宋史卷四百七十　列傳第二百二十九　侯莫陳利用

幻術を恃んだ横恣と誅殺

• 侯莫陳利用は益州成都の人。幼くして変幻の術を得て、太平興国初、京師で薬を売り黄白（錬金術）の事を語って人を惑わせた。枢密承旨の陳従信が太宗にこれを白すと、その日のうちに召見しその術を試すと頗る験があり、すぐさま殿直を授けられた。累進して崇儀副使、雍熙二年、右監門衛将軍に改め応州刺史を領し、三年、諸将の北征では王侁とともに幷州駐泊都監となり単州刺史に抜擢され、四年、鄭州団練使に遷った。
• 前後に賜与が甚だ渥く、依附する者は頗る進用を得たため、ついに横恣で憚ることがなくなり、その居処・服玩はみな乗輿（皇帝の輿）に僭し、人々はこれを畏れ言えなかった。折しも趙普が再び中書に入り、殺人と諸々の不法を廉知しすべて奏上した。太宗は近臣を遣わし姦状を調べさせ、その死を貸そうとしたが、普は固く「陛下がこれを誅さなければ天下の法を乱すことになります、法は惜しむべきですが、これを惜しむに足りません」と請うた。詔により除名され商州に配され禁錮された。
• 当初その家は籍られたが、まもなく詔によりこれを還した。趙普は再び用いられることを恐れ、殿中丞の竇諲がかつて鄭州で榷酤（酒の専売）を監していたことに因み、利用が常に独り南向きに坐り京の使者を迎えていたこと、犀玉帯や紅黄の羅袋を用いていたことを知り、澶州の黄河が清らかになったことや鄭州で挙人を試す詩題に用いられたことなどを調べさせ、利用が判試状で甚だ不遜な言葉を発していたことがわかり、諲を中書に召して詰実させ疏を上げて告げさせた。
• また京西転運副使の宋沆が利用の家を籍ると数紙の書があり、指斥切害の言をすべて上進した。太宗は怒り、中使に命じてこれを臠殺（切り刻んで殺す）させようとしたが、まもなく再び使者を遣わし死を貸すことにし、疾駆させ新安まで至らせたところ、馬が泥に足を取られ倒れ、泥から出て馬を替える間に前の使者に追いつかれ誅せられた。