宋史卷三百六十九　列傳一百二十八　張俊・張宗顔・劉光世・王淵・解元・曲端

張俊――出自と初期の軍歴

張俊、字は伯英。鳳翔府成紀の人。騎射を好み才気に富み、盗賊討伐から身を起こした。
16歳で三陽弓箭手となる。政和7年、南蛮討伐に従軍し都指揮使に転じる。宣和初年、夏人討伐（仁多泉）に従軍し承信郎を授かる。鄆州の賊李太、および河朔・山東の武胡らの群盗を平定した功が最も大きく、武徳郎に進む。
靖康元年、東明県守備の功により武功大夫に転じる。金人が太原を攻めた際、种師中が榆次に援軍として屯するが、俊は隊将として進撃し殺傷多数、馬千匹を獲得。乗勝を求めるも种師中は退保を命じ、金人はその隙に合囲し榆次は破られ种師中は戦死。俊は数百人と突囲し、烏河川で再戦し500級を斬った。

張俊――高宗擁立と建炎初年

金人が汴京を包囲した際、高宗（当時は兵馬大元帥）に俊は信徳守臣梁楊祖とともに勤王した。高宗は俊の風貌を見て元帥府後軍統制に抜擢、栄州刺史に進む。
建炎元年正月、高宗に従い東平府へ。李昱が兗州に拠って乱を起こすと都統制として討伐し賊を殲滅、桂州団練使・桂州防禦使に進む。
中書舎人張徴が汴京から蝋詔をもたらし、高宗に兵を副帥に渡し還京するよう命じるが、俊はこれを金人の詐謀と見抜き進兵を進言、高宗はこれを容れた。済州で乾龍節を開いた夜、高宗が元帥への謁香を狙って叛乱を企てているとの流言があり、群議は屯備を主張したが、俊は姦謀は自ら破れると判じた。結局州治を移すと賊は術策尽きて北へ逃走、俊はこれを追撃した。
徐州観察使に進み、拱衛大夫に遷る。汴京陥落・二帝北遷で人心動揺する中、俊は懇ろに高宗の即位（勧進）を勧め、上表三度に及んだ。高宗が済州を発つと俊はこれに扈従し応天府に至り、高宗即位。御営司設置とともに御営前軍統制となり、還京して隆祐太后・六宮を迎えた。

張俊――江淮の群盗討伐と苗劉の変

帯御器械を授かる。江淮の群盗が蜂起すると、淮寧の杜用、鎮江の趙萬・郭青、杭州の陳通、蘭渓の蔣和尚らを討伐しことごとく平定。正任観察使に除せられる。
建炎2年、秦鳳路馬歩軍副総管に昇進。秀州の賊数万を破り徐明を捕らえて斬り、武寧軍承宣使に進む。帝が揚州に赴き諸将と恢復を議した際、俊は「まず南渡して江を険として拠り、練兵し人心を安んじ、国勢定まるを俟って挙兵すべき」と主張。左蔵庫の鎮江移転も進言した。
苗傅・劉正彦の反乱時、俊は呉江県に屯していた。傅らは矯詔で俊に官を加え三百人で秦鳳に赴くよう命じ他将に余兵を領させようとしたが、俊はその偽りを見抜いて拒否。三軍が動揺する中、俊は所部八千人を率いて平江に至った。張浚が事情を告げると俊は大いに慟哭し、浚が決策起兵を諭すと俊は泣いて拝した。
劉光世が合流すると俊は旧怨を捨て和解、韓世忠が海路から来ると俊は一軍を貸し与えた。臨平の戦いで傅らの兵は敗れ開城して逃げ、世忠・俊・光世は入城。鎮西軍節度使・御前右軍都統制を拝し、のち浙東制置使となる。

張俊――明州防衛（建炎3～4年）

金人が浙へ深入りし杜充は建康を棄て、韓世忠は江陰へ退保。帝は明州に赴き、俊は越州から兵を率い、兀朮が臨安を攻めると帝は温州へ楼船で移り、俊を明州に留めて敵を防がせた。帝は親札を賜り「戮力共扞敵、一戦成功当封王爵」と激励した。
癸卯年除夕、金兵が城下に迫り、統制劉宝は苦戦、党用・丘横は戦死。統制楊沂中・田師中、統領趙密は殊死の戦いをし、沂中は舟を捨て上陸して力戦、殿帥李質は班直を率いて援け、守臣劉洪道は州兵を率い側面から射て大破し数千を殺した。
金人が使者を送り越州へ降ることを求めたが俊は拒み、清野の令を出して備えた。建炎4年正月、西風に乗じて金人が再度明州を攻めるが、俊と劉洪道は迎撃し殺傷甚大、金人は江で溺死する者数知れず、夜に砦を抜いて余姚に退いた。7日後、敵が再来すると俊は台州に退き、明州の住民は7、8割が避難した。
俊は両浙西路・江南東路制置使となり群盗を招収。6月、御前五軍を神武軍と改め、俊の本軍は神武右軍都統制となる。検校少保・定江昭慶軍節度使を授かる。10月、浙西の群盗はことごとく平定され、江南招討使に改まる。

張俊――李成討伐（紹興元年）

紹興元年、帝は会稽に至る。孔彦舟が武陵に拠り、張用が襄漢に拠り、李成が江淮・湖湘の十余州に強力に拠って連兵数万、江州を包囲して久しく解けず。范宗尹の建議により俊が討伐に赴くことになり、江淮路招討使に改まる。
李成の党馬進は筠州（豫章と筠州の間）にあり、俊は道につくと急ぎ豫章へ向かい「洪州はすでに得た、賊を破るは決したり」と述べ、しばらく兵を収めて動かず、月を越して進は大書の牒で戦いを挑発、俊は細字の状で応答し賊を侮らせた。俊は賊の油断を察知して戦いを決意、岳飛を先鋒、楊沂中は上流から生米渡を渡り不意を突いて追奔70里、筠州に至った。賊は筠河を背にして陣を敷く。俊は沂中の計を用い、みずから歩兵で正面に当たり、精騎数千を沂中・陳思恭に授け山の後ろから来撃させ、正午を期とした。俊は賊と午まで激戦、精騎が山から馳せ下ると賊は駭乱して敗走し大敗、筠州・臨江軍を回復した。
帝は御筆を賜い乗勝追撃を命じた。賊党商元が草山に拠り険を挟んで伏兵を設けたが、俊は歩兵に間道から山椒を襲わせ伏を破って険を奪い、乗勝して江州まで追撃、成の勢力は尽き江を絶って逃げた。俊は「張鉄山」と号され、江州を回復した。
興国軍などの群盗は俊の兵の到来を聞き逃げ去った。俊は兵を渡江させて黄梅県に至り自ら成と戦う。成は奉新失険の敗を懲りて石矢坡に拠り木石で人を投げつけたが、俊は先に游卒を進退させ険を争うふりをして欺き、みずから矢石を冒して衆を率いて険を攻めた。賊衆数万は潰走、馬進は追兵に殺され、成は北走して劉豫に降った。諸郡はことごとく平定され、俊は太尉を拝した。

張俊――淮西宣撫使としての金人対峙（紹興4～11年）

紹興4年10月、金人が劉豫と分道入侵。事前の諜報で朝廷は震恐し、あるいは他所への避難を請う者もいたが、俊は趙鼎に「避けてどこへ行くのか。ただ前進あるのみ、脱するはこれによる。天下の兵を集めて平江を守り徐に計るべきだ」と述べ、鼎も同意。俊は両浙西路江南東路宣撫使として建康に屯し、のち淮西宣撫使に改まる。
江を隔てて敵と対峙すること月余、敵は侵入できず。俊は張宗顔を潜行させ六合に渡らせ敵の背後を突かせると敵将は引き去った。俊は続いて王進を派遣し敵の渡淮を待ち撃たせ、大敗させて酋長程師回・張延寿を捕らえ献じた。
紹興5年、劉麟が侵攻すると俊は楊沂中と合兵して泗州で防いだ。6年、崇信奉寧軍節度使に改まる。劉麟の兵十余万が濠寿を犯すと、詔により淮西は俊に属し楊存中も節制に従うこととなった。俊は存中・張宗顔・王瑋・田師中らを定遠軍から越家坊に進ませ劉猊の左右軍と遭遇しこれを撃走。俊は大軍を率いて李家湾で猊の大軍と戦い、殺獲ほぼ尽き降者万余人、猊はわずかに身を以て逃れた。俊は少保・鎮洮崇信奉寧軍節度使に加えられた。
帝は俊の議論の堅実さと兵の強さを讃え信頼を厚くした。7年、淮南西路安撫使となり盱眙に置司。俊は韓世忠とともに入見し移屯を議したが、秦檜は「両虎はそれぞれ藩籬を守るべき」と述べ、帝は「両手の如く、片手だけ力を尽くさぬわけにはいかない」と応じ、俊は盱眙から廬州に屯するよう命じられた。
8年、金人が講和を求めこれを許し、俊に「安民靖難功臣」の号を賜い少傅を拝す。9年冬、金が再び盟約を破り河南を攻め順昌府を図ると、俊は劉錡の策応を命じられ渡江して督軍、金人は退いた。続いて金の三路の都統が東西両京から分道して侵攻し亳州に迫ると、俊は宿・亳の諸軍を収めて撃退し衛真・鹿邑等の地をことごとく回復し師を還した。

張俊――亳州・柘皋の戦いと枢密使就任（紹興10～12年）

紹興10年、酈瓊が亳州にあり、俊は大軍で城父に至った。都統制王徳は符離から乗勝して亳州に趨き俊と合流。俊が軍を率いて入城すると金人は城を棄てて逃げ、父老は香花を並べて俊を迎えた。亳州を回復し統制朱超に守らせ、俊は寿春に軍を還し、少師・済国公に進んだ。
11年2月、兀朮が合肥に入り歴陽を漸攻。江東制置大使葉夢得は速やかな出兵を請い、俊は渡江させ「先に和州を得た者が勝ち」と諸将に諭す。王徳が先陣を願い出て鼓を鳴らして進み、敵はすでに和州を占拠していたが徳は衆を率いて采石を渡り先登、俊は中流に宿し徳は城下に至った。金人は昭関に退屯した。3日後、金将韓常を含山で破る。闕師古に巣県を復させ、趙密は篁竹に兵を伏せ六丈河から出て金の勢いを分断、張守忠は500騎で金人を全椒で破った。
敵が石梁を断ち俊を拒んだが、俊は病を押して衆を率い流れを渉り岸に登って追撃。王徳は楊存中・劉錡と会兵し柘皋で金人を破り、俊は枢密使を拝した。
俊は朝廷が罷兵を欲していることを察し、まず自ら統帥する兵を返上した。宿・亳の功による論功では、俊の部将王徳・田師中・劉宝・李横・馬立・張澥の6人が同日に最上の賞を受けた。
俊は和議を強く支持し秦檜の意に合致、その言に従わぬことなく、士大夫や監司・郡守を数多く推薦した。劉子羽が謫籍から起家できたのも俊の力による。大傅・広国公に加えられ、のち益国公に進んだ。

張俊――晩年と薨去

紹興12年11月、殿中侍御史江邈の弾劾により罷免され、鎮洮寧武奉寧軍節度使・醴泉観使に充てられる。もとは秦檜が俊の和議への協力に感謝し諸将の兵権をすべて罷して俊に付したが、歳を経て俊が去る意を示さなかったため、檜は邈に攻撃させたのであった。まもなく清河郡王に進封され奉朝請となる。
13年、勅により邸宅を修築し、中使を遣わして宴を賜い教坊の楽部を侑した。16年、鎮静江寧武静海軍に改まる。21年冬、帝がその邸宅に幸し太師を拝す。姪の清海軍承宣使子蓋は安徳軍節度使とされ、他の子弟で秩を昇された者13人。
南渡以後、俊は最も早くから兵を握り、しばしば戦功を立て、韓世忠・劉錡・岳飛とともに名将とされ「張韓劉岳」と世に称された。しかし濠寿の役で俊は劉錡と不和になり楊沂中のみを腹心としたため濠梁の劫が生じた。岳飛の冤獄では韓世忠がこれを救おうとしたのに対し、俊は独り秦檜に協力してこれを成した。その心術の相違ははなはだ遠いものであった。
帝は諸将の中で俊を特に厚遇したが、絶えず戒めの言葉をかけ、淮西から入見するたびに『郭子儀伝』を読むよう教え、禁中に召しては民と利を争わぬこと、土木を興さぬことを戒めた。
紹興24年6月薨去、享年69。朝を三日輟め、一品の礼服で歛葬。帝は臨んで哭し悲しんだ。循王を追封され、子は子琦・子厚・子顔・子正・子仁の5人。

張俊附伝：子蓋

子蓋、字は徳高。父の宏は俊の軍に応募して河上に従軍し、金人が開徳府を破った際に戦死した。子蓋は初め韓世忠に従い苗傅討伐に参加し、承信郎を補し功を重ねて武功郎に遷る。
紹興6年、劉猊が大挙して定遠県を過ぎ宣化に趨き淮を窺うと、俊が劉光世軍と会して討つよう命じられ、子蓋は俊に従い藕塘で猊を撃ち、閤門宣賛舎人を授かる。翌年、昌州刺史・江南東路馬歩軍都総管に改まる。
紹興10年、金人が再び河南を取ると、宿・亳回復の功により登州防禦使兼宣撫司衙兵副統制に遷る。
11年2月、兀朮が廬州に入り含山県を攻め歴陽を漸攻すると、俊が渡江させた兵に従い子蓋は王徳とともに和州へ馳せ入る。金人は昭関に退屯。劉錡が東関から清渓に出て金人を邀撃すると、俊は子蓋を錡と合流させ柘皋で大戦しこれを破る。軍勢が盛んになると兀朮は再び濠州を攻めるが、子蓋はまた州梁橋でこれを破り、興寧軍承宣使に除せられる。
和議成立後、建康府駐劄御前諸軍都統制に改まる。13年、龍神衛四廂都指揮使・両浙西路馬歩軍都総管を授かり、帝が俊の邸宅に幸した際、子蓋は安徳軍節度使を授かった。
紹興32年春、金人が海州を急襲すると子蓋は鎮江府都統として援に赴き、その日のうちに渡江し楚州に馳せ至った。淮東漕臣龔濤は「敵の兵力は10倍、正面の兵力では支えられない。虚声を張って淮陽を攻めるふりをすれば海州は救える」と献策したが、子蓋は「彼が救わなければどうする」と答え、急ぎ漣水から便道を取り石湫堰に進んだ。金人は万騎を河東に布陣、子蓋は精鋭数千騎で撃ち「彼衆我寡、速戦に利あり」と麾下に告げた。統制張玘を先に陣を乱させに遣わすと玘は流矢に当たり、子蓋は「事急なり」と奮い立って大声を上げ陣に馳せ入り、諸将もこれに続いて殊死の戦いをし、賊は大敗し石湫河に溺れる者は半数に及んだ。囲みは解け、金人が再び軍を整えて来戦すると子蓋は再び精鋭を率いて撃ち、車馬・鎧仗を万単位で獲得し、泗州に退屯した。
孝宗即位、召対され鞍馬・鎧甲・束帯を賜い、勇敢な者を招集し時に応じて動くよう命じられる。子蓋は命を受けて帰り、金の大将蕭鷓巴・耶律造哩とその衆を招いて降らせた。まもなく病のため鎮江に帰り、検校少保・淮東招撫使を授かるが赴任前に卒去、享年51。太尉を贈られ諡は恭壮。
子蓋は俊に従って藕塘・柘皋を征討しばしば功を奏したが諸将の右には出ず、海州での一勝のみが特筆される。

張宗顔

字は希賢、延安の人。父の吉は涇原将であり、宣威城の囲みを解いて戦死した。宗顔は父の恩により三班借職を補し、閿郷の酒税を監す。積官して涇原副将に至り、殿前司統轄御営軍統制を権行。
張俊が統領に選び、秀州で叛いた軍校徐明の討伐に従軍。宗顔は夜襲でその城を襲い明は逃走、忠州刺史に転じ御前中軍統制に遷る。
金人が明州を攻めると宗顔はその前軍を破った。盗賊楊勍が松渓を破ると宗顔・李捧・陳思恭が討伐を命じられるが、宗顔は浦城に至って進まず、勍は建州を掠奪、宗顔は南剣州に趨き勍と遭遇しそのまま帰った。盗はまだ平らげられていないのに撃退したと偽って報告し、侍御史沈与求は宗顔ら三将が共同で出動しながら数千の潰卒すら平定できなかったことを弾劾、宗顔は二等降格された。
俊に従い李成を討伐、成の将馬進と玊隆観で戦いこれを破り、環慶路馬歩軍副総管・神武右軍統制に遷り、麟州観察使に改まる。
偽斉が金人を挟んで宣化鎮を攻めると、俊は宗顔を潜行させて江を渡り背後を襲わせたが勝てず、俊はこれを庇い捷報として奏上、沂州防禦使に加えられる。続いて淮北を襲撃し、崇信軍承宣使・宣撫司前軍統制に遷る。
偽斉の侵攻に対し張俊が淮西の解囲を詔されると、督府の張浚は楊沂中を俊と合流させ、宗顔に泗州から後継として檄を発した。宗顔は猊と李家湾で遭遇しこれを大破、屍は野に満ち猊はわずかに身を以て逃れた。龍神衛四廂都指揮使・武信軍承宣使に擢される。
紹興8年、廬州総帥事を知る。敵の数百騎が城下に迫ると、宗顔は百余騎でこれを防ぎ敵は退いた。淮北から来た者によれば、金人はこれを「張鉄山（張俊）の弟だ」と語ったという。
紹興9年卒、享年44。保静軍節度使を贈られ、諡は壮敏。

劉光世

字は平叔、保安軍の人。劉延慶の次子。初め蔭により三班奉職を補し、累進して鄜延路兵馬都監・蘄州防禦使に至る。
方臘の乱に際し、延慶が宣撫司都統となり光世に一軍を率いさせ衢・婺に趨き不意を突いて破った。乱平定後、耀州観察使を授かり鄜延路兵馬鈐轄に陞る。
燕薊での戦事の際、光世は延慶に従って易州を取り、奉国軍承宣使を授かる。金将郭薬師が降ると威武奉寧軍承宣使に改まる。延慶が諸将に虚を突かせ燕に趨かせた際、光世は後継として動かず、諸将は援を失い潰えた。光世は三官降格される。
河北の賊張迪が濬州境を掠めると、光世は「烏合の衆で紀律なし、佯って北に退けば奪える」と述べ、麾下の騎兵を退かせて賊を誘い出し、その中を騎兵で貫き大破。承宣使に復し鄜延路馬歩軍副総管を統べる。
靖康元年、金兵が汴京を攻め、夏人が乗じて杏子堡を犯す。光世は険要（両山対峙の地）に拠り、敵は攻めるも敗れ去った。侍衛馬軍都虞候に擢される。
金が再び汴京を攻めると光世は入援。范致虚が諸路に檄を発したのを聞いて合流を議したが、勤王軍停止の詔が届く。光世は「速やかに進むべきで詔を衆に示すべきでない」と考えたが、潰兵が来て京城の惨状を告げ衆は恐れた。光世は蕃官が汴京から来たと偽って二帝は囲みを脱して南へ去ったと述べ衆をなだめ、陝府に進屯した。
范致虚は五路の兵を合わせて金と戦おうとしたが、光世はこれを難とし別道から虢に趨き済州に至って康王に謁し、五軍都提挙に任じられる。王が皇帝に即位すると省視陵寝使、次いで提挙御営使司一行事務・行在都廵検使となり、山東の賊李昱を斬り奉国軍節度使に遷る。
鎮江の叛兵を平定し、滁・濠・太平州・無為軍・江寧府制置使に改まる。池州で張遇を討伐、湖水が涸れ賊が湖を越えて官軍の背後に出て官軍が乱れ、光世は捕えられかけたが王徳が救った。遇が江を遡ると光世は追撃して江州でその後軍を断ち破る。遇は再び東下し、江寧でも追撃される。
建炎2年、功により検校少保に加えられ、李成討伐を命じられる。光世は王徳を先鋒とし上蔡駅口橋で成と戦いこれを破る。成が散卒を収めて再戦すると、光世は儒服で軍に臨み、成は白袍青蓋を遠望して兵を併せて包囲、徳は囲みを破って脱出。光世は成を捕らえた者にその官爵を与えると号令し、士は争って奮戦し再戦してことごとく勝ち、成は逃げその謀主陶子思を捕らえた。検校少傅に加えられる。
帝が揚州にあるとき金騎が天長を掩襲し、光世が迎撃に間に合わず軍は潰えた。帝は倉卒に渡江、光世は行在五軍制置使として鎮江府に屯し江口を控扼、検校太保・殿前都指揮使に加えられる。
苗劉の乱では反乱側も光世を憚った。光世は太尉・淮南制置使に遷る。張浚は平江から勤王を促す書を送るが光世は従わず、呂頤浩が鎮江に使者を送って説くと丹陽で合流。光世は精鋭を遊撃とし別軍を殿後とし、臨平で苗翊・馬柔吉軍と遭遇、韓世忠らと共にこれを破る。行在に至り太尉・御営副使に遷る。
光世は王徳に喬仲福を助けさせ苗傅を崇安県まで追い、その衆をことごとく降す。傅はわずかに身を以て逃れた。逆将范瓊が捕らえられると張浚は光世にその衆を撫定させ、賊靳賽も招いて降らせた。江東宣撫使として太平・池州を守り杜充の節制を受けることとなるが、光世は充の節制を受けられない理由を6つ挙げ、帝は怒り光世を殿門に入れさせないよう詔した。光世はようやく命を受けた。
隆祐太后が南昌にあり、議者は「金人は蕲黄から渡江すれば陸行200里で至る」として光世を江州に移屯させ屏蔽とした。光世は着任後、日々酒宴を催し、金人が黄州から渡江するのに3日間気づかず、金人が至ってから逃走した。太后は虔州へ退保。
馮檝が書を送り「賊の深入りは兵家の最も忌むところ、進めば山に阻まれ退けば江を背にし、これほど横行できるのは前に抗拒無く後に追撃無いからだ。太尉が精兵を選んで自ら将い洪州から一路開いて帰る道を作り、伏兵で掩えば匹馬も帰さぬことができる」と説いたが、光世は用いなかった。信州から南康へ引き上げた。
酈瓊が固始県を包囲すると光世は人を遣わして招降。また王徳を派遣し信州で妖賊王念経を捕らえた。当時光世の部曲は所属先がなく「太尉兵」と呼ばれ、侍御史沈与求はこれを非としたが、御営司の廃止により廵衛と称し、御前廵衛軍都統制として行在に召され、浙西安撫大使・鎮江府知事を授かる。光世は「安撫は一路を控制するもので鎮江のみを守れば他郡有事の際離任できない」と述べ別に守臣を置くよう望み、光世は専ら安撫使として便に応じて置司した。
光世は金人が必ず渡江すると考え予め便地を選んでいたが、帝がこれに気付き通判の増員のみを許した。右諫議大夫黎確が便利な地を選んで安逸を求めることを疏し、朝野の憤りとなったが帝は不問に付し、寧武軍節度使・開府儀同三司を加えて派遣した。光世は便宜行事を乞うが許されなかった。
韓世忠・張浚が浙西制置使を兼ねると、光世は本路が兵火の後で3処の需要に堪えられないと述べ、世忠・浚の兼領を罷めさせた。金兵が淮東に留まり光世はその鋒を畏れた。楚州が包囲され100日に及ぶと、帝は5度手札で光世に援を促したが結局実行されず、王徳・酈瓊に軽兵を率いさせただけで奏上したのは殺獲の戦果のみであった。
楚州が陥落すると光世は諸鎮を節制し通泰を力守。完顔昌が承・楚に屯すると光世はその衆が帰郷を思っていることを知り離間を図り、「招納信寳」の文字を刻んだ金銀銅銭を鋳造し、敵を殺さず銭文を持たせて帰順を呼びかけ、江を渡って帰る者は絶えず、奇兵・赤心両軍を創設した。昌はついに砦を抜いて去った。
紹興元年、金人が淮を渡り真・揚州の守備が欠けると光世は淮南京東路宣撫使として揚州に置司、屯田を措置するが実行されず。張俊が李成を討つと光世にも舒・蘄への出兵を命じられるが、江北の盗が未平と理由をつけ辞退した。淮南宣撫使として真・揚・通・承・楚州・漣水軍を領する。郭仲威が淮南に拠って劉豫に通じようとすると光世は王徳を派遣しこれを捕らえその衆を併せた。
范宗尹は光世の軍に冗費が多いとして怠弱者を汰することを求めたが、帝は「手書を与え家人の礼をもって疑わせぬようにしよう」と述べた。光世が枯れた麦稈から穂が生えたという瑞祥を奏上すると、帝は「豊作で民が飢えず、朝廷に賢輔があり、軍に十万の鉄騎があってこそ瑞というべきで、それ以外は信じるに足らぬ」と述べた。
淮北からの帰順者が多く、光世は海泗宣撫使を兼ね安輯にあたる。五湖の漁民夏寧が千余人集まり掠奪を行い、郭仲威の残党が淮南に出没、邵青が通州に拠るなど、光世はこれらをすべて招降した。光世は淮東宣撫使印の鋳造・銭糧の給付・将吏の増員を請いすべて許され、鎮江府・常州・江陰軍の苗米37万斛を軍の一年の費用として給された。
紹興2年、揚州への移屯を再命され、鎮江に視師するが光世は詔に従い入朝せず、「隣の敵に疑いあり事変を招く恐れがある。浙西を根本として継続領有したい」と述べた。右司諫方孟卿はこれを弾劾し宰執を召して議し必ず赴かせるよう請うたが、光世は糧欠乏を口実にさらに拒んだ。
光世が繒帛・方物を献上すると帝は六宮に分賜しようとしたが、中丞沈与求は不可と述べこれを返還させた。呂頤浩は光世と旧怨があり、視師に出るにあたり光世軍の冗員・未訓練を理由にその軍を還闕させることを最初に上奏。帝は「光世軍は糧が不足しており急に移せば潰れる。まず犒軍してから整理すべきだ」と述べた。
頤浩が鎮江に至ると光世軍は果たして糧が足りぬと訴え、頤浩は光世軍の月費2000万緡を奏上し官を差して考査させることを請う。詔により御史江躋・度支胡蒙が軍に赴き点検したが実態を得られなかった。帝は光世の戦功に頼っており、両漕臣に鎮江の酒税務を措置させ軍費を助け、御服の織造省を罷して700万緡を助け、寧武寧国軍節度使を加えた。
光世は部将喬仲福・靳賽の防江の功を奏上、進官を許され転任を強く求めたが、給事中程瑀は不可を持し、また光世軍が未渡江のまま金人が渡淮すれば江浙は震動すると述べた。光世はまさに宜興・湖洑の間を按行し退保に備えつつあったが、詔でその上奏を示され光世は遷延したままであった。
紹興3年、光世は韓世忠と鎮を交換して召され検校太傅・江東宣撫使を授かる。世忠が鎮江に至った際、姦人が城に入り府庫を焼き光世がこれを捕らえたが、皆世忠の遣わした者と自称した。世忠が登雲門に屯すると光世はその扼を懼れ白鷺店に途を変え、世忠がその後方を襲うと光世はこれを上奏、帝は使者を遣わし和解させ、賈復・冦恂の伝を書いて賜い、江東淮西宣撫使として池州に置司させ銭10万緡を賜った。
劉豫の将王彦が淮上で兵を揚げ渡江の気配を見せると、光世は馬家渡を扼し酈瓊を無為軍に屯させ濠廬の援としたところ賊は退いた。光世は鄜延の李佾を閤門祗候に充てることを奏請したが、私情によると弾劾され罷免された。
金人・劉豫の侵攻に際し、光世・張俊・韓世忠は互いに敵し合いながら私怨も抱えていたため、帝は侍御史魏矼を軍中に遣わし怨みを解き国に報いるよう諭させ、光世は二帥に書を送りいずれも返書があった。光世はようやく軍を太平州に移し世忠を援けた。金兵が退くと光世は入覲し少保に遷る。帝は「国家を先にし私讐を後にすべき」と諭し光武帝の冦恂・賈復の故事を引いて説いた。光世は泣いて謝し、淮東に置いた田を淮西の田と交換することを請うたが、給事中晏敦復がこれが民を扰すと述べ止まった。また3人の妾をすべて孺人に封じることを請う（南渡以後、諸大将が妾を封じるのはここに始まる）。
神武軍が行営護軍に改まり光世の部隊は左護軍と称される。劉豫が龍城を築いて淮西を窺うと光世は王師晟を遣わしこれを破り、保静軍節度使を加えられ3鎮を領する。
張浚が淮上諸屯を撫する中、劉豫が金人を挟んで分道入侵すると光世は廬州に屯し北軍を招くよう命じられ韓世忠・張俊と鼎立、楊沂中は精卒を後距とした。劉猊が郷民を偽金兵に仕立て淮境に布陣させると、光世は廬州は守り難いと奏し密かに趙鼎に太平州への撤退を求めた。浚は呂祉を軍中に馳せ督師させたが、光世はすでに廬州を捨て退いていた。浚は「一人でも渡江する者があれば斬に処す」と諭させ、光世はやむなく軍を留めて沂中と呼応、王徳・酈瓊に安豊から謝歩へ出兵させ金将と3戦しすべて破った。
張浚は入対して光世が驕惰不戦であり大将たりえぬと弾劾を請い、帝は趙鼎と議した。鼎は「光世は将家の子孫で将卒の多くがその門から出ており罷免すれば人心に背く」と述べ、光世は護国鎮安保静軍節度使に遷された。
右司諫陳公輔は光世が廬州を守らなかったことを弾劾。張浚は光世が酒色に耽り国事を顧みないと言い、恢復の意気に感じられないとして罷斥を請う。光世は病を理由に軍政の免除を請い、余った金穀を朝廷に献上、少師・万寿観使奉朝請に拝され栄国公に封じられ甲第一区を賜り、兵を都督府に帰した。
公輔はさらに光世が罷免されながら少師に昇進したことは賞罰不明であると述べ、中書舎人勾龍如淵は邸宅賜与の命を撤回した。帝は「光世が兵柄を罷めたのに恩礼を加えなければ諸将は後の福を疑い効力しなくなる」と述べ、結局賜った。
光世の麾下の多くは降盗出身で紀律なく、督府は呂祉に軍を節制させたが酈瓊が祉を殺し諸軍を駆って劉豫に降った。
紹興9年、講和の恩により「和衆輔国功臣」を賜り雍国公・陝西宣撫使に進む。弟の光遠がその欠点を言路に訴え、勾龍如淵が再度中丞として光世を派遣すべきでないと論じたため止まった。
紹興10年、金人が順昌を包囲すると太保・三京招撫処置使として劉錡の援に赴くよう命じられ、李顕忠を前軍都統に請い、また王徳の隷属を求めたが徳は節制を受けたがらなかった。顕忠は宿泗に至り軍の多くが潰え、和州に進む。秦検が罷兵を主張し召還され、光世は入見し万寿観使となり楊国公に改封される。
病が重くなると家族の科役免除を乞うが、中書舎人張広は文書を認めず却下、享年54で卒去。太師を贈られ子孫甥姪14人に官を授け、諡は武僖。乾道8年、安城郡王を追封、開禧元年、鄜王を追封。
光世は諸将の中で最も早くから進んだが、律身厳しからず馭軍に法なく、国事に尽くさず賊を放置して自らの利とし公論から詆られた。かつて入対し「力を尽くし報国し、後日史官に我が功第一と書かせたい」と述べると、帝は「そなたは空言に終わらず行いで示すべきだ」と応じた。建炎初年、内侍康履と結んで自己保身を図り、また早々に兵柄を解いて時流に浮沈し秦檜に忌まれなかったため、寵栄を守ったまま生涯を終えることができた。韓世忠・岳飛に比べればはるかに劣る人物である。

王淵

字は幾道、熙州の人。のち環州に移る。騎射に優れ、夏国討伐に応募しばしば功を立て、累進して熙河蘭湟路第三将となり、部将として鞏州寧遠砦を権知す。
諸羌が侵攻すると経略司が討伐し、淵は岷山蕃兵を総領し興師することとなり、沢州に城を築くと羌はことごとく衆を挙げて争い、淵は奮撃してこれを大破、邈州まで追撃した。城を移して湟州蕃兵将を総領し臨宗砦を兼知するが、法に坐して免職。
宣和5年、劉延慶が方臘を討伐、淵は先鋒となる。賊将が銭塘に拠り勢い盛んであったため、淵は小校韓世忠に「賊は我らを遠来だから侮って易しと思うだろう、明日おまえは逆戦して偽って逃げよ、我は強弩を数百歩外に伏せておく、必ず志を得られる」と諭した。世忠がその通りにすると賊は追撃し、伏弩が一斉に発射され応弦して倒れ、淳安まで敗走を追った。賊が幇源峒に拠るとこれを囲んで平定。閤門宣賛舎人・権京畿提挙保甲兼権提点刑獄公事を授かる。
続いて延慶に従い契丹を攻める。重兵が盧溝南に壁陣を構え、淵ら数千人が餉道を護るが戦いに敗れ敵に捕らえられ、逃げ帰った。出塞の功として武功大夫・果州団練使に遷る。楊惟忠・辛興宗に従い群盗高托山らを破り、拱衛大夫・寧州観察使に遷る。
靖康元年、真定府総管となり都統制に遷る。呉湛が趙州に拠って叛くと淵はこれを討平した。金人が汴京を攻め、河東北宣撫使范訥が勤王兵を雍丘に屯すると淵は先鋒となり、まもなくその部隊を康王府に帰属させた。
翌年、張邦昌が僭立し康王が済州にあると、淵は3000人を率いて宗廟を守る命を受けた。淵は汴都に至り朝服で邦昌に見え「参冢宰相公」と拝謁したところ、邦昌は初めて紫袍に改め政事堂に迎え入れ、淵はこれに慟哭した。
康王が皇帝に即位すると、淵は楊惟忠・韓世忠の河北兵、劉光世の陝西兵、張俊・苗傅らの帥府兵と降伏した群盗兵が行朝に集まりながら統一されていなかった状況を受け、御営司が設置され淵は都統制となり、数ヶ月にわたり甲を脱がず扈従した。
帝が揚州に赴くと龍神衛四廂都指揮使を授かり、まもなく捧日天武四廂都指揮使に改まり保大軍承宣使に進む。群盗が蜂起すると淵は制置使として杭州の賊を平定し出兵すればことごとく戦果を挙げ、鎮江で趙萬の軍を平定、杭州で陳通を誅し、楊子橋で張遇を降し、1年で群盗はほぼ尽き嚮徳軍節度使に遷る（趙萬・陳通らは招降しながらのちにことごとく誅殺された）。
建炎3年2月、金人が揚州を攻め帝は倉卒に渡江。淵は内侍康履とともに鎮江に至り、奉国軍節度使劉光世が帝に泣いて「淵は江上の海船を専管し、有事の際は決して誤らぬと常々言いながら、いま所部の数万二千余騎が渡江できない」と告げた。淵はこの言葉に怒り、江北都廵検皇甫佐を斬って自己弁護し、中書侍郎朱勝非が馳せ来て督したが手遅れであった。これ以後、淵は諸将の心を失った。
帝は鎮江に赴き江北を援けようとし、群臣も固く請うたが、淵一人「鎮江は一面しか防げない、もし金人が通州から渡り姑蘇を先に占拠したらどうするか、銭塘の方が重江の険がある」と主張し議は決した。淵は姑蘇の守備を命じられ「戎器がまったく欠け兵匠も少ない、民間の匠を集めて修繕したい」と述べ、平江から行在に赴き、簽書枢密院事を拝し都統制を兼ねた。
命が下ると諸将は動揺し、帝はこれを聞いて奏事を免除し都統制を解いて衆心を慰めた。先に統制官苗傅は自ら世将であると自負し、淵が急に用いられたことに不満を抱いていた。劉正彦もかつて巨盗丁進を招いたが恩賞が薄いことを淵に恨んでおり、内侍康履も権を振るっていた。淵が枢府に入ると傅・正彦は淵が宦官の推薦によるものだといよいよ不平を強め、淵の入朝を待って伏兵で殺害し康履も併せて殺した。これが明受の変である。淵は享年53であった。
淵は将として財を軽んじ義を好み、家に蓄えなく、常に「朝廷が人に官を与え爵禄で耕作に代えているのに、もし錐刀の利を事とすれば、私にとって爵禄など何になろう、それなら富商大賈になった方がましだ」と語った。
以前、帝が南京にあった際、淵の病を聞き中使曾沢を遣わして見舞わせたところ、帷幔・茵褥さえ整っていないと沢が報告し、帝は自らの紫茸茵を賜った。しかし淵は群盗平定の際に降者を多く殺し、康履と深く結んだため災いを招いたのであった。
開府儀同三司を贈られ少保を累加、子孫8人に官を授かる。紹興4年さらに2人に官を授け、乾道6年に諡「襄愍」を賜る。子は倚。

解元

字は善長、保安軍徳清砦の人。眉目秀麗で猿臂、騎射に長じ、行伍から起こり清澗都虞候となる。
建炎3年、大将韓世忠の麾下に属し偏将に擢される。世忠が下邳に出た際、金兵大挙来襲の報に士が皆驚愕したが、元は20騎で敵の捕虜を捕らえ敵の動静を知り、数百騎に遭遇すると単身陥陣し敵酋長を横に刺して落馬させ、他は逃げ去った。閤門宣賛舎人を授かる。
苗傅・劉正彦の変では世忠に従い臨平まで追撃、賊勢が衰えると浦城で捕らえた。
建炎4年3月、金人が浙西を攻めると世忠は京口で兵を治め帰路を邀え、海艦で大江を横截した。金人が小舟数十艘で長鈎で艦に絡もうとすると、元は別の舸から敵舟に躍り込み短兵で数十人を撃殺し千戸を捕らえ、忠州団練使・前軍統制に遷る。
続いて閩の賊范汝為の討伐に従軍、湖外の諸盗を転戦。劉忠が白面山に拠って塁を築くと、世忠が討伐し賊営から30里で陣を敷く。元は単騎で水を渉り賊砦に近づき四方を偵察、賊は山に因って望楼を設け高所から見張り兵を守らせ、四山に精鋭を屯していることを知り、その動きを見て出戦した。元は形勢を得て世忠に「与しやすい、望楼を奪えば手詰まりになる」と報告、世忠はこれに従い元に500人・長戟を中心に弓矢を左右に配して低地から高地へ攻めさせた。賊衆は支えきれず、望楼を奪って赤幟を四方に立て並進すると賊は平定された。相州観察使に改まる。
紹興4年、金人・偽斉が合兵して侵攻、世忠が鎮江から揚州に趨くと元は承州に屯するよう命じられた。金人が近郊に至ると元は翌日城下に至ると見て、100人を要路に伏せ、100人を嶽廟に伏せ、自ら400人を路隅に伏せた。「金人が我の前を通れば先に出て掩え、要路の伏兵は我の麾旗を見たら幟を立てて待て、金人は必ず嶽廟から逃げる」と命じ、伏兵は背後から出て河岸を決壊させ帰路を遮った。金人は果たして城下に走り、伏兵が発せられると進退窮まり嶽廟へ逃げ、元はこれを追い148人を捕らえ2人のみ取り逃した。当時城中の兵は3000に満たなかった。
金の万戸黒頭虎が城下に直接来て降を約すと、元は兵を隠し軽装で出て降るふりをし、金人がやや油断したところで伏兵を発して黒頭虎を捕らえた。まもなく金兵が四方から集まると元はこれを迎え撃ち退け、数十里追撃、金人は水に落ちて溺死する者が多かった。同州観察使に改まる。
紹興6年、世忠に従い下邳に出て数百騎で敵の伏兵を破り、保順軍承宣使を授かる。
紹興10年、淮陽を攻略し劉令荘に至る。わずか300騎で敵の数千騎に当たり、元は戈を振るい大声を上げ、衆は争って奮戦、敵は撃ち破られた。援軍が来ると後部は疑い懼れたが、元は振り返り「私がここにいる、諸君は心配ない」と述べ、衆は落ち着き、辰から午まで転戦し敵は隊列を整えて退いた。龍神衛四廂都指揮使を加えられる。
翌年、世忠が兵柄を罷めて枢密使になると元は鎮江府駐劄御前諸軍都統制としてその衆を統べ、さらに翌年侍衛親軍馬歩軍都虞候に進み、信保軍節度使を授かる。享年54で卒去、検校少保を贈られる。

曲端

字は正甫、鎮戎の人。父の渙は左班殿直で戦死。端は3歳で三班借職を授かる。警敏で書に通じ文を能くし兵略に長じ、秦鳳路隊将・涇原路通安砦兵馬監押・権涇原路第三将を歴任。
夏人が涇原を侵すと帥司は統制李庠に禦がせ、端はその指揮下にあった。庠が柏林堡に駐屯するが斥候が不慎で夏人に迫られ兵は大潰、端が力戦してこれを破り軍を整えて還った。
夏人が再び西安州・懐徳軍を侵し相次いで陥落。鎮戎は敵の要衝でありながら守将がなく、経略使席貢が柏林の功を賞し端を鎮戎軍知事兼経略使統制官に任じた。
建炎元年12月、婁宿が陝西を攻め、2年正月には長安・鳳翔に入り関隴は大いに震撼。2月、義兵が起こり金人は鞏から東へ退いた。端は涇原で兵を治め、流民や潰卒を招き、通過する所では糧秣を供給し道に落とし物を拾わぬほど統制がとれていた。
金の遊撃騎兵が境に入ると、端は副将呉玠を清渓嶺に拠らせ戦って大破し、退く敵に乗じて秦州へ進軍。義兵はすでに長安・鳳翔を回復していた。統領官劉希亮が鳳翔から帰ると端はこれを斬った。
6月、集英殿修撰知延安府王庶が龍図閣待制として陝西六路軍馬を節制することとなり、端は吉州団練使・節制司都統制を授かるが、端は庶に属することを快く思わなかった。
9月、金人が陝西を攻めると庶は雍・耀の間で会合を求めるが、端は未受命を理由に辞退。庶が鄜延兵を先に龍坊に至らせると端はさらに回避を上奏したと称した。席貢は別に統制官龎世才に歩騎万人を率いさせ会合させたが庶はどうしようもなく、貢に命じて端を旧任に戻させた。陝西節制司将官賀師範を耀へ、別将王宗尹を白水へ趨かせ、原慶にも出師を命じ援とした。三帥はそれぞれ偏将劉仕忠を派遣し鯶に至り師範と会合。庶は自ら耀に赴いて督戦しようとしたが、途中で龎世才の兵が邠に至り、端は心変わりして「すでに軍前に赴いた」と庶に告げ、庶は行くのを止めた。
師範は敵を軽んじ油断し八公原で戦死、二将はそれぞれ引き揚げた。端はついに涇原の兵柄を得た。
11月、金は端・庶の不和を知り兵を併せて鄜延を攻めた。端は涇原の精鋭をすべて統べ淳化に駐屯、庶は連日文書で進軍を促し使臣や進士十数輩を派遣して説いたが端は聞かなかった。庶は事態の急を知り属官魚濤を督師に遣わすが、端は表向き許諾しながら実際には動く気がなかった。
権転運判官張彬が端の随軍応副となり師期を問うと、端は笑って「あなたは私の軍勢と李綱が太原を救った軍とどちらが優れると見るか」と問い、彬が「及ばない」と答えると端は「李綱は天下の兵を召集し規模を測らず出兵して敗れた。今わが兵は万に満たず、不幸にして敗れれば金騎は長駆し陝西を失う。私は陝西全体と鄜延一路のどちらが重いかを計り、直ちに動かないのだ。むしろ賊の巣穴を撃ちその必救の地を攻めるべきだ」と述べた。
呉玠を派遣して華州を攻め落とし、端自身は蒲城を分兵で牽制しつつ攻めず、耀の同官へ趨き、さらに邠の三水を回って玠と襄楽で合流。金が延安を急襲すると庶は散兵を収めて援に赴くが、温州観察使知鳳翔府王燮が興元から出兵し、庶が甘泉に着いたときには延安はすでに陥落していた。庶は帰る所がなく軍を燮に渡し、自ら百騎と官属を率いて襄楽に馳せ労軍したが、庶はなお端を頼みにしようとし、端はますます不満を募らせた。
端の号令は厳格で、陣に入る者は貴人であっても馳せることを許さなかった。庶が至ると端はどの門でも従騎を半減させ、帳下にはわずか数騎のみとなった。端は中軍を空けて庶を居させ、庶が帳中に座ると端は戎服で庭に趨き、張彬・走馬承受公事高中立とともに帳中で見え、久しくして端は声色を厳しくして庶に延安失守の状を問い「節制どのは自分の身を愛することは知っていても天子の城を愛することは知らぬのか」と述べた。庶は「私が何度も号令しても従わなかった者の方こそ自分の身を愛したのだ」と応じ、端は怒って「耀州でしばしば軍事を陳べたのに聞かれなかったのはなぜか」と述べ、席を立って帳に帰った。庶は端の軍に留め置かれ終夜安眠できなかった。
端は軍中で庶を殺しその兵を奪おうと考えたが、夜に寧州へ逃げ陝西撫諭使謝亮に「延安は五路の要衝、いま失った。春秋の大夫が疆を出れば専断できるという義により庶を誅すべきだ」と説いた。亮は「使事には指図がある、臣下が擅に外で誅殺すれば跋扈というものだ、あなたがなすなら自らなすがよい」と応じ、端の意は挫かれ軍に戻った。翌日庶は端に会い自ら劾を待つと述べ、端はその官属を拘束し節制使印を奪った。庶はようやく去ることができた。
王燮が両軍を率いて慶陽にあり、端が召しても応じなかった。燮が邠を過ぎた際軍士が劫掠したとの報があり、端は怒って統制官張中孚に兵を率いて燮を召させ「燮が聞かねば斬って連れて来い」と命じたが、中孚が慶陽に至ったときには燮はすでに去っており、遣わした兵も間に合わなかった。
初め叛賊史斌が興元を包囲するも落とせず関中へ引き揚げ、義兵統領張宗諤は斌を長安へ誘い出しその衆を散らし徐々に図ろうとした。端は呉玠を派遣して斌を襲わせ捕らえ、端自身は宗諤を襲って殺した。
3年9月、康州防禦使・涇原路経略安撫使に遷る。延安が新たに陥落していたため端は涇原を離れることを欲せず、知涇州郭浩に鄜延経略司公事を権行させた。謝亮の帰朝以来、朝廷は端が王庶を斬ろうとしたことを知り叛意を疑い、御営司提挙として端を召したが端は疑い動かず、議者は端が謀反したと騒いだ。端は自ら明できずにいたが、張浚が川陝を宣撫するため入朝し百口を以て端の無実を証した。
浚は自ら英傑を収攬しようとし、端が陝西でしばしば敵と渡り合ってきたことからその威声を頼りにしようとし、承制で壇を築き端を威武大将軍・宣州観察使・宣撫処置使司都統制知渭州に拝した。端は壇に登り礼を受け、軍士の歓声は雷のようであった。浚は端を用いようとしながら端の真意を測りかね、張彬を招填禁軍の名目で渭州に遣わし探らせた。
彬が端に会い「あなたは常々諸路の兵が合わず財が足りないことを憂えていた、いま兵は合い財も備わった、婁宿が孤軍で我が境に深入りしているのだから諸路を合わせて攻めるのは難しくない、しかし万一粘罕が兵を併せて来たらどうするか」と問うと、端は「そうではない。兵法はまず彼我を比較すべきものだ。いま敵に勝てるのは婁宿の孤軍という一事に過ぎず、我が将士の精鋭さは以前と変わらない。我が勝てぬのも五路の兵を合わせたという一事に過ぎず、将士は以前と大差ない。しかも金人は我が地の糧に頼っており我は常に客、彼は常に主であるが、今それを逆転させ、兵を按じ険に拠り、時に偏師を出して彼の耕作・収穫を妨げれば、彼は耕作できず必ず河東から糧を取ることとなり、我が主となり彼が客となる。1、2年経たずして自ら困弊し、一挙に滅ぼせる。もし軽々しく動けば後の憂いは大きい」と答えた。彬はこれを浚に復命したが、浚は端の説を取らなかった。
4年春、金人が環慶を攻めると端は呉玠らを彭原店に派遣して防がせ、端自身は宜禄に屯した。玠は初め勝ったが、その後金軍が盛り返し玠はやや退き、端は涇州に退屯。金は乗勝して邠州を焼いて去った。玠は端が援けなかったことを恨んだが、端は「玠の前軍がすでに敗れた以上、険に拠って衝突を防がざるを得なかった」として玠が節制に違反したことを弾劾した。
この秋、兀朮が江淮を窺い浚が出師してその勢いを撓めようとすると、端は「平原広野は賊の衝突に有利で、我が軍は水戦に慣れていない。金人の新たな勢力とは争いにくい。兵を訓練し馬を養い疆を保つべきで、10年待ってこそできる」と述べ、浚とますます意見が合わなくなった。浚は前からの疑いを積み重ね、ついに彭原の一件で端の兵柄を罷免し、祠禄に付し再び海州団練使・万安州安置とした。
この年、浚は富平の役で軍が敗れ、趙哲を誅し劉錫を貶した。浚は人望を慰めようと「富平の役で涇原軍馬が最も力を尽くし、退却後も真っ先に自ら集結できたのは前帥曲端の訓練が優れていたためだ」との令を下し、端を左武大夫として興州居住とした。
紹興元年正月、正任栄州刺史に叙され江州太平観を提挙、閬州に徙る。浚は興州から閬州へ司を移し端を再び用いようとしたが、玠は端に恨みがあり「曲端が再起すれば張公に不利になる」と述べ、王庶もこれに乗じて讒言した。浚はこれらの言を聞き入れ、また端を制しがたいことを畏れた。
端はかつて詩を柱に題して「関中に向かって事業を興すのではなく、江上に帰って漁舟を浮かべたい」と書いたが、庶はこれを乗輿を指斥するものと浚に告げ、端は恭州の獄に送られた。かつて端に忤らい鞭打たれた武臣康随は端を骨の髄まで恨んでおり、浚は随を提点䕫路刑獄とした。
端はこれを聞き「私はもう死ぬだろう」と天を呼ぶこと数声。端には「鉄象」という名馬があり日に400里を馳せたが、このとき「鉄象が惜しい」と繰り返し呼ぶこと数声、そして逮捕に応じた。獄に至ると随は獄吏に端を縛り、口を糊で塞ぎ火であぶった。端は喉が渇き水を求めると酒を与えられ、九竅から血を流して死んだ。享年41。
陝西の士大夫は皆その死を惜しまぬ者はなく、軍民もまた悵然として離反する者があった。浚がのちに罪を得ると端の宣州観察使が追復され、諡は壮愍。
端は将としての謀略を持ち、力を発揮しきれば計り知れないものがあったが、剛愎で才を恃み人を軽んじたことがその禍を招いた所以である。

史論

南渡の諸将は張俊・韓世忠・劉錡・岳飛を並称し俊をその筆頭とするが、その行いを詳しく調べると必ずしもそうとは言えない。俊は心膂爪牙の重責を受け、苗劉平定に勤王の功があったとはいえ、越州を守れず四明を棄てたこともあり負い目は少なくない。まして秦檜に付いて和議を主張し岳飛殺害に協力して富貴を保全し主上に媚びたことは、その負い目はなおさら重い。
劉光世は宿将であることを恃み、命令に従うことを畏れ避け、軍律も厳しくなく、ついに酈瓊の叛乱を招いた。秦檜の意に迎合し真っ先に軍権を返上したことで善終を得たが、君子はこれを貴ばない。この二人を韓世忠・岳飛に比べればはるかに劣る。
しかし子蓋・宗顔は俊の子弟と称され、海州の功・泗上の捷は称えるに足る。
王淵は総率・扈従の功労がありながら驕り高ぶり将士の心を失い自ら覆滅を招いた。ましてや康履と結んだのは劉光世と同じ轍であり、論じるに値しない。
解元は韓世忠の下から進み、攻城野戦において一度も敗れることなく称えるべきものがあったが、不幸にも早世したのは惜しむべきである。
曲端は剛愎自用で上を軽んじ、功労が明らかになる前にしばしば節制に違反した。張浚がこれを殺したのは冤罪であったとはいえ、また自ら招いたものでもあった。