銀印には「夏国主印」と刻んだ。臣を称して正朔を奉じ、賜る敕書を詔と改めて名を記さぬこと、自ら官属を置くこと、使者が京師に至れば駅で貿易し朶殿で宴に列すること、使者がその国に至れば賓客の礼で会うことを約した。保安軍と高平砦に権場を置いたが、青塩だけは通じさせなかった。国子博士の高良夫らに夏人と会して疆界を画させた。しかし朝廷の使者は行っても宥州の館に留められるだけで、ついに興州・霊州には至らず、元昊は国中で相変わらず帝を称していた。

慶暦五年夏四月（1045年）

• 夏人が石元孫を返した。諫官と御史は「元孫は軍が敗れても死ななかった。国の辱めです。塞下で斬って西の人に示されたい」と奏した。
• 賈昌朝は「『春秋』に晋と楚が邲で戦い、楚は晋の知罃を獲、晋は楚の公子穀臣を獲ました。やがて晋が穀臣を返して知罃を求め、楚人は許して、それぞれ生を全うさせました。故事どおり赦されたい」と言い、入対の折には袖から魏の于禁の伝を出して「前代、将臣が全滅して還っても、多くは罪を加えられませんでした」と奏した。帝はそこで元孫を許して全州に編管し、子弟でかつて戦死の恩沢を授かった者からはこれを追奪した。

慶暦八年春～夏四月（1048年）・元昊の死

• 元昊が死んだ。時に四十六歳。子の諒祚はやっと一歳で、黙蔵氏の生んだ子だった。母族の鄂特彭のもとで養われ、鄂特彭はそこで三人の大将とともに国政を分け治めた。元昊を武烈皇帝と諡し、廟号を景宗とし、黙蔵氏を皇太后として尊んだ。

史論（李燾）

• 元昊は初め伊斉の従女の伊里氏を娶り、寧凌格を生んで愛し、太子とした。やがて寧凌格に摩伊克氏を妻として娶らせようとしたが、その美しさを見て自ら取った。寧凌格は憤って元昊を殺そうとしたが死なせられず、その鼻を削いで去り、鄂特彭の家に隠れたが鄂特彭に殺された。元昊は鼻の傷がもとで死んだ。

• 夏四月、諒祚を夏国主に冊した。先に夏が使者を送って哀を告げ、朝廷も契丹もみな使者を送って弔慰した。議者は「諒祚は幼弱で母族が国を専らにしております。節鉞で三人の大将を釣り、それぞれ部を分け持たせてその勢いを裂けば、志を得られます」と請うた。陝西安撫使の程琳は「人の喪を幸いとするのは遠人を柔らげる道ではありません。それに因って撫するに如くはありません」と言った。帝はそこで使者を遣わして諒祚を夏国主に冊した。議者は朝廷が機会を失したことを深く惜しんだ。