宋史卷四百七　列傳第一百六十六　呂午

出自と初任

• 呂午、字は伯可、歙県の人。嘉定4年（1211年）進士に及第し烏程主簿に授けられ、郡守が幕下に置くと事はすべて午に決した。守の張忠恕は丞相張浚の孫で、午を強く薦めた。この頃忠恕の母が就養しており時折躬ら簿聴（役所）に至って午の二親を郡に迎え、午と共に彩衣を着て觴（さかずき）を奉じ寿を祝うと邦人はこれを栄とした。当塗県丞に調任、守の呉柔勝は午に操守があると考えその子の淵に密かに交わりを結ばせた。司理が蕪湖県を摂した際、廬州が二兵を派遣して公事に会うことになり、司理は廬兵をもって縣民を奪ったと言ったので柔勝は怒り悉く獄に置いて午に問わせたところ、午は「廬州には公櫝（公文書）があるから奪ったとは言えない」と述べたが柔勝はますます怒り再び午に属した。午は翌日柔勝に謁見に行くと柔勝は先に左右に問わせて前と同じ説なら怒りを増し廬兵を奪おうとせず出迎えなかったため、午は客位に坐して退かず食べもしなかった。柔勝は勉めて出たがなお怒りは収まらず二兵を黥（刺青の刑）にしようとした。午はゆっくりと「廬州にもし公櫝がなければそれも可だが、あるならば県が処置しなかったのに逆に廬兵を罪するのは久しく続けられないのではないか」と述べ、結局午の請いに従った。これにより柔勝はますます午を知り、陳貴誼が太平守を務めた際は午に淮南流民の安集を委ねた。

地方官の歴任

• 江東提挙徐僑は午が郡にあることを知って驚喜し幕属に辟し、午は郡事を尽く決してから行こうとして帖趣行（赴任を促す文書）が十八回に及んでも貴誼に告げず、徐僑が書を貴誼に贈ってようやく行くこととなった。まもなく徐僑が部を巡行した際に田事で丞相史彌逺に忤い言により罷免されると、午は当塗に還り温州天富北監塩場を監することになり、知余杭県に改まったがこれも言により罷免され公論は大いに不平だったが、これより午の名声はいよいよ重くなった。浙東提挙章良朋が幕に留め、まもなく沿海制置司事を兼ね、海寇が未だ平定していない頃良朋が策を問うと午は廉知（探査）して調軍が海に出て糧が尽きればすぐに帰らせ賊物を獲れば官がすべて拘収する方式を用い、制置司幹官施一飛と共に糧が尽きれば再給するが擅還は許さず賊舟の所有をすべて軍に給する策を議し、海道は遂に清まった。知龍陽県に差され、豪民の陶守忠が人を殺した際その獄を正し誅した。史彌逺は賢相ではなかったがなお人材を簿書に置いて用いようとしており、午の治県の政もこれに記された。両浙転運司主管文字に差される。彌逺が病久しく客に会わなかった頃、午が謁見に行くと特に出て迎えた。運使が罷免されると故に人を用いず午に印を護らせること半年で、彌逺に何故官を注せないかと問う者があると彌逺は「お前は護印官が能わないと言うのか」と述べたと聞き、午は力めて辞した。三省枢密院門を差して監させ提轄封樁上庫を兼ねて監せしめ、父の喪に丁り免䘮後大府寺簿に遷る。

監察御史としての活動

• 監察御史を拝す、帝の親擢による。鄭清之の兵の喪失に続いて丁黼が成都で死し、史嵩之・孟珙が京湖にあり、嵩之はまもなく督府に昇進、陳韡・杜杲が淮西にあり、王鑑が黄州にあり、合わせて兵十七万を用いて包囲が始めて解けた中、独り周葵が淮東にあって兵を受けず坐視して兵を出して応援しなかった。午は疏して辺閫が角立し協心釈嫌すべきなのに幸災楽禍して同舟共済の心がないと論じたが、葵は午を京湖制司の党とし嵩之もまた午を恨んだため、遂に宗正少卿兼国史院編修官実録院検討官に遷り知泉州に出た。当初左丞相李宗勉は葵の言を深く疑っていたが、淮東からの来訪者が「台官は皆葵と書を交わしているが呂御史だけは違う」と述べたことにより、宗勉は始めて午を賢とし人に「呂伯可は独立無党の者だ」と語った。嵩之は彌逺の人材簿を得て内心では午を敬いつつも怨んでいたが、午が論じた辺事及び午が浙東提刑に移ったところ、嵩之は鄧咏に董復亨を嗾させて午を論じさせ罷めさせた。中外は嵩之を直としない中、崇禧観を提挙し再び浙東提刑に移り、再び監察御史として入見すると帝は「卿の以前の議論は甚だ明切であった」と述べ崇政殿説書を兼ねた。
• 嵩之は午が経筵にいることをもとより欲しなかった。時に殿中侍御史項容孫の子が午の従子（甥）を娶っており、嵩之は容孫に上疏させて午を避けさせようとしたが法にはそのような回避規定はなかった。嵩之は遂に言路と密謀し、午が王瓚の姻家の史洽をかつて劾したことをもって瓚を右正言としたため、午は即座に装を治めて去ろうとしたが帝は手詔で留めることを促し午は力辞したが許されず、これにより再び留まったが議論はますます合わなくなった。起居郎兼史院官に遷り官は中奉大夫に至った。閒居すること一紀（十二年）で卒す。年七十七。累贈華文閣学士・通奉大夫。子は沆。

子沆

• 沆、字は叔朝。恩により将仕郎に補せられ端平3年（1236年）銓試第一で黄巖県主簿に授けられ、西京中嶽廟を監すること二度、総領湖廣江西京西財賦所準備差遣として知於潜県に改まる。重囚が逃亡し発覚すると沆に至り自ら帰する（沆が担当となると罪人が自首する）ようになった。淮西総領に監せられ主管文字を充てられ通判婺州となる。朱君章の訟争田が四十二年に及ぶ案件、呉王府の争墓が二十九年に及ぶ案件を沆はいずれも決した。提領両浙転運塩事使司主管文字に特差され、行在の点検贍軍激賞酒庫を差され、四轄六院の文思官告を歴任し尚左右郎官事を書擬した。賈似道が公田を行う議に及び彗星が現れると、沆は公田を罷めて民に還すことを請うた。理宗が崩じ似道が矯詔して十七界会子を廃し関子を行おうとすると、沆は力めて不便であると論じ、似道は大いに怒り将作監簿に調され急ぎ言者に命じて論寝させた。久しくして雲台観に与えられ知興国軍に起用されるが赴かず、なお雲台観に留まり知全州に起用されるも赴かず仙都宮に与えられた。徳祐元年（1275年）三学が闕に伏して沆の冤を訟え、行在に赴くよう召されたが沆は復た出仕せず卒した。年八十一。

史論

• 杜範は下僚にありながらすでに公輔（宰相）の望みがあり、入相して間もなく没した。楊簡の学は世儒が及ぶところではなく、これを施した政は人々に百世にわたって忘れさせない。しかし高年を享けたにもかかわらず用いられることが少なかったのは、重ねて惜しむべきことではないか。張虙は子諒易直（温厚で実直）であり、呂午は風采凛然として、皆世道に裨益するところがあった。