宋史卷四百四　列傳第一百六十三　汪若海

出自と靖康の建策

• 汪若海、字は東叟、歙の人。弱冠にもならぬうちに京師に遊学し太学に入る。靖康元年（1126年）金人が侵擾すると朝廷は兵を知る者を求める詔を下し、若海は詔に応じて三刻もかからず文を作り高い評価を得た。この年河北の地は既に割譲されており、冬に金が再び京師を犯すと、若海は「河北は国家の重地であり、これを用いて天下の権を握るべきで、怯懦のまま自守し関を閉ざして敵を養い坐して敝れを受けてはならない」と説いた。康王が相州で挙兵すると枢密曹輔に上書し、王を大元帥として擁立し兵を率いて河北を鎮撫し金人の後方を牽制すれば京城の囲みは自ら解けると献策、輔は大いに喜びその書を進呈、欽宗は若海を参謀として康王のもとへ遣わそうとしたが、宰相何㮚が道が塞がっていることを理由に異議を唱え遣わされなかった。京城が陥落すると若海は述麟の書をまとめて献上し、二帝が北へ連行された際も袖に書を隠して粘罕に抗議し、趙氏の存続を請うた。
• 縋（縄）で城を出て済州で康王に謁見し、神器（帝位）が久しく虚しく異姓が僭窃する恐れがあるため早く即位して中興を図るべきと説き、一日のうちに三度顧問に召された。補修職郎・帳前差使に充てられ、高宗が即位すると恩を推されて承奉郎に改められ、江南経制使に遷り、承事郎・監登聞検院に転じた。五府がこぞって招くなか属右府に改められた。

招撫の功績

• 朝廷が張浚を川陝宣撫使とする議が決しない中、若海は「天下は常山の蛇の勢いであり、秦蜀が首、東南が尾、中原が脊である。今東南を首とすればどうして天下の脊を起こせようか。恢復を図るには必ず川陝にある」と論じ、張浚を訪ねて終日語り、浚は大いに驚いて自らの幕僚に招いた。親の老いを理由に辞去し、軍食を論じて執政に忤い通判沅州に左遷され、讒により籍を奪われ英州へ謫される。臨川を通過した際、江夏の軍馬を節制していた李允文が数十万の衆を擁し跋扈して命に従わなかったため、朝廷は招討使張俊を江西に屯させ、参謀官湯東野が若海の旧知であったことから若海に道中の説得を依頼した。若海は李允文が反側の心を懐いているが自分以外に開けないと悟るや馳せて成敗の逆順を諭し、朝廷の威徳を示し三策を述べて動かした。その言辞は明快で允文は大いに感悟し、軍を挙げて東下した。
• 若海はさらに書を送って賊将の張用・曹成・李宏・馬友を招き、張用は一見してその衆二十万を解甲させ帰順、成だけは疑いを持ち他志を懐いた。若海が書を送って責めると成は怒り若海を殺そうとしたが、若海は夜に王林の軍帳に宿り、計をもって林の軍の印を得てその衆五千人を奪い、翌日成は逃走した。若海は李宏に書を送って成を刺すよう促したが、宏は書を得て成を図るも力及ばず長沙に逃げ帰り、友の群盗は解散した。若海は結局王林の五千人を率いて招討使張俊に帰し、俊は班師して凱旋、軍容はいよいよ盛んになった。時に朝廷はまさに出師しようとしており、若海は「国家のためには盗賊を化して我が用となすべきで、英雄を失い国患としてはならない」と考え、平寇策を献じ、朝廷はことごとくこれを用いた。
• その後、李宏は劉忠に併合され長沙で死し、劉忠は韓世忠に破られて劉豫の下へ逃げ、曹成は広へ逃れた後に降伏し、湖湘は遂に安定した。承務郎・監潭州南岳廟・通判辰州に復す。紹興9年（1139年）三京を回復し陵寝に祇謁する事に随行して帰還、前功により旬月の間に四遷して承議郎・通判順昌府に至った。

順昌の役と晩年

• 金人が急襲し太尉劉錡が着任したばかりで衆は三万に満たず、朝廷に援を求める使者を出したが誰も敢えて赴かなかった。若海は毅然として自ら行くことを願い、劉錡の方略が善く用兵に長けていることを述べて偏師でこれを済えば必ず成功すると説いた。朝廷はこれに従い、金兵は果たして敗れ去った。淮北宣撫司主管機宜文字に辟され、拓臯の役でもさらに功があり、朝散郎・通判洪州に至ったが赴任前に内艱（母の喪）に丁り、服除後は添差通判信州、任期満了後湖北帥司参議・知道州に遷り、陛辞の際に対面すると上（高宗）は「久しく卿を見なかった、卿はどこにいたのか」と語り、直秘閣・知江州を授けられた。父の喪に丁ったころ、まさに中原経略が議されており、朝廷は若海の起用を議したが、若海はすでに死んでいた。
• 若海は豁達で高亮、深沈にして度量があり、俗世の章句学を恥じ、文を作るに紙筆を執れば即座に書き上げ、蹈厲風発であった。高宗はかつて片紙に若海の名を書き、張浚に「このような人材は卿がぜひ収拾すべき」と諭したが、浚が国を去るに及んで召されることはなかった。