宋史卷四百八十六 列傳第二百四十五 外國二 夏國下
李秉常
母后摂政と対宋外交
- 秉常は毅宗の長子。母は恭粛章憲皇后・梁氏。治平四年(1067年)冬に即位した。時に年七歳、梁太后が摂政した。熙寧元年(1068年)三月、新任の河北転運使・刑部郎中の薛宗道らが告哀に来た。神宗が楊定殺害の事情を問うと、宗道は「殺した者はすでに送致した」と答えたため、詔で慰め、大首領数人の姓名を明らかにすれば爵禄を与えるとし、崇貴(李崇貴)の到着を待って冊礼を行うこととした。
- 崇貴が至ると、楊定はかつて諒祚への出使の際、常に臣を称して拝礼し沿邊の熟戸を返すことを許していたと述べ、諒祚は宝剣・宝鑑・金銀の物を彼に贈った。定は帰るとその剣・鑑のみを上呈し金銀を匿し「諒祚を制御できる」と言ったため、帝は喜んで知保安に抜擢した。しかし夏人は綏州を失ったのは定が自分たちを売って殺したためだとし、この事が露見すると帝は崇貴らの罪を軽くし定の官を削りその田宅を没収した。
- 二年二月、河南監牧使の劉航らを遣わし秉常を夏国主に冊立した。三月、夏人は秦州に侵入し劉溝堡を陥落させ范愿を殺した。誓表を進めて誓詔の頒布を請い、安遠・塞門の二砦を綏州と交換することを求めた。朝議は当初、夏の首領に官爵を与えその勢力を分断しようとしたが、郭逵は「彼らは必ず受けまい、朝廷はすでに恭順を示している以上、利をもって誘うべきではない」と述べた。秉常は果たして詔を奉じず都羅重進を遣わして「上(帝)はまさに孝をもって天下を治めておられるのに、なぜ逆に小国の臣に君に叛くよう教えるのですか」と言わせたため、この議は取りやめとなった。
- 誓詔は賜られたが、綏州は二砦を得るまで返さないこととし、夏主は冊封を受けながらも二砦を返さず、綏州を先に得ようとし罔萌訛に誓詔を持たせて言わせた。趙卨が交渉に赴くと、萌訛は「朝廷はもともと二砦の地界を得たいだけで、約束したのはそのことではない」と答え、卨は「そうであれば塞門・二墻(塞門・安遠)はもはや廃墟にすぎない、なぜそれが必要か」と述べ議は取りやめとなり、綏州を城とすることが詔された。八月、漢儀を去り蕃礼を復するよう表を上げこれが許され、十月に封冊への謝礼の使者を遣わした。
- 三年五月、夏人は号して十万、鬧訛堡を築いた。知慶州の李復圭は蕃漢兵わずか三千で偏将の李信・劉甫・种詠らを出戦させたが、信らは衆寡不敵と訴えたところ復圭は節制で威を示し自ら陣図・方略を授けて進撃させ、大敗した。復圭は懼れ自ら弁解しようとして信らを捕らえその図を奪い、州官の李昭用に故意に節制に違反したとして劾させ、詠は獄中で死し信・甫は斬られ配流され郭貴は再び卭州堡に出兵し夜に欄浪市に入り老幼数百人を掠め、さらに金湯を襲ったが夏人はすでに去っており老幼一二百人を殺しただけであったが功として上げ、辺境の怨みが大いに起こった。
- 八月、夏人は大挙して環慶に入り、大順城・柔遠砦・荔原堡・淮安鎮・東谷西谷二砦・業楽鎮を攻め、多いところは二十万・少ないところでも一二万の兵を榆林に屯し慶州から四十里の距離にまで游騎が城下に至ったが、九日で退いた。鈐轄の郭慶・高敏・魏慶宗・秦勃らが死んだ。
- 四年正月、种諤は横山攻略を謀り兵を率い先んじて囉兀を城とし賞逋嶺・永楽川の二砦を築いた。都監の趙璞・燕達に撫寧の故城および分荒堆・三泉・吐渾川・開光嶺・葭蘆川の四砦を築かせ、河東路と各四十余里の間隔で連携させた。二月、夏人が順寧砦を攻め撫寧を再包囲すると、折継昌・高永能らは撫寧のごく近くに兵を布いたが囉兀の兵勢はなお完全であった。种諤は綏徳で諸軍を節制していたが夏人の来襲を聞くと茫然として為す術を失い、燕達を召す書を作ろうとしても戦怖して筆を下せず、転運判官の李南公に涕泣するばかりであった。ここで新築の諸堡はすべて陥り将士千余人が全滅した。
- 当初、朝議では諤が新たに築いた囉兀城は綏徳から百余里、偏梁険狭で餽餉が難しく城中に井泉もないとして李評・張景憲に視察に遣わしたが、到着前に撫寧が陥ちたため囉兀城を棄てるよう詔された。五月、燕達は戍卒・輜重を率い囉兀から帰る途中、夏人に邀撃され多くを失った。九月、夏は使者を遣わし入貢し二砦を綏州と交換し旧約に戻すよう乞うたが詔で許さなかった。五年正月、夏の鈐轄・結勝は麟州歩将の王文郁と戦い降ったが授供奉官の後、久しくして脱出を謀ったことが発覚し逃亡を許すよう詔された。六月、夏人は荔原堡を還し逃背の熟戸嵬通ら七十八人を返した。
- 閏七月、部将の景思立・王存に涇原兵を率いて南路から出させ、王韶を東谷から武勝に趣かせると、十里手前で夏人と遭遇し戦って城に至り、瞎薬は城を棄てて夜に逃げ、大首領の曲撒四王・阿南珂は出奔したので武勝を城とした。十二月、使者を遣わし馬をもって大蔵経を贖うことを進め、詔でこれを賜りその馬は返した。八年三月、夏人は蕃漢の部盜で南界へ逃亡した人畜を索める牒を熙河経畧司に送り、高太尉に三岔堡での会議に赴くよう求め、その牒に「大安二年」と称した。詔で鄜延経畧司をして宥州へ「妄りに年号を称し、その地でない場所での辺臣会議を求めるのは違越であり生事だ、これは必ず夏主の知るところではない、これを問え」と牒させた。
- 夏人の山陵への進奉が期を後れると、先に永厚陵に至って祭を行い、後に闕に至って奉慰せよと詔した。帝は輔臣に「元昊が昔僭号した際、使者を遣わし表を進めて臣を称しその言辞はなお謙遜であった。朝廷はそれ以前の経緯を糺さず突然これを絶ってしまい、辺民や蕃部に討伐を縦させた故に、元昊はかつて自ら『諸羌に推されて立てられた、朝廷の命を得られず、やむを得ず変じた』と語っていた。西征の師はしばしば戦って敗れ、天下は騒然となり仁宗はこれを悔いた。元昊の僭書が来た当時、諫官の呉育のみが『中国の叛臣として処するのは難しい、あるいは名号を少し易えるべきだ』と言ったが、議者は皆これを不可とし、ついに中原を苦しめた末に歳賜・封冊をもって夏国主とした。まことに惜しむべきことだ」と語った。
- 元豊二年(1079年)六月、夏人は満堂川から大会平に入り防田の人・馬・兵官の李浦らを殺し逐い出した。九月、綏徳の把截の楊永慶が辺境を巡邏するとして蕃部の首級を掠め詐って侵犯者を斬ったと言ったため、詔で永慶の出身文字を毀し西京編管に送った。四年四月、李将軍清という者があり、もとは秦人であったが秉常に河南の地を宋に帰すよう説き、母(梁太后)はこれを知り清を誅して秉常の政を奪った。鄜延総管の种諤はそこで秉常が弑され国内が乱れていると上疏し「これに乗じて師を興し罪を問うべき千載一時の好機である」と述べた。
元豊の五路討伐と靈州・永楽の敗
- 帝はこれに同意し王中正を鄜延・環慶に遣り詔をもって禁兵の募集を諭させ、熙河の李憲らに秉常が幽閉されたとして大挙して夏を征するよう詔した。また夏国の嵬名諸部首領に「身を挺して自ら帰るか、相率いて国讐を誅すれば崇爵をもって賞す、あえて拒む者は九族を誅す」と諭した。八月、中正と諤は涇原・環慶が兵を会して靈州を取り、興州を再討し麟府・鄜延は先に夏州で会し懐州を取り興州に至るまで進むことを言上した。憲は七軍と董氈の兵三万を総べて新市城に至り夏人と戦って破った。王中正は麟州から出て禡辞(出陣の儀)で自ら皇帝親征と称し兵を六万率いると言ったが、わずか数里進んだだけで夏境に入ったと奏し白草平に屯して九日進まなかった。
- 環慶経畧使の高遵裕は歩騎八万七千を、涇原総管の劉昌祚は卒五万を率いて慶州から出、諤は鄜延・畿内の兵九万三千を率いて綏徳城から出た。九月、諤は米脂を包囲すると夏人が救援に来て無定川で戦い大破し首五千級を斬った。十月、米脂は降り、守将の令分訛は石州へ進攻したが、中正は河東軍で無定河を渡り水沿いに北行すると地は沙で湿り士馬が多く陥没し、続いて諤とともに夏川へ趣くも民は皆潰え軍は得るところなく、遵裕は清遠軍に至って靈州を攻めるも夏人が黄河を決壊させ営を灌ぎ饋道も断たれ士卒は凍溺死し、残兵はわずか一万三千人でついに帰った。夏人がこれを追撃すると将官の俞平が死んだ。
- 中正は宥州の奈王井に至ると糧が尽き士卒の死者はすでに二万に上り軍を引いて還った。諤の兵は食が尽き大雪に遭い死者が続出し、入塞できたのはわずか三万人。昌祚は磨臍隘で夏人に遭遇し、夏の拒兵は二三万に及んだが昌祚は兵を分けて葫蘆河を渡りその隘を奪い統軍・国母弟の梁大王と戦い大いに破った。憲は天都山下に営を張り夏の南牟内殿とその館庫を焼き払い、その統軍・仁多㖫丁を追撃して百人を捕らえ班師した。涇原の総兵・侍禁の魯福・彭孫が餽餉を護送し鳴沙川で夏人と三戦し敗績した。
- 初め夏人は宋の大挙を聞き、梁太后は廷で策を問うと、諸将の若い者は皆戦いを請うたが、一人の老将だけが「拒む必要はない、ただ堅壁清野して深入させ、勁兵を靈夏に集め軽騎で餽運を絶てば、大兵は食を得ず戦わずして苦しむことになろう」と言い、太后はこれに従った。宋師はついに功なく終わった。
- 五年正月、遼が涿州で書を送り「夏国は宋兵が名分なく起こったと称している、事情は測りがたい」と言ってきたので、神宗は「夏国主は宋の封爵を受けているが、先に辺臣が『秉常が母党に囚辱された』と言い、事情を尋ねさせたところその同悪(仲間)は返答せず、さらに兵数万を引いてわが辺境を犯した、義において征すべきものであった。今、彼らは屡々敗れたため使者を遣わし虚偽の情を陳露しわが心を離間させようとしているだけだ」と答え、夏人はこれを聞きついに現れなかった。五月、沈括は古烏延城を城とし横山を包んで夏人が沙漠を絶たれないようにすることを請うた。ついに侍中の徐禧・内侍押班の李舜挙を遣わして議させた。
- 禧はさらに銀・夏・宥の境に永楽城を築くことを請い、永楽は山に依り水泉がなく种諤は強く不可を説いたが、禧は諸将を率いてこれを城とし「銀川砦」と名づけた。禧らは米脂に還り兵万人をもって曲珍にこれを守らせた。永楽は宥州に接し横山にも及ぶ夏人が必ず争う地であった。城が成って九日、夏人が来攻すると珍は禧に報せ、禧は李舜挙を伴って援に赴いたが夏兵は号して三十万に及び、禧が城に登り西を望むとその果てが見えず、宋軍は初めて懼れた。翌日、夏兵が漸く迫り、禧は兵万人を城下に陣し譙門に座って黄旗を執り衆に「わが旗を見て進退せよ」と命じた。
- 夏人は鉄騎を渡河させ、ある者は「これは鉄鷂子と号する、その半渡に乗じて撃つのが有効、着地されれば勢いを止められない」と言ったが禧は聞かず、鉄騎が渡り終えると震盪衝突し大兵が続いた。禧の師は敗績し将校の冦偉・李思古・高世才・夏儼・程博古および使臣十余人・士卒八百余人がことごとく没した。詔で李憲・張世矩に援を遣わし、括に人を遣り退軍を約させ永楽の地は還すとしたが、夏人は進んで県門まで迫り、城から潰えた者は水砦を決して道とし、永楽城に籠った者三万人は皆没した。夏兵は城を厚く数里に渡って包囲し、游騎が米脂の将士を掠め昼夜血戦、城中は水に乏しくすでに数日、井を掘っても泉が出ず渇死する者が大半に及んだ。括らの援兵・餽運はすべて夏の大兵に隔てられた。
- 夏人は珍を呼んで講和させようとし、呂整・景思義が相次いで行った。夏人は思義を髠(辱め)て幽閉し、城の包囲はすでに十日を超えた。夜半に夏兵は城を包囲し急攻すると城はついに陥落し、高永能は戦没、禧・舜挙・運使の李稷はみな乱兵の中で死んだ。曲珍・王湛・李浦・呂整は裸足で走って逃れ、蕃部指揮の馬貴だけは誓死し刀で数十人を斬って没した。この戦で死んだ将校は数百人、士卒・役夫は二十余万人に及んだ。夏人は米脂城下に兵を誇示して帰った。
- 宋は熙寧の用兵以来、葭蘆・呉保義・米脂・浮図・塞門の六堡(合わせて数える)を得たが、靈州・永楽の戦役で官軍・熟羌・義保の死者は六十万人、銭粟銀絹の数量は数えきれないほど失われた。帝は臨朝して痛悼したが、夏もまた困弊した。夏の西南都統・昻星嵬名済は劉昌祚に書を送り「中国は礼楽の存する所、恩信の出る所、動止・猷為は必ず正に適うものだ。もし誣を聴き間を受け、詐を肆にし兵を窮め、人の土疆を侵し人の黎庶を残なうならば、これは中国の体を乖き外邦の羞となる。先に朝廷が甲兵を暴挙し大いに侵討を窮めたのは、天子と辺臣が夏国のために先誓を守ろうとせず不虞を出そうとした議によるものであろう、故に去年は靈州の役があり今秋は永楽の戦があった。しかしその勝負を前日の議と比べればどうか。朝廷が夏国に対し経営しなかったわけではなく、五路進討の策、諸辺の撓乱の謀もすべて用いてきたが、僥倖の成功なきを知り、ついに天を楽しみ小に事えるの道に帰した。況んや夏国は封域一万里、帯甲数十万、南に于闐の歓鄰、北に大燕の強援を有す。もし間に乗じ便を伺い力を角び鬭を競うならば十年でも休むことはない、天民の無辜がこの塗炭の苦を受けることを念じよ。国主は伐たれて以来、夙夜に思い自ら祖宗の世より中国に事える礼を欠かさず貢聘を怠らなかったが、辺吏の幸功が上聡を惑わし祖宗の盟をすでに阻み君臣の分が交わらず、存亡の機がひとたび発すれば旋踵せず、朝廷はどうしてこれを恤まないでいられようか。魯国の憂いは顓臾になく、隋室の変は楊感に生じたことと同じで、これは皆明公の胸中にあり言うまでもなく理解されよう。今、天下は倒垂の望みをまさに英才に懸けている、なぜ讜言を進め邪議を闢き朝廷と夏国とを再び和好させないのか、主民が再び太平を見ることは夏国のみならず天下の幸いである」と述べた。
- 昌祚はこの書を上呈し帝はこれに答えた。六年二月、夏人は大挙して蘭州を包囲しすでに両関門を奪ったが、鈐轄の王文は死士七百を集め夜に城から縋り短兵で突営しついに囲みを破って去った。五月、再び包囲すると九日にわたり大戦し侍禁の韋整が死んだがまもなく解いて去った。閏六月、使者の謨箇咩迷乞遇を遣わし貢を進め「夏国は屡々西蕃の征王子の書を得て『南朝と夏国が交戦し久しく生霊は荼毒を被っている、通好を試みたい』と称するが、夏国は先に所陵の疆土を請うたのに従われなかったため、まだ軽々しく許すことはできない。西蕃は再び使者を昌郡・丹星等に散入させ南朝と語らせているが、ただ使いを遣り表を齎して南朝に赴かせるべきである。切に念うに臣は歴世以来、朝廷への貢奉は怠りなかったが近歳ますます歓和の意に反し、憸人の誣間により朝廷は特に大兵を起こし疆土・城砦を侵奪した。これにより怨みを構え歳々兵を交えることとなった。今、朝廷に大義を示し特に侵地を返し、開納を垂れれば別に忠勤を効すことを乞う」と述べた。
- 詔に答えて「頃、権強が廃辱を敢行し朕はこれに震驚した。辺臣に往かせ問うたが匿して報せず、王師を出して征したのは有罪を討つためであった。今、使いを遣り造庭し辞礼は恭順、なお国政の悉く故常に復したと聞き、ますますこれを嘉納する。すでに辺吏に軽々しく出兵しないよう戒めた、そなたもまた先盟を守れ」と述べ、詔で陝西・河東経畧司に新復の城砦の巡邏を二三里に限らせ、夏の歳賜は旧の通りとした。七年正月、蘭州を包囲すると李憲がこれを退けた。六月、徳順軍を攻め巡検の王友が戦死した。九月、定西城を包囲し龕谷の族帳を焼き、十月に至って靜邊を攻め鈐轄の彭孫がこれを破りその首領・仁多㖫丁を殺した。十二月、清遠を攻め隊将の白玉・李貴が死んだ。八年三月、神宗が崩じると遺留物を賜り、夏人が葭蘆を攻め供奉の王英が戦死した。七月、使者の丁拏嵬名謨鐸・副使の呂則陳聿精らを遣わし奠慰し、十月には芭良嵬名済・賴昇聶・張聿正を遣わし山陵助成の礼物を進めた。
元祐の和議と地界問題
- 夏国主の母・梁氏が薨じ訃報が至ると朝散郎刑部郎中の杜紘を祭奠使、東頭供奉官閤門祗候の王有言を弔慰使として遣わした。夏は主母の遺物を進めた。元祐元年(1086年)二月、初めて使者を遣わし入貢し、五月、鼎利罔豫章を遣わし哲宗の即位を賀した。六月、再び訛囉聿を遣わし侵された蘭州・米脂等五砦の返還を求めた。使者が至る前に蘇轍は二度上疏し彼らの求めに応じて地を与えるよう請うた。司馬光は「これは辺鄙安危の機であり察しないわけにはいかない。靈夏の役はもとより我らが起こしたもの、新たに開いた数砦はみな彼らの田である。今すでにその内附を許した以上、これを惜しんで与えないのはふさわしくない。もし彼らが『新天子が即位した際、われらは辞を卑しくし礼を厚くして中国に仕え、侵疆が返されることを期したが、今なお許されなければ恭順は益なし、むしろ武力でこれを取ろう』と言い、上書に悖慢の言をなすか、あるいは大挙して新城を陥落させるならば、この時になってやむを得ずこれを与えることは、国家の恥として今日よりさらに甚だしくなるのではないか。群臣にはなお小を見て大を忘れ、近きを守って遠きを忘れ、この無用の地を惜しみ兵を連ねて解けずにいる者があるが、これは国家の憂いとなろう。願わくは聖心を決し兆民のために計られよ」と述べ、当時、異論を唱える者は多かったが、文彦博だけが光に同調し、ついにこれに従った。
- 秋七月乙丑、秉常が殂した。年三十六。在位二十年、改元は乾道二年・天賜礼盛国慶五年・大安十一年・天安礼定一年、諡は「康靖皇帝」、廟号は恵宗、墓号は献陵。子の乾順が立った。
李乾順
幼帝時代と地界の画定
- 乾順は恵宗の長子。母は昭簡文穆皇后・梁氏。生まれて三歳で即位した。元祐元年十月、父の殂に伴い使者の呂則罔聿謨らを遣わし告哀した。詔で元豊四年の用兵で得た城砦は帰順した民に返還されるべきものと定め、金部員外郎の穆衍を祭奠使、供備庫使の張楙を弔慰使として遣わした。夏は使者を遣わし馬・駞を進めて龍興節を賀した。二年正月、権枢密院都承旨公事の劉奉世を冊礼使、崇儀副使の崔象先を副使として遣わし乾順を夏国主・節度・西平王に冊立した。三月、夏は大使の映吳嵬名諭密・副使の広楽毛示聿らを遣わし太皇太后に駞馬を進めて奠慰を謝した。
- 七月、夏人は鎮戎軍の諸堡を攻めたが劉昌祚らがこれを禦して退けた。三年三月、徳靖砦を攻め将の米贇・郝普が戦死した。詔で劉昌祚に涇原万人を率い徳順軍に駐屯させ、熙河五千人を通遠軍に駐屯させ秦鳳の要害に拠り掎角とさせた。夏人はついに龕谷砦を攻め、砦兵及び東関堡巡検らが戦って不利となり死者は数百人に及んだ。四年二月、初めて使者を遣わし封冊への謝礼を述べ、六月、永楽で獲た人をようやく返還し始め、葭蘆・米脂・浮図・安疆の四砦を与えることとしたが境界の画定は未だ定まらなかった。崇儀使の董正叟・如京使の李玩を遣わし夏国の誕生日の礼物および冬服を賜り、七月の坤成節・十二月の興龍節にはいずれも使者を遣わして賀した。
- 五年六月、夏人は境界画定について「綏州の内十里に堡鋪を築いて耕牧に供し、外十里に封堠を立てて空地の例とし両国の境界を弁じるべきだ」と述べたが、詔では「すでに辺臣に約通りにするよう諭した、夏の封界もこれに準じるべきだ」と答え、まもなく夏は正旦を賀う使者を遣わし、冬に蘭州の質孤・勝如の二堡を攻めた。六年七月、坤成節を賀う使者を遣わし、九月に麟府を三日間包囲し殺掠は数えきれず、鄜延都監の李儀らが全員没した。七年、しばしば綏徳城を攻め重兵で涇原境を圧し五旬にわたり大掠し沒烟峡口に塁を築いて固めた。游師雄は蘭州の李諾平から東は通遠・定西・通渭の間に至るまで汝遮・納迷・結珠龍の三砦を建て護耕七堡を置いて藩籬を固めることを請い、穆衍は質孤・勝如の二堡の間にも李諾平を城とすることを請うたが議は決しなかった。秦鳳都監の康謂は「夏がまだ臣附せずしばしば兵を肆にするのは、わが勢いが隄防に分かれ、兵が未練で賞罰が失当なためであろう。もし精鋭を選んで結束し、彼が動けば先んじて散撃し、彼が集まれば復び襲い、彼が分かれれば我らは集まって衆をもって寡を撃てば志を得られよう」と献策し、詔で謂を闕に召し諸道でこの事を議させた。
- 八年四月、再び使者を遣わし蘭州一境を塞門の二砦と交換することを求めたが、詔でその違順の常ならざるを数えその請いを退けた。紹聖元年(1094年)二月、太皇太后の山陵への進馬を献じ、再び使者を遣わし土地交換を再議したが詔で許さなかった。三年九月、大挙して鄜延に侵入し西は順寧・招安砦から東は黒水・安定、中は塞門・龍安・金明以南の二百里の間に相継いで絶えず、延州北の五里に及んだ。十月、突然、長城から一日で金明に馳せ着き城を囲み営を列ね、国主とその子が自ら太鼓を桴で打って督励し、騎兵を縦にして四方を掠奪した。麟州に備えがあると聞いて再び金明に戻り、精鋭の騎は龍安に留めた。辺将が悉く兵を動員し掩撃すると退かず、金明はついに破れ守兵二千八百人のうち五人だけが脱出できた。城中の糧五万石・草千万束はすべて尽きた。
- 将官・皇城使の張俞が死し、城が破れると一書を漢人の首に載せ「そなたの命を貸そう、われのために経畧使に届けよ」と述べた。その書に「夏国は先に朝廷と疆場を議した際、ただ小さな不一致があるのみで理を尽くさぬうちに、朝廷は改悔し坐団鋪の場所に界を立てようとした。夏国は恭順のゆえにこれを黽勉して聴従したが、境内に数堡を立てて耕地を保護しただけなのに、鄜延はさらに出兵しことごとく蕩き、しばしば境に侵入し国人を殺掠した。国人は共に憤り延州を取ろうとしたが、最終的に恭順を以て金明一砦を取り兵鋒を示すにとどめた、これもまた臣子の節を失わないためだ」と述べた。延師の呂恵卿はこれを枢密院に上呈しなかった。
- 当初、哲宗は夏人の来寇を聞き、泰然と笑い「五十万の衆が深く我が境に入っても十日を越えず勝っても一二砦を超えないだろう、去らせるべきだ」と語り、果たして金明を破って引き揚げた。四年正月、涇原都鈐轄の王文振が諸将を率いて沒煙峡の新砦を破り三千余級を斬った。二月、夏は再び七万の衆で綏徳を攻めたが鄜延の将兵に戦って退けられた。元符元年(1098年)十二月、涇原の折可適は夏の西壽統軍・嵬名阿理・監軍の妹勒都逋を沒烟峡で捕らえ、彗星が見えると乾順は国中を赦した。二年正月、国母の梁氏が薨じ、遼は使者の蕭徳崇を遣わし夏人の和議を代弁した。宋はこれに答え「もし果たして誠を出し深く罪を悔いるなら、徐に自新の道を開くべきである」と述べた。
- 五月、夏の蘭会正鈐轄の革瓦孃が部落を率いて降り、内殿崇班・銀絹緡銭それぞれ三百を賜った。七月、環州の种朴が赤羊川を巡邏し、囉訛乞の家属百五十余口・孳畜五千を獲た。夏人千余騎が追ってきたが戦ってこれを退け、監軍の訛勃囉と首領の淚丁訛遇を捕らえた。詔で闕に赴かせ訛乞の家属を存恤し、さらに人を遣り家信を持たせ招かせた。九月、夏は国母哀を告げ表を上げて謝過したので、詔で夏主が省表を能く抗い引慝したことを喜び、すでに辺臣に「我が疆と彼の界とは互いに侵犯すべきでない」と諭した。まもなく夏は二千騎で浮図岔から出て来戦し、供奉官の陳告差使・李戭が死んだ。閏九月、古邈川部族が叛くと熙河の将・王愍が兵を率いて掩撃し、翌日夏人の数万騎が愍らを包囲したが力戦してこれを破り、鈐轄の嵬名乞遇・統制の苗履を捕らえ、さらに青唐峗で戦い夏人は敗績した。
- 十二月、夏はついに今能嵬名済らを遣わし誓表を進めて言った――「臣国は久しく不幸で凶に遭うことが多く、二度母党の権を擅にすることを経て、しばしば奸臣が命を窃むところとなり、頻りに辺患を生じて上心の怒りを増し、釁端はすでに深く理訴も達し難かった。幸いにして凶党は誅せられ、稚躬(若い身)が反正し、遐に懇奏を馳せて前咎の帰る所を陳べ、先盟に継がんことを乞う。果たして淵衷(帝の御心)の俯納を得、故に班詔してこれを申諭され、誓を貢して誠を輸するを獲た。謹んで疆吏を飭め永く争端を絶ち、国人を戒めて常に聖化に遵う。約に違えば凶咎が再び降り、盟に背けば基緒が延びないことを条約通り恭しく処分に依る」。
- 詔で答えて「爾は凶党の造謀により数々辺吏を干犯したが、能く過を悔い命を請い先盟に継がんことを祈った。彼の種人を思うにわが赤子と均しく、これを安静に措けば朕の心に副う。爾の自新を嘉し俯にその志に従う。爾、約に爽(たが)うことなかれ、朕は食言せず。今より以往、歳賜は仍って旧のごとし」とした。三年正月、哲宗が崩じ徽宗が即位した。九月、夏は使者を遣わし奠慰し即位を賀した。十月、また使者を遣わし天寧節を賀した。建中靖国元年(1101年)、乾順は初めて国学を建て弟子員三百を設け廩食で養った。
崇寧以降の攻防と権臣の乱
- 崇寧三年(1104年)、蔡京が政を秉り熙河の王厚に夏国の卓羅右廂監軍・仁多保忠を招かせた。厚は保忠が帰意はあるが下に付き従う者がいないと言ったが、章(上奏)が数度上がっても聞かれず、京はますます厚を急かし、厚は弟を保忠のもとに遣わし帰順を約束させたが、夏の巡邏者に捕らえられ保忠は牙帳に追われた。厚は「保忠は縦しんば殺されずとも、もはや軍政を復すことはできない、これを一匹夫として得ることに何の益があろうか」と言ったが、京は怒り必ず金帛でこれを招致するよう命じた。夏は延・渭・慶三路の兵をそれぞれ数千騎点じ出没させ遼への借兵を声言した。
- 三年、遼は成安公主を乾順に嫁がせた。四年、詔で西辺に招致できる者があれば首従を問わず斬級と同様に賞するとし、これは京の計に用いられた。陶節夫は延州で大いに招誘したが、乾順は使者の巽請を送りことごとくこれを拒み、さらに命じて牧放者を殺させた。夏人はついに鎮戎に侵入し数万口を掠め知廓州の高永年を捕らえて去り、さらに湟州を攻め、これより兵事が三年続いた。大観元年(1107年)、初めて貢を修めた。政和四年(1114年)冬、環州定遠の大首領で夏人の李訛□(底本欠字)が書をその国の統軍・梁哆㖫に贈り「わたしは漢に居ること二十年、常に春の廪はすでに空しく秋の庾(穀倉)はまだ積まれておらず、糧草の転輸には空劵が例として給されるのを見ている。まだ春浅く秋に至らぬこの時、士に飢色があるうちに甲を巻いて趨り定遠を直ちに突けば手を握って取れよう。定遠を得れば旁の十余城も攻めずして下るだろう。わが方は榖を累年蓄え地に穴を掘って藏している、このように大兵が来ても斗糧すら齎せず座して飽きよう」と述べた。
- 哆㖫はそこで万人を率いて迎えたが、転運使の任諒は先んじてその謀を知り民に窖榖をことごとく発するよう募った。哆㖫は定辺を包囲したが藏していた所を失い、七日を経て訛□(底本欠字)はついにその部万余をもって夏に帰した。乾順は臧底河城を築き、詔で河東節度使の童貫を陝西経畧として討伐させた。五年春、熙河経畧の劉法に歩騎十五万を率いて湟州から、秦鳳経畧の劉仲武に兵五万を率いて会州から出させ、貫は中軍を率い蘭州に駐屯して両路の声援とした。仲武は清水河に至り城を築いて屯守して還り、法は夏人右廂軍と古骨龍で戦い大いにこれを破り首三千級を斬り、貫はこれを凱旋として奏し皆秩を進められた。
- 秋、仲武・王厚は再び涇原・鄜延・環慶・秦鳳の師を合わせ夏の臧底河城を攻め敗績、死者は十四五、秦鳳第三将の全軍万人が全滅した。厚は懼れ貫に賂を贈ってこれを匿した。冬、夏人は数万騎で蕭関を掠めて去った。六年春、劉法・劉仲武は熙秦の師十万を合わせ夏の仁多泉城を攻めたが三日下らず、援軍も後れて至らず、城中は降を請うたが法はその降を受けて屠殺した。种師道は十万の衆で再び臧底河城を攻めこれを克した。十一月、夏人は大挙して涇原の靖夏城を攻め、当時久しく雪がなかったため夏は先んじて数万騎で城を巡って踏み塵を天に立ち込めさせ、宋軍がこれに気を取られている隙に密かに壕を穿って地道で城中に入り城を陥落させ再び屠殺して去った。
- 宣和元年(1119年)、童貫は再び劉法を促し朔方を取らせようとした。法はやむなく兵二万を率い統安城に至り夏国主の弟・察哥郎君に出会い、歩騎を三陣に分けて法の前軍に当たらせ、別に精騎を遣り山を登ってその後方に出させ、七時(十四時間)にわたり大戦した。前軍の楊惟忠は敗れて中軍に入り、後軍の焦安節は敗れて左軍に入り、朱定国は力戦したが朝から暮まで兵は食を得ず馬も渇死する者が多かった。法は夜に乗じて逃れ明け方まで七十里走り盍朱峗に至ると守兵に追われ崖から落ちて足を折り、一人の哨兵に首を斬られて去られた。この戦役で死者は十万に及んだが貫はその敗北を隠して勝利として上奏した。
- 察哥は法の首を見て惻然として下に「劉将軍は先に古骨龍・仁多泉でわれを敗ったので常にその鋒を避けてきた、天が生んだ神将かと思ったが、今日一介の小卒に首を斬られるとは。その失は勝ちに恃んで軽々しく出撃したことにある、戒めなければならない」と語った。ついに勝ちに乗じて震武を包囲すると、劉仲武・何瓘らが赴きこれを解いた。震武は山峡の中にあり熙秦両路からの餽餉が続かず、自ら築いてから三年の間、知軍の李明・孟清はいずれも夏人に殺された。初め夏人が法軍を陥し震武を包囲し抜こうとした際、察哥は「この城を破らずに南朝の病塊として留めておこう」と言い、自ら軍を引いた。宣撫司は解囲の賞を受けた者が数百人に及んだが、実際には自ら去ったのであった。諸路が築いた城砦はいずれも不毛の地、夏の争わない地にすぎず、それでいて関輔(京畿の周辺)はこれにより蕭条とした。まさに察哥の言葉通りであった。
- 十月、夏は使者を遣わし天寧節を賀し誓詔を投じて受け取らず、貫はこれを屈服させられなかったが館伴に強要させて持ち帰らせ、辺境に至ってこれを棄てて去った。賈炎がこれを得て上呈すると貫は大いに沮んだ。欽宗の即位に伴い使者を遣わし正旦を賀した。この頃、金人が遼を滅ぼし、尼堪(完顔宗翰)は察勒瑪を夏国に遣わし天徳・雲内・金肅・河清の四軍及び武州等八館の地を割いて与えることを許し、麟州攻略への協力を求めて河東の勢いを牽制しようとした。靖康元年(1126年)三月、夏人はついに金肅・河清から河を渡り天徳・雲内・武州・河東八館の地を取った。四月、震威城が陥落し兵馬監押の朱昭が死んだ。続いて金の貴人・烏舎が数万騎で狩猟を装って天徳に至り逼り夏人を悉く逐い出しその地を奪った。夏人は請和したが金人はその使者を捕らえた。この年、丁未の歳、乾順は「正徳」と改元した。建炎元年(1127年)のことである。
- この年九月、金の帥・烏珠(完顔宗弼)は雲中に帰り、保静軍節度使の楊天吉を遣わし宋侵攻への協力を約束させ、乾順はこれを許した。十月、通問使の傅雱は雲中で金の左監軍・希尹(完顔希尹)に謁見し、希尹は国書を雱に授け夏国のために熙寧以来の侵地の請求を求めた。金は夏の地を奪ったにも関わらず宋にその補償を求めたのである。二年正月、主客員外郎の謝亮を陝西撫諭使兼宣諭使とし、従事郎の何洋を太学博士として詔書を持たせ乾順に賜った。亮が西の関に入ると、鄜延経畧使の王庶は亮に書を送り「大夫が国境を出ては社稷を安んじ国家を利するところがあれば専らこれを行ってよい。夏国の患いは小さく緩やかだが、金人の患いは大きく急である。ちょうど熙河が鋭さを挫かれ北に逃げ、鄜延の秋稼はまだ収穫されず兵士は困窮飢餓している今、閣下がもし節を仗じ諸路を督し協同義挙すれば、たとえ旧恥を完全には雪げなくても河を渡って追い払い全秦を奠枕することができ、じっくり恢復を図れよう」と述べたが、亮はこれを用いず環慶から西夏に入った。
- 慶暦以後、夏国主はかつて賓礼で使者に会っていたが、亮が至ると乾順は倨然としてこれに会い、幾月か留まりようやく約和し罷兵した。亮が帰る頃、夏の兵はすでにその後を追い定辺軍を襲取していた。翌年、亮は行在に還った。二月、金の帥・羅索(撒離喝)が相次いで長安・鳳翔・隴右を陥すと大震し、夏人は関陝の無備を諜知し「大金は鄜延を割いて本国に隷させることになった、まさに理索(宋の統治)に従うべきだ、あえて違拒すれば発兵誅討する」と延安府に檄した。帥臣の王庶は檄で答え「金人が初めて本朝を犯した際、かつて金肅・河清を境とすると称していたのに、今は誰と守るのか。国家が奸臣により貪得し隣好を恤まなかったためにここに至ったが、貪利の臣はどの国にもいるもの、まさか夏国も同じ覆轍を踏むつもりか。金人が涇原から興靈を直に突こうとしていると聞き寒心しているが、まさか人の急を乗じようとするとは思わなかった。幕府の士卒は寡少とはいえ節制の師であり左支右吾(左右で支え防ぐ)してなお一戦に堪える、果たしてこれを弁ずるならこれ以上何も言うまい」と述べ、間諜を遣り事を主る臣の李遇を離間させたが夏人はついに出兵しなかった。
- この歳、開封尹の宗澤は上疏して北伐を請い「弁士を西に遣り夏国を説き、東に遣り高麗を説かせ、兵を出させて助力させるべきだ」と述べた。三年、知枢密院事の張浚は川陝に赴き北伐を謀り夏国を通じて援としようと国書を奏請し詔でこれに従った。七月、浚は西へ行き、再び主客員外郎の謝亮を仮に太常卿・権宣府処置司参議官として夏国に再使させた。四年正月、浚は亮を遣ったが要領を得ずして還った。十月、環慶路統制の慕洧が叛いて夏国に降った。紹興元年(1131年)二月、同州観察副使の劉惟輔が徳順軍を棄て夏に款を輸したが夏人はこれを拒み受けなかった。八月、夏は本来敵国であるから歴日(暦)の頒布を再び行わないよう詔した。十一月、川陝宣撫副使の呉玠が初めて夏国と書を通じさせた。二年九月、呂頥浩は「金・夏の交悪を聞くところ夏国はしばしば使いを遣わして来ている、呉玠・闗師古の軍中で張浚をもって通問させその情を探らせるべきだ」と述べた。
- この歳、伊都(撒里畢)が燕雲の人を結んで女直(金)の尼堪を図ろうとしたが覚られ誅殺されようとし、伊都父子は夏国に逃げ込んだが夏人はその兵が少ないことから受け入れなかった。四年十二月、呉玠は「夏国はしばしば書を通じ本朝を忘れない意がある」と奏した。五年、乾順は「大徳」と改元した。七年正月、呉璘は「西蕃三十八族の首領・趙継忠が帰順し西夏の右臂を扼するに用うべきだ」と奏した。十月、偽斉の同州の知州・李世輔は金の帥・薩里罕を執えて宋に帰ることを謀ったが果たせず夏に逃げ込んだ。世輔の父母親族で延安にあった者は金人により残らず殺された。九年、夏人が府州を陥し、靈芝がその後堂で高守忠の家に生えると乾順は「靈芝の歌」を作り中書相の王仁宗に和させた。乾順は世輔を静難軍承宣使・鄜延岐雍等路経畧安撫使とし、世輔は兵を請い延安の役に報いようとした。夏主は先に討伐を命じ「青面夜叉」と号する別種の酋豪を討たせると世輔はこれを捕らえて報告した。乾順はそこで出兵を許し文臣の王樞・武臣の□訛(底本欠字)らをこれに従わせた。
- 世輔の軍が延安に至ると薩里罕は耀州へ逃れ、世輔は父母を殺した者を購め得てこれを殺した。東城で金人が降赦し河南の地を宋に返還したと聞き、王樞らを説いて宋に降らせたが、□訛はこれに従わず世輔は刀を抜いて斬りかかったが命中せず樞を縛った。王晞に韓護を送らせ行在に護送した。五月丙午、世輔は衆三千人をもって宋に帰り、護国承宣使・樞密行府前軍都統制を授かり顕忠と名を賜った。六月四日、乾順は殂した。年五十七。在位五十四年、改元は天儀治平四年・天祐民安八年・永安三年・貞観十三年・雍寧五年・元徳八年・正徳八年・大徳五年、諡は「聖文皇帝」、廟号は崇宗、墓号は顕陵。子の仁孝が嗣いだ。
李仁孝
学問と体制整備
- 仁孝は崇宗の長子。紹興九年(1139年)六月、崇宗が殂し即位した。時に年十六。十月、詔で王樞及び夏国の俘虜百九十人を還した。十一月、仁孝は母の曹氏を国母に尊した。十二月、后の罔氏を納れた。十年、夏は「大慶」と改元した。三月、胡世将に夏人と入貢を議させるよう詔したが夏人は応じなかった。十一年六月、夏の枢密使・慕洧の弟の慕濬が謀反し誅された。仁孝は「制義去邪」の尊号を上げた。十一年九月、夏国は飢饉となった。十三年三月、地震が一日にわたり止まず、地が裂けて泉が湧き黒沙が出て大飢饉となり、井里を立てて賑済にあたった。
- 十三年、夏は「人慶」と改元し、初めて学校を国中に建て小学を禁中に立て自ら訓導にあたった。十四年、彗星が坤宮に見え五十余日で滅し、占うとその分は夏国に在るとされた。十五年八月、夏は大漢太学を重んじ自ら釈奠に親臨し弟子員に賜物を差等をつけて与えた。十六年、孔子を「文宣帝」に尊した。十七年、「天盛」と改元し科挙による挙人策問を始め唱名法を立てた。十八年、再び内学を建て名儒に主らせ、律を増脩して完成すると「鼎新」と名づけた。二十八年、初めて通済監を立て銭を鋳造した。
対金・対宋外交
- 二十九年、帰宋官の李宗閏が上書して「夏国副使の屈移はかつて二度南朝に使いし、衣冠礼楽は他国と比べものにならないと言い、金人が盟を破りその与えた地を奪ったことを怨んでいるという。この情況が見て取れる。壬子の歳、尼堪はかつて雲中に兵を集め蜀を窺い、夏人はわが方が図られると考え国を挙げて境に屯し来襲に備えたという。今、誠に弁士を遣りこれを説けば、夏国は必ず出兵を難としないだろう、それを聞くに足る援とし恢復を図るべきだ」と述べたが、上奏は聴かれなかった。
- 三十年、夏はその相・任得敬を楚王に封じた。三十一年、翰林学士院を立て焦景顔・王僉らを学士とし実録の修撰にあたらせた。金主の完顔亮が四川を犯すと宣撫使の呉璘は西夏に檄して合兵討伐させた。三十二年、夏国は中書・枢密を内門外に移置し大いに奢侈を禁じ、初めて蕃字師の野利仁栄を「広恵王」に封じた。夏人は金人の南侵を聞き騎兵二千を蔡園川・馬家巉・秃頭嶺に至らせ道を分けて攻め入ろうとしたが、宣撫使の呉璘は鎮戎軍守将の秦弼にこれを説諭させ、金兵が敗れると夏人はついに帰った。
- 乾道三年(1167年)五月、夏国の相・任得敬は間使を四川宣撫司に遣わし西蕃討伐の協力を約したが、虞允文は蝋書で応じた。七月、得敬の間使が再び至り、宣撫司は夏人がその帛書を得たことを金人に伝えた。四年、夏は「乾祐」と改元し、得敬は簒奪を謀ったため誅殺された。淳熙十三年(1186年)二月、故遼国の達実林牙が夏を借道して金を伐とうとしていると諜報があり、利西都統制の呉挺と制置使の留正に密詔して議させた。十三年四月、再び挺に夏国と結ぶよう詔したが、当時の議論の可否や夏人の従違について史書はいずれも記載を欠いている。
- 紹熙四年(1193年)九月二十日、仁孝が殂した。年七十。在位五十五年、改元は大慶四年・人慶五年・天盛二十一年・乾祐二十四年、諡は「聖徳皇帝」、廟号は仁宗、陵号は寿陵。子の純祐が嗣いだ。
李純祐
- 純祐は仁宗の長子。母は章献欽慈皇后・羅氏。仁宗の殂に伴い即位した。時に年十七。翌年「天慶」と改元。開禧二年(1206年)正月二十日、廃されてまもなく殂した。年三十。在位十四年、諡は「昭簡皇帝」、廟号は桓宗、陵号は荘陵。
李安全
- 安全は崇宗の孫、越王・仁犮の子。開禧二年正月、その主・純祐を廃して自立した。翌年「応天」と改元。嘉定四年(1211年)八月五日、安全は殂した。年四十二。在位六年、改元は応天四年・皇建二年、諡は「敬穆皇帝」、廟号は襄宗、陵号は康陵。子に承禎がある。斉国忠武王・彦宗の子で大都督府主の遵頊が立った。
李遵頊
- 遵頊は初め宗室の身で策試の進士に及第し大都督府主となった。嘉定四年七月三日に即位した。時に年四十九。「光定」と改元した。金の衛紹王崇慶元年(1212年)三月、使者を遣わして夏国王に冊立した。七年、夏の左枢密使・万慶義勇は二人の僧に蝋書を持たせ西辺に遣り金人への共同対抗を持ちかけたが、制置使の黄誼はこれに応じなかった。その後、金人は南遷し都を長安に徙そうと議し、元帥の持嘉に重兵を率いさせ鞏州に留めた。夏主はその侵迫を恐れ、樞密使都招討の寧子寧を蜀の閫(軍門)に遣わし忠翼と秦鞏を挟撃する議をさせた。聶子述は利西安撫の丁焴に答書を持たせ将吏を戒め厳兵をもって待たせた。時に嘉定十二年(1219年)三月である。子述はまもなく罷免され、焴は軽々しく動かず出師しないよう持論した。十二月、寧子寕は使者を遣わし再び前説を申し我らが期を失ったと責めた。この頃、安丙が再び宣閫を開いており、これを許し利州副都統制の程信にその任を負わせた。
- 十三年八月、寧子寧が師期を告げると丙はついに決意して出師し、朝廷に奏劄を送りながらも報を待たず、命を将いて大挙したが功はなかった。夏人の寧子寕・嵬名公輔もまた衆を率いて帰国した。十四年正月、丙は利州に回った。十六年、遵頊は自ら上皇と号しその子の徳旺に位を伝えた。宝慶二年(1226年)春、遵頊は殂した。年六十四。改元は光定十三年、諡は「英文皇帝」、廟号は神宗。
李徳旺
- 丙戌の年七月、徳旺が殂した。年四十六。改元は乾定四年、廟号は献宗。
李睍
- 清平郡王の子・南平王の睍が立った。二年丁亥(1227年)秋、大元(モンゴル)に取られ国はついに滅んだ。
夏国の制度
- 夏の境土は方二万余里に及んだ。その官の制度は多く宋と同じであり、朝賀の儀は唐・宋を雑用し、音楽の器と曲は唐によった。河の内外の州郡はあわせて二十二。河南の州は九つ、靈・洪・宥・銀・夏・石・鹽・南威・会と言い、河西の州は九つ、興・定・懐・永・涼・甘・肅・瓜・沙と言い、熙秦河外の州は四つ、西寧・樂・廓・積石と言う。
- その地は五穀に富み特に稲麦に適し、甘・涼の間は諸河を灌漑に用い、興・靈には古渠の唐涼・漢源があり、いずれも黄河を支引しており、灌漑の利により歳々旱涝の虞れがなかった。
- その民は一家を「一帳」と号し、男は年十五で丁となり、二丁ごとに正軍一人を取り、負担一人ごとに一抄とし(負担者は軍に随い雑役をする者)四丁で両抄とした。残りは「空丁」と号し、正軍に隷することを願う者は他の丁を射て(選んで)負担者とすることができ、それがなければ正軍の疲弱な者を射て負担者とすることが許された。故に壮者は皆戦闘を習い正軍となる者が多かった。すべて正軍には長生馬・駞各一頭が給され、団練使以上には帳一・弓一・箭五百・馬一・槖駞五・旗鼓・槍剣・棍棓・粆袋・披氈・渾脱・背索・鍬钁・斤斧・箭牌・鉄瓜篱各一が給された。刺史以下は帳もなく旗鼓もなく、人ごとに槖駞一・箭三百が給され、幕梁一つを兵三人で共有し(幕梁は毛を織って幕とし木で架を作る)、炮手工は百人あり「潑喜」と号し、陡立旋風砲を槖駞に載せて拳ほどの石を放った。漢人で勇者は前軍とされ「撞令郎」と号し、脆弱で他の技のない者は河外に遷され耕作に従事するか、あるいは肅州の守備にあてられた。
- 左右廂に十二監軍司があり、左廂は神勇(石州)・祥祐(宥州)・嘉寧(韋州)・静塞(西寿保泰)・卓囉和南、右廂は朝順(丼州)・丼肅(瓜州)・西平(黒水鎮燕)・白馬強鎮・黒山威福とあり、諸軍の兵は総計五十余万、別に擒生軍十万、興靈の兵の精練者はさらに二万五千、別に副える兵七万を「資膽」として御圍内六班とし三番に分けて宿衞させた。何か事がある時は西にあれば東から点集して西に向かい、東にあれば西から点集して東に向かい、中路にあれば東西とも集まった。
- 用兵では多く虚砦を立て伏兵を設けて敵を包む戦法を用い、鉄騎を前軍として善馬・重甲で刺斫(斬撃)も通さず、鈎索で絞り連ねて死しても馬上から落ちないようにした。戦えば先んじて鉄騎が陣を突き、陣が乱れれば衝撃し、歩兵は騎に挟まれて進み、戦えば大将は後方に居るか高険に拠った。彼らは寒暑・饑渇によく耐え、出戦は隻日(奇数日)を用い晦日を避け、糧は一旬を越えず持たなかった。弓は皮の弦、矢は沙柳の簳、雨雪を嫌い、昼は煙を挙げ塵を揚げ、夜は篝火を焚いて合図とし、敗走を恥じず三日経てば元の場所に戻ることもあった。人馬をとらえて射ることを「殺鬼招魂」と号し、あるいは草人を縛って地に埋め衆でこれを射て還ることもあった。
- 篤く鬼神を信じ詛祝(呪術)を尊び、兵を出すたびに先んじて卜(占い)を行った。卜には四種あり、一は艾で羊の脾骨を灼いて兆を求めるもので「炙勃焦」と呼び、二は竹を地に擗いて(割いて)蓍のように数を求めるもので「擗算」と呼び、三は夜に羊を焼き祝いをし、また榖火を焚いて静処に布き、晨に羊を屠りその腸胃を視て通れば兵に阻む心なく、血あれば不利とするもの、四は矢で弓弦を撃ちその音を審らかにして敵の至る期日、及び兵を交える際の勝負・六畜の災祥・五榖の凶稔を知るものであった。俗はみな土屋で、爵位ある者だけが瓦葺きを許された。
史論
- 拓跋氏を諸史に照らせば明らかである。赤辭が貞観に款を納れ天宝に功を立てて以来、思恭が咸通に宥州において節を著してから、夏は国を称さずともその地に王たること久しく、子孫は五代を歴て王を継いだ。宋が興ると太祖は西平王を封じ、彞興に太尉を加え、徳明は祥符(1008-1016年)の間にすでに国中でその父を帝と追尊しており、元昊に至ってようやく帝を顕称するに至った。以後これに因み金と同時に滅亡するに至った。その歴世は二百五十八年に及ぶ。宋よりしばしば封冊を受け、宋もまた歳弊の賜と誓詔の答をなしたと称するが、要はいずれも一時の言に過ぎず、その心は未だかつて臣順の実を有したことはなかった。
- 元昊は結髪(若年)より兵を用いること二十年、これを挫く者はなかった。乾順は国学を建て弟子員三百を設け養賢務を立て、仁孝はさらに三千に増し孔子を帝と尊び科挙で士を取り、さらに宮学を置いて自ら訓導した。その経を陳べ紀を立てるさまを見れば、「君子ありてこそ国たり得る」という言葉のとおりであろう。
- 今、史に載せる追尊の諡号・廟号・陵名は、あわせて夏国の枢要等の書を採用したものであり、その旧史と齟齬するところがあれば、疑わしきを闕いて後の知る者に俟つこととする。