宋史卷三百二十八　列傳第八十七　蔡挺

出自と経歴（と兄・蔡抗）

• 字は子政。宋城の人。進士に及第し虔州推官に調せられ、任期満了後は父希言の官のため蜀を避け陵州団練推官に転じた。王堯臣の陝西安撫に管勾文字として招かれ、富弼の遼への使いに従い雄州まで赴き誓書の変更を伝え仁宗に契丹事情を報告した。父の喪に服していたため喪服の衫帽で便殿に召された。范仲淹の陝西河東宣撫に通判涇州として仕え、鄜州に転じた。河北に盗賊が多いため精選された郡守の一人として知博州となり属県の保伍を整備し窩匿者を摘発、宿負を免除して密偵を働かせ盗を捕らえた。博平・聊城の二県の税が過大に膨らんでいたため三司がその法を四方に施行したが実質は増税であった。
• 開封府推官・提点府界公事として六漯河の修築を担い、李仲昌の議で北流を六漯に流したがひと晩で決壊、兵夫の溺死者が数え切れず知滁州に降格、さらに言者に軽率を咎められ停官となった。数年後、知南安軍・提点江西刑獄・提挙䖍州監として起用され、大庾嶺以南の広東への道が荒廃し宿泊場所もなかったため、広東転運使であった兄の蔡抗と謀り民に道沿いに松を植えさせ旅人を助けた。江閩の塩賊が州県の害となっていたため、器械を返還すれば罪を問わない条件を示し武器を大量に回収した。官塩は質が悪く高価で私塩は良質で安価なため密売が盛んだったが、挺は僚吏を選抜し淮の新塩を運ばせ賞罰を明示したところ賊党は崩壊し年間塩の売上は40万増えた。
• 陝西転運副使に改まり直龍図閣・知慶州に進み、上書で攻守の大計を論じた。夏人が大挙侵攻した際、辺戸をすべて城に収め諸砦に出戦を禁じた。諒祚が数万の兵で大順を攻めた際、挺は城が堅固で破れないと判断し柔遠城を弱点と見て張玉に精鋭を率いて守らせ、大順城の外の水中に鉄蒺藜を布いたため敵騎は渡河に躓き、神の助けと恐れ3日攻めなかった。諒祚が帳下を督戦させ決戦を挑むと挺は伏せた強弩で応戦し敵の鎧を矢で貫き退かせ、敵は柔遠に転進したが張玉が夜襲で夏軍を潰走させた。環州の熟羌思順が族を挙げて諒祚に投じ道案内としようとしたが、挺は思順が帰順するとの偽情報を流し兵を出して迎える構えを見せると、諒祚は思順を疑い毒殺した。挺は馬練平に城を築き荔原堡とし、羌3千に守らせた。
• 神宗即位後、天章閣待制・知渭州となり禁兵の隠占をすべて洗い出し、勤武堂を設け5日に1度訓練を行う制度を整え、精鋭を予備隊とし義勇を三千ずつの伍に分け正兵と交代で8月と1月に45日ずつ召集するようにして年に粟帛銭緡13万余を節約した。並辺の生地の冐耕田1800頃を確保し人を募って佃種させ辺境の蓄えを増やし、辺民が闌市していた蕃部の田8千頃も取り上げ弓箭手に与えた。定戎軍に熙寧砦を築き2千頃の地を開き卒3千人に耕守させた。夏人が胡盧河を偵察していると知ると奇兵で迎撃し敗走させ、諸将に追撃討伐させ7族を蕩した功で右諫議大夫に進み金帛3千を賜った。夏人が諸砦を侵し環慶兵が防ぎきれない際は張玉に1万の兵を率いさせ包囲を解かせた。慶州の軍変を平定し龍図閣直学士に進む。広鋭卒が営を移すことを憚り乱を起こそうとした際は首悪19人を斬って営を移させた。蕃部が飢饉の年に田を弓箭寺に質入れし期限を過ぎると没収される制度に対し1割の利息の資官銭とし、これがのちに蕃漢青苗助役法として推し及ぼされた。自ら考案した渡河の索や兵械（鎌・寧搶）も実用性を発揮した。
• 煕寧5年（1072年）樞密副使を拝す。帝が涇原の訓兵法を尋ね部将を崇政殿で査閲させると評価は高く諸郡の模範法とされた。河州の景思立が戦死した際、帝が天章閣に執政を集め対策を諮ると挺は自ら行くことを願い出たが、帝は「これは小事で卿を煩わせるまでもない、河朔に警あれば卿に赴いてもらう」と答えた。契丹が雲中の地を議論した際は沿辺の戍人を罷めて無事の姿勢を示すよう建言し、三十七将の設置を求めた。煕寧7年（1074年）冬、殿中で奏事中に病を発して倒れ、帝は自ら見舞い薬を賜り資政殿学士・判南京留司御史台に改まった。元豊2年（1079年）66歳で薨去、工部尚書を贈られ諡は敏粛。挺は策謀に長け城府（心中）を人に窺わせなかったが、若い頃は富弼・范仲淹の客として密事を漏らし呂夷簡に自らを売り込んだこともあった。渭州在任が長く鬱々とした胸中を詞曲に託し「玉関人老」の嘆きを込めた作を作り、中使が来ると優伶にこれを歌わせ禁掖に達し、神宗が哀れんで枢密の任を与えたという。

蔡抗（蔡挺の兄）――附伝

• 字は子直。進士に及第し太平州推官に調せられたが父の病を聞き官を委ねて去った。次第に睦親宅講書に遷り、英宗が藩邸にあった頃器重され、安懿王に願い出て抗を招き交際を求め、会う際は必ず衣冠を整え礼を尽くし師友として遇した。太常博士に再遷し通判秦州、祕閣校理として知蘇州を望んだ。州は江湖に接し民田が風潮の害を受けていたため、抗は城から崑山まで80里の長堤を築き堤上に塍堨を立て民の利とした。広東転運使に転じ、岑水の銅冶が廃れ官が虚券を発行し市に用いていたが久しく償われず民が資を得られず密鋳が横行していたため、抗はこれをすべて実質保証し民が実利を得られるようにした。番禺の年間塩運は英・韶に道が遠く侵竊・粗悪化が多かったため、10隻を1運とし摂官に管理させ年末の成績で15万緡を増収した。
• 英宗即位後、三司判官に召され、広東は京師から遠く即座に来られなかったが、帝は南から来た者があるたびにその消息を尋ね、入対の際「卿は私の旧知だ、待遇を疎かにしない」と諭した。史館修撰同知諫院として、安懿王の典礼が議論された際、人後（人の後継）の礼を引いて切実に指摘し涙を流し、帝も感泣した。都城の大水の際、抗は帝に拝謁を求め問われると異変の原因を推し前説を守って答え、大臣がその諫言を憚り知制誥に取り立てられた。龍図閣直学士・知定州に転じる際、帝は「行けばまた必ず召し戻す」と惜しんだ。郡兵の交代番戍で家族が営に残ることが多く不謹慎な行いがあると、抗は法を厳格に適用させ戍者は感じ入った。帝の不予の際、太子詹事に任じようとする命が届く前に神宗が即位し、抗は樞密直学士・知秦州に改まり、闕を過ぎる際に帝と面会し帝は悲慟を抑えられず「先帝は病の重い中でも卿のことを忘れなかった」と述べた。
• 秦州には質院があり羌の人質百余人が幼少から老年まで拘束されていたが、抗はこれをすべて釈放し互いの復讐を禁じたが、犯す者があれば直ちに斬って戒めたためあえて令を犯す者はいなくなった。数日後、英宗が生前のように召し語る夢を見て涙し家人に語った矢先、霊駕発引の朝に東を望んで号泣し、便室で僚佐に会っている最中に急病を発し60歳で卒した。特に礼部侍郎を贈られ、諡を賜ろうとしたが呉垂が「抗はもともと旧恩により雑学士に列せられ贈官も既に常制を超えている」と述べ、贈諡は取りやめられた。