宋史卷三百二十 列傳第七十九 呂溱

呂溱(字濟叔)

  • 揚州の人。進士第一、通判亳州、直集賢院、修起居注を兼ねたが、進奏院の宴飲に連座して蘄・楚・舒三州を出知した。復た修起居注となり、儂智高が嶺南を寇した際、詔で奏邸の報を止められたのに対し、諸道に知らせて備えさせるべきと論じた。
  • 知制誥に進み、翰林学士として宰相陳執中の姦邪を疏論したが仁宗はその疏を返した。呂溱は「口舌で人を論じるのは陰かに大臣を中傷することになる、疏を出して執中に示し弁明させるべき」と述べた。まもなく執中は退き、呂溱も侍読学士として徐州を知った。
  • 成徳軍に徙され、六塔河開削の議に地震を機に反対した。呂溱は豪侈で放縦、都転運使李参と不和になり、李参は呂溱が官麴を借りて私に酒を醸し河東で貿易したことを劾し、大理で議されたが、実際には受け取っていなかった。帝はその過が軽いと知り、秩を貶して知和州とし、後に池州・江寧府を知り、集賢院学士・龍図閣直学士として知開封府に至った。
  • 神宗に対応中に疾色を察せられ、まもなく病となり、樞密直学士として醴泉観を提挙し、遂に卒した。享年55、礼部侍郎を贈られた。帝は「呂溱は朝に立って最も孤高であり、権貴と一線を画したため十余年廃されていた」と悼み、優給・賻礼を命じた。