宋史卷四百六十六　列傳二百二十五　宦者一　竇神寳・王仁睿・王繼恩・李神福・劉承規・閻承翰・秦翰・周懐政・張崇貴・張繼能・衛紹欽・石知顒・鄧守恩

宦者伝の総序

宋朝は宦官の扱いを厳しくした。太祖は天下平定の初め、後宮の宦官が五十人を超えないよう定め、宦官は中年になって初めて養子を持つことを許した。また臣僚の家が私かに宦官を蓄えることを禁じ、民間で幼児を宦官として売買する者は死罪とした。唐末の混乱から遠くない時代への戒めであった。
その後、太宗は宰相の請いを退け王継恩に宣徽使を授けなかった。真宗は劉承珪を節度使にしようとしたが宰相がこれに反対し、事は止んだ。
その間、幼主・母后聴政の時代が三朝あったが、これは前代なら宦官が用いられる好機であったはずである。祖宗の法は厳しく宰相の権は重く、宦官が姦慝を抱いても踵を返す間に排除された。君臣がともに微を防ぎ漸を杜ぐ配慮は深かった。しかし宣政年間の童貫・梁師成の禍もまた小さくなく、南渡の苗劉の逆もまた宦官が誘発したものであった。
「坊記」に「君子の道は坊を立てるようなものだ、坊は大いなる防となるが、民はそれでも越えてしまう」とある。戒めずにいられようか。ここに宦者伝を作る。

竇神寳――太原親征から辺境の武功

竇神寳、父の思儼は五代の時、内侍を務めた。宋初は皇城使。兄の神興は左領軍衛大将軍で致仕した。神寳は初め黄門となり、太平興国中に太原親征に従い、甲を着て城に登り流矢を受けた。まもなく入内髙品に遷り幷州の戍兵を監督、しばしば出撃して賊を襲い、前後三十六の砦を破り、千余級を斬り、鎧甲・牛馬・槖駝を多数獲得、三砦を築いて詔により褒められた。
太平興国九年、尹憲とともに夏州に屯した。岌伽羅膩等十四族が久しく叛いていたため、神寳は兵を率いてこれを大破し、その廬帳を焼き千余級を斬り、多くを捕虜とした。
雍熙中、朝廷は使者を綏・宥・麟・府州に遣わし、契丹攻撃を望む辺部の兵を募り金帛を賜おうとしたが、神寳は「狼子野心、これにより辺境に隙が生じかねない」と上言し、事は止んだ。まもなく殿頭髙品に転じた。
淳化中、河東に使いし堡柵と兵騎を閲視。慕容徳豊が刑台から延州に移った際、まだ着任前に神寳が代わって権知州事となった。環州は辺境に近く内乱があり、陳徳玄とともに討伐し、牛家族二十八部を破った。また通遠から霊武へ入る路を規度し、環慶に駐泊を命じられた。牛家族が再び叛くとまたこれを破り、極泉鎮で残党を殲滅し渠帥九人を獲た。
西戎が鄜州を攻めた際の援軍としての功により供奉官に遷り、田紹斌とともに霊州へ芻糧を送った。李継遷が侵入すると慕容徳豊とともにその堡砦を襲い破り、帳幕を焼き人畜数万を獲得。連続して詔により嘉奨され内殿崇班に遷った。
至道初、李継遷が再び霊武を侵すと、神寳は間道から闕下に急を告げ、賊は歳余包囲、地震が二百余日続き城中の糧食が尽きたが、密かに人を遣わし河外で糴わせ、夜間に運び入れ、兵を出して賊を撃つと賊は引き上げた。この功により西京作坊副使を拝した。
また浦洛河・清遠軍への援糧のため楊允恭と議して小車三千を造り、環州への輸送に用いた。至道三年、西京左藏庫副使に遷り、霊武への使者から戻ると奏対が帝の意に適い、面授で供備庫使となった。咸平中、髙陽関鈐轄となり、貝冀巡検に転じた。
原州の野狸族三千余衆が順成谷に帳を移し、大蟲堪で熟魏族と交戦した際、神寳が和治するよう詔され、その経界を定めて元の地に戻らせた。入内侍右班副都知となり、真宗が朝陵した際は劉承珪とともに大内事を掌った。
大中祥符初、三班院を勾当し、諸王宮事も掌った。西京左蔵庫使に遷り宻州刺史を領し国信の往来も兼掌した。神寳は職務に精励し性は吝嗇で財を巨万蓄えた。天禧初、皇城使により内職を罷め、三年（1019年）に卒した。享年七十一。子の守志が入内供奉官に録された。

王仁睿――太宗側近としての生涯と内侍養子制度の変遷

王仁睿は出自不明。十余歳で太宗に晋王邸で仕え、勤勉謹慎に側近を務めた。即位後は宣伝指揮がよく帝意に適い、入内小底都知・洛苑副使を歴任し宮闈の出納を掌り最も側近くにあった。かつて柴禹錫等とともに秦王邸の隠事を発した。
雍熙四年、病を得て太医が診視したが四十一歳で卒し、内侍省内侍を特贈された。
国朝以来、内侍都知・押班は他職を兼ねなかったが、淳化・至道以後は皆内殿崇班以上が諸司使を兼ね、観察使を領する者もあった。没すれば贈官と葬事の官給があった。旧制で内侍は一子を養い後嗣とすることが許されていたが、開宝四年、財産争いで訴訟が起きたことにより、三十歳に満ち養父のいない者だけが養子を許され、その名を宣徽院に上申するよう定められた。違反者は前の詔に準じ死罪とされた。
咸平中、温台等州巡検の徐志通は李歓の男子四人を仮子としたことで贓罪により敗れ、また卒を放って民家の小児を掠め、その母が児を抱いて投海死する事件が起きた。杖罪により掃班に配し、以て前詔を戒めとした。

王繼恩――蜀乱平定と権勢の伸長

王継恩は陝州陜の人。後周顕徳中に内班髙品となり、初め張氏に養われ徳鈞と名乗った。開宝中に本宗への復籍を求め、太祖はこれを許し名を賜った。累進して内侍行首となり、江南討伐の際は竇神興らと禁兵・戦船を率い采石に至った。
開宝九年（976年）春、裏面内班小底都知に改め金紫を賜り、十月に武徳使を加えられた。太祖崩御後、杜彦圭を副えて陵地を案行し、永昌陵使を充てた。太平興国三年、宮苑使に遷り、河州刺史を領して軍器・弓槍庫を掌った。
雍熙中、王師が雲朔を克すと繼恩に易州への屯兵を命じ、また天雄軍駐泊都監とした。岐溝関・君子館の敗戦後、河朔諸路の城塁が多く崩れていたため、雍熙四年、詔により繼恩は翟守素・田仁朗・郭延濬と分路してこれを増築した。北伐の際は排陣都監となり中山に屯した。皇城使に改め、端拱初は本州団練使を領し、鎮定・髙陽関両路排陣鈐轄となった。
淳化初、甲第一区を賜り、五年昭宣使を加え皇城司を勾当した。李順の乱で成都が陥ると剣南両川招安使に任じられ兵を率いて討伐、軍事の制置は朝廷の中覆を経ず、管内諸州の囚人は十悪・正贓を除きすべて便宜により決遣する権限を得た。
二月、馬歩軍都軍頭の王杲に剣門へ趣かせ、崇儀使の尹元に峡路より討伐させ、いずれも繼恩の節度を受けさせた。前軍が至った所では抗う賊党は殺戮するが、脅従で今帰順する者は罪を許すとの詔を発した。四月、繼恩は小剣門路から研石砦に入り賊を破り五百級を斬り、青彊嶺を過ぎて剣州を平定し、桞池駅で賊五千を破り千六百級を斬った。賊衆は望風して逃走し、殺戮・溺死者は数え切れないほどであった。
さらに閬・綿二州を克し、五月成都に至り十余万の賊を破り三万級を斬り、李順とその鎧甲・僭偽の服用を多数獲た。朝議は功に賞するにあたり中書は宣徽使を除そうとしたが、太宗は「朕は前代の史書を読み、宦官に政事を預らせたくない。宣徽使は執政への足がかりだ。他官を授けるにとどめよ」と言った。
宰相が力めて「繼恩には大功があり、この任でなければ賞に足りない」と言うと、太宗は怒り宰相を深く責め、学士の張洎・銭若水に別に宣政使を序位して昭宣使の上に置くことを議させ、それを授けた。順州路防禦使を進み領した。繼恩は重兵を握り成都に久留し、転餉が続かないのに専ら宴飲を事とし、出入りのたびに前後に音楽を奏させ、騎兵に博局・棋枰を持たせて従わせ威を郡県に振るった。僕使らは事を専断し恣に横行し、部下は子女・玉帛を剽掠、軍士も闘志を失った。
残った賊は山谷に潜伏し、州県で再び陥落する所もあった。太宗はこれを知り入内押班の衛紹欽に同じくこれを領させ、また枢密直学士の張鑑・西京作坊使の馮守規を伝馬で遣わし捕賊を督させ、糧運の便のため軍を分けて蜀境を出すことを議させた。髙品の王文寿は繼恩の麾下に属し、繼恩は虎翼卒二千を領させ遂州路の追討に遣わしたが、文寿は部下を厳しく督したため士卒はみな怨み、ある夜、指揮使の張嶙が卒に命じ闥を排して入り文寿を斬りその首を持ち出した。
嘉州の賊帥張餘は万余の衆を有しており、張嶙はその部下をこれに合わせ賊勢はますます盛んになった。当初、報告が届くと太宗は軍人の妻子を尽く誅そうとしたが、近臣が「殺すのをやめ、営中の妻子を索出して帥を遣わし招撫し、罪を許すことを諭せば親属はみな自ら来帰するので、これによって賊を破れる」と請い、太宗はこれに従い、巡検の程道符に旨を諭させた。逃亡した卒は張嶙を斬りその首級を繼恩に送り、皆自ら抜け出て来帰し、これにより郷導となって賊を撃ちことごとく平定した。
至道二年（996年）春、布衣の韓拱辰が闕に詣で「繼恩には賊平定の大功があり、乗機して務めるべきなのに今なお防禦使にとどまり賞が薄すぎ、内外の望みを慰めるに足りない」と上言したが、太宗は大いに怒り、拱辰が衆を惑わすとして脊を杖ち面を黥し崖州に配した。まもなく繼恩を召還し、太宗崩御後は李神福とともに山陵を案行し桂州観察使を加領した。
繼恩は当初太祖に仕え特に恩顧を受けており、太祖崩御の夕、太宗が南府にいた際、繼恩は夜中に府邸に馳せて太宗の入朝を請うたため、太宗はこれを忠とし、以来寵遇はほかに比類なかった。徒党を結び名誉を求めることを喜び、間隙を得ると敢えて外朝の臣を薦めることもあり、士大夫の中の軽薄で栄進を望む者たちがこれに従い、多寳院の僧舎で会うことを常とした。潘閬なる者は詩詠に優れ京師で薬を売っていたが、繼恩はこれを薦め帝は召見し進士第を賜ったが、まもなくその狂妄さを察して詔書を追還した。
真宗初、繼恩はますます豪横となり、機事を欺罔・漏泄することが多くなり、参知政事の李昌齢と手紙を頻繁に交わし多くの請託があり、宮禁に連なる者もあった。以前から胡旦と親しく、旦に恩を加えようとする際にはひそかに褒め言葉の作成を頼み、また士人の詩頌が門に満ちていたため、帝はその朋党を悪み右監門衛将軍とし均州安置とし、家産を籍没すると蜀の僭擬の物が多く見つかった。
昌齢は忠武軍節度行軍司馬に責められ、旦は籍を削られ尋州に長流された。詔により中外の臣僚でかつて繼恩と交際し書信を交わした者は一切問わないとされた。咸平二年、貶所で卒し、使者を遣わしその家族を京師に還し官舎を仮に住まわせた。四年、帰葬を許された。大中祥符三年、特に官爵の追復を詔され、白金千両をその家に賜った。子の懐珪は入内髙班に転じた。

李神福――太宗側近から国信使としての生涯

李神福は開封の人。父の継美は後唐で内侍を務めた。顕徳初、御厨都監となる。当時、内臣は服色のみで貴賎を区別されていたが、太祖は特に紫を賜った。のち右領軍衛将軍に至った。神福は若くして晋王府に給事し、謹恪にして帝意に沿い怠らなかった。太宗即位後、入内髙品を授けられ、太原親征に従い城攻めの際は梯衝の間を往来し詔命を宣伝した。行在所に至ると殿頭に遷った。
太平興国六年、入内髙品押班に抜擢され、副都知に遷り翰林司を勾当、さらに入内内班都知兼勾当祗候内品班に転じた。淳化四年、崇儀副使に遷り皇城司を勾当した。当初黄門の号が改められた際、入内黄門都知に転じ、まもなく宮苑使を加えた。太宗は筆札を好み、神福は側に侍るたびに多く別本の賜を得た。太宗の不予の際、神福は朝夕左右にあって薬膳に自ら侍った。
真宗即位後、皇城使・内侍省入内内侍都知に遷り恩州団練使を領し、永熙陵行宮事を勾当した。太宗の聖容を模写する際、神福は立ち会って侍った。まもなく都知を罷めることを求め昭宣使を加え皇城司を勾当、宮城側に第を賜り修内工に修繕させた。咸平二年秋、東郊で閲兵した際、神福は太内都部署とされ、この冬、大名への行幸では王継英とともに行宮使を務めた。四年、三班部を勾当し含光殿の修繕を担当、賜賚は甚だ優厚であった。景徳初、親王諸宮使を兼領、三年（1006年）宣政使に改め諸陵に謁するのに従い再び行宮使を務めた。
西京への行幸に進んで扈従し、酺を賜る際は神福がその事を主った。大中祥符初、天書が降った夕、神福は劉承珪・鄧永遷・李神祐・石知顒・張景宗・藍継宗とともに禁中に同直し、器幣・緡銭を賜られ、京師の酺会でも神福は白文肇・閻承翰とともにこれを典掌した。この年、泰山に封じ、曹利用とともに行宮の道路と車駕の進発を経度した。行宮使を務め西京へ幸するにあたり、宣慶使を授けられ昭州防禦使を領した。禁衛を整肅した。以前、諸司使は宣政に止まっていたが、特に使額を置いてこれを寵した。
三年（1010年）卒した。享年六十四、潤州観察使を贈られた。神福は恭愿にして和易な性格で、衛紹欽にしばしば罵倒されても常に引き避け咎めることがなかった。禁闥にあること五十年、長者と称された。しかし久しく三班を掌り、規制が疎く遠近に序が乱れ、請託する者があるとこれを拒めず、人はその節操の欠如を譏った。子は懐斌・懐贇、弟に神祐がある。

李神祐――武功と巡検としての生涯

神祐は初め父の任により殿頭髙品を授けられた。太祖が孝章皇后を迎えるにあたり、神祐に華州で聘礼を奉じさせた。乾徳五年（967年）太原親征に従い御宝を負って随行し、開宝二年（969年）また太原親征に従った。当時、辺境で和市の軍儲について詔があり、車駕が潞州にある際、これを聞いた帝は民を騒がせることを慮り、神祐にこれを馳せて止めさせた。詔が下ってすでに五日経っていたが、神祐は一夜で晋陽に到達した。ある日、甲士が既に陣を布いた際、賊が密かに火を放ち梯衝を焼こうとしたため、すぐさま神祐に部下の衛兵を援護させ賊の多くを斬り、残りをことごとく潰走させた。
王師が広川を討った際は随軍で賞給を担い、劉鋹平定後はその財貨の蔵を京師に運んだ。土賊の周瓊等の叛には尹崇珂を副えてこれを平定した。六年、曹彬の南征に随行し関城を克し偽将の朱令贇を擒えた際、神祐は馳せて捷報を献上し錦袍・金帯を賜られた。
太宗即位後、南作坊副使に遷った。銭俶が朝廷に帰した際は府蔵の蓄積を按視するよう命じられ、再びの太原親征では工徒千人を率い甲兵の繕完に備えた。劉継元が降表を納めた際、太宗は城北に儀衛を設けて受けようとしたが、継元が時を移してもなお至らなかったため、神祐は単騎で城に馳せ入り、しばらくして継元を導き出した。北伐で燕薊を攻めた際は劉延翰とともに精騎を統率し大陣の援護とし、車駕が還る際は兵を率い定州に屯して契丹に備えた。
太平興国六年、滑州の治河用材が不足していたため、神祐に馳せて垣曲で薪蒸四百万を伐らせその用に充てた。七年、契丹が辺境を侵すと瀛州への屯兵を命じられ、まもなく崇儀使に改め左右蔵庫を提点、洛苑使に遷った。至道初、西鄙が安定しないため霊環排陣都監に任じられ烏白池まで衆を率いて還った。まもなく永興に駐留し糧運を護って朔方に至った。
真宗嗣位後、内園使・邠州都監に転じた。車駕が北巡した際は天雄軍都監・子城内巡検に改められた。当時北兵が充斥し道が阻塞していたが、神祐に密旨を諸将に単騎で伝えさせた際、敵騎数百が急に現れたが、神祐は周りを麾いて呼び伏兵を召すふりをすると敵は懼れて逃げ、その命を果たした。まもなく邢州排陣都監を充て西八作司を勾当した。景徳初、上が澶州に幸すると隨駕壕砦を領し、三年、入内都知に遷り東封から戻ると南作坊使に遷った。
当時内侍の秩を遷す際、扈従して山に升ったか升らなかったか、あるいは従祀していない者があり、神祐にその勤状を第せさせ、上が親しく閲してこれを叙遷した。范守遜・皇甫文史・崇貴・張延訓等はかつて譴責を受けたことがあり、しきりに功労を陳べ神祐等の品第が不当だと泣訴すること数回に及んだため、守遜等は先に内常侍に改められたが上は怒り皆その官を停めた。神祐と石知顒・副都知の張景宗・藍継宗はともに削職に坐し、まもなく御厨を掌った。七年卒した。享年六十六。大中祥符六年、その孫の永和が三班奉職に録された。神祐は謹愿な性格で音律に通じ篇詠を好んだ。
子の懐岊は太宗の時に一時道士になることを請うたが後に内侍に戻り、多く辺郡に屯し常に大鉄鞭を携え賊と闘い、しばしば流矢に中った。供奉官に至った。懐儼は内殿崇班となった。

劉承規――内蔵庫を三十年掌った忠勤の生涯

劉承規、字は大方、楚州山陽の人。父の延韜は内班都知。承規は建隆中に髙班に補せられ、太宗即位後は北作坊副使に超拝された。泉帥の陳洪進が帰朝した際、承規を遣わし急ぎその府庫を封じさせた。折しも土民が嘯集して賊となったため、知州の喬維岳とともに兵を率いてこれを討平した。太平興国四年、内衣庫使の張紹勍等六人とともに定州に屯し契丹に備え、また滑州の決河を護った。
雍熙中、内蔵庫兼皇城司を勾当し、鄜延路排陣都監として出て崇儀使に改め洛苑使に遷った。至道中、周瑩とともに枢密宣徽諸房公事を簽書し、六宅使を加えられた。承規は懇ろに辞したが帝は許さず、その謙譲を嘉した。
真宗が立つと瑩を宣徽使とし、承規は勝州刺史を領し宣徽院公事を簽書、まもなく宣徽の務を譲り莊宅使を加えられた。咸平三年、北作坊使に遷り、辺境が安定しない中、天雄軍の城壘修築のため乗伝で経画するよう命じられ、内東・崇政殿等の諸門の提挙も命じられ宮苑使に遷った。上が西事を尋ねた際、承規は環州本波鎮の戍兵を増やし諸路の援とするよう請い、聴された。
まもなく牧司を兼ね勾当し、景徳二年、李允則とともに河間に使いし戦陣を経た将卒の労を按視した。この年、京師諸司の庫務を提挙する官が置かれ承規がこれを領し、創設した局署の規制が多かった。皇城使に改め、林特・李溥とともに茶法を改議した。四年、三司が新課の増羨を上言し、承規は労により昭州団練使を加領した。
大中祥符初、泰山封禅の議で発運使を掌り昭宣使・長州防禦使に遷った。玉清昭応宮の修築で副使となり、汾陰祭祀では督運を復命された。議者は京から河中への陸路は山険しく舟運は湍が悍しいと言ったが、承規は水運を決意し、あらゆる供応が滞りなく届いた。朝陵・東封からこれまで大内を留掌し、礼が成るたびに秩を進めようとしたが、表を上げて休致を求めた。手詔で慰留し七言詩を賜られ、宣政使・応州観察使を拝した。五年、疾により致仕を求めたが、宮使の丁謂は「承規は宮職を掌りその督轄に頼るところ大」として許さないよう言上した。求めは許さず優賜と告げのみとし、詔により特に景福殿使の名を置いてこれを寵し、班は客省使の上とし、新州観察使に改めた。
上は歌を作り承規に賜り、廉使月禀は有司に帰させた。手詔で褒美し、殿使の奉に復し給わせた。本名は承珪であったが、久しい病で衰弱していたため、上は道家の易名度厄の義を取り珪を規に改めさせた。病が甚だしくなり務めを解いて私第に還ることを請い聴された。なお皇城の常務は許され、内蔵庫に創制があると就いて商度した。再び表を上げて官を罷めることを求め、検校太傅・左驍衛上将軍・安遠軍節度観察留後で致仕、七月卒した。享年六十四、廃朝となり左衛上将軍・鎮江軍節度を贈られ、諡は忠粛。
承規は三朝に仕え、精力を尽くし簿領を較べることに孜孜として倦むことなく、内蔵を掌ってから三十年近く検察は精密で規範を作り上げ、また権衡の法を製定した（律歴志に見える）。性格は沈毅で公に狥じ深く信頼され、伺察を好み人々は多くこれを畏れた。上が瑞祥を崇め祠祀を修め宮観を飾らせた際は承規が悉くこれに預り、玉清昭応宮の造営は特に精麗を極め、屋室に少しでも規格に合わない所があれば金碧が既に具わっていても必ず毀って作り直させた。有司はその費用を計算する勇気がなかった。二聖殿の配享功臣塑像では特に詔により承規の像も太宗の側に塑らせた。
承規は事に臨んで寛恕することもあり、鋳銭工が本監で前後に盗んだ銅を地に瘞めたと訴えた際、数千斤に及んだが承規はこれを表向き取り上げず密かに人を遣わして掘り出させ官に返させ、罪を問わなかった。咸平中、朱昂・杜鎬が館閣の書籍を編次し、銭若水が祖宗実録を修めた際、その後の冊府元亀・国史の編著讐校の事も承規がすべて典領した。儒学を好み書を集め、間に文士を招き故実を質問し、朝で名のある者は多く礼待し、あるいは密かに推薦した。
病に臥してからも公家の務を念とし、遺奏で贈賻を辞退したが、詔により葬儀が行われ帝はこれを深く嘆惜し、内臣を鴻臚と共に喪に遣わし自ら祭文を作った。玉清昭応宮が成ると侍中を追贈され、内侍の鄧守恩を遣わし墓に告祭させた。子の従愿は西染院使となった。

閻承翰――治河・国信司の実務官として

閻承翰は真定の人。後周顕徳中に内侍を務め、宋に入り太祖に仕えて謹愿と称された。太宗の時、殿頭髙品に抜擢され、内侍供奉官・内殿崇班に遷った。以前、八作司の材木に隠れた弊害が多かったため、承翰は都城西に材場を置き材を治めて供給することを建議した。
雍熙中、広州知事の徐休復が転運使王延範の不軌の状を奏したため、承翰を馳せ遣わし共に逮捕させ獄に下し取り調べさせた。拷問が過酷であったため延範は誅に伏した。李順の蜀乱では川峡招安都監とされ、賊平定後は西京作坊副使を授けられた。金吾兵の増募にあたり承翰は劉承蘊とともに左右金吾都監兼街仗司事を分担したが、まもなく罷めた。真宗即位後は西京作坊使・内侍左班副都知に改まった。
咸平三年、河が鄆州の王陵埽で決すると承翰を遣わし塞がせた。時に鄆州を移して河患を避ける議があり、承翰は工部郎中の陳若拙とともに乗伝で旧治の東南への移転を規度するよう詔された。五年、入内都知の韓守英が鎮定・髙陽関三路排陣都鈐轄に任じられたが、上はその素より果断さに欠けることを議し人を替えたいとして宰相に「承翰は武勇はないが事に臨んでは勤恪だ」と語り、守英に代わらせた。
当時、中山に屯兵が多く輓運に苦しんでいたため、承翰は渠を鑿ち唐河の水を嘉山から定州まで三十二里、さらに蒲陰から六十二里で沙河に合わせ辺呉泊を経て界河に入れることで饋運を助け、あわせて方田も作れると請い、上は嘉してこれに従った。渠が成ると人はこれを便とし、優詔で褒められた。景徳初、契丹が順安軍を侵そうと謀ると承翰は詔により雄・霸の精兵を発し荊嗣・張延とともに塁を築いて防いだ。まもなく徳清軍に遣わされ城壘の修築を規度した。
車駕が北征した際、承翰は先に澶州北城にあり契丹兵が近くにいると奏し渡河しないよう請うたが、上は聞き入れず駕を促して浮橋を渡った。二年、廉州刺史を加領し牧司を勾当、しばしば馬政を上言し牧副使を兼ねた。当時契丹との国交が始まり国信司が置かれ交聘の事を承翰が領し規置が多かった。大中祥符初、西京左蔵庫使に改め、夏州趙徳明への加恩官告使として赴き、帰ると浦洛河に館を置き夏台の進奉使を待つことを請うたが、上は荒遠で労役になるとして許さなかった。
四年、内園使左班都知に遷り奨州団練使を領した。西京左蔵庫副使の趙守倫は久しく厩牧を掌り、この頃また估馬を掌り承翰と職を連ねていたが、姻家でありながら不和で、それぞれ訴訟を起こし御史台に付された。承翰は牧司の銭を擅用した罪で贖金三十斤、守倫は估馬司の制を違えた罪で移され、所居官の典吏も杖罪とされたが詔によりその罰は寛にされ、承翰は贖金十斤、守倫は贖金二十斤、典吏も杖罪から降された。牧都監の張継能、判官の陳越・田瑴、勾当騏驥院の楊保用、估馬の楊継凝は皆釈された。制置使の陳堯叟は特に按問を免れた。
六年、上が内侍箴を製して賜り、承翰は表を上げて省中に刻石することを請うた。翌年、応天府を建て南京とし鴻慶宮を作り太祖・太宗の像を設ける際、承翰が京から自らこれを奉じ、南作坊使・入内都知に任じられ、まもなく卒した。享年六十八。懐州防禦使を贈られた。承翰は性格が剛強で行く先々で過度に検察し和懿の誉れに欠けた。子の文応は西京左蔵庫使となった。

秦翰――四十九創を負った辺境の武人

秦翰、字は仲文、真定獲鹿の人。十三歳で黄門となり、開宝中に髙品に遷った。太平興国四年、崔彦進が数万の衆を率い契丹を撃った際、翰は都監として善戦の聞こえがあり、太宗はその功を賞して任に堪えると評した。雍熙中、瀛州駐泊として出て先鋒事を管掌、入内殿頭髙品に遷り鎮定・髙陽関三路排陣都監となった。
淳化四年、入内押班に補せられた。趙保忠の叛にあたり李継隆が率師してこれを問罪した際、翰は監護軍として延州に次いだ。翰は保忠が逃げることを慮り、駅を乗って先に赴き詔を矯めて安撫しその陰謀を緩めた。王師が至ると翰はまた保忠に地主の礼として郊迎するよう諷し、並んで進み出て保忠は擒えられた。この功により崇儀副使を加えられた。
至道初、霊環慶州清遠軍四路都監となる。真宗即位後、洛苑使を加え入内副都知となった。咸平中、河朔での用兵にあたり鎮定・髙陽関排陣都監となり、契丹を莫州の東で敗り追撃して数万を斬り掠奪された老幼をすべて奪還し、詔により褒められた。定州行営鈐轄に徙った。王均の乱では川峡招安巡検使とされ、当時上官正と石普が不協和であったが、翰は事が起きるのを恐れ両者を諭し和解させた。自ら衆を督して賊を撃ち流矢を受けても退かず、五戦五勝し益州を克復した。上は手札で慰労した。
翌日広都に進み千余級を斬り数千匹の馬を獲て帰朝、内園使・恩州刺史を領した。鎮定髙陽関前陣鈐轄として出て、また後陣に徙り、威虜軍の西で契丹二万衆を破りその鉄林大将等十五人を捕虜とした。また邠寧涇原路鈐轄兼安撫都監とされ所部を率い山外を按行し戎落の酋帥を召し恩信を諭すと、三千余帳が相率いて内附した。
まもなく康奴族が命に抗うと、翰は陳興・許均とともに深く入って撃ち数千級を斬りその廬帳を焼いた。また陳興・曹瑋とともに童埋軍主を武延・鹹泊川で襲殺し、詔により錦袍・金帯・白金五百両・帛五百疋を加奨された。景徳初、車駕が北巡しようとした際、先に翰を澶魏に乗伝で遣わし兵要を裁制させ、便宜行事を許した。まもなく邢洛路鈐轄を充て大軍と徳清軍で会し掎角の勢をなした。また駕前西面排陣鈐轄・管勾大陣に召された。翰は衆を督し城を環り溝洫を浚って契丹を防いだ。
功が終わると契丹兵が果たして猛烈に来襲、翰は七十余日甲冑を脱がなかった。契丹が和を乞い凱旋すると澶州に月余留まり、率いる部兵を京師へ還らせた。宮苑使を加え入内都知として出て涇原儀渭鈐轄となった。以前、西鄙には藩籬の蔽がなかったため、翰は要害を規度し巨塹を鑿ち、工三十万を計画し数年で完成させ民を煩わせなかった。皇城使・入内都知に遷り、翰が辺境で久しく力を尽くしたことにより特にこの名を置いて寵異された。翰は表を上げて辞退したが聞き入れられなかった。
大中祥符初、東封に従うことを求め、手詔で西垂委任の意を諭された。昭宣使に改め牧副使を務め汾陰祭祀に従った。この歳、夏州の属戸が境を騒がせる者があり、その日のうちに翰を脽上に遣わし按視させ、辺部を遍く巡り、翰が至ると事は治まり扈従に復した。行在の諸司の細務はすべて翰の裁決に任され中覆を要しなかった。礼が終わると平州団練使を加領し、亳州祭祀を奉じることは汾陰と同様に掌った。八年、大内の営葺にあたり翰に参領を詔した。
閏六月、内庭の廨で急に卒した。享年六十四。上は甚だ悼惜し涙を流し、貝州観察使を贈られ賻禭を加等された。内修が終わると使者を遣わし襲衣・金帯をその家に賜った。翰は倜儻として武力があり、方略を自任し前後の戦闘で身に四十九の創を受けた。李継遷がまだ帰順していなかった頃、翰は使者としてしばしばその帳中に出入りし疑いを持たれなかった。かつて太宗に「臣は一内官にすぎず惜しむに足りない、願わくは手ずからこの賊を刺し死んでも悔いはない」と語り、太宗はその忠を深く嘉した。翰は性格温良謙謹で人に接するに誠信をもってし、剛狠で和さない諸将とも歓心を得た。財を軽んじ施与を好み、将士と休戚を共にし衆心を得て皆喜んで用いられた。その没する際は禁旅に涙する者があった。
九年（1016年）、彰国軍節度を重贈され、詔により楊億が碑文を撰した。億はその財を蓄えなかったことにより、朝廷から贈られた物品を辞退する表を書いたが、朝廷は許さなかったものの、当時の論はこれを美とした。子の懐志は内殿崇班となった。

周懐政――天書偽造と誅殺に至る顛末

周懐政は幷州の人。父の紹忠は黄門として太宗の河東親征に従い、乱屍の間で懐政を得て養子とした。禁中に給事し累進して入内髙品に至った。大中祥符初、真宗の東封にあたり行宮の頓遞を修めることを命じられ、泰山への天書奉迎のため驛を馳せて闕に赴き殿頭に転じた。天書が宮を出るたびに皇甫継明とともに夾侍となった。東封の礼が成ると内殿崇班の康宗元とともに泰山に留まり円台を修め、入内西頭供奉官に転じた。汾陰祭祀では東頭に転じた。
六年、劉承珪が卒すると内殿崇班・入内押班に抜擢され皇城司を勾当した。太清宮に朝謁するにあたり閻承翰等とともに大内事を管掌した。七年、天書を乾元殿に摹刻することを奉じ刻玉都監となり、また兖州景霊宮太極観の修造都監とされ、まもなく内殿承制に遷った。この冬、起居舎人・知制誥の盛度が会真宮醮告使とされた際、懐政はその都監となり、帰ると玉清昭応宮都監に転じ景霊宮会霊観使も兼掌した。刻玉が成ると如京副使に遷った。
九年、資善堂の建設で都監とされ、寿丘宮観が成ると襲衣・金帯を優賜され崇儀使に遷った。天禧の大礼ではまた修奉宝冊都監とされ長州刺史を加領した。この冬、洛苑使に遷った。二年春、左藏庫使に遷った。仁宗が皇太子となると入内副都知・管勾左右春坊とされ左騏驥使に転じた。三年、英州団練使を領し昭宣使を加えた。
懐政は日々内廷に侍り権任がとりわけ盛んで、附会する者が多く集まり、しばしば言事が聞き入れられ、同列で位望が上の者は必ずこれを排抑した。中外の帑庫はみな専ら取るところとなり、家に多く運び入れた。性質は凡俗で妖妄を酷く信じ、朱能なる者は本来単州団練使の田敏の厮養で凶狡な人物であったが、懐政の親信に賄賂を贈り目通りを得て、侍卒の姚斌とともに妄りに神怪を語り、懐政を惑わした。懐政は大いにこれを信じ、能を援いて御薬使・階州刺史を領させた。まもなく終南山で修道観を建て、劉益らとともに符命を造り神言を託して国家の休咎や大臣を評した。
寇準が永興を鎮めると能は巡検となり準の旧望に頼りその事を実らせようとした。準は勝を好みその附くのを喜び多くこれに依違した。朝臣はしばしば懐政の妄をいったが、真宗は含忍して斥けず、ただ次第に疎遠にした。懐政は憂懼し、しばしば小黄門を禁中から出して詐りに宣召を称して内東門坐別室に入りしばらくして戻り、同類を欺いた。折しも準は相となり年を越えて罷免された。懐政はますます譴責を畏れ不安を覚えた。
四年七月、弟の禮賓副使懐信と謀り、密かに客省使の楊崇勲・内殿承制の楊懐吉・閤門祗候の楊懐玉を召して皇城司で会し、二十五日を期して竊発し丁謂等を殺し、再び寇準を相にしようと画策した。真宗が太上皇となり皇太子に位を伝える前夜、崇勲と懐吉は丁謂の第に詣で密かにこれを告げた。謂はすぐさま夜のうちに崇勲・懐吉とともに曹利用の第に至り計議し、翌日利用が入奏した。真宗は怒り懐政を収監させ、宣徽北院使の曹瑋に崇勲とともに御薬院で鞫訊させると事実を自白した。
帝は承明殿に坐して臨問したが、懐政はただ哀れみを祈るのみであった。城西の普安寺で斬るよう命じられた。父の内殿承制紹忠と懐信はともに杖罪により配され岳州に復された。子と姪は身分を停止され資産は没官とされた。朱能の父、左武衛将軍致仕の諤、母の周氏は銅百斤を罰され、子の守昱・守吉は邵・蔡道州にそれぞれ配された。懐政の僕使・親従はみな杖罪により海島の遠州に配され、部下の使臣も貶秩に差があった。
懐政が破れる前、紹忠はかつてこれを詬り「斬られる小僧め、いずれ私を巻き込むぞ」と言い、懐信は「兄よ、前の事は必ず敗れる、早く上に自首すべきだ、そうすれば軽い罰で済むかもしれない」と語ったが、その謀反に及んでも泣いて止めたため、二人とも死を免れた。右街僧録の澄遠は妖詐に預り聞いたことにより杖罪で郴州に配された。内供奉官の譚元吉、髙品の王徳信、髙班の胡允則、黄門の陽允文は懐政と妖妄に協同していたためみな杖罪で遠州に配された。入内押班の鄭志誠は能と書信を往還していたことにより両任を削られ房州に配された。
内供奉官の石承慶はかつて懐政に召され夜二鼓に皇城の門鑰を下ろさず黄門を待った際、黄守忠がこれを見て門卒に納れないよう戒めたことがあり、これが露見して両任を削られ宿州に配された。楊懐玉は翌日ただちに枢密院に自首し侍禁・杭州都監に責め降された。崇勲は内客省使・桂州観察使に抜擢され、懐吉は如京使に金帯・金銀を賜られた。
懐政が誅されるや、内供奉官の盧守明・鄧文慶を急ぎ永興に遣わし朱能・劉益・李貴・康玉・唐信・道士の王先・張用和を捕らえさせすべて死を免れさせ遠州に配そうとしたが、能は使者が至ることを察知し甲を着て出て守明を殺し叛旗を翻した。詔により内殿承制の江徳明・内供奉官の于徳潤を遣わし兵を発してこれを捕らえさせた。能は桑林に入って首を吊り自殺した。
永興乾耀都巡検の供奉官李興と本軍十将の張順が能とその子の首を斬って献上し、興は閤門祗候に、順は牢城都頭に補せられた。劉益等十一人は能に党して中使を害したことにより市で磔刑に処せられ、王先・李貴・唐信・張用和の八人はみな斬に処された。能の母・妻・子・弟はみな杖罪により配隷された。閤門祗候の穆介が知永興軍府の朱巽、転運使の梅詢、劉楚知鳳翔府の臧奎等は懐政・能と交結し互いに推薦し合ったことにより皆罪に問われ降黜された。寇準は太常卿に再貶され道州に赴いた。朝士や永興・鳳翔の官吏で準と厚く親しかった者は悉く降黜された。

張崇貴――西夏交渉を専主した辺境官

張崇貴は真定の人。太祖の時、内中髙品となり、しばらくして殿頭に遷った。太平興国中、善射により御帯に選ばれた。銭俶が土地を朝廷に納めた際、馳せて城防・儲偫の数を閲した。太原親征に従い崔彦進・李漢瓊とともに先路を視て水草を検分した。端拱初、内供奉官に補せられた。淳化四年、延州に乗伝で赴き内附する羌戎を招くよう命じられ、庫銭を発して酋領に金幣を犒給した。まもなく内班右班押班に転じた。
鄜延の屯兵を管勾するよう命じられ、李継隆が李継遷を討伐する際、崇貴は延安兵をもって掎角として進討させる詔を受けた。趙保忠を擒えるに及び、崇貴は石覇とともに綏州を守り、平夏の民をここに実らせ移住させた。継遷が橐駝路を扼して内属の戎人を脅かして駆逐すると、崇貴は田敏とともに熟倉族の癿遇と双堆で戦い二千余級を殺し牛羊・橐駝・鎧甲を多く掠め取り、連詔で褒められた。
継遷が漠中に逃げ将佐の趙光祚・張浦を遣わし帰順を求めた際、石堡砦で会い、崇貴は牛を屠り酒を酌んでこれを犒諭し錦袍帯を給した。内班が黄門に改められた際、黄門右班押班に任じられ内殿崇班を加えられた。さらに黄門が内侍職に改められ随ってこれに従った。継遷が橐駝・名馬を貢し罪を待った際、崇貴を遣わし器幣・茶薬・衣物を賜わせた。
至道元年、崇儀副使・内侍右班副都知に進んだ。継遷が再び叛し浦洛河で芻餽を劫掠した際、二年、詔により李継隆が大軍を発し進討させたが霊州の包囲が急を告げ太宗は棄てようとした。廷議が定まらず崇貴と馮訥に乗伝で議させ、ついに兵を増して固守させた。霊環慶州清遠軍路監軍に任じられ、また排陣都監となった。真宗が立つと洛苑使・右班都知を拝し幷州軍馬を管勾した。以来五路討賊の兵戦は相継いだが結局功を成せなかった。
保吉が再び貢を修めた際、詔により定難節度をこれに授け、崇貴に詔命・衣帯・器幣を持たせて賜わせ、使者が戻ると六宅使を加えた。咸平元年、鄜延の屯兵管勾を再び命じられ延安に駐留、駐泊都監に改め、さらに鈐轄となった。その後継遷が熟戸の李継福と隙を生じ辺境を騒がせたため、崇貴は張守恩とともにこれを撃ち廬舎を焼き貲畜器甲を多く獲た。また王栄とともに賊を禦ぎ具馬数十を獲て再度褒詔を受けた。四年、詔により帰還を命じられた。
奨州刺史を領し再び鄜延に赴任、沿辺の青白塩を制置し衛超とともに軍を敵境に入れ廬舎帳幕を焼き廩糗・牛羊を獲た。再び詔で褒奨を受けた。崇貴はしばしば契丹の動きを探り伝えて聞かせ、自ら一隊を率い前鋒となることを願ったが詔は許さなかった。景徳元年、保吉が死しその子徳明はまだ幼く、崇貴は書を移して朝廷の恩信を諭した。徳明は服喪が終わるまで待って命を請うことを求め、詔で慰撫し向敏中を縁辺安撫使とした。以来、辺防事宜の大小は崇貴が専らこれを主った。保安の北十里余りに台を築き戎人を召して会議し盟約を結んだ。
二年春、闕に召され方略を面授された。徳明に定難節度・西平王を許し金帛・緡銭それぞれ四万、茶二万斤を賜り、内地の節度使に準じて聴回図の往来・青塩禁の解除を許すなど五事を給し、徳明には霊州の土疆を宋に納め平夏のみに居し子弟を宿衛に入れ、掠め取った官吏をすべて解散し、兵と質を境に封じ侵擾があれば朝旨に禀すという七事を求めた。徳明はことごとく約を守ったが、子弟を人質に入れることと霊州を納めることだけは難しく、塩禁も旧に依り回図を許さなかった。
三年九月、徳明の誓表が上げられると崇貴は入朝を請い許された。功により皇城使・内侍左右班都知を拝し博州団練使を領し、旌節・誥命を持ち徳明に太常博士の趙湘を副えて授けた。四年、使いから戻ると車駕が上陵に赴く際、瓊林苑で崇貴に対面し行宮使に任じた。この秋、再び延安に戻ると、供奉官の曹信がその時辺軍を監していた。信は琴を善くし、崇貴は石普と軍中で宴集した際に信に演奏させようとしたが、信は久しく廃れたことを理由に辞した。崇貴は普とともに他の過失を摭って上言したが、真宗はそれが誣告であることを知り不問とした。
大中祥符元年、昭宣使を加えた。崇貴はまた辺境にあって羌戎の情偽をよく識り、西人に畏服され、徳明が上申するたびや境上の交侵があるたびに先に裁制を仰ぐようにされた。夏州が辺境に赴く道は二路あり、その文移が環慶に至るものは皆延州に付され議された。かつて縁辺安撫使を置くことを北面の制に倣うよう請うたが、上は「西鄙は特に経営する必要がない、もし徳明が富貴を守れれば朝廷は恩信を失う心配はない。署局を増置すればいたずらに事を張り大きくするだけだ、卿に委ねて静かに制するのがよい」と言った。
二年、久しく郷里を離れていることを上言し帰葬を願い許された。手厚い賜与を受け、再び都鈐轄・榷場提挙を命じられたが、崇貴は京師に留まり面諭を受け委属の意を聴くことを乞い、歳ごとの入奏を許された。四年八月卒した。享年五十七。帝はこれを悼惜し豊州観察使を贈り内侍に喪を護らせ京師に還らせた。子の承素は東染院副使となった。

張繼能――宜州の乱平定と密告事件

張継能、字は守拙、幷州太原の人。父の賛は晋末に内班を務めた。継能は建隆初、黄門として禁中に給事し、太平興国初は内品として河東親征に従い、城南の洞屋を主管し労により髙品に遷った。契丹の侵入では髙陽鎮定路先鋒都監となり崔彦進に従い長城口で戦い多くの俘馘を得た。翌年また彦進とともに契丹を唐興口で敗った。殿頭髙品に転じた。
雍熙中、夏州が叛くと李継隆が銀夏都部署とされ継能が監軍となった。まもなく定州屯兵の護衛に転じ驍捷卒三千を領して五回嶺に屯した。端拱初、入内殿頭に遷り趙保忠に従い李継遷を討った際、保忠はその才を薦め保忠とともにその事を経略させた。代還すると内弓箭庫を掌った。淳化三年、白承睿とともに芻粟を霊武に護り運んだ。折しも継遷が再び辺境を侵すと継能・承睿は知霊州の侯延広とともに驍卒五千を領し軍務を共同で管掌した。
まもなく本州都監に留まり、鄭文宝が威州清遠軍の城壁を築く際、継能はその役を護り、工事が終わると西京作坊副使の張延州とともに軍事を知り、また田紹斌とともに積石砦を掌った。ほどなく内供奉官に遷り霊環慶清遠軍後陣都監として西人と戦い敗走させた。再び清遠に戻り、闕に詣で奏事すると内殿崇班に遷り、まもなく供備庫副使を拝した。再び環州屯兵の護衛に遣わされ涇原儀渭都巡検使に徙った。
真宗即位後、崇儀使・霊環十州軍兵馬都監兼巡検安撫使に遷った。咸平三年、王均の乱では川峡両路招安巡検使とされ、成都平定後は利州招安巡検に留まったが、まもなく召還された。折しも銀夏に警戒があり再び邠寧駐泊都監となった。夏人が清遠軍を侵し積石河に営を構えた際、継能は楊瓊・馮守規とともに慶州にいたが速やかに援に赴かず青岡砦を焼いて棄てたため、御史府に下され死を免れて長く儋州に流された。
景徳二年、大赦により還り内侍省内常侍とされ、陝西捕賊巡検となり千余人を捕らえた。内殿崇班に改め朝陵に従い行宮四面巡検となった。四年、宜州卒の陳進が反乱を起こした。知州の劉永規が下を厳しく統率し澄海卒に木を伐り州廨を修めさせたが規定に達しないとしばしば杖罰し、風雨が甚だしくても妻子を連れて山林に趣かせその役を止めなかったため、進は民の怨みに乗じて永規と監軍の国鈞を殺し、判官の盧成均を擁して帥とし城を占拠した。
七月、報告が届くと東上閤門使・忠州刺史の曹利用、供備庫使・賀州刺史の張煦を広南東西路安撫使とし、如京副使の張従古と継能をその副とし、虞部員外郎の薛顔に転運事を勾当させ、荊湖・蘄・黄州の兵を発して討伐させた。上は近臣に「番禺の宝貨は豊かだ、賊がもし驍果を募り主謀者を立て沿流東下すれば広州を趣くだろう、そうなれば患は深い」と語った。内侍髙品の周文質を広州に遣わし屯兵を監させ、隣路の巡検使と要路を集め東西の海戦の櫂を控させ端州峡口を扼させた。
賊は衆を挙げて桞城県を攻め、殿直の韓明・許貴・郝惟和は所部兵千余を率いてこれを禦いだが、明・貴は死し惟和はかろうじて身を免れた。成均は宜州の印を奉じ使者を舒賁に詣らせ赦罪を求めたが、この夕、進は再び桞城を陥れた。官軍は象州に退いて保った。賊はまた懐遠軍を寇し、知軍殿直の任吉が邕桂巡検殿直の張崇宝・侍禁の張守栄とともにこれを撃走した。賊は退いてまた集まることが連日続いたが、吉らは固く守りしばしば闘って多くの器甲を獲た。また天河砦を攻めたが砦兵は少なく、監軍奉職の銭吉が部分を厳整にし一戦でこれを破ると、賊衆はしばしば挫かれかなり潰えた。
衆心は離れ、宜州を棄て家属のうち老いた者五百人を江に沈めて、その衆は僅か三千となり桞・象を趣いて容管に入ろうとした。当初、桞州に至ると江を限って渡れず、知州の王昱は賊を望んで逃げ城は陥落した。朝廷は詔書四十を要路に分けて掲示し、賊で帰順する者は罪を許すと諭した。賊が族を挙げ思順州に居ると分兵して象州を攻めたため、利用は内髙班の于徳潤に千兵で倍道して襲逐させ、利用等も続いて至り武僊県の李練鋪で賊と遭遇した。
賊はまだ気づいておらず、進が衆を率いて拒み前軍に直接向かってきた。前軍寄班侍班の郭志言が騎士を麾き左右から縦撃させると、賊は順水甲を衣て標牌を執り進んだが、飛矢が集中しても退かず、前軍は棹刀・巨斧を持ってその牌を破った。史崇貴は山に登り大声で「賊は敗走した、急いで殺せ」と呼ばわると、賊心は動揺し衆はついに潰え、象州城下まで追撃された。賊砦にはなお長竿に拠り城中を瞰する者があったが、成均はついに一族を率い詔書をもって降伏し、進とその党を斬った。
賊帥六十余人を生擒し器甲・戦馬を多く獲た。利用は兵を分けて余賊を捕らえさせ、于徳潤を遣わしその事を馳せ奏させた。利用に引進使、煦に如京使、従古に荘宅副使、継能に供備庫使、志言に供備庫使を授け、また御前忠佐馬歩軍副都軍頭の郭全豊を都軍頭・領勤州刺史・帰遠軍とした。進を手殺した者の李昊・劉宗・趙敏はともに本軍頭に補せられ、張守栄は供奉官・閤門祗候、張崇宝・任吉はともに供奉官、銭吉は右侍禁とされた。知象州の大理寺丞何邴は最も功労があったため祠部員外郎を拝し緋を賜り、その三子の知道・知古・知常にも出身が賜られ、邴の親属で同じく賊を防いだ者もみな叙用された。象州は防禦使に昇格された。
当初、賊が象州城を攻めた際、城は高い丘の上にあり井戸がなく、城壁を閉じる日には水の欠乏を心配していたが、天の雨に頼って水は絶えなかった。竭きかけると雨がまた降り、こうして二ヶ月続いた。城中に烽候はなく、賊を破りたいと願うたびに城西の神祠に禱ると、ある時巨蟒が亀を呑む様子を見た日は果たして勝利を得た。衆はこれを神霊の助けと信じた。張守栄はまもなく病瘴となり、尚医を馳せ遣わし診させたが至らないうちに卒し、如京使を贈られその子が官に録された。十二月に賊は悉く平定された。
東封に伴い継能は京旧城内巡検鈐轄に留まり、まもなく東染院使を加えられた。大中祥符二年、入内都知の李神福等が事に坐して罷免されると継能は入内内侍省副都知に抜擢された。当時、宗室に多く侍講・説書が召され、上はその勤学を嘉し講誦の日ごとに公膳を別給させ継能に専らこれを主らせた。まもなく内殿承制の岑保正とともに郡県を提点し諸院事を管理した。三年、牧司都監を兼ね汾陰祭祀に随行、大内を掌り旧城内巡検鈐轄も兼ねた。まもなく会州刺史を領し太清宮への謁見では天書扶侍都監とされた。
七年、疾により解職を求めたが許されず、涇原儀渭鎮戎軍両路鈐轄に任じられた。まもなく鄜延都鈐轄に徙った。以前、内属戸が漢人を殺した場合は牲畜を罰するにとどめていたが、継能はこれを常法に照らして処罰するようになり、これにより西人は畏れて敢えて犯さなくなった。徳明は朝命を受けながらも羌部の侵犯は絶えなかったため、継能は日々卒に竹を截って字を刻ませ殺獲の功状の記録に備えさせ、賊はこれを聞いて甚だ恐れた。
帰朝すると再び牧司を掌り、仁宗が儲宮にあった頃、常に一幅を自ら書して継能に賜ったことがあり、継能はこれを真宗にも上聞し、真宗もその末尾に題を標し、人々はこれを栄誉とみなした。九年、以前荘穆皇后陵の修護に関わったことで陵が崩壊した罪に坐し西染院使に左遷され国信の往来を掌った。天禧初、西京左蔵庫使に復した。国信司の吏の陳誠なる者は巧みに取り入り、継能はこれを牧司に援用しようとしたが、誠は先に牧司に属し事に坐して停職されていた。
この時、牧吏の左宗が誠の宿負を暴き制置使の曹利用に告げたため誠は求めを遂げられず、継能は宗が自分を阻んだことに怒り密かに親事卒に宗を偵察させたところ、折しも宗の弟の元が妻の喪にあたり、宗はかつて馬校の馬を仮に借りて葬送に用い戻る際に元は飲肆で酒保と互いに殴り合い府中に繋がれたことがあり、馬を仮に借りた事はまだ露見していなかった。誠はすぐさま継能に告げ府中に事を属させ、その事も弾劾させようとした。知府の楽黄目は属を受けたが、獄が未だ成らないうちに牧副使の楊崇勲に発覚され、継能は罷内職に坐し西京作坊使に降せられ邠寧鈐轄として出た。
継能は自ら外任を望まないと述べ瑞聖園の管掌を得て、まもなく往来国信所を領し、三年、再び西京左蔵庫使・内侍右班副都知となり、まもなく崇儀使に遷った。衰老により解職を求め内園使に転じ瓊林苑を掌り、五年卒した。享年六十五。汀州団練使を特贈され、子の懐忠は大理寺丞に録され、孫の逖は三班奉職、遜は借職春坊祗候に録された。継能は性格が沈密で兵を知り、勇敢を好み読書を好んだが、治生も好み晩年は蓄財に急であったため人々はこれを軽んじた。
何邴はその後帰朝し知磁州となって卒した。一子の知崇はわずか十余歳で特に太廟斎郎に補せられ、姪の平夷尉の知古も滏陽尉に徙されたが、省郎の賞例が無い中でも城守の労によって特に叙録された。

衞紹欽――蜀乱平定の功と苛烈な逸話

衛紹欽は開封の人。父の漢超は内侍髙品。紹欽は初め中黄門として晋王邸に給事し、太宗即位後は入内髙品に補せられ深く親信された。太原親征に従い諸将の攻城を督し、劉継元が降ると驍卒を領し先に城に入りその営柵を焼くよう命じられ殿頭髙品に遷った。
雍熙二年、入内西頭供奉官に抜擢された。淳化中、皇城の修築を管掌し、功が終わると内侍押班を授けられた。五年、崇儀副使を加えた。李順の乱では王継恩とともに招安捉賊事を領し、賊と学射山南で交戦、また清水壩を攻め双流砦を破り、数万衆を招降し千余級を斬った。順が死すと残党は険を保って賊となったが、紹欽は楊瓊とともに先に要路を扼してこれを迎え撃ち万余人を斬俘、器甲・槍槊千余を獲た。別将の曹習を遣わし残賊を安国鎮で捕らえさせ三百級を斬った。
当時、嘉・眉二州の賊がなお城郭を騒がせていたため、内殿崇班の宿翰を遣わしこれを討たせた。両川が平定されると召還され褒賞された。真宗嗣位後、宮苑使を拝し愛州刺史を領し入内副都知を充てた。永熙陵の修奉都監を務め、土を復すると陵使となった。景徳二年、皇城使に改め河朔行幸に従い、車駕前後行宮四面都巡検とされ澶淵に至ると扈駕兵を領し河橋を守った。三年、昭宣使を加え、諸陵への朝謁では再び行宮巡検となり、洛陽駐留では皇城内外都巡検とされた。三班院・皇城儀鸞・翰林司を歴掌し、享年五十六で卒した。
紹欽は苛愎で恩情に乏しく人々に慕われなかった。太平興国中、江東の僧が闕に詣で天台寿昌寺の修築を請い、寺が成れば焼身して報いると言った。太宗はこれを許し、紹欽に赴いて修繕を督させた。工事が終わると急ぎ庭に薪を積み僧に願を果たさせようとしたが、僧は至尊に見えて謝したいと言った。紹欽は「先日の朝辞の日にすでに親しく徳音を受けた、改めて謝する必要はない」と言うと、僧は恐れおののき進退窮まった様子で道俗を顧み救う者があるかを望んだが、紹欽はすぐさま薪の上に躋らせ、火が盛んになると僧は下に飛び降りようとしたが、紹欽は左右に叉で押さえさせて焼いた。子の承慶は内殿承制に至った。

石知顒――明州市舶司から堤防事業までの実務

石知顒は真定の人。曽祖の承渥は後梁の尚食使、祖の守忠は後晋の内供奉官、父の希鐸は髙品。知顒は容貌が甚だ立派で、建隆中に内中髙品を授けられた。太宗即位後、供奉官に改められた。雍熙中、諸将が幽薊を征す際、知顒は随軍から帰り儀鸞司を掌った。
淳化中、明州に市舶司が初めて置かれ蕃商との貿易を管理する際、知顒に赴いてこれを経制させた。内殿崇班に転じ親王諸宮都監となった。王継恩の蜀寇平定に従い西京作坊副使に遷り、咸平初、正使に遷った。帯御器械となった。契丹が辺境を侵すと上が北巡した際、天雄軍澶州巡検使とされ、まもなく徳・博等州縁河巡検使兼安撫に改め奨州刺史を加領した。三年、鎮定髙陽関三路の大陣を戍し押した。この冬、髙陽関駐泊行営鈐轄に改められた。
帰朝すると再び親王諸宮事を掌り、景徳中、京から泗まで堤を治めるため人を遣わした。当初は数ヶ月かかると計画されたが、浃日（十日）で完成し、上は面と向かって褒諭し白金千両を賜り入内都知を授けた。大中祥符初、内園使に遷り、まもなく内侍の遷秩品第が不当と定められた際にその列にあると誣告されたことで都知を罷めた。
三年、幷代州鈐轄となり莊宅使に遷り、鎮定髙陽関鈐轄に徙った。四年、内殿崇班の張継能・供奉官の侍其旭とともに太祖神御殿の修造を命じられた。上が上封して覲見を求めた際、闕下に至り再び牧司・三班院・親王諸宮事を掌った。天禧二年、幷代州鈐轄・管勾麟府路軍馬事を兼ねた。三年卒した。享年六十九。孫は全彬。

石全彬――知顒の孫、儂智髙討伐から永昭陵鈐轄まで

全彬、字は長卿、知顒の上奏により入内小黄門に補せられ累進して西頭供奉官に至った。仁宗は南海への香幣の奉献を命じ、密詔で通過する州県の吏治・民俗を察させ、戻ると詳しく対え、帝はその忠謹を評した。陝右の羣盗が鳳州巡検を殺したため遣わしてこれを滅ぼさせた。元昊の叛にあたり全彬は鄜州兵を監し延州を救い包囲を解いて去らせた。経略使の明鎬はその勇略で辺人の心を得たことを言上し、幷代州都監とされ内侍押班を加えられた。
鈐轄に進み鄜延に徙り、戻って押班となった。儂智髙が広南を寇すると湖南江西路安撫副使とされ桂林に出て、宣撫使の狄青に一隊を独当して効力を尽くしたいと請い、これにより将佐を遣わし邕州の南で力戦させ平定した。綿州防禦使を領した。張貴妃が寧華殿の閤に居住する際、全彬に妃を提挙するよう命じられ、妃が薨じると喪の営みが過制と評されたが、これは劉沆・王洙が全彬とともに行ったことであった。
数月後、宮苑使・利州観察使に進み、両使留後の奉を給された。まもなく入内副都知となったが、知制誥の劉敞は詞命を封還し三ヶ月を経て再びこれを授けた。信武軍留後に転じ永昭陵鈐轄となった。当時、永定陵の土を復してから四十二年が経ち有司はその籍の多くを失っていたが、全彬は心計を尽くして治め福延宮使・奉先院提点に遷った。熙寧中、卒した。享年七十六。太尉・定武軍節度使を贈られ、諡は恭僖。

鄧守恩――王継恩に従い最後は入内副都知へ

鄧守恩は幷州の人。十歳で黄門として太宗に仕えた。淳化中、成都で盗賊が起きると王継恩に従い討伐に赴いた。至道初、西蜀の屯兵を護るのに就いた。咸平初、入内髙班となった。契丹の侵入では石保吉が鎮定都部署とされ守恩がその都監となった。年を越えて騏驥院を入掌し、折しも竜騎の叛卒が環慶を剽劫したため守恩を遣わしこれを擒翦させた。
景徳初、澶濮都巡検となり、また環慶・戎瀘等州に使いして辺事を巡察した。大中祥符初、濮州で獄を按じ十余人の冤を雪いだ。玉清昭応宮・会霊観の修築に監として預り、七年また真游殿・景霊宮の修築を兼ねた。累進して入内髙品・供奉官に至った。宮が成ると内殿承制に遷った。八年、大内の修築に預り西京作坊副使に改められた。九年、営造がすべて終わると東染院使を授けられ会霊観都監を充てた。天禧二年、軍頭引見司を掌り、祥源観の修築が成ると崇儀使に遷った。三年、入内押班を授けられた。河が滑州で決すると修河鈐轄に任じられた。郊祀にあたり行宮使として召され如京使に改め、再び元の任に戻った。
四年春、河が故道に戻ると文思院使に遷った。帰朝すると昭州刺史を加領し、この秋、皇城・国信の二司を掌り禁衛を整肅し入内副都知に遷った。天章閣建設にあたりその領事を命じられ、また資善堂を勾当し太子左右春坊司を兼ねた。守恩は身長七尺余りで容貌が甚だ立派、事に臨んでは幹敏で剛果と評された。五年卒した。享年四十八。淄州防禦使を贈られ、その子が官に録された。